1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ 4 00:00:56,598 --> 00:00:59,100 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 5 00:01:01,269 --> 00:01:02,979 Πρέπει να εκπλαγείς που με βλέπεις ζωντανό, 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,065 Cho Sunghyun. 7 00:01:21,081 --> 00:01:22,665 Ξέρω ότι τον σκότωσες. 8 00:01:24,876 --> 00:01:26,294 Απλά περίμενε. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,255 Θα δείξω στον κόσμο 10 00:01:30,840 --> 00:01:33,510 πόσο αηδιαστικός είσαι πραγματικά και το κακό σου πνεύμα. 11 00:01:57,992 --> 00:02:01,121 Τον άκουσα λάθος; 12 00:02:02,789 --> 00:02:06,793 Νόμιζα ότι τον άκουσα σε φωνάζουν Cho Sunghyun. 13 00:02:11,548 --> 00:02:15,385 Θα τα εξηγήσω όλα αφού ξαπλώσουμε τον γέροντα να ξεκουραστεί. 14 00:02:34,529 --> 00:02:36,865 Δεν θα χρειαστεί να τον ξαναδούμε, σωστά; 15 00:02:36,948 --> 00:02:38,449 Αυτό είναι σωστό. 16 00:02:38,950 --> 00:02:40,952 Ήταν αλαζόνας επειδή ο πρόεδρος είχε την πλάτη του, 17 00:02:41,035 --> 00:02:43,580 αλλά ξαφνικά έχασε τον υποστηρικτή του. 18 00:02:43,663 --> 00:02:45,165 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει δήμαρχος τώρα. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,960 Φυσικά και όχι. Δεν έχουμε λόγο να τον βοηθήσουμε πια. 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,422 Γεια σου, εισαγγελέα Τσόι. Πώς πήγε; 21 00:03:04,267 --> 00:03:06,060 Μόλις έφτασε ο δικηγόρος Γιουνγκ. 22 00:03:06,144 --> 00:03:08,354 Ήταν δύσκολο να τον πείσω να έρθει. 23 00:03:10,231 --> 00:03:11,274 Καλή δουλειά. 24 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. Μείνε καθιστός. 25 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 Καλοσύνη. Συγγνώμη που άργησα. 26 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 Πώς είναι η υγεία σου; 27 00:03:28,249 --> 00:03:29,959 Άκουσα ότι πάλευες με τον διαβήτη. 28 00:03:30,543 --> 00:03:32,295 Είμαι καλά, σε ευχαριστώ. 29 00:03:33,963 --> 00:03:36,382 Ετσι; Τι γίνεται με αυτό που ρώτησα; 30 00:03:36,799 --> 00:03:40,094 Θα διαβαστεί δυνατά μετά την κηδεία του προέδρου Kang... 31 00:03:40,178 --> 00:03:41,554 Δεν το έφερες; 32 00:03:58,696 --> 00:04:00,865 Ο πρόεδρος έδωσε ομοιόμορφα σε όλους 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,368 για να μην πληγωθεί κανείς. 34 00:04:04,202 --> 00:04:06,746 Τι συμβαίνει με αυτόν τον γέρο; 35 00:04:06,829 --> 00:04:08,998 Είναι σαν να έκανε δελτίο για τα γεύματα στο mess hall. 36 00:04:09,082 --> 00:04:11,751 Είπε ότι ήθελε να αλλάξει τη διαθήκη του, 37 00:04:11,834 --> 00:04:14,254 αλλά πέθανε τόσο ξαφνικά. 38 00:04:14,837 --> 00:04:17,298 Σχετικά με αυτό θα... 39 00:04:17,382 --> 00:04:22,762 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το τσιμπήσω λίγο; 40 00:04:22,845 --> 00:04:26,224 Λες θα πειράξεις τη θέληση; 41 00:04:27,850 --> 00:04:29,185 Όχι. 42 00:04:31,729 --> 00:04:34,148 Αυτό γράφτηκε πριν λίγο, σωστά; 43 00:04:35,108 --> 00:04:38,319 Υπάρχει κάτι μου είπε όταν ζούσε. 44 00:04:38,820 --> 00:04:41,531 Οπότε, δεν θα το έπαιρνα. 45 00:04:42,031 --> 00:04:43,700 Ας πούμε ότι το αναθεώρησε ήδη. 46 00:04:44,284 --> 00:04:46,160 Δεν υπάρχει τρόπος να το αναθεωρήσετε. 47 00:04:48,579 --> 00:04:52,500 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου, Ο δικηγόρος Γιουνγκ. 48 00:04:52,583 --> 00:04:53,876 Ακόμα κι αν υπήρχε τρόπος, 49 00:04:53,960 --> 00:04:57,213 η συνείδησή μου δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 50 00:05:01,759 --> 00:05:05,013 Αυτό είναι ελαφρώς απογοητευτικό. 51 00:05:05,847 --> 00:05:10,143 Δεν υπάρχει τρόπος ο πρόεδρος θα ήταν τόσο τσιγκούνης. 52 00:05:19,736 --> 00:05:22,405 Απολαύστε το γεύμα σας. Θα πάω τώρα. 53 00:05:22,905 --> 00:05:25,116 Σίγουρος. Δεν θα σε διώξω έξω. 54 00:05:25,199 --> 00:05:26,993 Ω, εισαγγελέας Γιουνγκ. 55 00:05:28,411 --> 00:05:30,913 Ελπίζω να είσαι αθώος και όρθιος 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,541 μέχρι να γίνεις γεροντικός. 57 00:05:34,167 --> 00:05:35,543 Καλή τύχη με αυτό. 58 00:05:38,087 --> 00:05:39,297 Καλή σας μέρα. 59 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 Η περιουσία του προέδρου Κανγκ είναι τεράστια. 60 00:05:50,099 --> 00:05:52,435 Ναι, είναι τεράστιο, 61 00:05:52,518 --> 00:05:55,063 αλλά είναι πολύ δίκαιος. 62 00:05:55,605 --> 00:05:56,939 Εκθεση; Ανάθεμά το. 63 00:05:57,523 --> 00:05:58,900 Πώς είναι αυτό δίκαιο; 64 00:05:58,983 --> 00:06:02,653 Μετά από όλα τα χάλια που έκανα για αυτόν για να καθαρίσει τα χάλια του. 65 00:06:03,321 --> 00:06:05,615 Τουλάχιστον η Τσόι Ντόχα δεν πήρε πάρα πολλά. 66 00:06:05,698 --> 00:06:08,951 Ανησυχούσες ότι θα είχε πειράξει τη θέληση. 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,333 ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 68 00:06:25,009 --> 00:06:26,719 Γεια, κύριε Παρκ. Τι συμβαίνει; 69 00:06:28,596 --> 00:06:31,891 Γιατί πρέπει να σε δω; Για να μιλήσουμε για τι; 70 00:06:33,518 --> 00:06:35,186 Σωστά, οι εκλογές. 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,816 Χειριστείτε το μόνοι σας. Είσαι έξυπνος τύπος. 72 00:06:41,609 --> 00:06:43,152 Τον κόβεις; 73 00:06:44,904 --> 00:06:46,364 Ο πρόεδρος πέθανε ούτως ή άλλως. 74 00:06:47,281 --> 00:06:50,743 Γιατί να μπεις στον κόπο να πιάσεις έναν χαρταετό χωρίς το νήμα του; 75 00:06:51,828 --> 00:06:53,204 Θα έπρεπε να το αφήσω να ξεφύγει. 76 00:07:13,975 --> 00:07:15,852 Τι στο καλό; Ο Θεός να το κάνει. 77 00:07:15,935 --> 00:07:17,812 Γεια σου. 78 00:07:28,906 --> 00:07:31,993 Γεια σου. Που έμαθες να οδηγείς, πανκ; 79 00:07:34,412 --> 00:07:35,955 Ανάθεμά το. Πήγαινε εδώ. 80 00:07:36,956 --> 00:07:37,999 Γεια σου. 81 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 Γεια σου! 82 00:07:40,835 --> 00:07:43,421 Υποβοηθώ. Πρέπει να φύγω, οπότε κάντε πίσω! 83 00:07:44,046 --> 00:07:46,841 Γεια σου! Υποβοηθώ. 84 00:07:46,924 --> 00:07:48,426 Είπα, πίσω! 85 00:07:52,889 --> 00:07:53,931 Γεια σου. 86 00:08:00,021 --> 00:08:02,148 Γεια σου. Εσείς. 87 00:08:02,815 --> 00:08:04,609 Είσαι τυφλός; 88 00:08:06,903 --> 00:08:09,238 Τι ποικιλόμορφη ομάδα. 89 00:08:10,948 --> 00:08:12,492 Φαίνεσαι οικείος... 90 00:08:14,118 --> 00:08:16,829 Γεια σου. Περίμενε εδώ, κατάλαβες; 91 00:08:17,371 --> 00:08:19,665 Περιμένετε εδώ, πανκ. Περιμένετε. 92 00:08:20,249 --> 00:08:21,876 Είσαι νεκρός. Περιμένετε. 93 00:08:21,959 --> 00:08:23,503 Τι στο διάολο; Ανάθεμά το. 94 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Γεια σου. 95 00:08:27,089 --> 00:08:28,007 Γεια σου. 96 00:08:29,592 --> 00:08:31,969 Γεια σου! 97 00:09:05,545 --> 00:09:08,673 Δεκάρα. Λοιπόν ήσουν εσύ. 98 00:09:09,507 --> 00:09:11,634 Αυτό το πάτωμα είναι τρελά ολισθηρό. 99 00:09:15,012 --> 00:09:17,932 Τι; Έχετε δουλειές μαζί μου; 100 00:09:23,437 --> 00:09:26,315 Ματιά. Το βλέπεις; Κάμερες. 101 00:09:26,816 --> 00:09:28,067 Είναι πολλά από αυτά. 102 00:09:28,693 --> 00:09:29,819 Είστε εδώ για να με απαγάγετε; 103 00:09:37,827 --> 00:09:41,038 Ο πρόεδρος Kang δεν πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 104 00:09:42,206 --> 00:09:43,249 Πραγματικά; 105 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 Τι πρέπει να κάνω; 106 00:09:46,002 --> 00:09:48,713 Να του ανοίξω την κασετίνα και να τον ρωτήσω; 107 00:09:56,053 --> 00:09:59,682 Θα έρθεις σε μένα μόνος σου μόλις διαβαστεί η διαθήκη. 108 00:10:01,392 --> 00:10:04,437 Μην έρχεστε κλαίγοντας για βοήθεια όταν έρθει η ώρα. 109 00:10:05,021 --> 00:10:06,814 Σπάσατε την εμπιστοσύνη μας πρώτα. 110 00:10:06,897 --> 00:10:08,274 Σίγουρος. 111 00:10:08,649 --> 00:10:11,235 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ, 112 00:10:11,319 --> 00:10:15,698 οπότε εσύ και εγώ πρέπει να πάμε ξεχωριστούς τρόπους μας. 113 00:10:43,017 --> 00:10:45,936 Βοηθήστε με; Δώσε μου ένα διάλειμμα! 114 00:10:47,855 --> 00:10:51,525 Διάβασα ήδη τη διαθήκη, ηλίθιε! 115 00:10:51,609 --> 00:10:53,110 Ανάθεμά το. 116 00:10:53,611 --> 00:10:58,074 Παίρνω το 36 τοις εκατό της NK Chemical! 117 00:10:58,658 --> 00:11:02,286 Θα είμαι μεγαλομέτοχος! Εγώ, Γκονγκ Τζιχούν! 118 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 Ναι, κύριε! 119 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 120 00:11:19,970 --> 00:11:24,225 GALLERY WOOJEONG 121 00:11:26,727 --> 00:11:29,146 ΒΑΦΗ ΜΕ ΑΝΟΙΞΗ 122 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 Τελειώσαμε. Υπήρχε πρόβλημα με το καλώδιο. 123 00:11:34,819 --> 00:11:36,904 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 124 00:11:42,660 --> 00:11:44,870 Θεέ μου. Με τρόμαξες. 125 00:11:44,954 --> 00:11:46,956 Να προσέχεις, έτσι; 126 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 -Συγνώμη. -Είσαι καλά; 127 00:11:48,124 --> 00:11:49,333 Ναι. 128 00:11:50,751 --> 00:11:51,752 Γεια. 129 00:11:51,836 --> 00:11:54,255 Φαίνεται ότι είμαστε οι πρώτοι που φτάνουμε. 130 00:11:54,839 --> 00:11:56,716 -Πού είναι ο Τζιχούν; -Σύντομα θα είναι εδώ. 131 00:11:56,799 --> 00:11:58,384 -Πιες λίγο τσάι. -Καλά. 132 00:11:58,968 --> 00:12:00,177 Έκανες ανακαίνιση; 133 00:12:00,261 --> 00:12:01,846 Είχα φτιάξει κάτι. 134 00:12:03,097 --> 00:12:05,141 Ας καθίσουμε εδώ γύρω. 135 00:12:05,224 --> 00:12:06,475 Καλοσύνη. 136 00:12:07,852 --> 00:12:10,771 -Γεια. Ήρθες. -Φυσικά. 137 00:12:10,855 --> 00:12:12,606 -Γεια. -Χρόνια και ζαμάνια. 138 00:12:13,107 --> 00:12:15,484 Ουάου. Κοίτα ποιος είναι εδώ. Γεια. 139 00:12:16,068 --> 00:12:18,195 -Γεια σας. -Πέρασε καιρός. 140 00:12:19,071 --> 00:12:21,532 Γεια σου. Φαίνεται να είσαι σε πολύ καλή διάθεση. 141 00:12:21,615 --> 00:12:24,452 Η καρδιά μου κοντεύει να σκάσει. 142 00:12:24,535 --> 00:12:26,912 Νιώθω σαν να ανοίγω ένα σεντούκι θησαυρού. 143 00:12:26,996 --> 00:12:28,456 ΓΥΝΑΙΚΕΣ 144 00:12:28,539 --> 00:12:31,751 κύριε Γκονγκ. Διαβάσατε τη διαθήκη προσωπικά, σωστά; 145 00:12:31,834 --> 00:12:34,295 Παίρνετε πολύ περισσότερα από όσα σας αξίζουν, 146 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 και δεν χόρτασα. 147 00:12:36,338 --> 00:12:39,550 Τι εννοείς, είναι περισσότερο από αυτό που μας αξίζει; 148 00:12:54,690 --> 00:12:56,692 Μόλις ολοκληρώσουμε τη διαίρεση των περιουσιακών στοιχείων, 149 00:12:57,193 --> 00:12:58,736 πρέπει πρώτα να τους διώξουμε. 150 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Αν ενώσουμε τις μετοχές μας, 151 00:13:02,490 --> 00:13:05,701 μπορούμε να τα ξεφορτωθούμε χωρίς να ιδρώσει. 152 00:13:14,794 --> 00:13:16,003 Εντάξει. 153 00:13:25,846 --> 00:13:28,182 Ως εκτελεστής της διαθήκης του προέδρου, 154 00:13:28,265 --> 00:13:30,851 Θα διαβάσω τώρα τη διαθήκη του. 155 00:13:36,148 --> 00:13:39,443 Είμαι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Προέδρου Kang, Δικηγόρος Kim Kisoo. 156 00:13:41,612 --> 00:13:44,698 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να ανακοινώσω ότι αυτή η διαθήκη είναι έγκυρη 157 00:13:44,782 --> 00:13:46,909 και πλήρως εκτελεστό. 158 00:13:47,493 --> 00:13:48,494 Υπομονή. 159 00:13:49,453 --> 00:13:53,457 Αυτός είναι ο δικηγόρος, όχι ο εισαγγελέας Γιουνγκ; 160 00:13:53,541 --> 00:13:56,710 Ο πρόεδρος συνέταξε νέα διαθήκη μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 161 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Θα το διαβάσω τώρα. 162 00:14:03,551 --> 00:14:07,930 «Εγώ, ο Kang Sunggeun, δίνω και κληροδοτώ τα περιουσιακά μου στοιχεία ως εξής. 163 00:14:08,848 --> 00:14:11,141 Αφήνω τις μετοχές μου στη Woojae Construction, OC Group, 164 00:14:11,225 --> 00:14:14,687 Ίδρυμα Chilbong, και Εννέα Ημιαγωγοί..." 165 00:14:17,189 --> 00:14:18,482 «...στον Hyun Juhee». 166 00:14:20,651 --> 00:14:22,111 Τι... 167 00:14:22,194 --> 00:14:23,612 Τι; 168 00:14:26,031 --> 00:14:28,826 «Αφήνω τις μετοχές μου των θυγατρικών της NK Chemical, 169 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 Galaxy Electronics, FT Industry, Gucheon Steel, 170 00:14:31,412 --> 00:14:34,665 Royal Hydro και Big Bang CandC... 171 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 στην Τσόι Ντόχα». 172 00:14:40,796 --> 00:14:43,215 Τι διάολο είναι αυτό; 173 00:15:04,278 --> 00:15:05,321 Δώσε μου αυτό. 174 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 175 00:15:09,742 --> 00:15:11,493 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 176 00:15:11,577 --> 00:15:12,912 Μπορεί; 177 00:15:12,995 --> 00:15:14,038 Πάμε. 178 00:15:18,167 --> 00:15:19,209 Υπομονή. 179 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Είναι αληθινό αυτό; 180 00:15:22,254 --> 00:15:23,255 Γεια σου. 181 00:15:23,797 --> 00:15:25,466 Τι έκανες στη διαθήκη; 182 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 Λέτε να το έχω πειράξει; 183 00:15:28,594 --> 00:15:31,889 Αν όχι; Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 184 00:15:34,058 --> 00:15:36,352 Μην αμαυρώνετε τις επιθυμίες του γέροντα. 185 00:15:37,728 --> 00:15:39,146 Κάθαρμα! 186 00:15:39,229 --> 00:15:41,982 -Τι παίζεις; -Γεια, Τσόι Ντόχα! 187 00:15:42,066 --> 00:15:44,735 -Αμολάω! -Πήγαινε εδώ, κάθαρμα! 188 00:15:44,818 --> 00:15:46,320 -Σταμάτα. -Μέλι! 189 00:15:46,403 --> 00:15:49,239 Γεια σου! Μέλι! 190 00:15:49,323 --> 00:15:50,699 Εσύ βρωμοσακούλα! 191 00:15:50,783 --> 00:15:53,494 -Σταμάτα! -Αμολάω! 192 00:15:53,577 --> 00:15:56,914 Ψείρα! Επιστρέψτε εδώ! 193 00:15:56,997 --> 00:15:59,083 -Γεια. Το ήξερες, έτσι δεν είναι; -Κάθαρμα! 194 00:15:59,166 --> 00:16:02,169 -Σταμάτα! -Άσε! 195 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 -Τρέγκα. - Παίξτε λίγο περισσότερο. 196 00:16:03,796 --> 00:16:05,214 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 197 00:16:06,799 --> 00:16:09,760 Ο Τσόι Ντόχα πήρε όλες οι θυγατρικές της NK Chemical. 198 00:16:09,843 --> 00:16:11,887 Ο Changho προέβλεψε σωστά. 199 00:16:11,971 --> 00:16:14,807 Σκότωσε τον Πρόεδρο Κανγκ και παραποιήθηκε τη θέληση. 200 00:16:14,890 --> 00:16:16,934 Είναι ωραίο να τους βλέπεις τσακώνονται μεταξύ τους, 201 00:16:17,017 --> 00:16:19,853 αλλά η Τσόι Ντόχα γίνεται πολύ ισχυρή. Θα είναι στο επίπεδο του Προέδρου Κανγκ. 202 00:16:26,485 --> 00:16:28,612 -Γειά σου; -Αυτή είναι η κυρία Κο Μίχο; 203 00:16:28,696 --> 00:16:30,948 Αυτό είναι το νοσοκομείο όπου είχατε γίνει δεκτοί στο παρελθόν. 204 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Μόνο ένα λεπτό. 205 00:16:42,042 --> 00:16:43,335 Εντάξει, εδώ είμαι. 206 00:16:43,752 --> 00:16:47,631 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος επέστρεψαν και φαίνονται πολύ άσχημα. 207 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 Τι κακό έχουν; 208 00:16:53,637 --> 00:16:55,848 Είναι εντάξει. Πες μου σε παρακαλώ. 209 00:16:55,931 --> 00:16:59,560 Νομίζω ότι πρέπει να μπεις και κάντε έναν πλήρη έλεγχο. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,105 Θα σε καλέσω πίσω. 211 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 Γεια σου. 212 00:17:06,025 --> 00:17:07,276 Ποιος ήταν αυτός; 213 00:17:07,359 --> 00:17:09,319 Το γραφείο ασφαλείας του διαμερίσματος. Έχουμε παράδοση. 214 00:17:09,403 --> 00:17:11,363 Τι είναι αυτό; θα το μαζέψω. 215 00:17:11,447 --> 00:17:12,948 Είναι εντάξει. θα πάω. 216 00:17:13,032 --> 00:17:14,867 Μπορώ να φύγω και το τέλος συντήρησης αυτού του μήνα. 217 00:17:14,950 --> 00:17:17,494 Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό. 218 00:17:33,469 --> 00:17:34,970 δεν είχα ιδέα... 219 00:17:36,096 --> 00:17:38,724 τόσο θα μας άφηνε ο γέροντας. 220 00:17:41,101 --> 00:17:43,020 Μπορώ να καταλάβω γιατί σε άφησε όλα αυτά, 221 00:17:44,938 --> 00:17:46,982 αλλά όχι αυτό που μου άφησε. 222 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 Δεν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 223 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 Αισθάνεται εξωπραγματικό, για να είμαι ειλικρινής. 224 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Είμαι προσβεβλημένος... 225 00:17:58,660 --> 00:18:02,122 ότι αυτοί οι τύποι με υποπτεύονται, αλλά καταλαβαίνω ταυτόχρονα. 226 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 Μην ανησυχείτε για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 227 00:18:06,460 --> 00:18:07,961 Πρέπει να σταθούμε ανάστημα. 228 00:18:38,700 --> 00:18:41,870 Ο πρόεδρος Kang δεν πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 229 00:18:46,917 --> 00:18:48,710 ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 230 00:18:48,794 --> 00:18:52,172 Θα έρθεις σε μένα μόνος σου μόλις διαβαστεί η διαθήκη. 231 00:18:53,340 --> 00:18:56,051 Μην έρχεστε κλαίγοντας για βοήθεια όταν έρθει η ώρα. 232 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 233 00:19:04,101 --> 00:19:06,603 ΓΚΟΝΓΚ ΤΖΙΧΟΥΝ 234 00:19:47,394 --> 00:19:48,478 Μπορούμε να μιλήσουμε; 235 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 236 00:19:50,439 --> 00:19:55,485 Λοιπόν... Τα πράγματα είναι πολύ, πολύ κακό για μένα αυτή τη στιγμή. 237 00:19:55,569 --> 00:19:57,029 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 238 00:19:57,112 --> 00:19:58,363 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 239 00:19:58,447 --> 00:19:59,448 Γεια σου. 240 00:20:02,075 --> 00:20:05,621 έκανα λάθος. ζητώ συγγνώμη. 241 00:20:07,789 --> 00:20:10,209 Συγνώμη. 242 00:20:10,834 --> 00:20:13,337 Δεν αντέχω ανθρώπους που είναι άπιστοι. Χαθείτε. 243 00:20:13,420 --> 00:20:15,255 Περιμένετε. Καθυστερώ. 244 00:20:16,256 --> 00:20:17,799 Ο δημαρχιακός αγώνας. 245 00:20:17,883 --> 00:20:21,053 Θα βγάλω τις κάλτσες μου 246 00:20:21,136 --> 00:20:22,971 και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε βοηθήσω. 247 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 Σε ικετεύω, Παρκ Τσανγκό. 248 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 Παρακαλώ. Τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να... 249 00:20:27,643 --> 00:20:29,436 Should I kneel? 250 00:20:29,519 --> 00:20:31,897 Δεν θέλεις να το δεις αυτό. Θα ένιωθες άβολα, σωστά; 251 00:20:31,980 --> 00:20:35,067 Πάμε κάπου ήσυχα. Θα γράψω έναν όρκο με αίμα. 252 00:20:35,150 --> 00:20:37,861 Πάμε. Changho. Είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να απευθυνθώ. 253 00:20:42,950 --> 00:20:44,952 So, Cho Sunghyun 254 00:20:45,035 --> 00:20:49,373 πήρε την ταυτότητα του Τσόι Ντόχα. 255 00:20:51,667 --> 00:20:53,126 Αυτό το μικρό παιδί... 256 00:20:53,752 --> 00:20:56,255 It turns out he died ενώ έπαιζε στο ποτάμι. 257 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 Αυτό είναι λυπηρό. Ήταν τόσο νέος. 258 00:20:59,007 --> 00:21:00,717 Ο πρόεδρος Kang το έμαθε πρώτος, 259 00:21:01,218 --> 00:21:02,719 αλλά ο Τσόι Ντόχα έδρασε πρώτος. 260 00:21:09,518 --> 00:21:12,479 Φυσικά, το επόμενο βήμα θα ήταν να παραβιάσει τη θέληση. 261 00:21:14,064 --> 00:21:17,359 Τσόι Ντόχα, ποταπός αρουραίος! 262 00:21:17,943 --> 00:21:20,821 Is the NR Forum his now? 263 00:21:20,904 --> 00:21:24,449 No. It isn't his yet. 264 00:21:25,325 --> 00:21:27,995 Αν τους πω ποιος είναι πραγματικά, 265 00:21:28,078 --> 00:21:32,708 they'll bare their teeth and rise up to rebel! 266 00:21:37,879 --> 00:21:40,966 Είναι η σεζόν της εκστρατείας τώρα. Βοήθησέ με να κερδίσω. 267 00:21:41,550 --> 00:21:42,801 Once I'm mayor, 268 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 I can destroy Choi Doha with the law and justice 269 00:21:44,970 --> 00:21:46,847 χωρίς να κάνει τίποτα σκιερό. 270 00:22:07,159 --> 00:22:08,493 Είσαι ακόμα επάνω; 271 00:22:09,161 --> 00:22:10,495 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 272 00:22:12,581 --> 00:22:13,999 Ίσως πάρω κι εγώ λίγο κρασί. 273 00:22:29,556 --> 00:22:31,141 Πρέπει να αλλάξω το σχέδιο μου. 274 00:22:32,893 --> 00:22:35,854 I plan to run for mayor αντί της Εθνοσυνέλευσης. 275 00:22:40,817 --> 00:22:42,361 Είναι λόγω του Park Changho; 276 00:22:43,695 --> 00:22:45,447 Σε περίπτωση που γίνει δήμαρχος; 277 00:22:49,868 --> 00:22:53,705 Σκέφτηκα πολύ γιατί με άφησε πολύ περισσότερα από όσα μου άξιζαν. 278 00:22:54,664 --> 00:22:57,459 Ήθελε να προστατεύσω όλα τα επιτεύγματά του. 279 00:22:57,542 --> 00:22:59,252 Αυτός ήταν ο λόγος. 280 00:23:02,464 --> 00:23:05,217 Μπορώ να προσπαθήσω για την Εθνοσυνέλευση 281 00:23:05,675 --> 00:23:07,844 αφού επανεκλεγώ δήμαρχος και οι επιχειρήσεις είναι σταθερές. 282 00:23:09,971 --> 00:23:11,723 Κάντε ό,τι θέλετε. 283 00:23:13,100 --> 00:23:14,726 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, 284 00:23:15,936 --> 00:23:17,687 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 285 00:23:19,648 --> 00:23:20,690 Juhee. 286 00:23:23,777 --> 00:23:25,445 Πόσο με εμπιστεύεσαι; 287 00:23:28,448 --> 00:23:31,201 Τι στο καλό; Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 288 00:23:39,376 --> 00:23:41,128 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ, 289 00:23:42,796 --> 00:23:44,381 και δεν θα το κάνω ποτέ. 290 00:23:55,809 --> 00:23:58,395 ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ GUCHEON 291 00:24:00,730 --> 00:24:01,731 Κοίτα εδώ, σε παρακαλώ. 292 00:24:01,815 --> 00:24:03,692 ΜΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ CHOI DOHA 293 00:24:04,276 --> 00:24:06,194 Γιατί το αποφάσισες ξαφνικά να διεκδικήσει δήμαρχος 294 00:24:06,278 --> 00:24:08,572 αφού είπες ότι θα τρέξεις για μια θέση στην Εθνοσυνέλευση; 295 00:24:08,655 --> 00:24:10,157 Το σκέφτηκα πολύ και σκληρά. 296 00:24:10,240 --> 00:24:13,368 Αν ήταν για προσωπικό όφελος, Θα διάλεγα την Εθνοσυνέλευση. 297 00:24:13,452 --> 00:24:15,412 Αλλά κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ο Gucheon, 298 00:24:15,495 --> 00:24:19,624 που ονειρεύεται μεγάλη πρόοδο, με χρειάζεται ακόμα. 299 00:24:22,043 --> 00:24:23,462 Αγαπητοί άνθρωποι του Gucheon. 300 00:24:24,463 --> 00:24:26,756 Εγώ, η Τσόι Ντόχα, επέστρεψα. 301 00:24:27,340 --> 00:24:31,011 Αν η τελευταία μου θητεία χρησίμευε για οχύρωση το θεμέλιο της ανάπτυξης του Gucheon, 302 00:24:31,595 --> 00:24:34,097 ήρθε η ώρα να αυξήσουμε τις φιλοδοξίες μας 303 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 να γίνεις παγκόσμια πόλη. 304 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 Θα ήθελα να συνεργαστώ με όλους εσάς... 305 00:24:39,102 --> 00:24:41,313 Το κάνει τόσο προφανές. 306 00:24:41,396 --> 00:24:43,648 Θέλει να σταματήσει τον Changho από το να γίνει δήμαρχος. 307 00:24:45,108 --> 00:24:47,903 Αυτό είναι πέρα ​​από μια ενέδρα. 308 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 Πιστεύετε ότι έχετε πιθανότητες; 309 00:24:50,572 --> 00:24:52,199 Αφού αποδείχθηκε έτσι, 310 00:24:52,282 --> 00:24:54,659 Θα γυρίσω αυτές τις εκλογές στον τάφο της Τσόι Ντόχα. 311 00:24:56,536 --> 00:24:58,830 ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 312 00:25:02,876 --> 00:25:05,545 CHOI DOHA ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ 313 00:25:08,423 --> 00:25:11,009 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 314 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Τσόι Ντόχα! 315 00:25:14,721 --> 00:25:17,682 Τσόι Ντόχα! 316 00:25:17,766 --> 00:25:19,351 Στοχεύστε αυτήν την περιοχή εδώ. 317 00:25:19,434 --> 00:25:20,810 -Ο κ. SEO; -Ναί; 318 00:25:20,894 --> 00:25:23,313 -Καθώς εργαζόμαστε για την καμπάνια μας... -Park Changho... 319 00:25:23,396 --> 00:25:24,773 Για Δήμαρχο! 320 00:25:26,358 --> 00:25:28,527 ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ, PARK CHANGHO 321 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Ο Αβραάμ Λίνκολν είπε αυτά τα περίφημα λόγια. 322 00:25:32,113 --> 00:25:37,494 «Μπορείς να ξεγελάσεις κάποιους από τους ανθρώπους όλη την ώρα». 323 00:25:37,577 --> 00:25:42,666 Επίσης, «Μπορείς να ξεγελάσεις όλους τους ανθρώπους κάποιες φορές». 324 00:25:42,749 --> 00:25:49,130 «Ωστόσο, δεν μπορείς κοροϊδεύω όλους τους ανθρώπους όλη την ώρα». 325 00:25:49,214 --> 00:25:52,092 Παρακαλώ επιλέξτε εμένα, υποψήφιος αριθμός πέντε, 326 00:25:52,467 --> 00:25:55,428 Τσόι Ντόχα, για δήμαρχος! 327 00:25:57,222 --> 00:26:00,100 Τσόι Ντόχα! 328 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 Με συγχωρείτε. 329 00:26:01,601 --> 00:26:04,229 -Παρακαλώ ψηφίστε Τέσσερα. -Αριθμός τέσσερα. 330 00:26:04,312 --> 00:26:05,981 Σας ευχαριστώ. Αριθμός τέσσερα. 331 00:26:06,064 --> 00:26:09,442 Υποψήφιος αριθμός τέσσερα, Park Changho! 332 00:26:19,661 --> 00:26:20,745 Κυρία Κο Μίχο; 333 00:26:22,038 --> 00:26:23,832 -Ναί. -Έλα μέσα. 334 00:26:24,583 --> 00:26:25,917 Εντάξει. 335 00:26:53,695 --> 00:26:55,238 Ήρθες μόνος; 336 00:26:57,240 --> 00:26:58,491 Ναι, το έκανα. 337 00:26:58,575 --> 00:27:02,120 ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑ DR. ΟΧΙ JOONGSUNG 338 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 Είμαι νοσοκόμα. 339 00:27:12,756 --> 00:27:16,676 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε τα αποτελέσματα. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,264 Είναι οξύ λέμφωμα σταδίου τέταρτου. 341 00:27:23,016 --> 00:27:24,934 Χρειάζεσαι χημειοθεραπεία, 342 00:27:26,061 --> 00:27:28,313 οπότε κλείστε ένα ραντεβού πριν φύγεις. 343 00:27:29,689 --> 00:27:32,484 Η χημειοθεραπεία είναι μια μακρά διαδικασία, 344 00:27:33,276 --> 00:27:37,364 οπότε θα πρέπει να προετοιμαστείτε για το μέλλον. 345 00:28:21,866 --> 00:28:24,369 ΜΕΓΑΛΗ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗΝ POLL ΓΙΑ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ GUCHEON 346 00:28:28,540 --> 00:28:32,127 PARK CHANGHO ΑΠΟ 15% ΕΩΣ 22% ΣΤΗΝ 3η ΘΕΣΗ 347 00:28:38,216 --> 00:28:40,260 Ξεκίνησε με μόλις επτά τοις εκατό, 348 00:28:40,343 --> 00:28:43,847 αλλά έχει χτυπήσει το 22 τοις εκατό και τελικά έφτασε στην πρώτη τριάδα. 349 00:28:43,930 --> 00:28:45,598 -Ναί! -Ναι! 350 00:28:46,641 --> 00:28:47,851 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας, 351 00:28:47,934 --> 00:28:50,812 αλλά ας δώσουμε ο ένας στον άλλο ένα χέρι για όλη τη σκληρή δουλειά μας. 352 00:28:54,149 --> 00:28:57,318 Τα πήγες πολύ καλά και πάλι σήμερα. Ας κάνουμε το άσμα. 353 00:28:57,402 --> 00:28:59,362 -Ας φτιάξουμε το Παρκ Τσανγκό... -Περίμενε. Στάση. 354 00:29:02,073 --> 00:29:04,325 Δεν μπορείς να με αφήσεις έξω. Αυτό δεν είναι σωστό. 355 00:29:04,409 --> 00:29:05,410 Με τρόμαξες. 356 00:29:07,203 --> 00:29:08,455 Πού ήσουν; 357 00:29:09,414 --> 00:29:11,750 Θα το ξεκινήσω, οπότε ας κάνουμε το άσμα. 358 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Ας κάνουμε τον άντρα μου, τον Παρκ Τσανγκό... 359 00:29:13,668 --> 00:29:15,670 Δήμαρχος Gucheon! 360 00:29:16,713 --> 00:29:19,174 Gucheon Mayor Park Changho! 361 00:29:19,257 --> 00:29:21,634 Gucheon Mayor Park Changho! 362 00:29:21,718 --> 00:29:23,928 -Mayor Park Changho! -Πάρκο Τσανγκό! 363 00:30:43,967 --> 00:30:45,885 Miho! 364 00:30:46,636 --> 00:30:47,762 Κο Μίχο! 365 00:30:48,596 --> 00:30:50,056 Ας πάμε πίσω. 366 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Είσαι μεθυσμένος. 367 00:30:54,018 --> 00:30:55,562 Ξέρεις πόσο μπορώ να πιω. 368 00:30:55,645 --> 00:30:58,273 Δεν είμαι μεθυσμένος. Δεν είμαι καν βουρκωμένος. 369 00:30:59,023 --> 00:31:00,525 Γεια σου. 370 00:31:02,902 --> 00:31:06,656 Βλέπω; Είσαι πολύ μεθυσμένος να στέκεται ακόμη και ίσια. 371 00:31:06,739 --> 00:31:08,408 Δεν είμαι μεθυσμένος. γλίστρησα. 372 00:31:10,660 --> 00:31:12,579 Θέλεις να σε κουβαλάω; Θέλεις να ανέβεις στην πλάτη μου; 373 00:31:19,627 --> 00:31:21,796 Έκανα κάτι λάθος πάλι; 374 00:31:30,847 --> 00:31:31,931 Έχετε... 375 00:31:34,017 --> 00:31:37,604 μου είπες ποτέ ψέματα όσο ήμασταν παντρεμένοι; 376 00:31:40,440 --> 00:31:41,608 Τι; 377 00:31:41,691 --> 00:31:45,069 Πες μου. Έχετε ποτέ μου έκρυψε κάτι ή όχι; 378 00:31:48,740 --> 00:31:49,824 Λοιπόν... 379 00:31:52,201 --> 00:31:55,580 Τι γίνεται με εσένα; Δεν μου είπες ποτέ ψέματα; 380 00:31:57,290 --> 00:31:59,667 Δεν είμαι η Μητέρα Τερέζα. 381 00:32:00,293 --> 00:32:03,463 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να μην λέει ψέματα έστω και μια φορά στη ζωή τους; 382 00:32:04,047 --> 00:32:06,716 Δικαίωμα; Όταν είσαι προσεκτικός ο ένας του άλλου, 383 00:32:07,133 --> 00:32:10,094 καταλήγεις να λες ψέματα που και που και τέτοια πράγματα. 384 00:32:18,269 --> 00:32:20,063 Είσαι Big Mouse, έτσι δεν είναι; 385 00:32:27,111 --> 00:32:30,990 Έγινες Big Mouse αφού πέθανε ο κύριος Νο Παρκ. 386 00:32:33,993 --> 00:32:35,620 Ο πατέρας σου ξέρει; 387 00:32:35,703 --> 00:32:37,038 Φυσικά. 388 00:32:37,121 --> 00:32:39,958 Πώς δεν μπορούσε; Όλοι υπακούουν σε κάθε εντολή σου. 389 00:32:42,085 --> 00:32:45,004 Πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 390 00:32:45,338 --> 00:32:49,092 Συμφώνησα να το κάνω μέχρι ο Τσόι Ντόχα να πληρώσει για τα εγκλήματά του. 391 00:32:50,176 --> 00:32:51,552 Είναι αλήθεια, Μίχο. 392 00:32:52,595 --> 00:32:54,472 Μόλις κρατήσω την υπόσχεσή μου στο No Park, 393 00:32:54,555 --> 00:32:55,932 -μπορούμε... -Ξέρεις... 394 00:33:00,687 --> 00:33:03,272 Θέλω να είσαι καλός Μεγάλος Ποντικός. 395 00:33:05,441 --> 00:33:07,026 Ένα καλό μεγάλο ποντίκι; 396 00:33:07,902 --> 00:33:11,489 Κάποιος που τιμωρεί τους βρωμούς που πλήγωσαν ανίσχυρους ανθρώπους 397 00:33:12,907 --> 00:33:15,326 μόνο για να βελτιώσουν τη ζωή τους. 398 00:33:18,746 --> 00:33:20,957 Ένα ευγενικό και δίκαιο Μεγάλο Ποντίκι. 399 00:33:33,261 --> 00:33:35,763 Είμαι κουρασμένος. Κάνε μου μια βόλτα με γουρουνάκι. 400 00:33:38,516 --> 00:33:39,642 Εδώ. 401 00:33:43,062 --> 00:33:44,564 Καλοσύνη. 402 00:33:46,858 --> 00:33:50,611 Πότε είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή μαζί μου αφού αρχίσαμε να βγαίνουμε; 403 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν πάρα πολλοί. 404 00:33:54,449 --> 00:33:55,450 Τι γίνεται με εσένα; 405 00:33:56,492 --> 00:33:58,703 Θέλετε να παίξετε το παιχνίδι τηλεπάθειας; 406 00:33:58,786 --> 00:34:00,830 Θα πούμε ο καθένας μας την πιο ευτυχισμένη μας στιγμή. 407 00:34:01,205 --> 00:34:04,709 Καλά. Ένα, δύο, τρία και μετά το λέμε. 408 00:34:04,792 --> 00:34:06,544 Μετά από τρεις, εντάξει; 409 00:34:06,627 --> 00:34:08,171 Ένα, δύο, τρία. 410 00:34:08,254 --> 00:34:10,548 Άνοιγμα του δικηγορικού γραφείου. 411 00:34:10,631 --> 00:34:13,301 Μοιραστήκαμε σκέψεις. 412 00:34:13,384 --> 00:34:14,469 Το κάναμε. 413 00:34:15,428 --> 00:34:17,680 Μου λείπει το παλιό μας γραφείο. 414 00:34:17,764 --> 00:34:19,640 Δούλευα μέχρι αργά όλη την ώρα. 415 00:34:19,724 --> 00:34:22,351 Γιατί δούλευες μέχρι αργά όλη την ώρα όταν δεν είχες δουλειά; 416 00:34:22,769 --> 00:34:25,563 Ακριβώς επειδή. Μου άρεσε γιατί ήταν το πρώτο μου γραφείο. 417 00:34:25,980 --> 00:34:28,524 Το δείπνο που θα μου έφερνες κάθε βράδυ ήταν επίσης νόστιμο. 418 00:34:29,275 --> 00:34:31,527 Νόμιζα ότι θα έβγαζες τα λεφτά, 419 00:34:31,611 --> 00:34:33,780 αλλά το εισόδημα του πρώτου μήνα σας ήταν 580.000 γουόν. 420 00:34:34,822 --> 00:34:36,991 Ξέρεις πόσο όλο αυτό το κόστος φαγητού; 421 00:34:38,659 --> 00:34:39,869 Ναι, αλλά... 422 00:34:40,578 --> 00:34:43,331 είπες ότι είσαι χαρούμενος βλέποντας την πινακίδα με το όνομά μου. 423 00:34:44,832 --> 00:34:46,167 ήμουν. 424 00:34:47,043 --> 00:34:50,004 Γιατί ο άντρας μου ήταν ο πιο κουλ άνθρωπος στον κόσμο. 425 00:34:52,882 --> 00:34:54,675 Θέε μου. Είσαι καλά; 426 00:34:54,759 --> 00:34:56,636 Ναι, είμαι εντάξει. 427 00:34:56,719 --> 00:34:57,887 Καλοσύνη. 428 00:34:59,597 --> 00:35:01,140 Πάμε βιαστικά σπίτι, Μίχο. 429 00:35:04,060 --> 00:35:06,771 GALLERY WOOJEONG 430 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; Νόμιζα ότι τους μίλησες. 431 00:35:15,571 --> 00:35:17,073 Γεια. Τα κατάφερες. 432 00:35:17,156 --> 00:35:19,033 Η κίνηση είναι κακή, έτσι δεν είναι; 433 00:35:21,661 --> 00:35:23,454 Λοιπόν... Περίμενε λίγο. 434 00:35:23,955 --> 00:35:25,414 Μόλις έρθουν οι άλλοι, μπορούμε να ξεκινήσουμε... 435 00:35:25,498 --> 00:35:26,916 Δεν θα έρθουν. 436 00:35:28,417 --> 00:35:29,836 Τι εννοείς; 437 00:35:29,919 --> 00:35:31,254 Είπα στην ομαδική συνομιλία 438 00:35:31,337 --> 00:35:34,298 ότι η Τσόι Ντόχα ήταν πραγματικά ο Τσο Σουνγκγιούν. Άλλαξε ταυτότητα... 439 00:35:34,382 --> 00:35:35,925 Πήραν τηλέφωνο από την Τσόι Ντόχα για να συναντηθούν. 440 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι εκεί. 441 00:35:42,974 --> 00:35:44,600 Που είναι; 442 00:35:45,935 --> 00:35:48,980 Που είναι; 443 00:36:12,837 --> 00:36:14,797 κύριε Γκονγκ. Έλα μέσα. 444 00:36:16,340 --> 00:36:20,344 Το NR Forum αποφάσισε να με στηρίξει επίσημα στις εκλογές. 445 00:36:25,516 --> 00:36:26,601 Λέει ποιος; 446 00:36:29,520 --> 00:36:31,105 Βγες έξω αν σκοπεύεις να εναντιωθείς. 447 00:36:36,402 --> 00:36:38,446 Δεν είστε θυμωμένοι; 448 00:36:39,280 --> 00:36:43,201 Σου είπα τι είδους αρουραίος αυτό το κάθαρμα είναι. 449 00:36:43,284 --> 00:36:47,288 Ήσουν τσαντισμένος και πολεμικός στην ομαδική συνομιλία, 450 00:36:47,371 --> 00:36:50,166 αλλά τραβάς αυτά τα σκουπίδια εδώ; 451 00:36:51,334 --> 00:36:54,086 Πόσο ταπεινωτικό! 452 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Γεια, Διευθυντής Yoon. Είσαι ελεύθερος να μιλήσεις τώρα; 453 00:36:57,048 --> 00:37:00,635 Οι μεγαλομέτοχοι θέλει να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 454 00:37:01,469 --> 00:37:04,430 Να αφαιρέσει τον κ. Gong Jihoon από τον CEO. 455 00:37:06,307 --> 00:37:09,101 Η απόδοσή του ως Διευθύνων Σύμβουλος, σκάνδαλα που σχετίζονται με την προσωπική του ζωή, 456 00:37:09,185 --> 00:37:10,519 κατάχρηση εξουσίας... 457 00:37:11,187 --> 00:37:13,314 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για απομάκρυνση. 458 00:37:13,898 --> 00:37:15,233 Θα σε καλέσω πίσω. 459 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Θα με διώξεις; 460 00:37:22,073 --> 00:37:23,241 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 461 00:37:23,824 --> 00:37:27,161 Φαίνεται ότι εκλιπαρείς να σε απολύσουν, από εκεί που κάθομαι. 462 00:37:30,206 --> 00:37:32,833 Δεν ξέρεις τι βλάκα ο άντρας σου είναι, εσύ; 463 00:37:34,001 --> 00:37:36,796 - Τσόι Ντόχα, αυτό το κάθαρμα... -Ξέρω... 464 00:37:37,588 --> 00:37:39,382 ότι το παιδικό του όνομα ήταν Cho Sunghyun 465 00:37:39,882 --> 00:37:43,719 και ότι ο παππούς του ήταν ο Cho Haesoo, Διευθυντής εργαστηρίου της NK Chemical. 466 00:37:54,563 --> 00:37:56,941 Γιατί δεν μου το είπες όλο αυτό το διάστημα; 467 00:37:58,150 --> 00:38:00,486 Πίστεψα όλα αυτά του γέροντα επιτεύγματα 468 00:38:00,569 --> 00:38:02,905 και όλη τη δόξα που απολάμβανε 469 00:38:03,823 --> 00:38:05,574 ανήκε στον παππού μου. 470 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 Ο μόνος τρόπος για να τα ανακτήσετε όλα αυτά 471 00:38:16,210 --> 00:38:18,671 έπρεπε να αναγνωριστεί. 472 00:38:19,672 --> 00:38:22,800 Αν ήξερε ότι ήμουν ο εγγονός του Cho Haesoo, 473 00:38:24,218 --> 00:38:27,013 ο γέροντας δεν θα μου έδινε αυτή η ευκαιρία. 474 00:38:30,266 --> 00:38:32,184 Κατάλαβα μετά την ανάγνωση της διαθήκης... 475 00:38:35,604 --> 00:38:37,732 που γνώριζε ήδη. 476 00:38:41,360 --> 00:38:44,530 Και γι' αυτό με άφησε όλα αυτά... 477 00:38:48,034 --> 00:38:49,076 Juhee. 478 00:38:50,536 --> 00:38:52,663 Φοβόμουν ότι θα σε έχανα. 479 00:39:05,426 --> 00:39:07,094 Δεν είναι μόνο αυτό. 480 00:39:08,137 --> 00:39:13,059 Τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του να σε παντρευτώ, ήταν μέρος του μεγάλου σχεδίου του. 481 00:39:14,602 --> 00:39:16,729 Ακόμα και ο ξαφνικός θάνατος του γέροντα μπορεί να... 482 00:39:16,812 --> 00:39:18,189 Πες μια λέξη ακόμα! 483 00:39:19,940 --> 00:39:24,695 Αν μαχαιρώσεις στις επώδυνες ουλές της Ντόχα άλλη μια φορά, 484 00:39:25,446 --> 00:39:27,656 δεν θα τελειώσει με την απώλεια του ελέγχου πάνω από την εταιρεία. 485 00:39:28,324 --> 00:39:29,492 θα σε εχω... 486 00:39:31,160 --> 00:39:32,953 εξοστρακισμένοι από την κοινωνία. 487 00:39:41,962 --> 00:39:45,633 Βλέπω ότι όλοι απειληθήκατε με αυτόν τον τρόπο. 488 00:39:46,425 --> 00:39:50,012 Είχες γονατίσει στον πρόεδρο πόδια και τον υπηρέτησε όλη σου τη ζωή. 489 00:39:50,096 --> 00:39:52,598 Το μόνο που άλλαξε ήταν ο κύριος σου. Δικαίωμα; 490 00:39:53,933 --> 00:39:55,434 Τα λουριά σου είναι ακόμα εκεί. 491 00:40:00,064 --> 00:40:01,732 Χάνετε τον έλεγχο της εταιρείας; 492 00:40:02,983 --> 00:40:04,443 Προχώρα αμέσως. 493 00:40:08,155 --> 00:40:10,199 Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω 494 00:40:10,282 --> 00:40:13,452 όταν πάω εντελώς βαλλιστικά όταν με σπρώχνουν 495 00:40:14,286 --> 00:40:15,871 στην άκρη ενός γκρεμού. 496 00:40:24,797 --> 00:40:27,591 Είστε ένα μάτσο αξιολύπητοι χαμένοι. 497 00:40:31,387 --> 00:40:33,973 Αυτό το κάθαρμα. Γιατί πρέπει να... 498 00:40:34,056 --> 00:40:36,475 - Άσε. Αυτό το μικρό... -Σταμάτα. 499 00:40:36,559 --> 00:40:37,643 Αυτό το τράνταγμα. 500 00:40:42,857 --> 00:40:46,193 Αν τελειώσατε εκεί, πηγαίνετε στο Yangjae-dong και μετά ο Σεονγκσού-ντονγκ. 501 00:40:46,277 --> 00:40:47,945 Δεν το πήραμε ακόμα από το στούντιο. 502 00:40:48,571 --> 00:40:50,364 Θα σας ενημερώσουμε όταν το πρόγραμμα είναι έτοιμο. 503 00:40:50,448 --> 00:40:51,615 Πρέπει να είσαι τόσο... 504 00:40:51,699 --> 00:40:53,367 Γεια σου, αφεντικό! 505 00:40:54,326 --> 00:40:55,453 Γεια σας κύριε! 506 00:40:55,536 --> 00:40:56,954 Γεια σας κύριε! 507 00:40:57,037 --> 00:40:58,539 Συνεχίστε έτσι, κύριε. 508 00:41:03,836 --> 00:41:06,088 Η ανταπόκριση είναι καλή στην παραδοσιακή αγορά. 509 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο κολέγιο. 510 00:41:08,132 --> 00:41:10,551 Οι νέοι τον αγαπούν ως ο δικηγόρος που έπιασε το Big Mouse. 511 00:41:13,929 --> 00:41:15,806 Αυτά είναι για το τηλεοπτικό ντιμπέιτ αυτής της εβδομάδας. 512 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 Τόσο πολύ; 513 00:41:18,225 --> 00:41:19,852 Αυτές είναι απλώς οι περιλήψεις. 514 00:41:19,935 --> 00:41:21,145 Απομνημονεύστε τα όλα. 515 00:41:21,228 --> 00:41:23,814 Η τηλεοπτική συζήτηση θα γίνει το σημείο ανατροπής αυτών των εκλογών. 516 00:41:26,775 --> 00:41:28,110 ΓΚΟΝΓΚ ΤΖΙΧΟΥΝ 517 00:41:32,490 --> 00:41:33,532 Τι είναι αυτό; 518 00:41:44,585 --> 00:41:47,588 Μίλησα πολύ μπροστά σε αυτούς τους τρανταχτούς, 519 00:41:47,671 --> 00:41:50,007 αλλά μόλις έφυγα από εκεί, 520 00:41:50,508 --> 00:41:53,469 Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα καν να φροντίσω του εαυτού μου. 521 00:42:06,148 --> 00:42:07,900 Είναι η ειδική μεταχείριση 522 00:42:07,983 --> 00:42:10,986 δίνεται στις εταιρείες του φόρουμ NR από τον Τσόι Ντόχα ως δήμαρχο. 523 00:42:11,070 --> 00:42:13,364 Αυτό είναι όσο μπορώ να σας βοηθήσω. 524 00:42:15,199 --> 00:42:18,577 Δεν σε προδίδω, Είμαι απλά ανίκανος. 525 00:42:19,286 --> 00:42:20,579 Προσπάθησε λοιπόν να καταλάβεις. 526 00:42:24,124 --> 00:42:25,626 Ο πρόεδρος Kang έχει οικογένεια; 527 00:42:25,709 --> 00:42:28,170 Απέκτησε έναν γιο αργά στην ηλικία του. 528 00:42:28,254 --> 00:42:29,296 Είχε γιο; 529 00:42:29,380 --> 00:42:31,215 Είναι ένα πλήρες απόβρασμα της γης. 530 00:42:31,298 --> 00:42:34,760 Γι' αυτό έκοψε όλους τους δεσμούς με τον έναν και μοναδικό εξ αίματος συγγενή του. 531 00:42:34,843 --> 00:42:36,095 Πού είναι τώρα; 532 00:42:36,178 --> 00:42:39,723 Άκουσα ότι ήταν κάπου στο Τέξας στις ΗΠΑ. 533 00:42:39,807 --> 00:42:41,725 Δεν ξέρει ότι ο Πρόεδρος Κανγκ πέθανε; 534 00:42:41,809 --> 00:42:45,229 Μάλλον όχι, αφού δεν ήρθε στην κηδεία. 535 00:42:46,981 --> 00:42:48,190 Τι γίνεται με τον γιο του; 536 00:42:48,274 --> 00:42:50,526 Έχετε ακούσει για κληρονομικές αγωγές, σωστά; 537 00:42:51,569 --> 00:42:54,280 -Έχω. -Αν βρούμε τον γιο του και κάνουμε μήνυση, 538 00:42:54,780 --> 00:42:57,658 θα πρέπει να μπορέσουμε να επιστρέψουμε σημαντικό ποσό της κληρονομιάς. 539 00:42:58,242 --> 00:43:00,661 Σημαίνει Juhee και Ντόχα η εξουσία μειώνεται τόσο πολύ. 540 00:43:10,129 --> 00:43:12,715 Άρα υπήρχε τρόπος. Φοβερός σε αυτό. 541 00:43:12,798 --> 00:43:14,758 Θέε μου. Ομορφη. 542 00:43:15,718 --> 00:43:18,345 Δεν μου αρέσει καν να μιλάω σε εκείνο το τράνταγμα όμως. 543 00:43:19,013 --> 00:43:20,014 Γιατί όχι; 544 00:43:20,598 --> 00:43:22,683 Είναι απλά ένας δαίμονας. Αρκετά είπε. 545 00:43:23,434 --> 00:43:25,644 Ετσι; Δεν θα τον ψάξεις; 546 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 Φυσικά, θα το κάνω. 547 00:43:27,646 --> 00:43:29,481 Είμαι στα πρόθυρα του θανάτου εδώ. 548 00:43:55,841 --> 00:43:58,052 Είσαι σε καλύτερη κατάσταση από όσο περίμενα. 549 00:43:59,011 --> 00:44:02,056 Νόμιζα ότι θα πήγαινες χαμένος και τρελαίνομαι τώρα. 550 00:44:03,223 --> 00:44:04,767 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 551 00:44:06,310 --> 00:44:08,354 Λένε, ακόμα κι αν σε παρασύρει μια τίγρη, 552 00:44:08,437 --> 00:44:10,606 αρκεί να το κρατάς μαζί... 553 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 μπορείς να ζήσεις. 554 00:44:12,733 --> 00:44:14,568 Θα πεθάνεις ακόμα κι αν το κρατήσεις μαζί. 555 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 Σε έχει πληγώσει μια τίγρη. 556 00:44:22,993 --> 00:44:25,329 -Τι είναι αυτό; -Πληροφορίες για ένα άτομο. 557 00:44:26,330 --> 00:44:27,331 Βρείτε τον. 558 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Ποιος είναι αυτός; 559 00:44:29,500 --> 00:44:31,377 Ο μόνος γιος του Kang Sunggeun. 560 00:44:31,460 --> 00:44:32,628 Kang Sunggeun; 561 00:44:34,588 --> 00:44:36,298 Ο πρόεδρος Kang είχε έναν γιο; 562 00:44:36,382 --> 00:44:38,217 Είναι κάπου στο Τέξας στις ΗΠΑ. 563 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 Τον εγκατέλειψε ο πρόεδρος. 564 00:44:43,180 --> 00:44:45,849 Αν είχε γιο, Ο Τσόι Ντόχα δεν μπορεί να πάρει ολόκληρη την περιουσία του. 565 00:44:45,933 --> 00:44:46,934 Αυτό είναι σωστό. 566 00:44:47,601 --> 00:44:49,728 Πρέπει λοιπόν να τον βρούμε. 567 00:44:50,312 --> 00:44:53,732 Όταν σκέφτομαι πώς αυτά τα καθάρματα με ταπεινωσε... 568 00:44:56,318 --> 00:44:57,611 Δεν το καταλαβαίνω. 569 00:44:58,654 --> 00:45:01,156 Αν είναι ο μονάκριβος γιος του, γιατί τον έκοψε; 570 00:45:01,240 --> 00:45:04,159 Γιατί είναι κατά συρροή δολοφόνος. 571 00:45:05,244 --> 00:45:06,620 Ένας ψυχοπαθής. 572 00:45:07,246 --> 00:45:09,289 -Πως τον λένε; -Δεν θα ήξερες. 573 00:45:10,916 --> 00:45:12,334 Είναι εκεί, οπότε ανοίξτε το. 574 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω έναν κατά συρροή δολοφόνο; 575 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 Πρέπει να ήταν πάνω από όλα τα νέα. 576 00:45:18,382 --> 00:45:20,300 Γιατί κάποιος άλλος πήγε φυλακή στη θέση του. 577 00:45:22,928 --> 00:45:24,638 Και πήγε στις ΗΠΑ. 578 00:45:26,724 --> 00:45:28,517 ΕΠΕΙΓΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 579 00:45:30,018 --> 00:45:31,395 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ GUCHEON 580 00:47:15,916 --> 00:47:17,084 DR. ΧΟΝΓΚ 581 00:47:17,167 --> 00:47:20,462 Πρέπει να κοιμήθηκα. 582 00:47:20,546 --> 00:47:21,672 Γεια, Δρ Χονγκ. 583 00:47:21,755 --> 00:47:23,465 Θυμάστε αυτόν τον κρατούμενο που συζητήσαμε; 584 00:47:23,882 --> 00:47:25,717 Tak Kwanghyun. 585 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 Μεταφέρθηκε στη μονάδα ανακουφιστικής φροντίδας από τη μονάδα απομόνωσης. 586 00:47:30,347 --> 00:47:31,723 Νομίζω ότι θα περάσει σύντομα. 587 00:47:57,499 --> 00:47:58,542 Γεια σου. 588 00:47:59,918 --> 00:48:01,420 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 589 00:48:03,088 --> 00:48:04,172 Ήρθα να δω τον κύριο Τακ. 590 00:48:04,256 --> 00:48:05,591 Ακριβώς. Γιατί; 591 00:48:06,466 --> 00:48:08,135 Υπάρχει λόγος που δεν μπορώ; 592 00:48:09,303 --> 00:48:10,721 Μην κάνεις μπελάδες και φύγε. 593 00:48:10,804 --> 00:48:12,598 Τι φοβάσαι τόσο; 594 00:48:12,681 --> 00:48:13,682 Γιατί εσύ... 595 00:48:13,765 --> 00:48:17,311 Είμαι νοσοκόμα που εργαζόταν στο σωφρονιστικό κατάστημα. 596 00:48:17,394 --> 00:48:20,898 Ο κ. Tak Kwanghyun ήταν ο ασθενής μου του οποίου το αίμα εξέτασα προσωπικά. 597 00:48:34,244 --> 00:48:36,580 Kwanghyun, με ακούς; 598 00:48:41,001 --> 00:48:42,210 Kwanghyun. 599 00:48:45,464 --> 00:48:46,798 Η κα Κω 600 00:48:48,425 --> 00:48:50,010 Ο Μίχο... 601 00:48:53,931 --> 00:48:55,098 Η μαμά μου... 602 00:48:57,601 --> 00:48:59,311 Τι έπαθε η μαμά μου; 603 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 Έκανε μεταμόσχευση μυελού των οστών της και τα πάει καλά τώρα. 604 00:49:08,946 --> 00:49:11,698 Είμαι τόσο χαρούμενος. 605 00:49:11,782 --> 00:49:15,118 Ο αδελφός και η αδερφή μου 606 00:49:15,827 --> 00:49:17,204 δεν θα μου πει, 607 00:49:18,163 --> 00:49:20,165 οπότε ανησύχησα. 608 00:49:23,377 --> 00:49:25,462 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο. 609 00:49:31,343 --> 00:49:33,512 Σας ευχαριστώ. 610 00:49:41,561 --> 00:49:43,438 Ευχαριστώ πολύ... 611 00:49:45,065 --> 00:49:46,316 πολύ. 612 00:49:53,740 --> 00:49:54,950 Kwanghyun; 613 00:49:56,994 --> 00:49:59,246 Kwanghyun. 614 00:49:59,830 --> 00:50:00,998 Kwanghyun, ξύπνα. 615 00:50:01,081 --> 00:50:02,958 Kwanghyun! 616 00:50:03,583 --> 00:50:04,960 Όχι, Kwanghyun. 617 00:50:05,043 --> 00:50:07,212 Kwanghyun. Ξύπνα... 618 00:50:11,800 --> 00:50:13,802 Ξύπνα, Kwanghyun. 619 00:50:15,220 --> 00:50:17,055 Παρακαλώ ξυπνήστε. 620 00:50:17,597 --> 00:50:19,933 Kwanghyun... 621 00:50:20,767 --> 00:50:22,060 Kwanghyun... 622 00:50:47,502 --> 00:50:48,712 Ο αδερφός μου... 623 00:50:51,381 --> 00:50:52,924 δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. 624 00:50:54,551 --> 00:50:55,761 Τι εννοείς; 625 00:50:56,344 --> 00:50:58,513 Υπήρχε ένας πλούσιος ψυχοπαθής. 626 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Ο αδερφός μου τον πήρε την πτώση 627 00:51:03,060 --> 00:51:06,563 για να κάνει τη μαμά μας την επέμβαση. 628 00:51:09,608 --> 00:51:11,234 Ποιος ήταν αυτός ο ψυχοπαθής; 629 00:51:11,818 --> 00:51:13,403 Ούτε εγώ ξέρω. 630 00:51:14,571 --> 00:51:16,615 Κατέληξε να τον περιφρονούν όλοι 631 00:51:16,698 --> 00:51:18,533 και πεθαίνει άδικα έτσι. 632 00:51:19,618 --> 00:51:21,828 Ευχαριστώ πολύ για να τον βολέψεις... 633 00:51:24,581 --> 00:51:26,833 στην τελευταία του στιγμή. Και λυπάμαι. 634 00:51:40,722 --> 00:51:42,140 Τι κάνεις εδώ; 635 00:51:42,224 --> 00:51:43,767 Ο σκηνοθέτης είναι μέσα, σωστά; 636 00:51:43,850 --> 00:51:45,310 Έχετε ραντεβού; 637 00:51:48,396 --> 00:51:49,856 Κοιτάξτε εδώ, κυρία Κω. 638 00:51:52,442 --> 00:51:54,653 Είναι μια χαρά. Μπορείς να πας. 639 00:52:01,326 --> 00:52:03,870 Δεν μπορώ να είμαι κακός αφού είσαι σύζυγος ανταγωνιστή. 640 00:52:05,705 --> 00:52:08,125 Δεν έχω χρόνο να κάτσω. Πες αυτό που ήρθες να πεις. 641 00:52:09,417 --> 00:52:12,045 Πόσοι ακόμη άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν για να σταματήσεις; 642 00:52:13,088 --> 00:52:14,840 Είσαι ακόμα κλειστό 643 00:52:15,632 --> 00:52:17,217 σε εκείνη την άχρηστη εμμονή. 644 00:52:17,300 --> 00:52:18,844 Αχρηστος; 645 00:52:21,471 --> 00:52:22,806 Να σου το βάλω; 646 00:52:23,765 --> 00:52:26,143 Εσείς οι άνθρωποι έχετε ήδη χάσει τον έλεγχο. 647 00:52:26,226 --> 00:52:29,229 Γι' αυτό διέπραξες φόνο, ξεφορτώθηκε το μυστικό εργαστήριο, 648 00:52:29,312 --> 00:52:31,565 και φίμωσαν τις οικογένειες των ασθενών με χρήματα. 649 00:52:31,648 --> 00:52:33,441 Γιατί είναι ήδη εκτός ελέγχου. 650 00:52:35,861 --> 00:52:37,863 Εσείς οι άνθρωποι δεν θα πάρετε το δρόμο σας. 651 00:52:39,030 --> 00:52:40,657 Γιατί θα τα αποκαλύψω όλα... 652 00:52:41,867 --> 00:52:45,620 που κάνατε εσείς πριν πεθάνω. 653 00:52:55,630 --> 00:52:57,465 Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα; 654 00:52:59,050 --> 00:53:01,136 Αποκαλύπτοντας αυτό το πράγμα που ονομάζετε αλήθεια, 655 00:53:02,637 --> 00:53:04,806 αλλά ο κόσμος δεν αλλάζει καθόλου. 656 00:53:06,474 --> 00:53:07,726 Can you handle... 657 00:53:08,852 --> 00:53:10,228 that despair? 658 00:53:14,691 --> 00:53:16,526 Θα σου δείξω... 659 00:53:17,652 --> 00:53:19,321 that you're wrong. 660 00:53:20,614 --> 00:53:22,741 Θα δεις τι είναι η αληθινή απόγνωση... 661 00:53:25,368 --> 00:53:28,246 καθώς κλαις δάκρυα από αίμα. 662 00:53:58,360 --> 00:54:02,113 ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 663 00:54:19,381 --> 00:54:20,465 Εδώ. 664 00:54:23,218 --> 00:54:25,845 Miho. Τι κάνεις εδώ; 665 00:54:25,929 --> 00:54:28,890 Τι άλλο; Είναι τόσο δύσκολο να βλέπω τον άντρα μου αυτές τις μέρες, 666 00:54:28,974 --> 00:54:30,517 έτσι έφερα ένα σνακ αργά το βράδυ. 667 00:54:32,519 --> 00:54:33,603 Καλά. 668 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 Ας φάμε. 669 00:54:38,984 --> 00:54:39,985 Εδώ. 670 00:54:43,363 --> 00:54:44,572 Eat up. 671 00:54:45,907 --> 00:54:48,118 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω πρώτα. 672 00:54:50,370 --> 00:54:53,248 I'm so upset. Έχετε χάσει βάρος σε λίγες μόνο μέρες. 673 00:54:53,957 --> 00:54:56,918 Preparing for the debate, Δεν είχα χρόνο να φάω. 674 00:54:57,419 --> 00:54:59,629 Δουλεύεις αρκετά σκληρά. 675 00:54:59,713 --> 00:55:02,257 Πρέπει να τρώτε και να κοιμάστε καλά να τα πάει καλά στη συζήτηση. 676 00:55:02,340 --> 00:55:03,758 Είμαι απέναντι στην Τσόι Ντόχα. 677 00:55:03,842 --> 00:55:07,470 Χωρίς τίποτα ουσιαστικό, ολονύχτια won't be enough to take him down. 678 00:55:14,769 --> 00:55:16,271 Εδώ. Άνοιξε. 679 00:55:21,735 --> 00:55:22,736 Δεν είναι καλό; 680 00:55:23,194 --> 00:55:25,280 Ναι, είναι. 681 00:55:26,031 --> 00:55:29,367 Η γυναίκα μου κάνει το καλύτερο gimbap in all of Korea. 682 00:55:33,079 --> 00:55:35,040 Τραβάς άλλο ένα ολονύχτιο εδώ; 683 00:55:35,623 --> 00:55:37,000 Ναι, νομίζω ότι θα πρέπει. 684 00:55:42,213 --> 00:55:45,550 Ας βλεπόμαστε κάθε μέρα no matter how busy you are. 685 00:55:51,931 --> 00:55:54,726 Ήμασταν χώρια τόσο καιρό όσο ήσουν στο σωφρονιστικό κατάστημα. 686 00:55:55,143 --> 00:55:57,562 Δεν είναι ότι θα ζήσουμε μαζί για χιλιάδες χρόνια. 687 00:56:06,529 --> 00:56:07,572 Miho. 688 00:56:09,199 --> 00:56:10,241 λυπάμαι. 689 00:56:11,284 --> 00:56:13,536 Μόλις ολοκληρώσουμε αυτό που έχουμε σχεδιάσει, 690 00:56:13,995 --> 00:56:15,914 Θα είμαι δίπλα σου όλη την ώρα. 691 00:56:16,498 --> 00:56:19,125 Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας. 692 00:56:23,713 --> 00:56:25,965 Μπορεί να μην μπορούμε να ζήσουμε μαζί for thousands of years, 693 00:56:26,508 --> 00:56:28,301 αλλά θα ζήσουμε μαζί για περίπου πενήντα. 694 00:56:28,802 --> 00:56:32,597 Θα σου το φτιάξω για όλα όσα δεν μπορούσα να κάνω. Έτσι... 695 00:56:34,516 --> 00:56:36,184 don't be too upset. 696 00:56:41,022 --> 00:56:42,816 Δεν στενοχωριέμαι. 697 00:56:45,068 --> 00:56:46,361 Eat up. 698 00:57:35,994 --> 00:57:37,745 ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΑΓΩΝΩΝ GUCHEON MAYORAL ΚΑΤΑ ΗΛΙΚΙΑ 699 00:57:39,122 --> 00:57:41,166 ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΔΗΜΑΡΧΩΝ GUCHEON 700 00:57:41,249 --> 00:57:43,626 LEE CHANGSUB, CHOI DOHA, OH KIJU, YANG SANGJIN, PARK CHANGHO 701 00:57:47,255 --> 00:57:49,841 CHOI DOHA ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ 702 00:57:51,509 --> 00:57:52,927 Hey, Mayor Choi. 703 00:57:55,847 --> 00:57:57,474 -Did you look into it? -Ναί. 704 00:57:57,557 --> 00:58:00,268 Πριν από λίγους μήνες, υπήρξε υπόθεση απάτης με κρυπτονομίσματα. 705 00:58:01,478 --> 00:58:03,646 Πρέπει να ενωθούμε σε καιρούς σαν κι αυτούς... 706 00:58:03,730 --> 00:58:05,190 Ακούω ότι είσαι ο Big Mouth. 707 00:58:05,273 --> 00:58:08,276 Απάτη. Δώστε μου πίσω τα λεφτά μου! 708 00:58:08,359 --> 00:58:11,905 Εκπροσωπήθηκε το πάρκο Changho οι ενάγοντες και έχασαν τη δίκη. 709 00:58:12,697 --> 00:58:15,825 Ο τύπος πίσω από την απάτη συνελήφθη και ερευνάται. 710 00:58:18,953 --> 00:58:20,121 Who's the prosecutor? 711 00:58:20,205 --> 00:58:22,582 Jeon Sooil. Ήταν στο Ινστιτούτο με τον Lee Doogeun. 712 00:58:22,665 --> 00:58:24,042 Τον έχω ξανασυναντήσει κι εγώ. 713 00:58:32,425 --> 00:58:33,718 Τι σε φέρνει εδώ; 714 00:58:34,469 --> 00:58:37,055 -Γεια, εισαγγελέας Τζεόν. -Γεια. Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε. 715 00:58:37,138 --> 00:58:40,266 Φυσικά, πρέπει να περιμένω. Σε απομακρύνω από τη δουλειά σου. 716 00:58:40,850 --> 00:58:42,393 -Έχεις χρόνο να φας, σωστά; -Σίγουρος. 717 00:58:42,477 --> 00:58:44,103 Έκανα κράτηση σε ένα ιαπωνικό μέρος. 718 00:58:44,187 --> 00:58:45,605 -Πάμε. -Φαίνεσαι καλά. 719 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 Έχουμε μερικές βολές τότε; 720 00:58:47,774 --> 00:58:48,983 Αυτό είναι δεδομένο. 721 00:58:57,909 --> 00:58:59,827 Γεια σας, κύριε. Είμαι ο Jeon Sooil. 722 00:59:00,411 --> 00:59:02,539 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κάτσε. 723 00:59:08,044 --> 00:59:10,171 Πρέπει να είστε απασχολημένοι με την καμπάνια σας. 724 00:59:10,255 --> 00:59:11,673 Έχω ήδη παραγγείλει. 725 00:59:12,298 --> 00:59:15,385 Έχω άλλο ραντεβού, ας φάμε λοιπόν. 726 00:59:16,386 --> 00:59:17,387 Σίγουρος. 727 00:59:17,470 --> 00:59:19,305 Μπορούμε να γνωριστούμε άλλη φορά. 728 00:59:21,432 --> 00:59:24,519 -Μπορείς να με βοηθήσεις; -Με συγχωρείτε; 729 00:59:24,602 --> 00:59:26,771 Μην πεις ότι θα αποφασίσεις αφού ακούσεις τι είναι. 730 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Πες αν θέλεις ή όχι. 731 00:59:28,815 --> 00:59:32,360 Αν είσαι μαζί μου, Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το μετανιώσεις. 732 00:59:41,327 --> 00:59:42,412 Θα σε βοηθήσω. 733 00:59:44,664 --> 00:59:47,375 Ξέρεις το Candidate Park Changho, σωστά; Ανεξάρτητο και Νούμερο τέσσερα. 734 00:59:47,458 --> 00:59:48,459 το κάνω. 735 00:59:50,086 --> 00:59:52,213 Θέλω να αποχωρήσει από τον αγώνα. 736 00:59:52,797 --> 00:59:54,799 -Συγγνώμη; -Δεν θέλω να τελειώσει τον αγώνα, 737 00:59:55,466 --> 00:59:57,594 πόσο μάλλον να φτάσει στις πραγματικές εκλογές. 738 00:59:59,554 --> 01:00:00,555 Τι... 739 01:00:01,931 --> 01:00:03,308 do I have to do? 740 01:00:05,935 --> 01:00:08,229 Looks like λαμβάνεται μέριμνα ο εισαγγελέας. 741 01:00:08,313 --> 01:00:09,355 Τι γίνεται με το τηλεοπτικό στούντιο; 742 01:00:09,814 --> 01:00:12,025 Ο Chaebong είναι εκεί ως εκπρόσωπος. 743 01:00:14,152 --> 01:00:17,447 Μόνο οι τρεις πρώτοι σε βαθμολογίες μπορεί να συμμετάσχει στη συζήτηση. 744 01:00:17,530 --> 01:00:20,867 Παρατίθενται η σειρά και τα θέματα της συζήτησης. 745 01:00:20,950 --> 01:00:22,702 Τι είναι αυτός ο «εκπρόσωπος των πολιτών»; 746 01:00:22,785 --> 01:00:26,456 It's as it says. Citizens will join στο πάνελ και κάντε ερωτήσεις. 747 01:00:26,539 --> 01:00:29,083 Οι ερωτήσεις δεν παρέχονται εδώ. 748 01:00:30,793 --> 01:00:34,047 Θα είναι αυτοσχέδιες ερωτήσεις στο τέλος του προγράμματος. 749 01:00:34,130 --> 01:00:37,258 Οι υποψήφιοι θα πρέπει να προετοιμαστούν διεξοδικά. 750 01:00:37,342 --> 01:00:40,386 Αυτό δεν ήταν σε προηγούμενες συζητήσεις. 751 01:00:41,179 --> 01:00:44,349 Έχετε κάτι να κρύψετε; Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 752 01:00:45,141 --> 01:00:46,684 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 753 01:00:47,352 --> 01:00:48,895 Απλώς προετοιμάστε τον υποψήφιο σας. 754 01:00:48,978 --> 01:00:52,106 Μπορεί να καταρρακωθείτε αν δεν είστε προσεκτικοί. 755 01:00:54,984 --> 01:00:58,154 Άκουσα το ποσοστό νίκης του Park Changho ήταν λιγότερο από 10 τοις εκατό ως δικηγόρος. 756 01:00:58,821 --> 01:01:01,074 Πώς μπορεί να επιβιώσει από τη συζήτηση αν είναι τόσο κακός με τα λόγια; 757 01:01:01,157 --> 01:01:04,285 Let's not do this here. 758 01:01:04,369 --> 01:01:07,121 Αφήστε τους υποψηφίους σας να το ξεπεράσουν μπροστά στην κάμερα. 759 01:01:07,205 --> 01:01:09,624 Thanks for coming today. See you at the debate. 760 01:01:09,707 --> 01:01:12,543 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 761 01:01:21,719 --> 01:01:23,179 Γεια σου. We just finished. 762 01:01:23,638 --> 01:01:24,847 Έλα εδώ. 763 01:01:26,641 --> 01:01:27,767 Υπομονή. 764 01:01:28,643 --> 01:01:29,936 Έλα εδώ. 765 01:01:30,812 --> 01:01:32,021 Πάρτε το. Είναι ο δήμαρχος Τσόι. 766 01:01:35,066 --> 01:01:36,234 Γεια σας, κύριε. 767 01:01:36,317 --> 01:01:38,986 Έχετε τη λίστα των εκπροσώπων πολιτών, σωστά; 768 01:01:39,070 --> 01:01:41,781 το έκανα. Το ρύθμισα όπως παραγγείλατε. 769 01:01:43,866 --> 01:01:46,536 Ας μην κάνουμε ούτε οπτική επαφή at the studio. 770 01:01:46,619 --> 01:01:48,913 Πρέπει να περιμένουμε μετά τις εκλογές to grab a drink. 771 01:01:49,414 --> 01:01:51,332 -I'm counting on you. -Understood. 772 01:01:52,583 --> 01:01:55,002 -Ορίστε. -Καλά. Ευχαριστώ. 773 01:01:55,086 --> 01:01:56,671 -Καλή τύχη. -Καλή σας μέρα. 774 01:01:59,674 --> 01:02:02,051 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να πατήσω τη σκανδάλη. 775 01:02:05,388 --> 01:02:08,558 Ο εισαγγελέας ερευνά την υπόθεση απάτης των πέντε δισεκατομμυρίων κρυπτονομισμάτων 776 01:02:08,641 --> 01:02:10,143 επιβεβαίωσε ότι ο ύποπτος Min 777 01:02:10,226 --> 01:02:13,187 είχε δώσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό to Park Changho, 778 01:02:13,271 --> 01:02:16,357 who had represented οι ενάγοντες τότε. 779 01:02:17,191 --> 01:02:19,277 Ο Μιν ομολόγησε κατά την ανάκρισή του 780 01:02:19,360 --> 01:02:21,279 ότι έδωσε στο Park Changho 781 01:02:21,362 --> 01:02:25,158 five billion won με αντάλλαγμα την απώλεια της δίκης. 782 01:02:26,576 --> 01:02:29,787 The controversies γύρω από το πάρκο Changho δεν τελειώνουν εδώ. 783 01:02:29,871 --> 01:02:33,207 Κοιτάξτε αυτούς τους εύσωμους άντρες υποκλίνομαι στο Park Changho. 784 01:02:33,291 --> 01:02:37,170 Ανακαλύψαμε ότι αυτοί οι άντρες είναι μέλη συμμορίας 785 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 που βρίσκονταν στο σωφρονιστικό κατάστημα με τον Παρκ. 786 01:02:40,131 --> 01:02:44,427 Park Changho, που είχε κάνει πάταγο από νωρίς κερδίζοντας τους νεότερους ψηφοφόρους, 787 01:02:44,510 --> 01:02:46,637 μπλέκομαι σε αυτές τις διαμάχες... 788 01:02:53,895 --> 01:02:56,147 -Γεια. -Η Τσόι Ντόχα βρίσκεται πίσω από αυτό. 789 01:02:56,230 --> 01:02:57,440 I just confirmed it. 790 01:02:58,524 --> 01:03:02,028 Έτσι κέρδισε και τις τελευταίες εκλογές, κάνοντας κάτι παρόμοιο 791 01:03:02,111 --> 01:03:04,280 και χρησιμοποιώντας μια καμπάνια δυσφήμισης. 792 01:03:07,909 --> 01:03:09,118 It really is Choi Doha. 793 01:03:09,702 --> 01:03:10,995 No wonder. 794 01:03:11,078 --> 01:03:13,456 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν πολύ ήσυχα. 795 01:03:13,539 --> 01:03:16,209 Είναι πραγματικά μια σπάνια φυλή κακού. 796 01:03:16,292 --> 01:03:19,170 I'll press charges για ψευδείς κατηγορίες. 797 01:03:19,670 --> 01:03:21,881 Τι νόημα έχει αν αποκαλυφθεί μετά τις εκλογές; 798 01:03:21,964 --> 01:03:24,509 Η φήμη του θα ήταν ήδη στο λούκι. 799 01:03:24,592 --> 01:03:25,885 Μπορείτε να πάτε στο τηλεοπτικό ντιμπέιτ; 800 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 Isn't it better not to? 801 01:03:27,929 --> 01:03:30,848 The other candidates θα έρθει πάνω σου σαν κυνηγόσκυλα. 802 01:03:31,349 --> 01:03:33,059 Δεν μπορώ να κερδίσω τις εκλογές έτσι κι αλλιώς. 803 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Κάνετε ή πεθάνω, πρέπει να το αντιμετωπίσω κατάματα. 804 01:04:33,828 --> 01:04:35,413 Είμαι απέναντι στην Τσόι Ντόχα. 805 01:04:35,496 --> 01:04:39,166 Χωρίς τίποτα ουσιαστικό, ολονύχτια δεν θα είναι αρκετό για να τον ρίξει κάτω. 806 01:04:41,961 --> 01:04:43,629 Ανησυχούσα, οπότε το κοίταξα, 807 01:04:43,713 --> 01:04:46,507 και οι σωλήνες ανήκουν σε ιχθυοτροφείο στην περιοχή. 808 01:04:46,591 --> 01:04:49,218 Γιατί ένα ιχθυοτροφείο χρειάζεται τόσο μεγάλους σωλήνες; 809 01:04:49,302 --> 01:04:51,888 Χρησιμοποιούν παράνομα υπόγεια νερά εκεί. 810 01:04:51,971 --> 01:04:55,725 Άσχετα, το χημικό εργοστάσιο δεν έχει καμία σχέση με αυτό, οπότε μην ανησυχείτε. 811 01:06:07,296 --> 01:06:08,297 Άσε με να σε κοιτάξω. 812 01:06:10,174 --> 01:06:11,175 Καλή τύχη. 813 01:06:11,258 --> 01:06:13,761 The people are watching. Μην αγχώνεστε λόγω των καμερών. 814 01:06:14,345 --> 01:06:15,346 Έρχεσαι, σωστά; 815 01:06:15,429 --> 01:06:18,307 Έχετε την πρόβα και πολλά να προετοιμάσετε. Θα είμαι εκεί για τη συζήτηση. 816 01:06:22,478 --> 01:06:23,688 Πάμε. 817 01:06:24,522 --> 01:06:25,898 I'll bring Miho later. 818 01:06:31,654 --> 01:06:33,698 Did you look into it? 819 01:06:33,781 --> 01:06:37,201 Το έκανα και είναι πραγματικά ύποπτο όπως είπες. 820 01:06:39,453 --> 01:06:42,123 Από έξω, μοιάζει με οποιοδήποτε άλλο ιχθυοτροφείο, 821 01:06:42,623 --> 01:06:45,459 αλλά η ασφάλεια είναι έντονη. Δεν είναι ότι κάποιος θα έκλεβε ψάρια. 822 01:06:46,210 --> 01:06:49,296 Και ο ιδιοκτήτης είναι ένας τύπος που ονομάζεται Mr. Ko. 823 01:06:49,380 --> 01:06:51,674 Ήταν επικεφαλής ασφαλείας της NK Chemical μέχρι πριν από λίγα χρόνια. 824 01:06:53,217 --> 01:06:54,218 NK Chemical? 825 01:06:54,301 --> 01:06:57,013 Ναί. Έχει καμία απολύτως σχέση με τα ψάρια. 826 01:06:58,055 --> 01:06:59,557 Πόσοι άνθρωποι εργάζονται εκεί; 827 01:06:59,640 --> 01:07:02,268 Συμπεριλαμβανομένων των φρουρών και των εργαζομένων, about 15 or so. 828 01:07:02,852 --> 01:07:05,938 Πρέπει να μπω σε αυτό το ιχθυοτροφείο. 829 01:07:06,022 --> 01:07:07,356 Get into it? Για τι; 830 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Συγκεντρώστε μερικούς ανθρώπους τώρα. 831 01:07:32,798 --> 01:07:36,552 We brought our tools αφού είπες ότι ήταν έκτακτη ανάγκη. 832 01:07:36,635 --> 01:07:39,388 Καλός. Ακούστε. 833 01:07:39,972 --> 01:07:43,100 Θα κάνουμε το πιο σημαντικό for this election. 834 01:07:43,684 --> 01:07:46,187 Εάν αυτή η αποστολή είναι επιτυχής, we'll win the election. 835 01:07:46,270 --> 01:07:48,064 Αν αποτύχουμε, θα χάσουμε τις εκλογές. 836 01:07:48,147 --> 01:07:51,317 Μην σκέφτεσαι το μετά. Εστιάστε μόνο σε αυτό που έχετε μπροστά σας. 837 01:07:51,400 --> 01:07:53,194 Είμαστε στο δρόμο να συντρίψουμε κάποιον; 838 01:07:55,196 --> 01:07:56,864 Ναι, είμαστε. Ελα μαζί μου. 839 01:07:57,990 --> 01:07:58,949 Πάμε. 840 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 Ναι, αφεντικό! 841 01:08:12,254 --> 01:08:14,048 MAYORAL DEBATE 842 01:08:15,966 --> 01:08:17,009 ΟΧΙ. 4, INDEPENDENT ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 843 01:08:29,021 --> 01:08:31,816 Speak in the order των αξιολογήσεων των υποψηφίων σας, 844 01:08:31,899 --> 01:08:34,068 και αντίστροφη σειρά βαθμολογιών for your introductions. 845 01:08:34,151 --> 01:08:35,820 Κύριε Παρκ, θα πας πρώτος. 846 01:08:36,862 --> 01:08:37,905 We're going live. 847 01:08:38,531 --> 01:08:40,074 Δέκα δευτερόλεπτα. 848 01:08:41,158 --> 01:08:42,159 Δέκα. 849 01:08:43,202 --> 01:08:44,662 Εννέα. 850 01:08:46,247 --> 01:08:47,289 Eight. 851 01:08:48,499 --> 01:08:49,959 Seven. 852 01:08:51,085 --> 01:08:52,086 Six. 853 01:08:54,171 --> 01:08:55,506 Πέντε. 854 01:08:56,632 --> 01:08:57,633 Τέσσερα. 855 01:08:59,093 --> 01:09:00,094 Τρία. 856 01:09:00,845 --> 01:09:01,846 Two. 857 01:09:02,805 --> 01:09:03,806 One. 858 01:09:07,852 --> 01:09:10,187 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 859 01:09:30,249 --> 01:09:33,043 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 860 01:09:33,127 --> 01:09:34,503 That's fake news. 861 01:09:34,587 --> 01:09:37,047 If it's true, θα αποσυρθείτε από τις εκλογές; 862 01:09:37,131 --> 01:09:39,425 Load up everything που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 863 01:09:39,508 --> 01:09:41,760 You have to stop them. Αυτές είναι βόμβες που φέρνουν. 864 01:09:41,844 --> 01:09:42,761 Εμπρός. 865 01:09:42,845 --> 01:09:45,389 Δες αν μπορείς να αποδείξεις κάτι από αυτά. 866 01:09:45,472 --> 01:09:46,807 Πώς θα πληρώσετε για τις αμαρτίες σας; 867 01:09:47,391 --> 01:09:49,727 Μη ζητάς συγγνώμη. You won't be forgiven. 868 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 Αλλά ακόμα κι αν είσαι Big Mouse, 869 01:09:52,021 --> 01:09:53,898 you're no match for me. 870 01:09:53,981 --> 01:09:55,024 Θα αποκαλυφθούν όλα σύντομα. 871 01:09:55,107 --> 01:09:57,610 Δεν είμαι εδώ ως σύζυγος του κ. Παρκ Τσανγκό, 872 01:09:58,194 --> 01:10:00,112 αλλά ως θύμα της ακτινοβολίας 873 01:10:00,196 --> 01:10:01,864 leaked by NK Chemical.