1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ 4 00:00:52,886 --> 00:00:54,262 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 5 00:00:54,971 --> 00:00:56,139 Είμαι η Park Changho. 6 00:00:56,222 --> 00:00:58,516 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14 7 00:01:01,519 --> 00:01:02,937 Δηλαδή έχεις κάτι να μου πεις; 8 00:01:06,983 --> 00:01:09,277 Εάν αισθάνεστε άβολα, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 9 00:01:10,236 --> 00:01:11,738 θα σου πω. 10 00:01:11,821 --> 00:01:15,450 Με... εκβιάζει ο Big Mouse. 11 00:01:16,117 --> 00:01:18,203 Μου είπαν ότι ο Big Mouse πέθανε. 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,538 Ένας νέος άντρας είναι επικεφαλής της συμμορίας τώρα. 13 00:01:22,957 --> 00:01:25,460 Ένα νέο Big Mouse εμφανίστηκε; 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Ναι, κύριε. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,964 Είναι πιο δυνατός και πιο μοχθηρός από τον προκάτοχό του. 16 00:01:32,258 --> 00:01:36,096 Ισχυρίζεται ότι προστατεύει την οικογένειά μου, αλλά τους κρατά ομήρους. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,101 Αν δεν κάνω αυτό που θέλουν, η οικογένειά μου και εγώ θα πεθάνουμε. 18 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 Κύριε. 19 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Τι είναι αυτό που θέλουν από εσάς; 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Για να εκδικηθεί τον αείμνηστο No Park. 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,777 Ήθελαν να πλησιάσω τον κύριο Γκονγκ υπό το πρόσχημα 22 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 επενδύοντας τα 100 δις που πήραν. 23 00:01:55,698 --> 00:01:57,784 Η συνέντευξη τύπου σας ήταν αρκετά προκλητικό. 24 00:01:59,619 --> 00:02:03,957 Νόμιζα ότι δεν θα με συναντούσες εκτός κι αν έκανα κάτι τέτοιο. 25 00:02:05,041 --> 00:02:08,294 Αυτό που θέλουν είναι για μένα να σε πλησιάσει. 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 Αν έδινα την ευκαιρία, θα σε σκότωναν. 27 00:02:14,717 --> 00:02:18,138 Γιατί έχουν εμμονή πάνω από το χαρτί του Seo Jaeyoung; 28 00:02:18,721 --> 00:02:21,975 Η κόρη του No Park πέθανε κοιτάζοντας το χαρτί του Seo Jaeyoung. 29 00:02:23,351 --> 00:02:24,435 Πώς ήταν το όνομά της; 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 Το όνομά της ήταν No Soojin. Ήταν ανεξάρτητη ρεπόρτερ. 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,985 Όχι Σούτζιν... 32 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Και; Πόσα ξέρουν; 33 00:02:43,955 --> 00:02:47,458 Ξέρουν ότι το νοσοκομείο Gucheon έχει ένα μυστικό εργαστήριο που σχετίζεται με την ακτινοβολία 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,836 και αυτός ο λόγος που το μοντέλο κρατείται έπαθε λευχαιμία 35 00:02:49,919 --> 00:02:51,462 είναι συνδεδεμένα με την NK Chemical. 36 00:02:52,881 --> 00:02:56,759 Η γυναίκα μου και εγώ το μάθαμε λόγω των απειλών τους. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 Αυτό είναι όλο. Δεν θέλω να ξέρω πια. 38 00:03:03,766 --> 00:03:07,395 Ξέρετε ποιος είναι ο νέος Big Mouse; 39 00:03:10,607 --> 00:03:12,400 Πρώτα κάνεις λάθος ερώτηση. 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,323 Θα πρέπει να ρωτήσεις γιατί ήρθα να σε δω. 41 00:03:18,406 --> 00:03:20,408 Ήρθες να κάνεις μια συμφωνία μαζί μου; 42 00:03:20,491 --> 00:03:22,619 Όχι κύριε. Ήρθα να ελέγξω. 43 00:03:24,078 --> 00:03:27,248 Ήθελα να δω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ με εμένα και τη μοίρα της οικογένειάς μου. 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 Περιμένετε εδώ για λίγο. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,737 Δεν φαίνεται ότι λέει ψέματα. 46 00:03:58,571 --> 00:04:01,157 Αν τον χρησιμοποιήσουμε καλά, θα μπορούσε να είναι... 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,325 Είναι επικίνδυνος. 48 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε το Park Changho. 49 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Αν τον εγκαταλείψουμε τώρα, 50 00:04:05,954 --> 00:04:08,790 θα συνεχίσει να μας επιτίθεται από έξω. Είναι αυτό... 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,209 Καλύτερα να τον έχεις εχθρό. 52 00:04:11,292 --> 00:04:13,503 Πρέπει να κρατήσουμε μακριά τις πιθανές απειλές. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,675 Αν είναι απειλή, μπορούσαμε να τον κρατήσουμε κάτω από τα γόνατά μας. 54 00:04:18,758 --> 00:04:21,678 - Κύριε. - Έχεις πολύ χρόνο 55 00:04:21,761 --> 00:04:24,430 να τον ερευνήσει ενδελεχώς πριν αποφασίσεις. 56 00:04:26,182 --> 00:04:27,642 Τι ενδιαφέρον φίλε. 57 00:04:27,725 --> 00:04:30,895 Νιώθω άβολα να τον απορρίψω, αλλά νιώθω άβολα να τον αποδεχτώ. 58 00:04:30,979 --> 00:04:35,900 Είναι ο πρώτος άνθρωπος που ήρθε να με δοκιμάσει ενώ κρατούσε όλα τα χαρτιά στα χέρια του. 59 00:04:41,572 --> 00:04:43,533 Γιατί πραγματικά ήρθες να με δεις; 60 00:04:49,205 --> 00:04:51,958 Κάντε με δήμαρχο του Γκουτσεόν. 61 00:04:53,042 --> 00:04:54,711 Αν μου δώσεις την εξουσία, 62 00:04:54,794 --> 00:04:56,921 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα αφαιρέσω από τις ρίζες. 63 00:04:57,505 --> 00:04:59,257 Η δύναμη είναι σαν ένα μαχαίρι. 64 00:04:59,340 --> 00:05:01,092 Εάν το χρησιμοποιείτε σε ψάρια, είναι ένα μαχαίρι σασίμι, 65 00:05:01,175 --> 00:05:03,094 και αν το χρησιμοποιήσετε σε άνθρωπο, είναι ένα όπλο. 66 00:05:03,177 --> 00:05:06,264 Αν μου το δώσεις, θα το χρησιμοποιήσω για σένα. 67 00:05:07,432 --> 00:05:11,102 Προσπαθώντας να κερδίσετε την εύνοια με μεγάλες κουβέντες είναι αυτό που κάνουν οι απατεώνες. 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Αυτή είναι η λίστα των μελών 69 00:05:26,451 --> 00:05:28,494 που είναι στελέχη στη συμμορία του Big Mouse. 70 00:05:31,372 --> 00:05:32,206 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΕΛΕΧΩΝ 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Είναι απλωμένα σαν καρκίνος μέσα στην κοινωνία. 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,548 Και το μεγάλο ποντίκι; 74 00:05:40,631 --> 00:05:42,800 Είναι ακόμα εντελώς κρυμμένος. 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,428 Η δουλειά μου θα ήταν να τον βρω. 76 00:05:45,511 --> 00:05:48,139 Λες θα γινόμουν διπλός πράκτορας; 77 00:05:48,222 --> 00:05:51,434 Αν το κρατήσεις μυστικό, Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω. 78 00:06:03,988 --> 00:06:05,490 Τα γενέθλιά μου πλησιάζουν. 79 00:06:05,573 --> 00:06:08,368 Αν είναι εντάξει μαζί σου, Θα ήθελα να προσκαλέσω εσάς και τη γυναίκα σας. 80 00:06:13,247 --> 00:06:14,374 Ευχαριστώ, Πρόεδρε. 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,978 ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ 82 00:06:36,562 --> 00:06:39,023 ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΝΤΙΚΙ 83 00:06:45,738 --> 00:06:46,978 τι κάνεις; 84 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,372 Αν σχεδιάζετε κάτι, πρέπει να τα παρατήσεις τώρα. 86 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα τώρα. 87 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 Ας συνεννοηθούμε. 88 00:07:12,140 --> 00:07:14,308 Θέε μου. Park Changho, είσαι το κάτι άλλο. 89 00:07:14,392 --> 00:07:16,978 Έχετε προσκληθεί στο πάρτι γενεθλίων του γέροντα. 90 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Δεν μπορούν όλοι να προσκληθούν εκεί. 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Λοιπόν, όλα είναι χάρη σε σένα. 92 00:07:24,026 --> 00:07:25,570 Θέλεις να σου κάνω ένα δώρο; 93 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Τι είδους δώρο; 94 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 Τα 100 δισ. σε κεφάλαια. Το Big Mouse δεν το πήρε ποτέ. 95 00:07:35,913 --> 00:07:37,081 Είσαι σίγουρος; 96 00:07:37,498 --> 00:07:40,293 Είμαι 100 τοις εκατό θετικός. Το έλεγξα μόνος μου. 97 00:07:41,377 --> 00:07:44,130 Αν δεν το έπαιρνε, που πήγαν αυτά τα λεφτά; 98 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 Λοιπόν... 99 00:07:46,674 --> 00:07:49,218 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάποιος ποιος ξέρει τι συμβαίνει εσωτερικά. 100 00:07:51,053 --> 00:07:53,389 -Λες να... - Ψάξε το καλά. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 Θα μπορούσε να είναι κάπου πιο κοντά από όσο νομίζεις. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ 103 00:08:39,018 --> 00:08:40,686 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν... 104 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 να επισκεφθείτε. 105 00:08:45,107 --> 00:08:46,317 Πώς αισθάνεσαι; 106 00:08:47,860 --> 00:08:49,570 Μόλις τα βγάζω πέρα. Όμως... 107 00:08:51,364 --> 00:08:53,407 νιώθεις καλά; 108 00:08:55,409 --> 00:08:57,912 Να αιμορραγούν τα ούλα σας όταν βουρτσίζεις τα δόντια σου, 109 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 ή σου πιάνουν ξαφνικά ματωμένη μύτη; 110 00:09:05,044 --> 00:09:06,921 Το ήξερες, Kwanghyun; 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 Ήξερα ότι είχα λευχαιμία. 112 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 Και ότι θα πεθάνω σύντομα. 113 00:09:20,518 --> 00:09:23,437 Όταν το μοντέλο κρατείται βγήκε για αποφυλάκιση, 114 00:09:24,021 --> 00:09:25,690 που πήγες και τι έκανες; 115 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Είναι σημαντικό. 116 00:09:33,489 --> 00:09:35,616 Πρέπει να ξέρω, έτσι ώστε θύματα σαν εσένα... 117 00:09:35,700 --> 00:09:36,826 Μην... 118 00:09:39,078 --> 00:09:41,038 Μην κάνεις τίποτα. 119 00:09:42,206 --> 00:09:45,001 Είναι τρομακτικοί άνθρωποι. 120 00:09:46,210 --> 00:09:47,795 Θα κινδυνέψεις. 121 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Μην ανησυχείς για μένα και πες μου. 122 00:09:51,632 --> 00:09:53,509 Τι έκανες όταν βγήκες για δουλειά; 123 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Θα επιστρέψω τώρα. 124 00:10:04,812 --> 00:10:05,980 Kwanghyun. 125 00:10:14,697 --> 00:10:16,365 Να σου ζητήσω μια χάρη; 126 00:10:17,450 --> 00:10:20,369 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον αδερφό ή την αδερφή μου. 127 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 Θα μπορούσατε να μάθετε... 128 00:10:26,667 --> 00:10:29,462 αν την έπαιρνε η μαμά μου... 129 00:10:32,423 --> 00:10:34,091 μεταμόσχευση μυελού των οστών; 130 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Τηλεφώνησα από το γραφείο ασφαλείας, 131 00:11:04,163 --> 00:11:06,582 και ο ιδιοκτήτης δεν ξέρει ποιος είναι ο Tak Kwanghyun. 132 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του. Το επώνυμο του ιδιοκτήτη είναι επίσης Τακ. 133 00:11:09,418 --> 00:11:12,254 ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 134 00:11:12,838 --> 00:11:15,549 Νοίκιασαν τον παλιό τους χώρο που ήταν ημιυπόγειο, 135 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 αλλά ξαφνικά μετακινήθηκαν σε ένα μέρος σαν αυτό. 136 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Ποιος είναι ο αριθμός μονάδας; 137 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Είναι η Μονάδα 2103. 138 00:11:22,098 --> 00:11:23,557 Μονάδα 2103; 139 00:11:28,979 --> 00:11:30,064 Τι είναι αυτό; 140 00:11:34,902 --> 00:11:36,696 Εδώ σταθμεύει η Μονάδα 2103. 141 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 Αν περιμένουμε, θα βγει. 142 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 Μπαμπάς. Βγαίνω. 143 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Καλά. 144 00:11:56,924 --> 00:11:58,676 Με συγχωρείτε. 145 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 Είστε η οικογένεια του Tak Kwanghyun; 146 00:12:04,014 --> 00:12:07,643 Γειά σου. Σε κάλεσα νωρίτερα στο θυροτηλέφωνο. 147 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Ανάθεμά το. 148 00:12:09,812 --> 00:12:13,315 Ο Kwanghyun ήθελε να μάθει αν η μητέρα σου έκανε μεταμόσχευση μυελού των οστών της. 149 00:12:13,399 --> 00:12:14,400 Πες μου μόνο αυτό. 150 00:12:15,067 --> 00:12:18,446 Ξέρετε πόση κριτική αντέξαμε λόγω αυτού του ψυχικού; 151 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε γι' αυτό. 152 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 Πες μας πώς είναι η μητέρα σου... 153 00:12:23,200 --> 00:12:25,828 Δεν έχω τίποτα να πω, οπότε φύγε. 154 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 Περιμένετε. Υπομονή. 155 00:12:32,084 --> 00:12:34,920 Πες μας που είναι το νοσοκομείο. Θα πάμε μόνοι μας εκεί. 156 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 Η μαμά μου πέθανε. 157 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 Τι; 158 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 Απλά μπείτε! 159 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 Μην έρθετε ξανά εδώ. 160 00:12:57,943 --> 00:12:59,111 Μίλα μου. 161 00:13:01,238 --> 00:13:02,656 Λένε ότι μας κάνουν ουρά. 162 00:13:05,868 --> 00:13:07,703 Αυτό το αυτοκίνητο δεν ήταν εκεί πριν. 163 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Ναί. Αντάλλαξαν μέρη στη διασταύρωση. 164 00:13:11,165 --> 00:13:12,725 Θεέ, αυτοί οι αδυσώπητοι ηλίθιοι. 165 00:13:12,792 --> 00:13:15,544 Κυλούν ένα αυτοκίνητο με τρία οχήματα ασφαλείας να το παρακολουθούν. 166 00:13:16,128 --> 00:13:17,171 Τι πρέπει να κάνουμε; 167 00:13:18,464 --> 00:13:19,924 Ας μας ακολουθήσουν. 168 00:13:20,424 --> 00:13:21,717 Έχετε ακούσει για το Warden Park; 169 00:13:22,301 --> 00:13:23,594 Ναί. Είναι στο μαγαζί και περιμένει. 170 00:13:25,054 --> 00:13:26,555 Ποιος πιστεύετε ότι τους έστειλε; 171 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 Τσόι Ντόχα; Γκονγκ Τζιχούν; 172 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 173 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Ομορφη. 174 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Θέε μου. 175 00:13:39,860 --> 00:13:41,654 Μυρίζει πραγματικά υπέροχα. 176 00:13:41,737 --> 00:13:43,614 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη στην κάμερα. 177 00:13:45,950 --> 00:13:47,510 - Η καλοσύνη. - Τι είναι αυτό; 178 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 Είσαι απίστευτος! 179 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Αφεντικό, είναι τόσο συγκινητικό. 180 00:14:00,631 --> 00:14:04,885 Θεέ μου. Γεννήθηκες για να κάνεις teppanyaki, αφεντικό! 181 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Yang Chunsik! 182 00:14:09,598 --> 00:14:12,059 - Γιανγκ Τσούνσικ! - Άλλη μια φορά! 183 00:14:12,142 --> 00:14:14,520 ΓΙΑΝΓΚ ΤΣΟΥΝΣΙΚ ΤΕΠΠΑΝΙΑΚΙ 184 00:14:58,063 --> 00:15:00,441 Δηλαδή θέλεις να το φάω αυτό; 185 00:15:00,900 --> 00:15:02,067 Γιατί; 186 00:15:02,151 --> 00:15:04,695 Λοιπόν, είσαι ο πρώτος μας. 187 00:15:04,778 --> 00:15:07,823 Μπορεί να φαίνεται έτσι, αλλά θα έχει ωραία γεύση. Καλά; 188 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Δοκιμάστε το. 189 00:15:10,576 --> 00:15:12,202 Πάρτε μια γεύση! 190 00:15:26,258 --> 00:15:27,343 Τι γεύση έχει; 191 00:15:28,218 --> 00:15:30,471 - Είναι καλό. Δικαίωμα; - Όχι, όχι, δεν πειράζει... 192 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 Έλα εδώ. Δεν είναι καλό; 193 00:15:31,847 --> 00:15:34,391 Δικαίωμα; Έλα εδώ. Πιάσε κι άλλα. 194 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 - Όχι, ευχαριστώ. -Έχετε περισσότερα. 195 00:15:36,352 --> 00:15:39,021 Τι χρειάζεσαι να μου μιλήσεις; 196 00:15:52,910 --> 00:15:55,162 Αυτό το αλαζονικό τράνταγμα. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,708 Μόλις βγήκε το Park Yoongab. 198 00:16:10,135 --> 00:16:11,387 ΔΗΜΑΡΧΟΣ CHOI DOHA 199 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Θα ήθελα να σε δω. 201 00:16:19,144 --> 00:16:21,438 Δεν έχω λόγο να σε δω. 202 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Πρόκειται για το Park Changho. 203 00:16:27,027 --> 00:16:30,489 Αν δεν σας ενδιαφέρει, ξεχάστε το. 204 00:16:32,741 --> 00:16:34,118 Πες μου πού να πάω. 205 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Θα ήθελα να είναι κάπου διακριτικά. 206 00:16:48,924 --> 00:16:52,428 Πίνεις στη μέση της ημέρας αφού η θητεία σου έχει σχεδόν τελειώσει; 207 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 δεν πίνω. 208 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 Οι άνθρωποι που προσπάθησαν να με σκοτώσουν πρόσφατα. 209 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Τα έστειλε ο Big Mouse; 210 00:17:10,612 --> 00:17:12,281 Έγινε αυτό; 211 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 Δεν βλέπω ειδήσεις αυτές τις μέρες. 212 00:17:16,910 --> 00:17:19,079 Η Park Changho ήρθε να δει τον Πρόεδρο Kang. 213 00:17:33,427 --> 00:17:36,180 Είπε ότι αυτά είναι τα στελέχη της συμμορίας του Big Mouse. 214 00:17:36,972 --> 00:17:40,100 Ο Park Changho σας το έδωσε αυτό; 215 00:17:40,976 --> 00:17:44,354 Πώς αλλιώς θα ήξερα τα ονόματα από αυτούς τους ανθρώπους εκτός από εσάς; 216 00:17:56,992 --> 00:17:59,888 Ο τύπος που σκότωσε το αφεντικό και ο τύπος που πρόδωσε τη συμμορία. 217 00:17:59,912 --> 00:18:01,663 Σας έχει μείνει μόνο μία σφαίρα. 218 00:18:02,956 --> 00:18:03,999 Ποιον θα πυροβολούσατε; 219 00:18:04,083 --> 00:18:05,334 Δεν είμαι σίγουρος. 220 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Είναι μια ερώτηση που με κάνει να σκέφτομαι. 221 00:18:10,047 --> 00:18:13,717 Νομίζω ότι θα ήθελες να βάλεις εκείνη η σφαίρα στο κεφάλι του Παρκ Τσανγκό. 222 00:18:13,801 --> 00:18:16,053 Αν κάνετε την ερώτηση με μια απάντηση στο μυαλό, 223 00:18:16,136 --> 00:18:18,013 θα είναι δύσκολο για να συνεχίσει τη συζήτηση. 224 00:18:20,349 --> 00:18:22,976 Ήρθες να με δεις αφού άκουσε το όνομα του Park Changho. 225 00:18:23,060 --> 00:18:25,062 Δεν σημαίνει αυτό χρειάζεσαι λόγο για να τον σκοτώσεις; 226 00:18:31,985 --> 00:18:33,529 Επιτρέψτε μου να ακούσω τον λόγο. 227 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 228 00:18:36,907 --> 00:18:39,159 Ο Park Changho συνεχίζει να με εμποδίζει. 229 00:18:39,243 --> 00:18:43,122 Αν επιδιώκουμε το ίδιο πράγμα, Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας. 230 00:18:45,207 --> 00:18:46,875 Μπαίνω σύντομα στη μεγάλη πολιτική. 231 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Πιστεύω ότι θα έχουμε πολλά να δουλέψουμε μαζί. 232 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Άκουσα ότι ένας νέος τύπος είναι ο Big Mouse. 233 00:19:08,772 --> 00:19:09,898 Αυτό είναι το Park Changho, σωστά; 234 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 Λόγω του πρώτου κώδικα του οργανισμού, 235 00:19:17,072 --> 00:19:19,867 Δεν μπορώ ποτέ να σου το πω εγώ. 236 00:19:22,995 --> 00:19:24,246 Ξεφορτωθείτε το Park Changho. 237 00:19:24,913 --> 00:19:27,332 Θα προσέχω την πλάτη σου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 238 00:19:35,299 --> 00:19:37,217 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΝΑΡΑΕ 239 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 Κύριε, δείτε αυτή τη φωτογραφία. 240 00:19:39,303 --> 00:19:43,765 Ποιο από αυτά τα δύο παιδιά είναι ο εγγονός σου; 241 00:19:46,685 --> 00:19:48,645 Κύριε. Εδώ πέρα. 242 00:19:48,729 --> 00:19:51,773 Είναι αυτό το αγόρι στη δεξιά Τσόι Ντόχα; 243 00:19:54,776 --> 00:19:56,778 Θεέ μου. 244 00:19:57,613 --> 00:19:59,198 Τα λόγια δεν του περνούν. 245 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Μπαμπά, έχεις νήμα; 246 00:20:02,993 --> 00:20:04,703 Χνούδι; Γιατί; 247 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Δώσε μου. 248 00:20:08,957 --> 00:20:12,294 Κύριε. Θέλετε να παίξετε Το λίκνο της γάτας μαζί μου; 249 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 Ξέρεις να παίζεις; 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 251 00:20:29,728 --> 00:20:30,979 Είναι η σειρά μου τώρα. 252 00:20:33,273 --> 00:20:34,608 Καλά. 253 00:20:35,192 --> 00:20:36,944 Θεέ μου, αυτό είναι δύσκολο. 254 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 Καλοσύνη. 255 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 Είσαι τόσο καλός. 256 00:20:46,745 --> 00:20:47,788 Κύριε. 257 00:20:48,288 --> 00:20:51,250 Είναι ο εγγονός σου Τσόι Ντόχα; 258 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 Ποιο αγόρι είναι σε αυτή τη φωτογραφία; 259 00:21:01,677 --> 00:21:03,428 Τότε ποιος είναι αυτός; 260 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Sunghyun. 261 00:21:06,515 --> 00:21:07,766 Cho Sunghyun. 262 00:21:09,393 --> 00:21:10,560 Cho Sunghyun; 263 00:21:10,644 --> 00:21:13,272 Cho Haesoo, ο διευθυντής εργαστηρίου της NK Chemical. 264 00:21:13,355 --> 00:21:14,731 Εγγονός του ήταν ο Cho Sunghyun. 265 00:21:19,778 --> 00:21:24,157 Τότε ποιο από αυτά τα αγόρια πνίγηκε; 266 00:21:26,910 --> 00:21:27,953 Πέθανε. 267 00:21:29,121 --> 00:21:31,707 Ο εγγονός μου πέθανε. 268 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 Ντόχα... 269 00:21:35,168 --> 00:21:36,962 πνίγηκε. 270 00:21:39,506 --> 00:21:41,550 Ντόχα. 271 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 εγγονός μου. 272 00:21:46,888 --> 00:21:48,724 Ο καημένος εγγονός μου. 273 00:21:51,476 --> 00:21:53,478 - Πέθανε. - Αυτό το αγόρι, Cho Sunghyun, 274 00:21:53,562 --> 00:21:56,690 Ο είναι εγγονός της NK Chemical's διευθυντής εργαστηρίου, Cho Haesoo, 275 00:21:56,773 --> 00:21:58,317 και προφανώς πνίγηκε μέχρι θανάτου. 276 00:21:58,817 --> 00:22:03,530 Αλλά το αγόρι που πέθανε πραγματικά ήταν Ο εγγονός του κυρίου Τσόι, Τσόι Ντόχα. 277 00:22:03,613 --> 00:22:06,908 Άρα αυτό σημαίνει Cho Sunghyun έγινε Τσόι Ντόχα. 278 00:22:07,492 --> 00:22:08,952 Άλλαξε την ταυτότητά του. 279 00:22:09,036 --> 00:22:11,330 Ο Cho Haesoo και ο Πρόεδρος Kang ήταν φίλοι. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,541 Μίλησε για τους κινδύνους του NF9, 281 00:22:14,624 --> 00:22:16,752 και αυτοκτόνησε ξαφνικά χωρίς λόγο. 282 00:22:17,377 --> 00:22:19,963 Είναι πολύ πιθανό ότι ο πρόεδρος Κανγκ τον σκότωσε. 283 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 Το γεγονός ότι ο Τσόι Ντόχα άλλαξε το δικό του ταυτότητα για να μείνει στο πλευρό του Προέδρου... 284 00:22:24,384 --> 00:22:25,802 Θέλει εκδίκηση. 285 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. 286 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 ΒΟΥΛ ΔΙΑΘΕΤΗΣ: KANG SUNGGEUN 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,158 Κύριε. 288 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Έλα μέσα. 289 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 Ο γιος σου... 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,170 έστειλε ένα δώρο για τα γενέθλιά σου από τις Πολιτείες. 291 00:23:02,047 --> 00:23:04,174 Δεν χρειάζεται να το ανοίξετε. Πέτα το έξω. 292 00:23:08,929 --> 00:23:12,933 Δεν έχεις σκοπό να δώσεις στον γιο σου την κληρονομιά σου; 293 00:23:38,083 --> 00:23:39,334 Αυτό το παιδί... 294 00:23:40,377 --> 00:23:42,170 δεν είναι άνθρωπος. Είναι ο διάβολος. 295 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 Η μεγαλύτερη μου λύπη 296 00:23:50,470 --> 00:23:53,181 είναι ότι δεν μπορούσα να τον σκοτώσω μόνος μου όντας ο γιος του εαυτού μου. 297 00:23:53,765 --> 00:23:57,519 Ακόμα κι αν πεθάνω, μην τον αφήσετε να έρθει στην Κορέα. 298 00:24:07,654 --> 00:24:10,991 Απομένουν δύο μέρες να εγγραφείτε ως υποψήφιος 299 00:24:11,074 --> 00:24:12,784 για την εκλογή δημάρχου Gucheon. 300 00:24:12,868 --> 00:24:15,708 Σύμφωνα με έρευνες, Δημοκρατικοί Λαοί Υποψήφιος του κόμματος, Lee Changsub, 301 00:24:15,787 --> 00:24:19,249 έχει βαθμολογία έγκρισης κοντά στο 40 τοις εκατό και βρίσκεται στην πρώτη θέση. 302 00:24:19,332 --> 00:24:22,836 Park Changho, που έγινε θέμα για την υπεράσπιση του Big Mouse, 303 00:24:22,919 --> 00:24:26,047 κατατάσσεται τελευταία μεταξύ των σημερινών υποψηφίων. 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,800 Οι ειδικοί λένε ότι το Park Changho είναι καλό για τη δημιουργία ενός ζητήματος, 305 00:24:28,884 --> 00:24:30,260 αλλά αυτό από μόνο του δεν αρκεί... 306 00:24:30,760 --> 00:24:34,848 Περίμενε. Γιατί ο Big Mouse έκανε τον Changho τρέχει για δήμαρχος και κοροϊδεύει τον εαυτό του; 307 00:24:35,223 --> 00:24:36,349 Θα πρέπει να τον αφήσει να παραιτηθεί. 308 00:24:36,433 --> 00:24:38,560 Ποτέ δεν ξέρεις. Θα μπορούσε να κερδίσει αφού είναι διάσημος. 309 00:24:38,643 --> 00:24:40,145 Είναι στην τελευταία θέση. 310 00:24:40,228 --> 00:24:42,355 Το ποσοστό αποδοχής του είναι επτά τοις εκατό. Δεν υπάρχει τρόπος. 311 00:24:44,733 --> 00:24:45,859 Είναι το Warden Park. 312 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 Έχει σχέδια με τον Changho; 313 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 Όχι, δεν μου είπαν τίποτα. 314 00:24:54,367 --> 00:24:57,287 Αν άλλαζε την ταυτότητά του, αυτό σημαίνει Τσόι Ντόχα 315 00:24:57,787 --> 00:24:59,873 ακολουθεί τη θέση του Προέδρου Kang. 316 00:24:59,956 --> 00:25:02,834 Από τη θέση του Προέδρου Kang, κρατάει μια ωρολογιακή βόμβα. 317 00:25:14,012 --> 00:25:16,324 Πήγαινε στο γηροκομείο και βγάλτε τον γέρο έξω. 318 00:25:16,348 --> 00:25:17,557 Και κάντε το ήσυχα. 319 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 Θα εκθέσετε την Τσόι Ντόχα; 320 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Είναι το πάρτι γενεθλίων του Προέδρου Κανγκ. 321 00:25:40,830 --> 00:25:43,917 Δεν μπορώ να χάσω μια τέτοια ευκαιρία. Όλα έχουν ρυθμιστεί. 322 00:25:44,000 --> 00:25:47,128 Το Warden Park φαίνεται δυσαρεστημένο αυτές τις μέρες. Να πάω μαζί του; 323 00:25:47,212 --> 00:25:49,881 Αν δεν τους εμπιστευόμαστε, ούτε αυτοί θα μας εμπιστευτούν. 324 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 Μην ανησυχείς. 325 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΝΑΡΑΕ 326 00:27:02,162 --> 00:27:04,539 Miho, είσαι έτοιμος ακόμα; 327 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 Έχω σχεδόν τελειώσει. Δώσε μου ένα λεπτό. 328 00:27:10,086 --> 00:27:11,546 Μπορείτε να μου κλείσετε φερμουάρ; 329 00:27:19,429 --> 00:27:22,682 Τι πιστεύεις; Φαίνομαι όμορφη; Πρόσεχα ιδιαίτερα την επιλογή του. 330 00:27:25,143 --> 00:27:26,978 Τι είναι αυτό; Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 331 00:27:27,062 --> 00:27:28,647 Απλά φτύνω ότι είμαι ήδη αρκετά. 332 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 Δεν δείχνεις πολύ δέρμα; 333 00:27:31,650 --> 00:27:33,818 Είσαι τόσο απογοητευμένος. 334 00:27:33,902 --> 00:27:36,946 Όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε θα είναι εκεί. Αυτό είναι το λιγότερο που θα μπορούσα να φορέσω. 335 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Πάμε. Δεν έχουμε χρόνο. 336 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 Ήμουν ανόητος να σε ρωτήσω. 337 00:27:44,454 --> 00:27:47,540 Είναι επειδή είσαι πολύ όμορφη. Ανησυχώ ότι όλοι θα σε κοιτούν επίμονα. 338 00:27:49,542 --> 00:27:53,713 Είναι όμως πραγματικά απαραίτητο για να ενεργούμε ως διπλοί πράκτορες; 339 00:27:54,964 --> 00:27:55,965 Υπομονή. 340 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Γεια σου. Τι συνέβη; 341 00:28:01,930 --> 00:28:03,223 Είμαι εδώ. 342 00:28:03,807 --> 00:28:05,725 Θα είμαι εκεί. Περίμενε με. 343 00:28:37,882 --> 00:28:39,676 Θέλεις να πάω μόνος μου στο πάρτι; 344 00:28:39,759 --> 00:28:42,011 Όταν φτάσετε εκεί, Το Gong Jihoon θα σας βοηθήσει. 345 00:28:42,637 --> 00:28:43,763 Τι είναι αυτό; 346 00:28:43,847 --> 00:28:44,973 Είναι σημαντικό. 347 00:28:45,056 --> 00:28:47,726 Συγγνώμη, Miho. Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 348 00:29:00,029 --> 00:29:01,869 Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΤΑ 85 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΝΓΚ 349 00:29:02,574 --> 00:29:04,159 Μέλι. Δεν φαίνομαι όμορφη; 350 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 - Φαίνομαι όμορφη; - Αγάπη μου. Το κάνεις. 351 00:29:06,244 --> 00:29:07,579 - Γεια. - Απολαύστε τη συνομιλία σας. 352 00:29:07,662 --> 00:29:08,705 Γεια. 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,876 Πώς θα μπορούσε κάποιος σαν το Park Changho εγγραφείτε στο φόρουμ NR; 354 00:29:12,959 --> 00:29:16,337 Το γεγονός ότι κάποιος του αρέσει θα μπορούσε να γίνει δήμαρχος του Gucheon 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,630 είναι ακόμα χειρότερο. 356 00:29:18,214 --> 00:29:20,091 Αν πρόκειται να στείλουμε έναν υποψήφιο, 357 00:29:20,175 --> 00:29:23,094 δεν είναι καλύτερη επιλογή ο εισαγγελέας Τσόι; 358 00:29:24,637 --> 00:29:28,016 Ειλικρινά, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω καλύτερα από τον Παρκ Τσανγκό. 359 00:29:28,099 --> 00:29:31,686 Μπορεί να είναι δήμαρχος, αλλά η θέση δεν είναι τίποτα άλλο από το να είσαι ανθρώπινη ασπίδα. 360 00:29:32,395 --> 00:29:34,147 Δεν είναι τίποτα να ζηλέψεις. 361 00:29:36,107 --> 00:29:40,487 Άκουσα ότι η έκθεση ελέγχου ήταν απίστευτη. Όλοι σας κάνουν κομπλιμέντα. 362 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 Είσαι πολύ ευγενικός. 363 00:29:42,739 --> 00:29:44,866 Μόλις αρχίζω να συνηθίζω τη δουλειά. 364 00:29:46,117 --> 00:29:48,828 Παίρνει πάρα πολύ καιρό να καταργηθεί το ειδικό νομοσχέδιο. 365 00:29:48,912 --> 00:29:51,831 Δικαίωμα. Είναι επειδή η άλλη πλευρά αντιτίθεται σθεναρά. 366 00:29:51,915 --> 00:29:54,042 Πρέπει να πείτε καλά λόγια, δήμαρχε Τσόι. 367 00:29:54,125 --> 00:29:55,877 Είναι πολύ στενοχωρημένος γι' αυτό. 368 00:29:55,960 --> 00:29:59,047 Πρέπει να το καταργήσετε εντός της τρέχουσας χρήσης. 369 00:30:00,173 --> 00:30:01,174 Καλά. 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,445 -Προσέξτε το καλά. - Φυσικά. Ας το κάνουμε αυτό. 371 00:30:07,680 --> 00:30:08,932 Εκεί πέρα. 372 00:30:16,231 --> 00:30:18,274 κα Κο Μίχο. 373 00:30:19,526 --> 00:30:21,861 Γειά σου. Καλωσόρισμα. 374 00:30:21,945 --> 00:30:23,696 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 375 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Κανένα πρόβλημα. Ο κύριος Παρκ με πήρε τηλέφωνο. 376 00:30:26,407 --> 00:30:28,243 - Θα σε συνοδεύσω. Από εδώ. - Εντάξει. 377 00:30:32,831 --> 00:30:34,082 Ο πρόεδρος Kang έφτασε. 378 00:30:36,251 --> 00:30:37,891 - Εδώ έρχεται. - Είναι εδώ. 379 00:30:42,298 --> 00:30:45,552 - Χρόνια πολλά, κύριε Πρόεδρε. - Χρόνια πολλά. 380 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Αυτή είναι η σύζυγος του Attorney Park Changho. 381 00:30:58,398 --> 00:30:59,691 πες γεια. 382 00:31:00,525 --> 00:31:02,360 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. Το όνομά μου είναι Κο Μίχο. 383 00:31:03,319 --> 00:31:06,159 Ο Τσανγκό έπρεπε να φροντίσει κάτι για πελάτη, οπότε δεν μπορούσε να έρθει. 384 00:31:07,657 --> 00:31:09,659 Ο κύριος Παρκ είναι πολύ ικανός. 385 00:31:09,742 --> 00:31:11,744 Έχει μια τόσο όμορφη γυναίκα για γυναίκα. 386 00:31:13,413 --> 00:31:14,414 Σας ευχαριστώ. 387 00:31:14,914 --> 00:31:16,499 Είστε και πολύ όμορφος, κύριε. 388 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 PARK YOONGAB 389 00:31:23,715 --> 00:31:24,799 Δώσε μου ένα λεπτό. 390 00:31:30,597 --> 00:31:31,598 Πάω. 391 00:31:31,681 --> 00:31:33,308 Το Park Changho θα πεθάνει σύντομα. 392 00:32:07,634 --> 00:32:09,928 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για τον κύριο Παρκ. 393 00:32:10,803 --> 00:32:12,722 Σας ευχαριστώ που τον είδατε με καλό φως. 394 00:32:13,514 --> 00:32:16,351 Πώς θα τον στηρίξετε κυρία Κω; 395 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Αν σου αρέσει η απάντησή μου, 396 00:32:19,938 --> 00:32:22,482 θα μπορέσετε να βοηθήσετε τον Changho με την εκστρατεία του για δήμαρχος; 397 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Δεν έχω δει κανέναν πολιτικό να πάει μακριά χωρίς καλή υποστήριξη από τη γυναίκα τους. 398 00:32:28,821 --> 00:32:29,822 Αυτό είναι μεταξύ μας. 399 00:32:32,825 --> 00:32:36,079 Εγώ ήμουν αυτός που έφτιαξε τον Changho ποιος είναι σήμερα. 400 00:32:39,207 --> 00:32:40,416 Τι εννοείς; 401 00:32:40,500 --> 00:32:42,877 Τον στήριξα όσο σπούδαζε και τον έκανε δικηγόρο. 402 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 Ήταν στη φυλακή μέχρι πρόσφατα, 403 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 αλλά τώρα είναι υποψήφιος δήμαρχος. 404 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία από κουρέλια μέχρι πλούτου. 405 00:32:50,009 --> 00:32:51,844 Δεν θα συμφωνούσες ότι τον έφτιαξα ποιος είναι σήμερα; 406 00:32:57,141 --> 00:32:59,060 Μάλλον έκανα μια ανόητη ερώτηση. 407 00:33:02,522 --> 00:33:04,232 Είναι τόσο προσποιητή. 408 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 Όχι πολύ καιρό πριν, έσκαβε στις διαφθορές της NK Chemical. 409 00:33:14,617 --> 00:33:15,702 Τι συνέβη; 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,623 - Μείνε εδώ για λίγο. - Τι συμβαίνει; 411 00:33:21,207 --> 00:33:22,667 Δεν είναι τίποτα. Θα επιστρέψω σύντομα. 412 00:33:40,810 --> 00:33:42,010 Όλα είναι έτοιμα. 413 00:33:54,574 --> 00:33:55,992 Μπορείς να με δεις καθαρά; 414 00:34:09,839 --> 00:34:10,882 κρασί. 415 00:34:47,585 --> 00:34:48,836 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 416 00:34:49,378 --> 00:34:50,671 Τσόι Ντόχα; 417 00:34:51,798 --> 00:34:52,840 Δήμαρχος Τσόι. 418 00:34:53,299 --> 00:34:56,094 Έχετε κάποια τελευταία λέξη για αυτόν; 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,022 Εσύ προδότης. 420 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 Δεν είμαι ο προδότης. 421 00:35:10,399 --> 00:35:12,151 Η οργάνωση με πρόδωσε. 422 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό είμαι πιστός. 423 00:35:15,113 --> 00:35:16,864 Ο Τσόι Ντόχα σκότωσε το αφεντικό σου. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,157 Ξύπνα, Park Yoongab! 425 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 Η κλήση δεν μπορεί να συνδεθεί... 426 00:35:27,208 --> 00:35:28,668 ΑΦΕΝΤΙΚΟ 427 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 Νομίζω ότι είναι αρκετό αλάτι. 428 00:35:44,350 --> 00:35:46,644 Εδώ. Δοκιμάστε το. 429 00:35:46,727 --> 00:35:48,396 Προχωρήστε. 430 00:35:49,188 --> 00:35:51,858 Όχι, εσύ είσαι ο μεγαλύτερος εδώ. Παρακαλώ, φάτε πρώτα. 431 00:35:52,859 --> 00:35:53,901 - Καλή τύχη! - Καλή τύχη! 432 00:35:54,610 --> 00:35:58,114 - Έλα. - Είχα ramyeon με ρύζι νωρίτερα. 433 00:36:01,242 --> 00:36:02,451 Γεια σου, Τζέρι. 434 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Η Park Yoongab μας πρόδωσε. 435 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 Τι; 436 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 Το αφεντικό βρίσκεται σε κίνδυνο. 437 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 Βγαίνει έξω. 438 00:36:13,045 --> 00:36:14,714 ΓΙΑΝΓΚ ΤΣΟΥΝΣΙΚ ΤΕΠΠΑΝΙΑΚΙ 439 00:36:14,797 --> 00:36:15,923 Έχεις τον εξοπλισμό σου; 440 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 Ναι, αφεντικό! 441 00:36:18,509 --> 00:36:19,510 Πάμε. 442 00:36:20,428 --> 00:36:21,971 Βιαστείτε και μπείτε! 443 00:36:22,430 --> 00:36:24,030 - Κούνησε τα πόδια σου! - Μπες μέσα! 444 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Τσόι Ντόχα. 445 00:36:40,156 --> 00:36:41,741 Θα καταλήξεις κι εσύ σαν εμένα. 446 00:36:48,873 --> 00:36:50,291 Ας το τελειώσουμε. 447 00:37:20,613 --> 00:37:22,240 Μη με αγανακτείτε γι' αυτό. 448 00:37:22,865 --> 00:37:24,283 Resent No Park. 449 00:38:05,116 --> 00:38:06,492 Το είδες; 450 00:38:07,410 --> 00:38:11,247 Όπως ακριβώς ζητήσατε, Σκότωσα το Park Changho από το χέρι μου. 451 00:38:15,126 --> 00:38:16,127 Ποιος είσαι; 452 00:38:38,774 --> 00:38:39,817 Μέλι. 453 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Γεια σου. 454 00:38:42,194 --> 00:38:43,279 Ο γέροντας φεύγει. 455 00:38:44,405 --> 00:38:45,489 Πάμε. 456 00:39:01,255 --> 00:39:04,008 - Αντίο, κύριε. - Προσέξτε, κύριε Πρόεδρε. 457 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 Καλά. 458 00:39:06,260 --> 00:39:07,900 Να ζήσετε μια μεγάλη και υγιή ζωή, κύριε! 459 00:39:10,473 --> 00:39:12,183 - Εντάξει. - Αντίο. 460 00:39:12,266 --> 00:39:14,560 - Πάμε. - Πάμε. 461 00:39:16,312 --> 00:39:17,730 Πήγαινε σπίτι πρώτα, γλυκιά μου. 462 00:39:18,314 --> 00:39:20,524 - Τι γίνεται με εσένα; - Πρέπει να περάσω κάπου. 463 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 Ναι, Τζέρι; 464 00:39:29,200 --> 00:39:30,493 Ο Τσανγκό... 465 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Ο Changho είναι νεκρός. 466 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 Τι εννοείς; 467 00:39:43,172 --> 00:39:44,882 Ποιος πέθανε; 468 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Η Τσόι Ντόχα είχε το Park Yoongab... 469 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 σκοτώστε τον Changho. 470 00:40:22,920 --> 00:40:25,089 Μπάσταρδο... 471 00:40:26,215 --> 00:40:29,260 Θα σε σκοτώσω! 472 00:40:29,760 --> 00:40:31,554 Θα σε σκοτώσω! 473 00:40:36,517 --> 00:40:38,310 Σκότωσες τον άντρα μου. 474 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 Τι κάνει αυτή η γυναίκα; 475 00:40:42,064 --> 00:40:44,358 Σκότωσες τον άντρα μου! 476 00:40:46,277 --> 00:40:48,028 Τον σκότωσες! 477 00:40:48,612 --> 00:40:51,782 Σκότωσες τον άντρα μου! 478 00:40:51,866 --> 00:40:53,106 Τον σκότωσες. 479 00:40:54,201 --> 00:40:55,453 Τον σκότωσες! 480 00:40:56,787 --> 00:41:00,583 Σκότωσες τον άντρα μου. 481 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Μου σκότωσες... 482 00:41:03,169 --> 00:41:06,797 Τον σκότωσες! 483 00:41:24,565 --> 00:41:26,275 Miho. Είσαι καλά; 484 00:42:01,685 --> 00:42:02,937 Καλωσόρισμα. 485 00:42:09,860 --> 00:42:12,321 Ο γέρος είναι κάπου ασφαλής. 486 00:42:12,404 --> 00:42:14,073 Πάρτε τον μαζί σας όταν πηγαίνετε. 487 00:42:14,156 --> 00:42:15,366 Πού είναι το σώμα του Park Changho; 488 00:42:16,116 --> 00:42:18,410 Είναι στον αποτεφρωτήρα πίσω από αυτό το κτίριο. 489 00:42:19,620 --> 00:42:22,331 Δεν είδες τον καπνό όταν μπήκες; 490 00:42:24,917 --> 00:42:26,085 Μπορώ να ελέγξω; 491 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Προχωρήστε. 492 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα σωρό στάχτη μέχρι τώρα. 493 00:42:33,801 --> 00:42:34,843 Επιτυχία. 494 00:42:35,886 --> 00:42:37,763 Πώς το κρατήσατε όλο αυτό το διάστημα; 495 00:42:38,347 --> 00:42:40,766 Η υπομονή σας είναι καταπληκτική. 496 00:42:41,559 --> 00:42:45,646 Ξέρω ότι δεν είναι κάτι ο καθένας μπορεί να κάνει. 497 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 Το έκρυψες βαθιά μέσα στην καρδιά σου και περίμενε την κατάλληλη στιγμή. 498 00:42:50,943 --> 00:42:55,197 Αν ήμουν εγώ, θα ήθελα να σκοτώσω Πρόεδρος Kang πάνω από εκατό φορές. 499 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 Αν ήταν έτσι, Δεν θα είχα πάρει τόσο δύσκολη απόφαση. 500 00:42:59,118 --> 00:43:02,621 Αυτό είναι αλήθεια. Ο πρόεδρος Kang έχει πολλά, οπότε και μόνο να τον σκοτώσεις δεν θα... 501 00:43:02,705 --> 00:43:05,040 -Αρκεί. - Sunghyun, ήταν; 502 00:43:07,251 --> 00:43:08,460 Cho Sunghyun. 503 00:43:09,128 --> 00:43:10,546 Το όνομά σου ως παιδί. 504 00:43:11,589 --> 00:43:12,673 Εσύ... 505 00:43:13,632 --> 00:43:15,134 πρέπει να προσέχετε το στόμα σας. 506 00:43:20,764 --> 00:43:23,100 Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει τα πάντα χωρίς ίχνος. 507 00:43:24,893 --> 00:43:27,229 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 508 00:43:35,112 --> 00:43:36,363 Απενεργοποιήστε το. 509 00:43:48,542 --> 00:43:51,170 Θυμάστε ένα αγόρι με το όνομα Cho Sunghyun; 510 00:43:52,212 --> 00:43:53,922 Φυσικά, το κάνω. 511 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 Ήταν σαν εγγονός του εαυτού μου. 512 00:43:58,469 --> 00:43:59,970 Τι θα κάνεις; 513 00:44:02,097 --> 00:44:03,932 Θα το φροντίσω με τον τρόπο μου. 514 00:44:05,142 --> 00:44:06,310 Κράτα αυτό μυστικό. 515 00:44:07,311 --> 00:44:08,312 Ναι, κύριε. 516 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 Μπορείτε να πάτε. 517 00:44:13,817 --> 00:44:14,818 Σας ευχαριστώ. 518 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Ό,τι θέλεις, θα το πάρεις. Σας το υπόσχομαι. 519 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 Σας ευχαριστώ, κύριε. 520 00:44:43,222 --> 00:44:45,724 Πες στη Ντόχα να έρθει. 521 00:44:45,808 --> 00:44:47,101 Ναι, κύριε. 522 00:45:02,282 --> 00:45:03,367 Γειά σου; 523 00:45:16,630 --> 00:45:17,923 Πού είναι ο Μίχο; 524 00:45:18,006 --> 00:45:19,206 Τι έπαθες; 525 00:45:20,217 --> 00:45:21,510 Ας μιλήσουμε αργότερα. 526 00:45:22,845 --> 00:45:24,930 Έπρεπε να μου δώσεις ένα heads-up. 527 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Δεν εμπιστεύεσαι το Park Yoongab. 528 00:45:27,099 --> 00:45:28,459 Θα συμφωνούσατε αν ήξερες; 529 00:45:29,351 --> 00:45:31,103 Και αν σε πρόδωσε η Park Yoongab... 530 00:45:31,186 --> 00:45:34,148 Το Choi Doha έχει τελειώσει για. Ο πρόεδρος Kang είναι στο πλευρό μου. 531 00:45:34,773 --> 00:45:35,941 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν. 532 00:45:36,024 --> 00:45:37,484 Ας μιλήσουμε αργότερα. 533 00:45:40,237 --> 00:45:41,697 πεθερός. 534 00:45:41,780 --> 00:45:43,282 Τι συνέβη; 535 00:45:43,949 --> 00:45:46,577 Ήταν σε σοκ αφού άκουσε ότι πέθανες. 536 00:45:48,036 --> 00:45:50,706 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να απαντήσω στο τηλέφωνό μου. 537 00:45:50,789 --> 00:45:52,332 Θεέ μου, εσύ... 538 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 κ. Κο. Πάμε. 539 00:46:01,383 --> 00:46:03,427 Όταν ξυπνήσει η Μίχο, φέρε την στο σπίτι. 540 00:46:04,052 --> 00:46:05,220 Ναι, κύριε. 541 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Miho. Είσαι ξύπνιος; 542 00:46:43,926 --> 00:46:45,385 Τι συνέβη; 543 00:46:49,223 --> 00:46:51,850 Πώς θα μπορούσες να με εκπλήξεις για κάτι τέτοιο; 544 00:46:52,684 --> 00:46:54,978 λυπάμαι. Ήθελα να το φροντίσω ήσυχα. 545 00:46:56,939 --> 00:46:58,690 Ο Τζέρι δεν είχε την πλήρη ιστορία. 546 00:46:58,774 --> 00:47:00,776 Ξέρεις πόσο ξαφνιάστηκα... 547 00:47:01,860 --> 00:47:03,904 όταν άκουσα ότι ήσουν νεκρός; 548 00:47:04,905 --> 00:47:06,448 Πώς θα μπορούσα να πεθάνω και να σε αφήσω; 549 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 550 00:47:21,213 --> 00:47:23,048 Πες μου τι έγινε. 551 00:47:27,094 --> 00:47:28,554 Ήταν ένα κόλπο. 552 00:47:30,973 --> 00:47:34,226 Αν επιδιώκουμε το ίδιο πράγμα, Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας. 553 00:47:34,309 --> 00:47:35,519 Ξεφορτωθείτε το Park Changho. 554 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 ΠΑΡΚΟ ΤΣΑΝΓΚΟ 555 00:47:42,860 --> 00:47:44,069 Του έπεσε. 556 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Resent No Park. 557 00:47:48,699 --> 00:47:50,033 Το είδες; 558 00:47:50,617 --> 00:47:53,912 Όπως ακριβώς ζητήσατε, Σκότωσα το Park Changho από το χέρι μου. 559 00:47:53,996 --> 00:47:55,455 Τι γίνεται με το σώμα; 560 00:47:55,539 --> 00:47:57,339 Ας συζητήσουμε τα συγκεκριμένα όταν φτάσεις εδώ. 561 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 562 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 Το μόνο που μένει είναι να πάρει την Τσόι Ντόχα επάνω στη σκηνή. 563 00:48:29,823 --> 00:48:31,325 Η Ντόχα άργησε. 564 00:48:32,534 --> 00:48:35,329 Πρέπει να υπάρχει κάποια κίνηση. 565 00:48:39,958 --> 00:48:41,627 Ο παππούς του Sunghyun, 566 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 Haesoo. 567 00:48:45,505 --> 00:48:48,050 Ήταν σαν αδερφός μου. 568 00:48:49,843 --> 00:48:51,637 Αντιμετωπίσαμε πρόβλημα 569 00:48:52,429 --> 00:48:55,349 λίγο πριν πάρει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το NF9. 570 00:48:56,433 --> 00:49:00,020 Είπε ότι θα το αποκαλύψει. 571 00:49:01,480 --> 00:49:04,107 Η ανάπτυξη μιας νέας ουσίας ήταν μπροστά στα μάτια μας, 572 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 οπότε δεν μπορούσα να κάνω πίσω. 573 00:49:08,195 --> 00:49:10,405 Το μέλλον του έθνους μας εξαρτιόταν από αυτό. 574 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Διάλεξα τη χώρα μου... 575 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 πάνω από τον φίλο μου. 576 00:49:20,082 --> 00:49:22,376 Έμεινε σαν λύπη. 577 00:49:23,377 --> 00:49:27,089 Ίσως, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 578 00:49:32,135 --> 00:49:33,804 Το αμάρτημα του να σκοτώσω τον φίλο μου... 579 00:49:35,138 --> 00:49:36,682 θα ήθελα να... 580 00:49:37,641 --> 00:49:39,685 ικετεύει για συγχώρεση από τη γραμμή αίματος του. 581 00:49:47,401 --> 00:49:48,819 Είναι πολύ αργά. 582 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 Όλα όσα έχετε απολαύσει μέχρι τώρα. 583 00:50:07,754 --> 00:50:10,048 Πλούτος, δόξα, τιμή... 584 00:50:12,092 --> 00:50:14,261 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό σου από την αρχή. 585 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Ήταν κάτι ο παππούς μου, ο γιος του, 586 00:50:21,435 --> 00:50:23,395 και θα έπρεπε να είχα απολαύσει. 587 00:50:25,439 --> 00:50:28,734 Sunghyun... 588 00:50:30,819 --> 00:50:32,404 Θα είναι επώδυνο. 589 00:50:38,410 --> 00:50:41,913 Ο παππούς μου έφυγε πιο οδυνηρά. 590 00:50:46,001 --> 00:50:48,503 Παππού! Όχι! 591 00:50:49,087 --> 00:50:50,964 - Παππού. - Ήταν ακόμα ζωντανός... 592 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 ΧΗΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΚ 593 00:50:54,217 --> 00:50:56,636 καθώς ήταν καλυμμένος από καυτές φλόγες. 594 00:50:58,597 --> 00:51:01,266 Δεν μπορούσε να βγάλει ούτε μια κραυγή καθώς πέθανε. 595 00:51:12,402 --> 00:51:13,987 Θα πρέπει να το ζήσετε κι εσείς. 596 00:51:22,954 --> 00:51:25,832 Πώς νιώθεις που σε προδίδουν από κάποιον που εμπιστεύεσαι... 597 00:51:27,584 --> 00:51:30,212 Πόσο είναι να χάνεις τα πάντα... 598 00:51:40,013 --> 00:51:41,056 Εμπειρία... 599 00:51:44,392 --> 00:51:45,560 πόσο φρικτό είναι. 600 00:52:46,288 --> 00:52:48,248 Οργανώστε τη θέλησή του ως έχει. 601 00:52:48,331 --> 00:52:50,250 Το κόψιμο σας είναι εκεί μέσα, κύριε Τσόι. 602 00:52:51,585 --> 00:52:55,130 Μέχρι να ολοκληρωθεί η συμβολαιογραφική επικύρωση, κρατήστε μυστικό τον θάνατο του προέδρου. 603 00:52:55,213 --> 00:52:56,464 καταλαβαίνω. 604 00:53:05,265 --> 00:53:07,517 ΒΟΥΛ ΔΙΑΘΕΤΗΣ: KANG SUNGGEUN 605 00:53:13,064 --> 00:53:15,442 ΓΙΑΝΓΚ ΤΣΟΥΝΣΙΚ ΤΕΠΠΑΝΙΑΚΙ 606 00:53:19,279 --> 00:53:20,363 Απολαύστε. 607 00:53:25,702 --> 00:53:29,122 Έλα... Πάρε μια γεύση. 608 00:53:29,998 --> 00:53:32,918 - Δοκιμάστε το. - Εντάξει. Θα πάρω μια γεύση πρώτα. 609 00:53:33,460 --> 00:53:36,254 Φαίνεται πολύ καλύτερο από πριν. 610 00:53:36,338 --> 00:53:37,422 Δικαίωμα; 611 00:53:44,596 --> 00:53:46,473 - Είναι καλό. - Σωστά; 612 00:53:47,057 --> 00:53:51,478 Αν πάλι έλεγες ότι ήταν κακό, Θα το έλεγα να σταματήσει, ξέρεις. 613 00:53:57,692 --> 00:53:58,818 Είναι καλό; 614 00:54:04,699 --> 00:54:06,743 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 615 00:54:06,826 --> 00:54:08,703 - Σωστά; - Είναι πολύ καλό. 616 00:54:08,787 --> 00:54:11,039 Συγχαρητήρια, αφεντικό! 617 00:54:12,582 --> 00:54:14,793 Warden Park. Γιατί δεν τρως; Είναι πραγματικά καλό. 618 00:54:14,876 --> 00:54:16,920 Είσαι ακόμα τρελός; 619 00:54:17,003 --> 00:54:19,297 Είπα ότι λυπάμαι. 620 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 Changho! 621 00:54:22,717 --> 00:54:23,927 Changho! 622 00:54:24,928 --> 00:54:29,140 Πώς μπόρεσες να με γρονθοκοπήσεις στο πρόσωπο πριν μου δώσεις χρόνο να εξηγήσω; 623 00:54:29,724 --> 00:54:31,518 Θεέ μου, εσύ... 624 00:54:31,601 --> 00:54:35,021 Μου είπαν ότι ο γαμπρός μου πέθανε. Φυσικά, έξαλιζα. 625 00:54:35,438 --> 00:54:37,691 Θεέ μου. Εδώ. 626 00:54:38,984 --> 00:54:41,444 Πιείτε ένα ποτό και σταματήστε να είστε τρελοί. Καλά; 627 00:54:42,487 --> 00:54:43,571 λυπάμαι. 628 00:54:43,655 --> 00:54:45,490 Φταίω εγώ. 629 00:54:45,573 --> 00:54:48,451 Δεν θα ξαναγίνω τόσο μυρωδιά. 630 00:54:48,535 --> 00:54:50,745 λυπάμαι. 631 00:54:51,705 --> 00:54:54,749 Γιατί δεν είναι ο πρόεδρος Kang κανεις τιποτα ακομα? 632 00:54:54,833 --> 00:54:58,044 Καλή ερώτηση. Ήρθε η ώρα να ακούσουμε τις κραυγές της Ντόχα. 633 00:54:58,628 --> 00:55:00,463 Υπομονή. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 634 00:55:03,842 --> 00:55:04,843 Ανεβάστε την ένταση. 635 00:55:04,926 --> 00:55:07,530 Πρόεδρος Kang Sunggeun, ο νονός της χημικής βιομηχανίας, 636 00:55:07,554 --> 00:55:10,598 πέθανε σήμερα το απόγευμα σε ηλικία 85 ετών. 637 00:55:10,682 --> 00:55:12,392 Επιτρέψτε μου να σας πω πιο συγκεκριμένα... 638 00:55:12,475 --> 00:55:15,562 Πώς θα μπορούσε να είναι έμφραγμα τέτοια εποχή; 639 00:55:16,354 --> 00:55:19,858 Η κραυγή ήρθε από τον Πρόεδρο Kang, όχι Τσόι Ντόχα. 640 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 Αποκαλύφθηκε ότι πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 641 00:55:22,152 --> 00:55:24,779 Είναι ο πρώτος προγραμματιστής της ουσίας NF9... 642 00:55:27,657 --> 00:55:28,700 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ 643 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 Φταίω εγώ. 644 00:55:43,715 --> 00:55:46,134 Έπρεπε να τον είχα φροντίσει καλύτερα. 645 00:55:49,012 --> 00:55:50,138 Juhee. 646 00:55:51,931 --> 00:55:53,808 Ο πρόεδρος Kang ξέρει 647 00:55:54,768 --> 00:55:56,686 ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 648 00:56:03,026 --> 00:56:04,444 Ήρθες. 649 00:56:06,946 --> 00:56:08,990 Ποιος σου είπε να είσαι ο κύριος θρήνος του; 650 00:56:09,074 --> 00:56:10,909 Τι δικαίωμα έχεις; 651 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 κύριε Γκονγκ. 652 00:56:15,914 --> 00:56:17,165 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 653 00:56:18,416 --> 00:56:22,045 Είσαι εδώ τώρα, πείτε γεια στον Πρόεδρο Kang. 654 00:56:22,921 --> 00:56:24,631 Βγάλτε πρώτα το περιβραχιόνιο. 655 00:56:26,132 --> 00:56:27,842 Βγάλε αυτό το περιβραχιόνιο, πανκ! 656 00:56:27,926 --> 00:56:29,010 Τι κάνεις; 657 00:56:30,220 --> 00:56:31,596 Δεν ντρέπεσαι μπροστά του; 658 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Αγάπη μου, υποκλίσου πρώτα. 659 00:56:49,155 --> 00:56:50,949 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ WOOJEONG DAILY 660 00:56:51,032 --> 00:56:52,867 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΛΑΪΚΟ ΚΟΜΜΑ 661 00:57:03,002 --> 00:57:05,964 GUCHEON ΠΑΝ. ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΙΩΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ 662 00:57:06,548 --> 00:57:08,049 κ. Τσα. 663 00:57:09,217 --> 00:57:11,469 Πού είναι η διαθήκη του Προέδρου Κανγκ; 664 00:57:12,053 --> 00:57:13,596 Το έχει ο δικηγόρος του. 665 00:57:14,431 --> 00:57:16,558 Ποιος έβγαλε τη διαθήκη από το χρηματοκιβώτιο του; 666 00:57:18,184 --> 00:57:20,937 Το βγάλαμε μαζί με τον δικηγόρο. 667 00:57:21,563 --> 00:57:25,442 - Άκουσα ότι επικοινωνήσατε πρώτα με τον γιατρό Hyun. - Είσαι σίγουρος ότι ο Δήμαρχος Τσόι δεν το έβγαλε; 668 00:57:25,525 --> 00:57:29,571 Ο δήμαρχος Τσόι ήρθε μετά τον Δρ. Χιούν. 669 00:57:29,654 --> 00:57:33,575 Είδατε τυχαία τη διαθήκη; 670 00:57:33,658 --> 00:57:35,785 Ίσως όταν ο πρόεδρος ήταν ακόμα ζωντανός; 671 00:57:36,744 --> 00:57:39,080 Όχι. Δεν το είδα ποτέ. 672 00:57:42,250 --> 00:57:44,669 -Θα μπω μέσα τώρα. - Εντάξει. 673 00:57:50,175 --> 00:57:52,927 Νομίζεις Πρόεδρε Kang τελείωσε τη διαδικασία για την κληρονομιά του; 674 00:57:53,011 --> 00:57:56,181 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. Είναι πολύ εμπεριστατωμένος. 675 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 Τι κι αν δεν άφηνε την κληρονομιά του σε κανέναν ακόμα; 676 00:58:00,935 --> 00:58:01,936 Τι γίνεται τότε; 677 00:58:02,645 --> 00:58:05,940 Νομικά μιλώντας, ο γιος του στις Ηνωμένες Πολιτείες θα το πάρει. 678 00:58:06,024 --> 00:58:09,444 Αλλά γνωρίζοντας τον πρόεδρο, 679 00:58:10,487 --> 00:58:13,615 δεν θα το άφηνε ποτέ σε αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο. 680 00:58:13,698 --> 00:58:14,741 Λοταρία. 681 00:58:14,824 --> 00:58:18,369 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα αφήσει όλα στον Hyun Juhee. Δικαίωμα; 682 00:58:18,453 --> 00:58:20,830 Θεέ μου, είμαι περίεργος. 683 00:58:20,914 --> 00:58:24,542 Αναρωτιέμαι πόσα άφησε σε ποιον. 684 00:58:29,214 --> 00:58:30,632 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 685 00:58:33,843 --> 00:58:35,970 Ο πρόεδρος Kang δεν πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 686 00:58:36,554 --> 00:58:37,805 Τι εννοείς; 687 00:58:40,183 --> 00:58:42,101 Ήταν υγιής όταν ήταν μαζί μου. 688 00:58:42,685 --> 00:58:46,314 Το τελευταίο άτομο που είδε πριν πεθάνει ήταν η Τσόι Ντόχα. 689 00:58:48,483 --> 00:58:50,443 Αν δεν τον σκότωνε, θα πέθαινε ο ίδιος. 690 00:58:52,195 --> 00:58:53,655 Είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο. 691 00:59:22,976 --> 00:59:25,979 ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ, ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΙΜ ΚΙΧΟ 692 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 Πρέπει να εκπλαγείς που με βλέπεις ζωντανό, 693 01:00:25,121 --> 01:00:26,122 Cho Sunghyun. 694 01:00:47,018 --> 01:00:48,478 Ξέρω ότι τον σκότωσες. 695 01:00:51,522 --> 01:00:53,024 Περίμενε λίγο. 696 01:00:54,150 --> 01:00:55,902 Θα δείξω στον κόσμο 697 01:00:57,445 --> 01:01:00,615 πόσο αηδιαστικός είσαι πραγματικά και το κακό σου πνεύμα. 698 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 Νιώθεις καλά; 699 01:01:54,627 --> 01:01:57,171 Να αιμορραγούν τα ούλα σας όταν βουρτσίζεις τα δόντια σου, 700 01:01:57,755 --> 01:02:01,467 ή σου πιάνουν ξαφνικά ματωμένη μύτη; 701 01:02:05,638 --> 01:02:07,473 Ήξερα ότι είχα λευχαιμία. 702 01:02:09,058 --> 01:02:11,394 Και ότι πρόκειται να πεθάνω σύντομα. 703 01:02:50,349 --> 01:02:52,685 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 704 01:03:12,747 --> 01:03:15,541 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 705 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 εγω... 706 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Θέλω να είσαι καλός Μεγάλος Ποντικός. 707 01:03:22,632 --> 01:03:24,342 Δεν πέθανε από καρδιακή ανακοπή. 708 01:03:24,425 --> 01:03:26,320 - Τι έκανες; - Σε τι παίζεις; 709 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 Από έξω, μοιάζει με οποιοδήποτε άλλο ιχθυοτροφείο, 710 01:03:28,805 --> 01:03:30,431 αλλά η ασφάλεια είναι έντονη. 711 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 Τώρα είναι η σεζόν της καμπάνιας. 712 01:03:32,058 --> 01:03:33,476 Βοήθησέ με να κερδίσω. 713 01:03:33,559 --> 01:03:35,561 Αυτό είναι όσο μπορώ να σας βοηθήσω. 714 01:03:35,937 --> 01:03:37,217 Γνωρίζετε το Candidate Park Changho; 715 01:03:37,271 --> 01:03:39,565 Θέλω να αποχωρήσει από τον αγώνα. 716 01:03:40,566 --> 01:03:42,235 Πρέπει να μπω σε αυτό το ιχθυοτροφείο. 717 01:03:42,318 --> 01:03:43,712 Αφού αποδείχθηκε έτσι, 718 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 Θα γυρίσω αυτές τις εκλογές στον τάφο της Τσόι Ντόχα.