1 00:00:00,179 --> 00:00:06,766 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 2 00:00:09,791 --> 00:00:11,069 ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ. 3 00:00:11,150 --> 00:00:12,705 ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ. 4 00:00:12,786 --> 00:00:14,788 (σασπένς μουσική) 5 00:00:17,373 --> 00:00:18,958 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ 6 00:00:19,042 --> 00:00:20,585 Άνοιγμα. Σύνθημα. 7 00:00:21,544 --> 00:00:23,755 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Η 8η εκλογή για να αποφασίσει με λαϊκή ψήφο 8 00:00:23,838 --> 00:00:26,591 στο επόμενο άτομο που θα ηγηθεί του Gucheon για τα επόμενα τέσσερα χρόνια 9 00:00:26,674 --> 00:00:28,635 είναι μόνο ένα μήνα μακριά. 10 00:00:28,718 --> 00:00:30,845 Σήμερα, προσκαλέσαμε τους τρεις υποψηφίους 11 00:00:30,929 --> 00:00:32,639 να συζητήσουν τις πολιτικές και τις δεσμεύσεις τους 12 00:00:32,722 --> 00:00:36,476 καθώς και επαληθεύσουν το ταλέντο και τις ικανότητές τους. 13 00:00:40,355 --> 00:00:43,900 Γειά σου. Είμαι υποψήφιος αριθμός τέσσερα, Park Changho, ανεξάρτητος υποψήφιος. 14 00:00:44,609 --> 00:00:45,735 CHANGSUB: Γεια. 15 00:00:45,819 --> 00:00:49,155 Είμαι υποψήφιος νούμερο ένα, Lee Changsub, για το Δημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα. 16 00:00:51,157 --> 00:00:52,158 Γειά σου. 17 00:00:52,242 --> 00:00:55,203 Είμαι υποψήφιος αριθμός πέντε, Choi Doha, ένας ανεξάρτητος υποψήφιος. 18 00:00:55,995 --> 00:00:58,498 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε με τις εναρκτήριες δηλώσεις σας. 19 00:00:58,581 --> 00:00:59,916 Υποψήφιε Τσόι, ξεκίνα. 20 00:01:00,834 --> 00:01:05,880 Θα ήθελα να ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη στους αξιοσέβαστους πολίτες του Γκουτσεόν. 21 00:01:06,381 --> 00:01:08,466 Όταν έγινα για πρώτη φορά δήμαρχος πριν από τέσσερα χρόνια, 22 00:01:08,550 --> 00:01:13,012 Έδωσα μια υπόσχεση να φτιάξω τον Gucheon η καλύτερη πόλη σε όλη την Κορέα. 23 00:01:13,096 --> 00:01:15,932 Δυστυχώς, δεν κατάφερα να φτιάξω το Gucheon πρώτα σε μερικούς τομείς. 24 00:01:16,015 --> 00:01:18,685 Αποφάσισα να διεκδικήσω ξανά δήμαρχος 25 00:01:18,768 --> 00:01:20,728 για να κρατήσει αυτή την υπόσχεση. 26 00:01:20,812 --> 00:01:22,897 (έντονη μουσική) 27 00:01:26,109 --> 00:01:27,861 CHANGHO: Το Gucheon ανήκει στους πολίτες του. 28 00:01:28,361 --> 00:01:30,530 Δεν ανήκει σε λίγες αρχές 29 00:01:30,613 --> 00:01:32,699 που ισχυρίζονται ότι έκαναν τον Gucheon τι είναι σήμερα. 30 00:01:33,616 --> 00:01:34,826 Αποφάσισα να υποβάλω υποψηφιότητα για δήμαρχος 31 00:01:34,909 --> 00:01:38,496 να πολεμήσει εναντίον αυτών των ανθρώπων και επιστρέψτε τον Gucheon στους ανθρώπους. 32 00:01:41,916 --> 00:01:43,918 (η μουσική εντείνεται) 33 00:01:50,258 --> 00:01:53,136 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 34 00:01:55,305 --> 00:01:57,307 (έντονη μουσική) 35 00:01:58,683 --> 00:01:59,976 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 36 00:02:02,145 --> 00:02:03,563 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 37 00:02:06,441 --> 00:02:08,318 (οι φρουροί ουρλιάζουν) 38 00:02:08,401 --> 00:02:11,237 Τι είναι αυτό; Ε, σταματήστε τους! 39 00:02:11,988 --> 00:02:13,406 ΦΡΟΥΡΟΣ: Φύγε από τη μέση! 40 00:02:16,451 --> 00:02:18,745 (η μουσική εντείνεται) 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,582 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 42 00:02:27,045 --> 00:02:29,380 (αδιάκριτες φωνές) 43 00:02:33,968 --> 00:02:36,804 (γρύλισμα) 44 00:02:45,855 --> 00:02:48,107 (έντονη μουσική) 45 00:02:50,818 --> 00:02:53,071 (αδιάκριτες φωνές) 46 00:02:57,075 --> 00:02:58,326 (γκρίνια) 47 00:03:03,289 --> 00:03:04,749 (γρύλισμα) 48 00:03:08,836 --> 00:03:11,005 (γρύλισμα) 49 00:03:11,923 --> 00:03:14,133 (έντονη μουσική) 50 00:03:14,217 --> 00:03:15,218 (η μουσική σταματά) 51 00:03:15,301 --> 00:03:17,345 -Μια βασίλισσα θα σε κάνει πάσο... -(η πόρτα κλείνει) 52 00:03:17,428 --> 00:03:18,680 (ο άντρας φωνάζει) 53 00:03:18,763 --> 00:03:20,473 Είμαστε σε μπελάδες! 54 00:03:21,557 --> 00:03:23,893 -Θεέ μου! -Τι είναι αυτό; 55 00:03:23,977 --> 00:03:26,479 Υπάρχουν γκάνγκστερ έξω προσπαθώντας να μπω μέσα! 56 00:03:26,562 --> 00:03:28,106 Γιατί να θέλουν οι γκάνγκστερ να μπουν εδώ; 57 00:03:28,189 --> 00:03:29,691 (θρυμματίζεται το γυαλί) 58 00:03:31,359 --> 00:03:32,902 Τι είναι αυτό; 59 00:03:32,986 --> 00:03:35,571 Γεια, κύριε Yeom! Εσύ... 60 00:03:35,655 --> 00:03:36,948 (χτυπώντας στην πόρτα) 61 00:03:37,031 --> 00:03:38,199 (φωνάζει) 62 00:03:43,454 --> 00:03:44,455 (κλικ στο πόμολο της πόρτας) 63 00:03:46,541 --> 00:03:47,667 (λαχανίσματα) 64 00:03:47,750 --> 00:03:50,003 (έντονη μουσική) 65 00:03:50,086 --> 00:03:51,504 ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ MUNMI 66 00:03:52,338 --> 00:03:54,090 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, κανείς δεν είναι εδώ. 67 00:03:55,258 --> 00:03:56,801 (βουρδίσματα) 68 00:03:56,884 --> 00:03:57,885 Κανείς δεν είναι εδώ. 69 00:03:58,386 --> 00:03:59,637 - (δυνατό κρότο) - (ο άντρας φωνάζει) 70 00:04:04,350 --> 00:04:05,643 Θεέ μου. 71 00:04:05,727 --> 00:04:07,979 -Έλα εδώ! - (άνθρωπος που κλαψουρίζει) 72 00:04:08,062 --> 00:04:09,647 Τι κάνεις; 73 00:04:09,731 --> 00:04:11,399 Γιατί το κάνεις αυτό; Τι είναι αυτό; 74 00:04:11,482 --> 00:04:13,484 Άσε με! Ποιος είσαι; (βγάζει) 75 00:04:13,568 --> 00:04:15,862 CHANGHO: Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση στον υποψήφιο Choi. 76 00:04:16,362 --> 00:04:18,573 Ξέρετε τι είναι το NR Forum. Δικαίωμα; 77 00:04:19,157 --> 00:04:20,992 -Ναί. -CHANGHO: Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 78 00:04:21,075 --> 00:04:22,410 Είστε ένα από τα βασικά μέλη του. 79 00:04:23,828 --> 00:04:27,248 Όσο ήσασταν δήμαρχος, στη διαδικασία του αδειοδότηση κατασκευής με κυβερνητική εντολή, 80 00:04:27,331 --> 00:04:30,209 δώσατε εταιρείες στο φόρουμ NR πολλή προνομιακή μεταχείριση. 81 00:04:30,293 --> 00:04:31,419 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 82 00:04:31,502 --> 00:04:34,338 Επιλέχθηκαν μέσω μιας δίκαιης διαδικασίας υποβολής προσφορών. 83 00:04:34,422 --> 00:04:37,717 Όλες οι εταιρείες που συμμετείχαν στην προσφορά ήταν μέρος του φόρουμ NR. 84 00:04:38,301 --> 00:04:41,137 Συμφώνησαν μια τιμή εκ των προτέρων και κέρδισε την προσφορά κατά σειρά, 85 00:04:41,220 --> 00:04:44,265 και η πόλη δεν περιόριζε ή να το διερευνήσετε. Ήταν δίκαιο; 86 00:04:44,348 --> 00:04:48,144 Είμαι απογοητευμένος που αμφιβάλλεις τη δικαιοσύνη της διαδικασίας. 87 00:04:48,227 --> 00:04:50,521 Ωστόσο, ξέρετε πόσο κέρδος 88 00:04:50,605 --> 00:04:53,483 η πόλη που έγινε κατά τη διάρκεια της θητείας μου; 89 00:04:53,566 --> 00:04:57,111 Όλα αυτά τα κεφάλαια χρησιμοποιήθηκαν για τον λαό. 90 00:04:57,195 --> 00:05:01,240 Απαξίωση ενός επιτυχημένου σχεδίου πολιτικής χωρίς κανένα στοιχείο... 91 00:05:01,324 --> 00:05:04,035 Το κέρδος της πόλης ήταν σημαντικό. Το αναγνωρίζω. 92 00:05:04,118 --> 00:05:06,329 Σύμφωνα όμως στα έγγραφα που έλαβα... 93 00:05:08,706 --> 00:05:10,500 τα καθαρά κέρδη των εταιρειών 94 00:05:10,583 --> 00:05:12,543 ήταν σημαντικά υψηλότερο από ό,τι η πόλη... 95 00:05:12,627 --> 00:05:14,253 - ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Έχεις τελειώσει ο χρόνος. -Δικαίωμα. 96 00:05:14,337 --> 00:05:15,880 Υποψήφιε Lee, παρακαλώ κάντε την ερώτησή σας. 97 00:05:17,215 --> 00:05:18,341 CHANGSUB: Σωστά. 98 00:05:18,925 --> 00:05:21,094 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τον υποψήφιο Park Changho. 99 00:05:21,177 --> 00:05:23,554 Ο Gucheon ήρθε στην πρώτη θέση σε πολλούς τομείς. 100 00:05:23,679 --> 00:05:25,181 Κάποια από αυτά όμως υπολείπαμε. 101 00:05:25,264 --> 00:05:26,808 Ξέρετε τι είναι; 102 00:05:28,601 --> 00:05:30,603 (έντονη μουσική) 103 00:05:34,357 --> 00:05:35,483 (κλαυγίζει) 104 00:05:43,157 --> 00:05:44,784 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 105 00:05:51,791 --> 00:05:53,501 Θεέ μου, δεν είμαι υπεύθυνος... 106 00:05:55,294 --> 00:05:56,462 (ο άντρας στενάζει) 107 00:06:00,258 --> 00:06:03,136 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 108 00:06:04,804 --> 00:06:06,722 Δεν ήταν πρόθεσή μου να πάω τόσο μακριά. 109 00:06:06,806 --> 00:06:08,099 (κλικ στο καπάκι του μπουκαλιού) 110 00:06:10,268 --> 00:06:11,978 Πιες λίγο νερό και ηρέμησε. 111 00:06:12,061 --> 00:06:14,438 (σασπένς μουσική) 112 00:06:21,112 --> 00:06:22,697 (γουλιά, εκπνέει) 113 00:06:22,780 --> 00:06:24,657 (η μουσική ξεθωριάζει) 114 00:06:24,740 --> 00:06:27,910 Ποιος... σας έστειλε ανθρώπους; 115 00:06:28,494 --> 00:06:29,787 Κανείς δεν μας έστειλε. 116 00:06:30,288 --> 00:06:32,582 Ήρθαμε να μάθουμε κάποια πράγματα είμαστε περίεργοι. 117 00:06:32,665 --> 00:06:34,041 Τότε... 118 00:06:34,125 --> 00:06:36,794 Θα μπορούσες να το είχες μιλήσει. 119 00:06:36,878 --> 00:06:39,130 -Γιατί έπρεπε να πας... -Αυτό το ιχθυοτροφείο. 120 00:06:41,048 --> 00:06:43,342 Ποια είναι η σχέση της με την NK Chemical; 121 00:06:44,927 --> 00:06:46,012 (καθαρίζει το λαιμό) 122 00:06:46,804 --> 00:06:50,516 Δώσε μου μια εμπεριστατωμένη απάντηση σε ό,τι σου ζητήσω. 123 00:06:50,600 --> 00:06:53,227 Τι λες; 124 00:06:53,311 --> 00:06:55,313 Τι είδους σύνδεση 125 00:06:55,396 --> 00:06:58,024 έχει μαζί μας η NK Chemical για να το κάνεις αυτό; 126 00:06:58,107 --> 00:07:00,109 (έντονη μουσική) 127 00:07:04,280 --> 00:07:06,949 MIHO: Τα υπόγεια ύδατα που χρησιμοποιούν στο ιχθυοτροφείο... 128 00:07:07,575 --> 00:07:11,329 Είπε κάποιος ότι το νερό είναι από χημικό εργοστάσιο; 129 00:07:13,372 --> 00:07:15,333 Κανείς δεν το είπε αυτό. 130 00:07:18,836 --> 00:07:21,005 Δηλαδή, το νερό είναι από χημικό εργοστάσιο; 131 00:07:21,088 --> 00:07:22,924 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 132 00:07:23,007 --> 00:07:25,801 Σκότωσε με ή άσε με να φύγω. Κάνε μου ότι θέλεις! Κάντε το. 133 00:07:27,178 --> 00:07:28,387 Αυτά τα υπόγεια νερά... 134 00:07:28,471 --> 00:07:32,934 Όπως ακριβώς το λέμε. Είναι το νερό που παίρνουμε από το έδαφος. 135 00:07:33,017 --> 00:07:35,228 Είναι πόσιμο νερό! 136 00:07:37,897 --> 00:07:39,815 - (εκπνέει) -Τότε θα πρέπει να είσαι καλά. 137 00:07:40,524 --> 00:07:42,109 Πήρα αυτό το νερό από εκεί. 138 00:07:46,322 --> 00:07:49,575 (γουργουρίζοντας) 139 00:07:49,659 --> 00:07:50,993 ΑΝΤΡΑΣ: Καλέστε το 911. 140 00:07:51,077 --> 00:07:52,203 Πάρε μου ένα ασθενοφόρο. 141 00:07:52,286 --> 00:07:55,164 (το γουργούρισμα συνεχίζεται) 142 00:07:56,123 --> 00:07:58,668 -Είπες ότι ήταν πόσιμο νερό. -Σώσε με σε παρακαλώ. 143 00:07:58,751 --> 00:08:00,169 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 144 00:08:00,253 --> 00:08:03,005 (άνθρωπος που γουργουρίζει) 145 00:08:11,389 --> 00:08:13,140 Έφερα αυτό το νερό από το σπίτι. 146 00:08:14,850 --> 00:08:15,893 (Ο Μίχο γκρινιάζει) 147 00:08:17,186 --> 00:08:18,688 Αυτό περιέχει τα υπόγεια ύδατα. 148 00:08:18,771 --> 00:08:20,940 (έντονη μουσική) 149 00:08:21,023 --> 00:08:23,734 Αν δεν μου λες την αλήθεια 150 00:08:24,151 --> 00:08:25,736 τι συμβαίνει εδώ, 151 00:08:26,237 --> 00:08:27,863 Θα σε κάνω πραγματικά να το πιεις αυτό. 152 00:08:33,244 --> 00:08:34,662 ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ Γ 153 00:08:34,745 --> 00:08:36,747 (δυσοίωνη μουσική) 154 00:08:40,543 --> 00:08:42,545 (σασπένς μουσική) 155 00:08:45,965 --> 00:08:47,091 (χλευάζει) 156 00:08:48,134 --> 00:08:49,302 Εσείς άνθρωποι... 157 00:08:50,303 --> 00:08:52,930 χρησιμοποιούσε λύματα στο ιχθυοτροφείο. Δεν το έκανες; 158 00:08:53,014 --> 00:08:54,265 (αναστενάζει) 159 00:08:55,474 --> 00:08:57,476 (έντονη μουσική) 160 00:09:02,857 --> 00:09:03,858 Ναι; 161 00:09:04,275 --> 00:09:05,609 YEOM: Εμφανίστηκαν γκάνγκστερ εδώ. 162 00:09:06,569 --> 00:09:08,237 Ηρέμησε και πες μου τι συμβαίνει. 163 00:09:08,321 --> 00:09:10,489 Ποιος έφερε γκάνγκστερ μαζί τους; 164 00:09:12,033 --> 00:09:14,327 Μια γυναίκα; Ποια είναι αυτή; 165 00:09:14,410 --> 00:09:15,911 YEOM: Δεν ξέρω. 166 00:09:16,370 --> 00:09:19,790 Αυτή η γυναίκα... ξέρει για τα λύματα. 167 00:09:20,374 --> 00:09:21,375 Τι; 168 00:09:21,459 --> 00:09:24,337 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΣΟΙ: Εντάξει. Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση στον Candidate Park. 169 00:09:24,420 --> 00:09:27,006 Ξέρετε για την υπόθεση απάτης με κρυπτονομίσματα. Δικαίωμα; 170 00:09:27,923 --> 00:09:31,010 Ήσουν υπεύθυνος του συνηγόρου του ενάγοντος. 171 00:09:34,180 --> 00:09:35,222 Ναί. 172 00:09:35,306 --> 00:09:37,224 Υπάρχει μια υποψία ότι έλαβες χρήματα 173 00:09:37,308 --> 00:09:39,435 από τον ύποπτο και έχασε την υπόθεση επίτηδες. 174 00:09:39,518 --> 00:09:40,853 Αυτά είναι fake news. 175 00:09:40,936 --> 00:09:44,982 Αν είναι αλήθεια, θα αποσυρθείτε από τις εκλογές; 176 00:09:46,442 --> 00:09:47,443 (εκπνέει) 177 00:09:47,526 --> 00:09:50,613 Δεν ξέρω ποιος διέδωσε τέτοιες ψεύτικες φήμες, αλλά θα τις βρω 178 00:09:50,696 --> 00:09:52,198 και να τους κάνει να αντιμετωπίσουν νομικές συνέπειες. 179 00:09:52,281 --> 00:09:53,657 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Υποψήφιο Πάρκο. 180 00:09:53,741 --> 00:09:54,784 Αν αληθεύει, 181 00:09:55,326 --> 00:09:58,245 θα αποσυρθείτε από τις εκλογές; 182 00:09:58,329 --> 00:10:00,331 (σασπένς μουσική) 183 00:10:04,043 --> 00:10:07,797 Φυσικά. Θα αναλάβω την ευθύνη και θα αποχωρήσω. 184 00:10:09,340 --> 00:10:11,550 (έντονη μουσική) 185 00:10:25,231 --> 00:10:27,149 Ποιος επιτέθηκε στο ιχθυοτροφείο; 186 00:10:27,233 --> 00:10:28,901 Είμαι σίγουρος ότι είναι το Park Changho. 187 00:10:28,984 --> 00:10:32,071 Ποιος άλλος θα ήταν αρκετά τολμηρός να κάνω κάτι τέτοιο; 188 00:10:32,696 --> 00:10:34,240 Δεν πρέπει να το πούμε στον Δήμαρχο Τσόι; 189 00:10:34,323 --> 00:10:36,367 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής μετάδοσης; 190 00:10:36,450 --> 00:10:38,285 Δεν είναι ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 191 00:10:38,828 --> 00:10:40,371 Μπορείτε να πάρετε μερικά παιδιά τώρα; 192 00:10:40,913 --> 00:10:43,290 -Τι; -Τα παιδιά που χρησιμοποιεί ο δήμαρχος Τσόι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 193 00:10:43,874 --> 00:10:46,252 -Απλώς πρέπει να τηλεφωνήσω. - Ετοίμασέ τα. 194 00:10:46,335 --> 00:10:48,129 Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν κάνουν οτιδήποτε. 195 00:10:48,212 --> 00:10:51,006 Ο κύριος Τσο και εγώ θα πάμε, οπότε μείνε εδώ. Καλά; 196 00:10:51,090 --> 00:10:52,216 CHAEBONG: Πάμε. 197 00:10:53,926 --> 00:10:55,052 (εκπνέει) 198 00:10:55,136 --> 00:10:57,138 (έντονη μουσική) 199 00:10:57,221 --> 00:10:58,264 (η πόρτα κλείνει) 200 00:11:03,436 --> 00:11:04,645 Το ιχθυοτροφείο; 201 00:11:06,230 --> 00:11:07,815 Πώς το έμαθες; 202 00:11:08,441 --> 00:11:09,692 Το έμαθε η κυρία Κο. 203 00:11:11,652 --> 00:11:13,737 ΤΖΕΡΥ: Γεια; Με ακούς; 204 00:11:14,363 --> 00:11:15,406 Ναι. 205 00:11:15,865 --> 00:11:17,074 Βρήκες τίποτα λοιπόν; 206 00:11:17,158 --> 00:11:18,659 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 207 00:11:18,742 --> 00:11:21,036 Αν το βγάλουμε αυτό, Η Τσόι Ντόχα θα καταστραφεί. 208 00:11:21,120 --> 00:11:23,122 Κράτα με ενήμερο για αυτό. 209 00:11:23,205 --> 00:11:24,999 Και δώσε μου το σημάδι αν χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας. 210 00:11:27,209 --> 00:11:28,335 (μπιπ του τηλεφώνου) 211 00:11:30,296 --> 00:11:32,047 -Ο κ. Κο. -Ναί; 212 00:11:32,423 --> 00:11:34,383 Όταν συνέβη το ατύχημα στην καταβόθρα, 213 00:11:34,467 --> 00:11:36,719 οι σωλήνες αποχέτευσης δεν ήταν από ιχθυοτροφείο; 214 00:11:36,802 --> 00:11:38,596 -Ναί. -Είσαι σίγουρος ότι είναι υπόγεια νερά; 215 00:11:38,679 --> 00:11:41,015 Όλοι στη γειτονιά το γνώριζε. Γιατί; 216 00:11:41,640 --> 00:11:42,683 Δεν πειράζει. 217 00:11:42,766 --> 00:11:45,060 Πόσο βαρετό. Πάμε μέσα. 218 00:11:45,144 --> 00:11:47,146 (δυσοίωνη μουσική) 219 00:11:48,522 --> 00:11:49,648 (η πόρτα ανοίγει) 220 00:11:51,525 --> 00:11:52,526 (η πόρτα κλείνει) 221 00:11:52,610 --> 00:11:54,236 CHANGHO: Γνωρίζετε ότι ο Gucheon 222 00:11:54,320 --> 00:11:57,531 έχει πάνω από 20 φορές περισσότερους ασθενείς με καρκίνο από οποιαδήποτε άλλη πόλη; 223 00:11:57,865 --> 00:12:00,534 Συντονιστής, αλλάξτε το θέμα. 224 00:12:01,702 --> 00:12:04,330 Υποψήφιο Πάρκο, κάντε μόνο ερωτήσεις σχετικά με τις πολιτικές. 225 00:12:04,413 --> 00:12:06,624 Αυτό αφορά τις πολιτικές του. Παρακαλώ ακούστε με. 226 00:12:07,458 --> 00:12:10,377 Το νομοσχέδιο για τη διαχείριση ειδικών ουσιών. 227 00:12:10,961 --> 00:12:14,089 Παλεύετε για την κατάργηση το νομοσχέδιο για τη διαχείριση ειδικών ουσιών. 228 00:12:14,173 --> 00:12:15,716 Ναι, αυτό είναι σωστό. 229 00:12:15,799 --> 00:12:17,176 ΔΗΜΑΡΧΟΣ CHOI: Αν ψηφιστεί αυτό το νομοσχέδιο, 230 00:12:17,259 --> 00:12:19,595 δεκάδες χιλιάδες σε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους 231 00:12:19,678 --> 00:12:21,847 θα καταλήξουν να χάσουν τη δουλειά τους. 232 00:12:21,931 --> 00:12:25,059 Θα πρέπει να δημιουργήσετε πολιτικές για να εξασφαλίσουν τις θέσεις εργασίας 233 00:12:25,142 --> 00:12:27,937 από αυτούς τους ανθρώπους πριν με ρωτήσεις... 234 00:12:28,020 --> 00:12:29,271 Αν ψηφιστεί αυτό το νομοσχέδιο, 235 00:12:29,355 --> 00:12:31,815 Η NK Chemical θα υποστεί τη μεγαλύτερη απώλεια. 236 00:12:32,733 --> 00:12:36,820 Είστε μεγαλομέτοχος με 36 τοις εκατό μετοχές της εταιρείας. 237 00:12:37,655 --> 00:12:39,490 CHANGHO: Ο αριθμός των ασθενών με καρκίνο... 238 00:12:39,615 --> 00:12:41,825 -ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Candidate Park. -Μου μένει ακόμα χρόνος. 239 00:12:45,579 --> 00:12:48,958 CHANGHO: Γνωρίζετε ότι εκεί υπάρχουν 20 φορές περισσότεροι καρκινοπαθείς εδώ; 240 00:12:49,041 --> 00:12:52,378 Τι πιστεύετε για τους ισχυρισμούς ότι η NK Chemical είναι η αιτία; 241 00:12:52,461 --> 00:12:54,672 (έντονη μουσική) 242 00:12:56,048 --> 00:12:57,424 Είσαι ελεύθερος να σκέφτεσαι ό,τι θέλεις, 243 00:12:58,092 --> 00:13:00,177 αλλά όταν συκοφαντείς κάποιον, γίνεται έγκλημα. 244 00:13:00,761 --> 00:13:04,765 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις αυτό αφού ασκείς τη δικηγορία. 245 00:13:05,266 --> 00:13:07,059 Μέχρι τώρα, η NK Chemical 246 00:13:07,977 --> 00:13:10,938 έχει συνεισφέρει βαθιά στην ανάπτυξη του Gucheon. 247 00:13:11,021 --> 00:13:12,314 Ναι, γνωρίζω. 248 00:13:12,690 --> 00:13:15,734 Είναι όλα ευχαριστώ σε μια καινοτόμο νέα ουσία που ονομάζεται NF9. 249 00:13:15,818 --> 00:13:17,820 (δυσοίωνη μουσική) 250 00:13:19,154 --> 00:13:21,073 CHANGHO: Δεν το αρνούμαι με τη χρήση του NF9, 251 00:13:21,448 --> 00:13:23,867 ημιαγωγοί, αυτοκίνητα, και διάφορες ηλεκτρονικές συσκευές 252 00:13:23,951 --> 00:13:26,579 ανάπτυξαν γρήγορα. 253 00:13:27,121 --> 00:13:28,872 Υπήρχε όμως κάποιος που ισχυρίστηκε 254 00:13:28,956 --> 00:13:31,792 εκκενώθηκαν μεγάλες δόσεις ακτινοβολίας στη διαδικασία τελειοποίησης του NF9. 255 00:13:35,796 --> 00:13:36,797 «ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ NK CHEMICAL, CHO HAESOO, ΑΥΤΟΚΤΟΝΕΙ» 256 00:13:36,880 --> 00:13:40,634 Αυτό είναι άρθρο εφημερίδας από την Woojeong Daily το 1992. 257 00:13:42,469 --> 00:13:44,096 CHANGHO: Για να συνοψίσω το άρθρο, 258 00:13:44,221 --> 00:13:47,433 λέει ότι ο πρώτος προγραμματιστής του NF9, ο Cho Haesoo, αυτοκτόνησε. 259 00:13:47,516 --> 00:13:49,810 Μέχρι το θάνατό του, ο Cho Haesoo έκανε ισχυρισμούς 260 00:13:49,893 --> 00:13:52,396 του κινδύνου εκκένωσης ακτινοβολίας από το NF9. 261 00:13:58,736 --> 00:14:00,738 (δυσοίωνη μουσική) 262 00:14:02,156 --> 00:14:04,074 ΕΚΛΟΓΕΣ ΔΗΜΑΡΧΟΥ 2022 GUCHEON ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ 263 00:14:04,158 --> 00:14:05,784 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Έχεις τελειώσει ο χρόνος. 264 00:14:05,868 --> 00:14:06,869 Υποψήφιος Τσόι. 265 00:14:06,952 --> 00:14:08,162 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Μπορείτε να κάνετε τις ερωτήσεις σας. 266 00:14:13,125 --> 00:14:14,251 (αναπνέει βαριά) 267 00:14:14,335 --> 00:14:16,337 (η μουσική εντείνεται) 268 00:14:17,463 --> 00:14:18,631 (αναπνέει βαθιά) 269 00:14:23,886 --> 00:14:25,888 (η μουσική σταματά) 270 00:14:30,392 --> 00:14:31,769 Τα υπόγεια νερά 271 00:14:32,519 --> 00:14:34,605 είναι λύματα... 272 00:14:35,939 --> 00:14:36,940 από το χημικό εργοστάσιο. 273 00:14:37,024 --> 00:14:39,318 (σασπένς μουσική) 274 00:14:40,819 --> 00:14:43,697 Η διαδικασία τελειοποίησης του NF9 παράγει λύματα, 275 00:14:43,781 --> 00:14:47,660 και μεγάλη δόση ακτινοβολίας αναμιγνύεται με αυτό. 276 00:14:48,786 --> 00:14:52,539 ΑΝΤΡΑΣ: Το ιχθυοτροφείο έγινε ως πρόσοψη για τη διάθεση μεγάλων ποσοτήτων λυμάτων 277 00:14:53,040 --> 00:14:55,000 στον ωκεανό. 278 00:15:01,465 --> 00:15:05,094 Δεν μοιράζουμε τα ψάρια και πετάξτε τα όλα. 279 00:15:08,013 --> 00:15:10,516 (η συσκευή αναβοσβήνει) 280 00:15:10,599 --> 00:15:12,726 Η NK Chemical πρέπει να σας πληρώσει για να απαλλαγούμε από το νερό. 281 00:15:13,686 --> 00:15:14,687 Ναί. 282 00:15:15,521 --> 00:15:16,647 Πώς σε πληρώνουν; 283 00:15:16,730 --> 00:15:19,441 Μέσω εμπορικής εταιρείας στο Χονγκ Κονγκ. 284 00:15:20,526 --> 00:15:22,820 Και αυτή η εταιρεία είναι προφανώς εταιρεία χαρτιού. 285 00:15:23,404 --> 00:15:24,405 Ναί. 286 00:15:27,324 --> 00:15:29,743 Περάστε από αυτό το ιχθυοτροφείο και φορτώστε τα πάντα 287 00:15:29,827 --> 00:15:31,995 που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 288 00:15:32,913 --> 00:15:34,915 (έντονη μουσική) 289 00:15:41,296 --> 00:15:42,339 ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ 3 290 00:15:51,807 --> 00:15:54,184 Αυτά είναι τα λογιστικά τους βιβλία. 291 00:15:54,268 --> 00:15:56,854 Έχει τις μεταφορές χρημάτων από την εταιρεία χαρτιού. 292 00:15:56,937 --> 00:15:58,939 (δυσοίωνη μουσική) 293 00:15:59,022 --> 00:16:00,482 ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ 294 00:16:00,566 --> 00:16:02,025 Πάμε τώρα στην αστυνομία; 295 00:16:02,484 --> 00:16:04,486 Όχι. Πάμε στον τηλεοπτικό σταθμό. 296 00:16:04,570 --> 00:16:07,406 -Ο τηλεοπτικός σταθμός; -Κάνουν ζωντανή μετάδοση. 297 00:16:07,489 --> 00:16:09,742 Γιατί; Θα τα αποκαλύψεις όλα εκεί; 298 00:16:09,825 --> 00:16:11,744 (πλησιάζουν γρήγορα αυτοκίνητα) 299 00:16:13,036 --> 00:16:14,288 Ποιοι είναι αυτοί; 300 00:16:16,749 --> 00:16:18,375 Γεια σου. Πρέπει να πας πρώτα. 301 00:16:18,459 --> 00:16:20,002 Θα τους σταματήσω. 302 00:16:20,085 --> 00:16:22,254 Βιαστείτε και φύγετε! Πάω. 303 00:16:22,337 --> 00:16:23,547 Γεια σου. Σταματήστε τους. 304 00:16:25,799 --> 00:16:27,801 (έντονη μουσική) 305 00:16:29,595 --> 00:16:31,388 (στροφές κινητήρα) 306 00:16:34,892 --> 00:16:36,435 (φωνάζοντας) 307 00:16:37,603 --> 00:16:39,313 Αυτοί οι μικροί πανκ. 308 00:16:41,106 --> 00:16:43,192 Τι; Αυτό... 309 00:16:43,692 --> 00:16:45,194 Γεια σου. Πηγαίνετε πίσω τους! 310 00:16:46,945 --> 00:16:49,198 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 311 00:16:55,370 --> 00:16:57,372 (η μουσική εντείνεται) 312 00:17:01,043 --> 00:17:04,379 Είναι ο Κο Μίχο. Την είδα μόνος μου. 313 00:17:04,463 --> 00:17:07,132 Ήδη πέρασαν από το ιχθυοτροφείο. 314 00:17:07,925 --> 00:17:09,092 Τι; 315 00:17:10,969 --> 00:17:14,223 Νομίζω ότι πάνε στον τηλεοπτικό σταθμό. 316 00:17:14,306 --> 00:17:16,850 Πρέπει να τους σταματήσεις. Αυτές είναι βόμβες που φέρνουν. 317 00:17:16,934 --> 00:17:18,685 (λαχάνιασμα) 318 00:17:18,769 --> 00:17:20,062 Θα καλέσω την αστυνομία. 319 00:17:20,145 --> 00:17:22,272 Αλλά θα είναι εντάξει; 320 00:17:22,356 --> 00:17:25,609 Αν βγουν αυτά τα έγγραφα, έχουμε μπερδευτεί τελείως. 321 00:17:25,692 --> 00:17:27,069 Έχω σχέσεις με την αστυνομία. 322 00:17:27,152 --> 00:17:29,905 Ας σταματήσουμε πρώτα τον Κο Μίχο και σκεφτείτε τι θα ακολουθήσει αργότερα. 323 00:17:29,988 --> 00:17:31,114 (το τηλέφωνο δονείται) 324 00:17:31,198 --> 00:17:32,199 DOOGEUN: Ναι. 325 00:17:32,282 --> 00:17:33,617 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 326 00:17:33,700 --> 00:17:36,578 ΤΖΕΡΥ: ΦΡΟΝΤΙΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 327 00:17:38,997 --> 00:17:40,707 KO MIHO 328 00:17:42,751 --> 00:17:43,752 Γεια σου Miho. 329 00:17:43,836 --> 00:17:45,212 Πήρες το βίντεο; 330 00:17:45,796 --> 00:17:46,797 Αυτό το βίντεο... 331 00:17:46,880 --> 00:17:49,633 Οι άνθρωποι της Τσόι Ντόχα ήταν παράνομη απόρριψη λυμάτων. 332 00:17:51,718 --> 00:17:52,803 (αναστενάζει) 333 00:17:53,303 --> 00:17:55,931 Θέλω να το αποκαλύψω αυτό στη ζωντανή εκπομπή. Υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό; 334 00:17:56,014 --> 00:17:57,474 SOONTAE: Θα το κάνεις μόνος σου; 335 00:17:57,558 --> 00:17:59,726 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω ένα μεγάλο πλήγμα. 336 00:18:00,519 --> 00:18:01,854 Ελάτε ως εκπρόσωπος του πολίτη. 337 00:18:02,437 --> 00:18:04,356 Δεν γεμίζουν όλες οι θέσεις; 338 00:18:04,439 --> 00:18:06,191 Μπορώ να κάνω ένα σημείο. 339 00:18:06,275 --> 00:18:07,317 Θα το κάνω αυτό. 340 00:18:07,401 --> 00:18:09,945 (σκεπτόμενη μουσική) 341 00:18:10,571 --> 00:18:12,573 Μας παρακολουθούν από τα τσιράκια της Τσόι Ντόχα. 342 00:18:13,198 --> 00:18:14,324 Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτά; 343 00:18:14,408 --> 00:18:16,034 Καλά. Θα το φροντίσω. 344 00:18:17,661 --> 00:18:18,704 (μπιπ του τηλεφώνου) 345 00:18:20,706 --> 00:18:22,708 (η μουσική εντείνεται) 346 00:18:24,042 --> 00:18:25,460 PARK YOONGAB 347 00:18:25,544 --> 00:18:26,962 (κλήση γραμμής) 348 00:18:28,839 --> 00:18:31,091 Γεια σου Αρχηγέ. Έχει περάσει καιρός. 349 00:18:32,551 --> 00:18:34,428 (χλευάζει) Ναι. 350 00:18:35,053 --> 00:18:37,556 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 351 00:18:37,639 --> 00:18:39,892 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 352 00:18:42,227 --> 00:18:43,228 Ναί. 353 00:18:44,229 --> 00:18:46,648 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 354 00:18:47,733 --> 00:18:49,276 ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ 355 00:18:49,359 --> 00:18:51,361 (έντονη μουσική) 356 00:18:53,906 --> 00:18:54,907 Το αυτοκίνητο έρχεται. 357 00:18:57,826 --> 00:19:00,537 (σειρήνα που κλαίει) 358 00:19:04,666 --> 00:19:05,959 (σειρήνα που κλαίει) 359 00:19:14,343 --> 00:19:15,802 -(το κλάμα σταματά) - (η μουσική σταματά) 360 00:19:16,511 --> 00:19:18,513 (έντονη μουσική) 361 00:19:23,518 --> 00:19:24,770 Έχουν ήδη αποσταλεί. 362 00:19:24,853 --> 00:19:27,189 Καλοσύνη. Είναι απίστευτα γρήγοροι. 363 00:19:27,773 --> 00:19:31,026 Θεέ μου. Μπορώ να χαλαρώσω τώρα. 364 00:19:31,109 --> 00:19:33,820 (γέλια) 365 00:19:35,364 --> 00:19:37,741 - (η μουσική ξεθωριάζει) - (το παράθυρο στροβιλίζεται) 366 00:19:39,660 --> 00:19:41,161 Θα σε συνοδεύσω. Ακολουθήστε με. 367 00:19:41,244 --> 00:19:43,246 (αισιόδοξη μουσική) 368 00:19:43,872 --> 00:19:45,082 (σειρήνα που κλαίει) 369 00:19:45,165 --> 00:19:46,667 Μπορείτε να χαλαρώσετε μέχρι να φτάσουμε εκεί. 370 00:20:00,097 --> 00:20:01,723 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ 371 00:20:01,807 --> 00:20:03,266 (αδιάκριτα μουρμουρητά) 372 00:20:10,023 --> 00:20:12,150 (σειρήνα που κλαίει) 373 00:20:15,696 --> 00:20:16,780 (Ο Chaebong μουρμουρίζει) 374 00:20:17,280 --> 00:20:18,281 Τι... 375 00:20:22,953 --> 00:20:25,205 (η μουσική εντείνεται) 376 00:20:30,127 --> 00:20:31,545 (λαχανίσματα) 377 00:20:32,379 --> 00:20:34,798 Τι συμβαίνει; Γαμώτο. 378 00:20:35,298 --> 00:20:37,676 (αισιόδοξη μουσική) 379 00:20:37,759 --> 00:20:40,303 Γεια σου! Μετακινήστε τα αυτοκίνητα! 380 00:20:40,387 --> 00:20:42,222 Καλά. Επιτυχία. 381 00:20:47,060 --> 00:20:48,395 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 382 00:20:52,274 --> 00:20:54,276 (η μουσική ανεβαίνει) 383 00:20:57,904 --> 00:21:00,449 (σειρήνα που κλαίει) 384 00:21:00,532 --> 00:21:01,533 (η μουσική σταματά) 385 00:21:01,616 --> 00:21:02,993 ΜΠΑΜΠΑΣ 386 00:21:06,538 --> 00:21:08,165 (το τηλέφωνο δονείται) 387 00:21:08,248 --> 00:21:09,583 ΜΠΑΜΠΑΣ 388 00:21:13,211 --> 00:21:14,254 Γεια, μπαμπά. 389 00:21:14,337 --> 00:21:17,007 Γεια σου κόρη. Νόμιζα ότι είπες ότι έρχεσαι. 390 00:21:18,300 --> 00:21:19,593 Είμαι στο δρόμο μου. 391 00:21:19,676 --> 00:21:21,011 KIKWANG: Παρακολουθήσατε τη συζήτηση; 392 00:21:22,554 --> 00:21:24,723 Ο Changho κάνει εξαιρετική δουλειά. 393 00:21:24,806 --> 00:21:26,349 KIKWANG: Οι αντίπαλοί του είναι επίσης καλοί, 394 00:21:26,433 --> 00:21:28,977 αλλά τα πάει καλύτερα από όσο περίμενα. 395 00:21:29,061 --> 00:21:30,854 (Ο Kikwang γελάει) 396 00:21:32,439 --> 00:21:33,565 Μπαμπάς. 397 00:21:33,648 --> 00:21:35,650 (θλιβερή μουσική) 398 00:21:36,526 --> 00:21:38,236 Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 399 00:21:38,904 --> 00:21:40,363 KIKWANG: Λοιπόν τον είδες; 400 00:21:40,864 --> 00:21:43,867 Ο Changho φαίνεται πολύ καλός και στην τηλεόραση. 401 00:21:43,950 --> 00:21:45,494 KIKWANG: Ο γαμπρός μου είναι τόσο όμορφος. 402 00:21:45,577 --> 00:21:47,370 (γέλια) 403 00:21:52,793 --> 00:21:54,294 Θυμηθείτε αυτό. 404 00:21:54,377 --> 00:21:55,921 Η κόρη σου... 405 00:21:56,922 --> 00:21:58,840 είναι απίστευτα χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 406 00:22:00,050 --> 00:22:01,218 Εντάξει. 407 00:22:01,301 --> 00:22:04,554 Χαίρομαι πολύ που ακούω ότι είσαι χαρούμενος. 408 00:22:04,638 --> 00:22:06,348 (Ο Kikwang γελάει) 409 00:22:07,057 --> 00:22:08,183 Θα είμαι εκεί σύντομα. 410 00:22:09,643 --> 00:22:11,520 ΚΙΚΟΥΑΝΓΚ: Εντάξει. Ελάτε εδώ με ασφάλεια. 411 00:22:12,562 --> 00:22:13,730 Καλά. 412 00:22:15,065 --> 00:22:16,233 (σνιφάρει) 413 00:22:18,568 --> 00:22:19,569 (κλικ στο τηλέφωνο) 414 00:22:28,370 --> 00:22:29,830 (γέλια) 415 00:22:29,913 --> 00:22:31,623 Τι είπε ο Μίχο για να γελάσεις; 416 00:22:31,706 --> 00:22:34,292 Θέε μου. Είπε ότι είναι χαρούμενη. 417 00:22:34,376 --> 00:22:35,919 Δεν τα λέει ποτέ αυτά. 418 00:22:36,002 --> 00:22:37,504 (Ο Kikwang γελάει) 419 00:22:38,130 --> 00:22:39,756 Θεέ μου. 420 00:22:41,341 --> 00:22:43,426 (δυσοίωνη μουσική) 421 00:22:50,225 --> 00:22:52,853 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 422 00:22:54,062 --> 00:22:55,981 Γεια, αυτό είναι... 423 00:22:56,064 --> 00:22:59,860 KIKWANG: Αυτοί οι άνθρωποι... Αυτός δεν είναι ο καλλιτέχνης απατεώνων κρυπτονομισμάτων; 424 00:22:59,943 --> 00:23:02,195 Είναι στο πάνελ αντιπροσώπων πολιτών; 425 00:23:02,279 --> 00:23:04,197 Αυτό είναι εξαπάτηση. 426 00:23:04,906 --> 00:23:07,033 Ο Τσόι Ντόχα είχε μια κάρτα στα μανίκια του. 427 00:23:07,117 --> 00:23:09,619 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό. Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε και να τον βγάλουμε έξω. 428 00:23:09,703 --> 00:23:10,704 κ. Κο. 429 00:23:11,246 --> 00:23:14,040 -Αφήστε τον να είναι. -Γεια. Κι αν πει κάτι ανόητο; 430 00:23:14,124 --> 00:23:17,085 Τότε θα τελειώσει η συζήτηση. Αυτό αναζητούν. 431 00:23:17,586 --> 00:23:19,838 Έχουμε και μια κάρτα στα μανίκια μας. 432 00:23:21,131 --> 00:23:23,258 -Κύριε. -Κάνε αυτό που λέω. 433 00:23:23,341 --> 00:23:27,179 Τι γίνεται αν λάβουμε πειθαρχικά μέτρα που επέτρεψε στη γυναίκα ενός υποψηφίου να ανέβει; 434 00:23:27,262 --> 00:23:30,015 Θα πάρω αυτή την τιμωρία. Καλά; 435 00:23:33,977 --> 00:23:35,979 (σασπένς μουσική) 436 00:23:40,734 --> 00:23:43,278 Το LIBC ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ 437 00:23:47,616 --> 00:23:49,034 Τι έγινε; 438 00:23:50,285 --> 00:23:51,578 Μπορεί να συνεχίσει. 439 00:23:53,455 --> 00:23:55,790 (έντονη μουσική) 440 00:24:03,173 --> 00:24:04,591 (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 441 00:24:04,674 --> 00:24:06,218 (το τηλέφωνο δονείται) 442 00:24:07,594 --> 00:24:08,470 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΙΜ ΣΟΝΤΑΕ 443 00:24:08,553 --> 00:24:12,015 Όταν μιλάει η κα Ko Miho, παίξτε αυτό το βίντεο. 444 00:24:12,682 --> 00:24:13,892 Καλά. 445 00:24:15,560 --> 00:24:17,562 (η μουσική εντείνεται) 446 00:24:18,688 --> 00:24:20,607 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Αυτή είναι η τελευταία γωνία αυτής της συζήτησης. 447 00:24:20,690 --> 00:24:25,028 Θα έχουμε τους πολίτες αμφισβητούν τους ίδιους τους υποψηφίους. 448 00:24:25,111 --> 00:24:26,780 Ποιος θα πάει πρώτος; 449 00:24:28,114 --> 00:24:29,366 Δικαίωμα. Προχωρήστε. 450 00:24:30,033 --> 00:24:31,159 (ηχώ μικροφώνου) 451 00:24:32,327 --> 00:24:35,538 Είμαι ο Min Byungnam, ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης στο Gucheon. 452 00:24:36,831 --> 00:24:39,876 Πάρκο υποψηφίου. Με θυμάσαι; 453 00:24:40,835 --> 00:24:41,836 (αναστενάζει) 454 00:24:41,920 --> 00:24:44,297 Δεν είμαι σίγουρος. Λυπάμαι, αλλά δεν θυμάμαι... 455 00:24:44,381 --> 00:24:46,341 Σωστά. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες. 456 00:24:47,008 --> 00:24:49,552 Θυμάστε τα πέντε δισεκατομμύρια γουόν πήρες από μένα; 457 00:24:50,845 --> 00:24:54,307 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι λέει; -ΑΝΤΡΑΣ: Πήρε λεφτά από αυτόν; 458 00:24:54,891 --> 00:24:56,017 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι πολλά τα λεφτά. 459 00:24:56,518 --> 00:24:58,061 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 460 00:24:59,104 --> 00:25:02,274 Αυτή τη στιγμή είμαι υπό έρευνα για την εκτέλεση απάτης κρυπτονομισμάτων. 461 00:25:02,857 --> 00:25:04,985 Μπορώ να τιμωρηθώ για τα εγκλήματά μου, 462 00:25:05,068 --> 00:25:08,822 αλλά κάποιος που θα κυβερνά την πόλη μας θα πρέπει να είναι διαφορετικό. 463 00:25:11,908 --> 00:25:13,827 BYUNGNAM: Γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα. 464 00:25:14,411 --> 00:25:18,164 Θέλω να το πω στον κόσμο ποιος είναι πραγματικά ο Park Changho. 465 00:25:18,248 --> 00:25:21,251 Δεν περίμενα την Τσόι Ντόχα να τον χρησιμοποιήσει έτσι. 466 00:25:22,460 --> 00:25:23,628 (Ο Τζιχούν εκπνέει βαριά) 467 00:25:24,296 --> 00:25:25,922 Έδωσε έναν καλό αγώνα. 468 00:25:27,632 --> 00:25:30,885 Θα πέσει έτσι το Park Changho; 469 00:25:32,053 --> 00:25:33,722 Είπες ότι σε λένε Min Byungnam; 470 00:25:33,805 --> 00:25:36,308 Ποιος σου έδωσε εντολές να κάνω ψευδείς ισχυρισμούς εδώ; 471 00:25:39,936 --> 00:25:41,604 Σε αυτό το σημειωματάριο, 472 00:25:41,688 --> 00:25:44,065 Έχω τους σειριακούς αριθμούς των 10.000 Λογαριασμοί 50.000 κερδών. 473 00:25:45,650 --> 00:25:49,779 Αυτό θα ήταν 500 εκατομμύρια γουόν από τα πέντε δισεκατομμύρια που σου έδωσα. 474 00:25:50,989 --> 00:25:52,365 (εκπνέει απότομα) 475 00:25:52,449 --> 00:25:55,118 Αν το συγκρίνετε με τα πέντε δισεκατομμύρια γουόν 476 00:25:55,201 --> 00:25:56,870 η αστυνομία κατέσχεσε από το γραφείο σου, 477 00:25:56,953 --> 00:25:59,289 θα αποδείξει ποιος λέει ψέματα αυτή τη στιγμή. 478 00:26:01,291 --> 00:26:02,751 Κάντε ζουμ στο Park Changho. 479 00:26:04,586 --> 00:26:08,173 Το Big Mouse αποκάλυψε ότι τα πέντε δισεκατομμύρια γουόν ήταν τα χρήματά του. 480 00:26:08,256 --> 00:26:09,716 (χλευάζει) 481 00:26:09,799 --> 00:26:12,052 BYUNGNAM: Είσαι ο δικηγόρος του Big Mouse. 482 00:26:12,552 --> 00:26:16,056 Δεν είναι ιστορία είναι εύκολο να συμφωνήσουμε; 483 00:26:17,766 --> 00:26:19,768 (έντονη μουσική) 484 00:26:28,651 --> 00:26:30,111 Γεια, Miho. 485 00:26:30,195 --> 00:26:31,571 -Μπαμπάς. -Η κα. Κο Μίχο; 486 00:26:31,654 --> 00:26:33,281 (Ο Μίχο λαχανιάζεται) 487 00:26:35,742 --> 00:26:37,577 Τι είναι αυτό που είσαι κρυφή κάρτα; 488 00:26:38,078 --> 00:26:39,579 Εκλογές... 489 00:26:40,455 --> 00:26:42,582 αφορά περισσότερο τη δημιουργία σχέσεων με τον λαό 490 00:26:42,665 --> 00:26:44,834 παρά είναι ο ανταγωνισμός μεταξύ των υποψηφίων. 491 00:26:47,128 --> 00:26:50,715 Είπες ότι θα αποσυρθείς αν υπάρχουν υποψίες σχετικά με την απάτη με κρυπτονομίσματα ήταν αλήθεια. 492 00:26:52,884 --> 00:26:54,219 Πιστεύω ότι αυτή η ευκαιρία... 493 00:26:54,886 --> 00:26:57,097 (σασπένς μουσική) 494 00:27:00,475 --> 00:27:03,561 Πιστεύω ότι αυτή η ευκαιρία... 495 00:27:06,439 --> 00:27:10,110 είναι η τελευταία ευκαιρία για το Candidate Park 496 00:27:10,193 --> 00:27:12,320 να εκπληρώσει το καθήκον του απέναντι στο λαό. 497 00:27:13,321 --> 00:27:15,949 Παρακαλώ αποχωρήστε από τις εκλογές, Πάρκο υποψηφίου. 498 00:27:20,036 --> 00:27:21,538 Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί, 499 00:27:22,038 --> 00:27:24,999 και θα παρθεί η απόφαση από τον λαό. 500 00:27:26,126 --> 00:27:27,127 (αναστενάζει) 501 00:27:27,210 --> 00:27:30,713 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Ας το αναφέρουμε ο επόμενος πολίτης. Ποιος θα είναι; 502 00:27:31,131 --> 00:27:32,257 Το όνομά μου είναι Κο Μίχο. 503 00:27:33,925 --> 00:27:35,927 (η μουσική ξεθωριάζει) 504 00:27:40,723 --> 00:27:42,559 Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση στον υποψήφιο Choi. 505 00:27:42,642 --> 00:27:44,853 Κύριε. Αυτή η γυναίκα είναι η γυναίκα του Candidate Park. 506 00:27:44,936 --> 00:27:47,105 Παρακαλώ ανακαλέστε το δικαίωμά της για συμμετοχή στο πάνελ. 507 00:27:47,188 --> 00:27:49,607 Πάρκο υποψηφίου. Είναι η γυναίκα σου; 508 00:27:49,691 --> 00:27:52,110 Δεν είμαι εδώ ως σύζυγος του κ. Παρκ Τσανγκό, 509 00:27:53,278 --> 00:27:55,280 αλλά ως θύμα της ακτινοβολίας 510 00:27:56,156 --> 00:27:57,824 διέρρευσε η NK Chemical. 511 00:27:58,783 --> 00:28:00,785 (σκεπτόμενη μουσική) 512 00:28:01,369 --> 00:28:03,163 KIKWANG: Τι λέει; 513 00:28:03,663 --> 00:28:05,331 Τι εννοείς Miho... 514 00:28:06,332 --> 00:28:07,584 εκτέθηκε σε ακτινοβολία; 515 00:28:12,255 --> 00:28:14,048 Ούτε στον άντρα μου το έχω πει αυτό ακόμα. 516 00:28:17,594 --> 00:28:19,137 Στις 12 Ιανουαρίου, 517 00:28:19,220 --> 00:28:22,807 εξερράγη ένας υπόγειος αγωγός αποχέτευσης λόγω ατυχήματος με καταβόθρα... 518 00:28:22,891 --> 00:28:24,017 (χύνει ψεκαστήρα) 519 00:28:24,100 --> 00:28:25,435 ...και εκεί... 520 00:28:26,060 --> 00:28:28,438 Εκτέθηκα σε ακτινοβολία εκεί. 521 00:28:33,443 --> 00:28:34,569 Επί του παρόντος... 522 00:28:35,987 --> 00:28:37,989 (δραματική μουσική) 523 00:28:39,240 --> 00:28:42,744 ...Έχω διαγνωστεί ως ανίατη ασθένεια με οξύ λέμφωμα σταδίου τέταρτου. 524 00:28:42,827 --> 00:28:44,579 (αναφωνεί το πλήθος) 525 00:28:48,541 --> 00:28:49,834 (γελάει) 526 00:28:49,918 --> 00:28:51,920 (το πλήθος μουρμουρίζει) 527 00:28:58,218 --> 00:29:00,094 (δεν ακούγεται) 528 00:29:11,397 --> 00:29:12,482 (σνιφάρει) 529 00:29:16,945 --> 00:29:19,280 ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: κα Ko Miho. λυπάμαι, 530 00:29:19,364 --> 00:29:21,866 αλλά αυτό δεν είναι μέρος για συζήτηση την προσωπική σας κατάσταση. 531 00:29:23,034 --> 00:29:24,160 (σνιφάρει) 532 00:29:26,204 --> 00:29:28,122 Έχω ετοιμάσει και βίντεο. 533 00:29:31,000 --> 00:29:32,752 Παρακαλώ παίξτε το βίντεο. 534 00:29:32,835 --> 00:29:34,087 (η μουσική σταματά) 535 00:29:34,504 --> 00:29:35,797 Τα υπόγεια ύδατα... 536 00:29:35,880 --> 00:29:37,507 Η Ν.Κ. ΧΗΜΙΚΗ ΠΑΡΑΝΟΜΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ ΛΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 537 00:29:37,590 --> 00:29:39,842 ...είναι λύματα 538 00:29:40,927 --> 00:29:41,970 από το χημικό εργοστάσιο. 539 00:29:42,845 --> 00:29:46,015 Η διαδικασία βελτίωσης του NF9 παράγει λύματα, 540 00:29:47,100 --> 00:29:50,812 και μεγάλη δόση ακτινοβολίας αναμιγνύεται με αυτό. 541 00:29:50,895 --> 00:29:52,897 (δυσοίωνη μουσική) 542 00:29:57,402 --> 00:30:01,364 ΑΝΤΡΑΣ: Το ιχθυοτροφείο έγινε ως πρόσοψη για τη διάθεση μεγάλων ποσοτήτων λυμάτων 543 00:30:01,447 --> 00:30:03,032 στον ωκεανό. 544 00:30:03,616 --> 00:30:07,704 Δεν μοιράζουμε τα ψάρια και πετάξτε τα όλα. 545 00:30:07,787 --> 00:30:10,498 MIHO: Η NK Chemical πρέπει να σας πληρώσει για να απαλλαγούμε από το νερό. 546 00:30:10,582 --> 00:30:12,000 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 547 00:30:12,083 --> 00:30:13,543 MIHO: Πώς σε πληρώνουν; 548 00:30:13,626 --> 00:30:15,920 ΑΝΤΡΑΣ: Μέσω μιας εμπορικής εταιρείας στο Χονγκ Κονγκ. 549 00:30:16,713 --> 00:30:19,215 MIHO: Και αυτή η εταιρεία είναι προφανώς εταιρεία χαρτιού. 550 00:30:19,882 --> 00:30:21,009 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 551 00:30:23,094 --> 00:30:25,096 (σασπένς μουσική) 552 00:30:28,057 --> 00:30:29,058 (εκπνέει απότομα) 553 00:30:31,978 --> 00:30:33,479 ΛΥΜΑΤΑ ΤΗΣ NK CHEMICAΛ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ... 554 00:30:33,563 --> 00:30:36,190 MIHO: Το NF9 αναπτύχθηκε το 1992. 555 00:30:36,774 --> 00:30:38,776 Τα τελευταία 30 χρόνια, η NK Chemical 556 00:30:39,527 --> 00:30:42,196 έχει κάνει παράνομα ντάμπινγκ λύματα με ακτινοβολία στον ωκεανό. 557 00:30:42,780 --> 00:30:46,034 Ως αποτέλεσμα δεκάδες χιλιάδες πολίτες 558 00:30:46,618 --> 00:30:49,120 έχουν πεθάνει ή έπασχε από καρκίνο. 559 00:30:50,455 --> 00:30:53,249 Υποψήφιε Τσόι, δεν είναι αυτός ο λόγος γιατί θέλετε να καταργήσετε 560 00:30:53,333 --> 00:30:55,376 το νομοσχέδιο για τη διαχείριση των ειδικών ουσιών; 561 00:30:57,003 --> 00:30:58,171 (εκπνέει απότομα) 562 00:30:58,254 --> 00:30:59,339 (εκπνέει) 563 00:31:07,889 --> 00:31:09,015 Κάντε ζουμ στο Choi Doha. 564 00:31:13,269 --> 00:31:14,896 Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 565 00:31:14,979 --> 00:31:17,190 Εάν τα περιεχόμενα αυτού του βίντεο είναι αληθή, 566 00:31:17,940 --> 00:31:21,527 Ζητώ από την εισαγγελία διερευνήσει αυτή την υπόθεση χωρίς ιερό. 567 00:31:22,945 --> 00:31:25,823 MIHO: Τσόι Ντόχα, είστε πίσω από κάθε υπόθεση διαφθοράς. 568 00:31:27,325 --> 00:31:29,202 Θα αποκαλυφθεί σύντομα. 569 00:31:29,285 --> 00:31:31,287 (έντονη μουσική) 570 00:31:33,122 --> 00:31:34,332 (μικροφωτογραφίες) 571 00:31:38,670 --> 00:31:40,672 (η μουσική εντείνεται) 572 00:31:50,014 --> 00:31:51,015 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ 573 00:31:51,099 --> 00:31:52,847 (η μουσική ξεθωριάζει) 574 00:31:52,928 --> 00:31:55,389 (σκεπτόμενη μουσική) 575 00:31:55,472 --> 00:31:56,473 (η πόρτα κλείνει) 576 00:31:56,557 --> 00:31:57,808 (εκπνέει) 577 00:31:59,268 --> 00:32:01,353 Τι στο καλό έκανες 578 00:32:02,187 --> 00:32:03,647 ενώ ο Κο Μίχο το έφτιαχνε αυτό; 579 00:32:04,273 --> 00:32:07,442 (το τηλέφωνο δονείται) 580 00:32:09,653 --> 00:32:10,654 Γεια, Juhee. 581 00:32:13,198 --> 00:32:16,952 (αναστενάζει) Μην ανησυχείς. Μπορώ να το φροντίσω. 582 00:32:22,749 --> 00:32:24,710 Πήγαινε μέσα. Λυπάμαι. 583 00:32:27,337 --> 00:32:28,630 -ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Βγαίνει. -ΡΕΠΟΡΤΕΡ 2: Ορίστε. 584 00:32:29,840 --> 00:32:30,882 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Πού είναι η κυρία Κο Μίχο; 585 00:32:30,966 --> 00:32:32,301 Είναι αλήθεια ότι η γυναίκα σου 586 00:32:32,384 --> 00:32:35,137 ετοιμάζει ομαδική αγωγή με τα θύματα της ακτινοβολίας; 587 00:32:35,220 --> 00:32:37,180 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 4: Είστε σίγουροι ότι τα λύματα είναι από την NK Chemical; 588 00:32:37,264 --> 00:32:39,641 Το πιστεύεις αυτό θα βοηθήσει τις βαθμολογίες σας να ανέβουν; 589 00:32:39,725 --> 00:32:42,102 - Δώστε μας μια δήλωση. -(δημοσιογράφοι φωνάζουν) 590 00:32:46,398 --> 00:32:48,233 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο... 591 00:32:48,317 --> 00:32:49,860 SOONTAE: Δεν απαντάει ο Miho; 592 00:32:49,943 --> 00:32:51,987 Η κυρία Κο έκλεισε το τηλέφωνό της λόγω των ρεπόρτερ. 593 00:32:52,696 --> 00:32:53,697 Πού είναι αυτή; 594 00:32:53,780 --> 00:32:56,366 Μου ζήτησε να σε φέρω κοντά της, οπότε κατευθυνόμαστε προς τα εκεί τώρα. 595 00:32:56,450 --> 00:32:57,618 (εκπνέει) 596 00:33:01,330 --> 00:33:03,957 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΘΥΜΑΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ! ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ! 597 00:33:12,924 --> 00:33:18,180 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ PARK CHANGHO 598 00:33:21,725 --> 00:33:23,727 (δραματική μουσική) 599 00:33:36,281 --> 00:33:41,662 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, PARK CHANGHO 600 00:33:53,340 --> 00:33:55,133 (βήματα τρέχοντας πλησιάζουν) 601 00:33:55,217 --> 00:33:56,343 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, PARK CHANGHO 602 00:33:57,636 --> 00:33:59,846 (λαχάνιασμα) 603 00:33:59,930 --> 00:34:01,932 (η μουσική ξεθωριάζει) 604 00:34:05,102 --> 00:34:06,603 (αναπνέοντας βαριά) 605 00:34:08,271 --> 00:34:11,191 MIHO: Αυτό το μέρος έχει ακόμα πολλά ίχνη του παρελθόντος μας. 606 00:34:13,443 --> 00:34:16,988 Μπορεί να ήμασταν φτωχοί, αλλά ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι. Δικαίωμα; 607 00:34:17,072 --> 00:34:19,074 (επίσημη μουσική) 608 00:34:30,877 --> 00:34:31,920 (εκπνέει) 609 00:34:34,297 --> 00:34:36,883 Υποθέτω ότι αγαπώ πραγματικά το Park Changho. 610 00:34:41,722 --> 00:34:43,390 Ανησυχώ περισσότερο... 611 00:34:46,643 --> 00:34:50,063 για το πώς θα ζήσεις χωρίς εμένα παρά για μένα που πεθαίνω. 612 00:34:55,193 --> 00:34:57,195 (η μουσική ανεβαίνει) 613 00:35:01,950 --> 00:35:03,618 Γι' αυτό και μετανιώνω πολύ... 614 00:35:04,786 --> 00:35:06,371 που δεν σε νοιάζει περισσότερο. 615 00:35:16,047 --> 00:35:18,383 (λυγμοί) 616 00:35:18,467 --> 00:35:22,429 Έχουμε όμως πολύ χρόνο ακόμα να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 617 00:35:24,556 --> 00:35:25,766 Έτσι... 618 00:35:27,350 --> 00:35:29,436 ας χαρούμε για τον υπόλοιπο χρόνο μας μαζί. 619 00:35:31,271 --> 00:35:32,439 Καλά; 620 00:35:41,656 --> 00:35:43,200 Δεν θα μου απαντήσεις; 621 00:35:44,576 --> 00:35:46,578 (δραματική μουσική) 622 00:35:53,043 --> 00:35:55,587 (κλίγει απαλά) 623 00:35:56,838 --> 00:35:59,216 Δεν έχω κάνει τίποτα για σένα αφού καθαρίσω το όνομά μου. 624 00:36:04,429 --> 00:36:05,555 (λυγμοί) 625 00:36:06,097 --> 00:36:07,849 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 626 00:36:08,391 --> 00:36:10,060 Ό,τι μπορώ, Μίχο. 627 00:36:20,654 --> 00:36:22,656 (η μουσική ανεβαίνει) 628 00:36:24,574 --> 00:36:25,909 (λυγμοί) λυπάμαι. 629 00:36:28,328 --> 00:36:29,371 λυπάμαι. 630 00:36:45,637 --> 00:36:47,639 (δραματική μουσική) 631 00:36:57,649 --> 00:36:59,651 (κλίγει απαλά) 632 00:36:59,734 --> 00:37:01,194 (σνιφάρει) 633 00:37:03,029 --> 00:37:04,698 (εκπνέει βαριά) 634 00:37:09,828 --> 00:37:11,830 (η μουσική ξεθωριάζει) 635 00:37:19,796 --> 00:37:22,465 Δήμαρχε Τσόι Ντόχα, αποσυρθείτε από τον αγώνα! 636 00:37:22,549 --> 00:37:24,301 ΟΛΟΙ: Απόσυρση! 637 00:37:24,384 --> 00:37:26,845 -ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ερευνήστε την NK Chemical! - ΟΛΟΙ: Ερευνήστε! 638 00:37:26,928 --> 00:37:30,181 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Υποψήφιος Δήμαρχος Gucheon Ο Choi Doha και η σύζυγός του Hyun Juhee 639 00:37:30,265 --> 00:37:32,475 εμφανίστηκε στην εισαγγελία για έρευνα. 640 00:37:32,559 --> 00:37:36,479 Η εισαγγελία θα επικεντρωθεί την έρευνά τους 641 00:37:36,563 --> 00:37:39,149 για τις διάφορες υποψίες σχετικά με τη NK Chemical 642 00:37:39,232 --> 00:37:41,234 και τη σύνδεσή τους στην Τσόι Ντόχα και στον Χιούν Τζουχί. 643 00:37:42,611 --> 00:37:44,613 (έντονη μουσική) 644 00:37:47,449 --> 00:37:48,450 (η πόρτα ανοίγει) 645 00:37:51,828 --> 00:37:52,954 - (η μουσική σταματά) -(η πόρτα κλείνει) 646 00:37:54,205 --> 00:37:55,790 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 647 00:37:58,084 --> 00:37:59,377 (εκπνέει θορυβωδώς) 648 00:38:00,837 --> 00:38:03,340 Ούτε εγώ είμαι χαρούμενος με αυτό. 649 00:38:03,965 --> 00:38:05,800 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ: Αυτή η έρευνα είναι αναπόφευκτη, 650 00:38:05,884 --> 00:38:07,969 οπότε ας μην χάνουμε χρόνο παίζοντας παιχνίδια. 651 00:38:09,095 --> 00:38:10,096 Καλά; 652 00:38:11,723 --> 00:38:13,350 Με ακούς; 653 00:38:15,393 --> 00:38:16,728 Ποιος είναι εδώ; 654 00:38:16,811 --> 00:38:17,812 Τι; 655 00:38:17,896 --> 00:38:19,064 Park Changho; 656 00:38:19,147 --> 00:38:20,190 Γκονγκ Τζιχούν; 657 00:38:23,068 --> 00:38:24,110 (χαμογελάει) 658 00:38:24,194 --> 00:38:25,362 Ή και τα δύο; 659 00:38:31,242 --> 00:38:33,244 (σασπένς μουσική) 660 00:38:38,541 --> 00:38:39,918 Προχώρα. 661 00:38:41,544 --> 00:38:44,381 Δες αν μπορείς να αποδείξεις κάτι από αυτά. 662 00:38:48,176 --> 00:38:49,678 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Αύριο θα βγει ο ήλιος. 663 00:38:50,178 --> 00:38:53,515 Όταν δύσει, θα νυχτώσει, και τίποτα δεν θα αλλάξει. 664 00:38:54,683 --> 00:38:57,102 Θα επανεκλεγώ Δήμαρχος, 665 00:38:57,185 --> 00:38:59,437 και θα συνεχίσετε... 666 00:39:00,021 --> 00:39:01,314 (γελάει) 667 00:39:01,398 --> 00:39:03,066 ...να ενεργήσει λέγοντας ότι είναι άδικο. 668 00:39:03,984 --> 00:39:04,985 (snickers) 669 00:39:08,571 --> 00:39:10,573 (έντονη μουσική) 670 00:39:13,118 --> 00:39:14,494 ΤΖΙΧΟΥΝ: Αυτός ο γιος ενός... 671 00:39:15,412 --> 00:39:17,038 Θα έπρεπε απλώς να... 672 00:39:18,832 --> 00:39:20,417 Βρήκατε τον γιο του Προέδρου Κανγκ; 673 00:39:20,500 --> 00:39:21,918 (εκπνέει) 674 00:39:22,002 --> 00:39:23,003 Όχι ακόμα. 675 00:39:23,086 --> 00:39:25,088 Αφήστε τον Hyun Juhee να φύγει μετά από σύντομη ανάκριση. 676 00:39:26,548 --> 00:39:29,634 Πρέπει να της σφίξουμε τις βίδες. Δυσκολευτήκαμε να την φέρουμε εδώ. 677 00:39:29,718 --> 00:39:31,803 Θα κατηγορήσουν τα πάντα σχετικά με τον Πρόεδρο Kang. 678 00:39:32,387 --> 00:39:35,098 Αν θέλουμε να σφίξουμε τις βίδες, χρειαζόμαστε μια νέα παγίδα. 679 00:39:35,849 --> 00:39:38,101 (η μουσική εντείνεται) 680 00:39:47,819 --> 00:39:49,279 (η μουσική ξεθωριάζει) 681 00:39:49,362 --> 00:39:50,697 CHANGHO: Κυρία Hyun Juhee. 682 00:39:53,575 --> 00:39:56,953 Νόμιζα ότι ο πρόεδρος Kang αποτεφρώθηκε, αλλά αντ' αυτού θάφτηκε. 683 00:39:59,497 --> 00:40:01,958 Ο Γκονγκ Τζιχούν εκταφεύει το σώμα για αυτοψία αύριο. 684 00:40:02,584 --> 00:40:03,960 Για να αποδείξει τη δολοφονία του. 685 00:40:04,044 --> 00:40:05,086 (χλευάζει) 686 00:40:06,129 --> 00:40:07,839 Τι δικαίωμα έχει ο Γκονγκ Τζιχούν; 687 00:40:07,922 --> 00:40:10,341 Άκουσα ότι ο πρόεδρος Kang έχει έναν γιο. 688 00:40:10,842 --> 00:40:12,010 Πήρε μια κλήση από αυτόν. 689 00:40:12,969 --> 00:40:15,013 Γιατί μου το λες αυτό; 690 00:40:15,096 --> 00:40:18,391 Αν το μάθει η Τσόι Ντόχα, θα κάνει ό,τι μπορεί για να το σταματήσει. 691 00:40:18,475 --> 00:40:19,893 Σταματήστε το ήδη. 692 00:40:20,685 --> 00:40:21,978 Σταμάτα να υποψιάζεσαι τον άντρα μου. 693 00:40:23,271 --> 00:40:24,731 JUHEE: Δεν έκανε τίποτα κακό. 694 00:40:26,149 --> 00:40:28,109 Όλα είναι ο Πρόεδρος Kang και εγώ φταίω. 695 00:40:31,362 --> 00:40:33,198 Θα πάρω την τιμωρία για αυτό. 696 00:40:37,494 --> 00:40:39,496 (σκεπτόμενη μουσική) 697 00:40:41,039 --> 00:40:42,791 Πώς θα πληρώσετε για τις αμαρτίες σας; 698 00:40:44,459 --> 00:40:46,002 Η θεϊκή τιμωρία δεν είναι αρκετή. 699 00:40:47,420 --> 00:40:48,797 Μη ζητάς συγγνώμη. 700 00:40:48,880 --> 00:40:50,298 Δεν θα σε συγχωρέσουν. 701 00:41:06,773 --> 00:41:08,775 (σκεπτόμενη μουσική) 702 00:41:10,860 --> 00:41:12,403 Άκουσες; 703 00:41:13,446 --> 00:41:14,906 Αύριο, το Gong Jihoon's... 704 00:41:16,282 --> 00:41:18,243 να υποβληθεί σε νεκροψία στο σώμα του Προέδρου Kang. 705 00:41:22,205 --> 00:41:24,374 Πρέπει να πω στον Δήμαρχο Τσόι, 706 00:41:24,874 --> 00:41:26,960 αλλά δεν υπάρχει τρόπος αφού ερευνάται. 707 00:41:29,712 --> 00:41:32,090 Το ήξερες; 708 00:41:32,173 --> 00:41:34,342 (δυσοίωνη μουσική) 709 00:41:36,511 --> 00:41:38,179 Πώς δεν μπορούσα; 710 00:41:39,514 --> 00:41:41,307 Ο δήμαρχος Τσόι και εγώ είμαστε ένα. 711 00:41:41,808 --> 00:41:45,061 Μην ανησυχείτε, κυρία. Θα το φροντίσω. 712 00:41:46,312 --> 00:41:47,939 (κλικ στο τηλέφωνο) 713 00:41:48,022 --> 00:41:49,065 (μπιπ) 714 00:41:49,566 --> 00:41:53,278 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: Ο κ. Χα. κύριε Γκονγκ υποβάλλεται σε αυτοψία στον Πρόεδρο Kang. 715 00:41:54,195 --> 00:41:56,447 Θα ενημερώσω τον Δήμαρχο Τσόι. 716 00:42:01,870 --> 00:42:04,581 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ερευνήθηκε εντατικά για 72 ώρες, 717 00:42:04,664 --> 00:42:09,377 αλλά η εισαγγελία δεν κατάφερε να συλλάβει και χρεώστε τον υποψήφιο Choi Doha. 718 00:42:09,460 --> 00:42:11,379 -Καλή δουλειά να το αντέχεις. -Ευχαριστώ. 719 00:42:11,462 --> 00:42:13,298 -DOOGEUN: Σωστά. -Επιτυχία. 720 00:42:13,381 --> 00:42:15,592 Ως κορυφαίος υποψήφιος δήμαρχος 721 00:42:15,675 --> 00:42:19,220 και ως μεμονωμένος μέτοχος εγώ, 722 00:42:19,304 --> 00:42:22,640 Θα κάνω μια ενδελεχή έρευνα των εγκλημάτων 723 00:42:23,516 --> 00:42:26,019 ότι η διοίκηση της NK Chemical δεσμεύτηκε. 724 00:42:26,728 --> 00:42:28,062 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη 725 00:42:28,646 --> 00:42:32,650 στους πολίτες του Gucheon για την ανησυχία τους. 726 00:42:32,734 --> 00:42:34,485 (Τα παντζούρια της κάμερας κάνουν κλικ) 727 00:42:34,569 --> 00:42:35,695 -Λυπάμαι. -Λυπάμαι. 728 00:42:36,279 --> 00:42:37,655 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το δικαστήριο έλαβε υπόψη του 729 00:42:37,739 --> 00:42:39,532 ότι οι δημαρχιακές εκλογές είναι σε δύο ημέρες 730 00:42:39,616 --> 00:42:40,909 και αποφάσισε να αναβάλει 731 00:42:40,992 --> 00:42:43,620 Η πρώτη δοκιμή της Τσόι Ντόχα έως μετά τις εκλογές. 732 00:42:43,703 --> 00:42:46,623 Σύμφωνα με την τελευταία καταμέτρηση που διεξήγαγε το LIBC, 733 00:42:46,706 --> 00:42:49,334 Υποψήφιος Τσόι Ντόχα προηγείται με 45,4 τοις εκατό, 734 00:42:49,417 --> 00:42:52,712 που υπερβαίνει το εύρος σφαλμάτων μεταξύ επιλαχόντων, Υποψηφίου Park Changho. 735 00:42:52,795 --> 00:42:54,380 Είμαι σίγουρος ότι τον έχουμε ξεπεράσει από τότε. 736 00:42:55,131 --> 00:42:56,382 Αυτό είναι κοινή λογική. 737 00:42:56,466 --> 00:42:58,468 Η διαφθορά της Τσόι Ντόχα βγήκε στο φως. 738 00:42:58,551 --> 00:43:01,679 Για τις επόμενες δύο μέρες, ας εξαντλήσουμε και το τελευταίο κομμάτι της ενέργειάς μας. 739 00:43:01,763 --> 00:43:03,389 ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ, PARK CHANGHO 740 00:43:03,473 --> 00:43:05,475 (έντονη μουσική) 741 00:43:08,311 --> 00:43:09,520 ΕΚΦΛΟΓΙΚΟ ΘΕΡΜΟ 742 00:43:10,271 --> 00:43:12,357 ΨΗΦΗ ΚΟΥΒΗ 743 00:43:19,739 --> 00:43:22,742 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Έχουμε μετρήσει το 99,9 τοις εκατό των ψήφων. 744 00:43:23,451 --> 00:43:27,372 Ανεξάρτητη υποψήφια Park Changho έχει 279.771 ψήφους. 745 00:43:28,164 --> 00:43:32,293 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Ανεξάρτητος υποψήφιος Η Τσόι Ντόχα έχει 287.652 ψήφους. 746 00:43:32,377 --> 00:43:34,045 Με διαφορά 7.881 ψήφων, 747 00:43:34,128 --> 00:43:35,922 Υποψήφιος Τσόι Ντόχα έχει εκλεγεί δήμαρχος. 748 00:43:36,005 --> 00:43:38,800 (επευφημίες) 749 00:43:38,883 --> 00:43:42,136 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Ακούμε ζητωκραυγές να έρχονται από το προεκλογικό γραφείο του υποψηφίου Choi. 750 00:43:42,220 --> 00:43:46,224 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Σαν αποτέλεσμα, οι νεοεκλεγείς δήμαρχος που επιλέχθηκε να ηγηθεί του Gucheon το 2022 751 00:43:46,307 --> 00:43:48,685 είναι Υποψήφιος Τσόι Ντόχα. 752 00:43:49,227 --> 00:43:52,730 Είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε Το λαμπρό μέλλον του Gucheon με νέο δήμαρχο. 753 00:43:52,814 --> 00:43:55,108 Για άλλη μια φορά, συγχαρητήρια για τη νίκη σας. 754 00:43:55,191 --> 00:43:57,151 (σασπένς μουσική) 755 00:44:01,698 --> 00:44:03,283 CHOI DOHA ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ 756 00:44:04,575 --> 00:44:06,160 -ΑΝΤΡΑΣ: Επιτέλους! -ΟΛΟΙ (ψάλλοντας): Τσόι Ντόχα! 757 00:44:06,244 --> 00:44:08,871 Τσόι Ντόχα! 758 00:44:08,955 --> 00:44:12,041 Τσόι Ντόχα! 759 00:44:12,125 --> 00:44:14,669 Τσόι Ντόχα! 760 00:44:14,752 --> 00:44:19,465 -Τσόι Ντόχα! -(χειροκρότημα) 761 00:44:19,549 --> 00:44:22,218 ΟΧΙ. 4, PARK CHANGHO 762 00:44:23,344 --> 00:44:24,387 ΑΝΤΡΑΣ: Καλή. 763 00:44:26,431 --> 00:44:28,266 ΤΖΕΡΥ: Η κυρία Κο τα έβαλε αυτά στο ψυγείο μας. 764 00:44:29,183 --> 00:44:31,894 Τα αγόρασα για να το γιορτάσω, αλλά θα μας παρηγορήσει. 765 00:44:34,188 --> 00:44:36,274 Ας πιούμε ένα δροσιστικό ποτό και αποτινάξτε τα όλα. 766 00:44:36,357 --> 00:44:38,234 -(κλικ στην καρτέλα) -Εντάξει. 767 00:44:39,902 --> 00:44:41,029 (σούγκλα) 768 00:44:41,112 --> 00:44:42,613 (εκπνέει) Αυτό είναι υπέροχο. 769 00:44:42,697 --> 00:44:43,865 Miho, παίρνεις φάρμακα... 770 00:44:43,948 --> 00:44:45,783 Αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο για μια μέρα σαν τη σημερινή. 771 00:44:45,867 --> 00:44:47,118 Miho, αν συνεχίσεις έτσι... 772 00:44:47,201 --> 00:44:49,412 Θεέ μου. Ερχομαι. 773 00:44:49,495 --> 00:44:50,496 Εβίβα. 774 00:44:52,582 --> 00:44:55,209 MIHO: Τι κάνεις; Ας πιούμε. 775 00:44:55,293 --> 00:44:58,671 Έχει δίκιο. Αν δεν πιούμε μια μέρα σαν τη σημερινή, πότε θα πιούμε; 776 00:44:59,172 --> 00:45:00,965 KIKWANG: Όλοι δουλέψατε σκληρά. Πιείτε ένα ποτό. 777 00:45:01,049 --> 00:45:02,675 (μπορεί να κάνει κλικ στις καρτέλες) 778 00:45:03,301 --> 00:45:05,303 -ΑΝΤΡΑΣ 1: Υγεία. -ΑΝΤΡΑΣ 2: Μπράβο! 779 00:45:05,386 --> 00:45:06,929 -KIKWANG: Καλή δουλειά σε όλους. -ΑΝΤΡΑΣ 3: Καλή δουλειά. 780 00:45:07,013 --> 00:45:08,723 ΤΖΕΡΡΥ: Καλή δουλειά, παιδιά. Καλή δουλειά, κύριε. 781 00:45:08,806 --> 00:45:10,141 -ΑΝΤΡΑΣ 3: Καλή δουλειά. -KIKWANG: Ευχαριστώ. 782 00:45:10,224 --> 00:45:11,559 (Ο Μίχο γκρινιάζει) 783 00:45:13,102 --> 00:45:16,022 Αν ο Τσόι Ντόχα φυλακιστεί μετά τη δίκη, 784 00:45:16,105 --> 00:45:17,398 δεν μπορεί να γίνει δήμαρχος. 785 00:45:17,482 --> 00:45:20,360 Αυτό είναι σωστό. Υπάρχει ακόμα η δίκη. Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 786 00:45:20,443 --> 00:45:22,111 Τι εννοείς δεν ξέρουμε; 787 00:45:22,195 --> 00:45:24,530 Δείτε πώς ψήφισε ο κόσμος για έναν τόσο κακό τύπο. 788 00:45:24,864 --> 00:45:25,865 Πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε το νόμο; 789 00:45:25,948 --> 00:45:27,450 (η πόρτα ανοίγει) 790 00:45:28,284 --> 00:45:30,119 ΑΝΔΡΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ: κα Κο Μίχο. Έχετε παράδοση. 791 00:45:30,703 --> 00:45:31,871 ΤΖΕΡΥ: Σωστά. 792 00:45:31,954 --> 00:45:33,956 (δυσοίωνη μουσική) 793 00:45:34,040 --> 00:45:35,041 ΤΖΕΡΥ: Ευχαριστώ. 794 00:45:36,501 --> 00:45:38,252 Δεν λέει ποιος το έστειλε. 795 00:45:38,836 --> 00:45:40,171 Ανοίξτε το. 796 00:45:40,254 --> 00:45:41,297 ΚΙΚΟΥΑΝΓΚ: Υπομονή. 797 00:45:42,131 --> 00:45:45,259 Κι αν είναι κάτι σαν βόμβα; 798 00:45:50,390 --> 00:45:52,058 Η κα Κω. 799 00:45:52,141 --> 00:45:53,226 (τραγμίσματα ταινίας) 800 00:45:53,309 --> 00:45:55,311 (η μουσική εντείνεται) 801 00:45:56,771 --> 00:45:58,022 (η μουσική σταματά) 802 00:46:00,358 --> 00:46:01,567 JUHEE: Είμαι εγώ, Hyun Juhee. 803 00:46:01,984 --> 00:46:03,903 Αυτό είναι το τηλέφωνο καυστήρα που χρησιμοποιεί ο σύζυγός μου. 804 00:46:04,445 --> 00:46:06,906 Θα είναι ένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη. 805 00:46:09,700 --> 00:46:12,036 Αυτό είναι το τηλέφωνο καυστήρα της Τσόι Ντόχα. Ο Hyun Juhee το έστειλε. 806 00:46:14,122 --> 00:46:15,540 Γιατί να μας το στείλει αυτό; 807 00:46:15,623 --> 00:46:17,125 Είσαι σίγουρος ότι δεν μας κοροϊδεύει; 808 00:46:19,335 --> 00:46:20,586 Είναι το τηλέφωνο της Τσόι Ντόχα. 809 00:46:21,921 --> 00:46:23,172 Πώς το ξέρεις; 810 00:46:24,424 --> 00:46:26,426 (σασπένς μουσική) 811 00:46:26,509 --> 00:46:29,220 ΔΗΜΑΡΧΟΣ CHOI: Είδα πόσο υπέροχο οι πολίτες του Γκουτσεόν είναι... 812 00:46:29,303 --> 00:46:30,763 (Τα παντζούρια της κάμερας κάνουν κλικ) 813 00:46:30,847 --> 00:46:32,849 ...μέσα από αυτές τις εκλογές. 814 00:46:33,683 --> 00:46:35,643 Χάρη στη σοφία και το θάρρος σας, 815 00:46:36,018 --> 00:46:38,396 Μπόρεσα να νικήσω τον κόσμο που προσπάθησε να με συκοφαντήσει 816 00:46:38,646 --> 00:46:40,731 και να εκλεγεί δήμαρχος. 817 00:46:41,649 --> 00:46:43,234 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Θα επιστρέψω στις ρίζες μου. 818 00:46:43,317 --> 00:46:47,613 Θα ανταποδώσω την εμπιστοσύνη σας με αποτελέσματα! 819 00:46:48,197 --> 00:46:51,576 -(χειροκρότημα) -ΟΛΟΙ (ψαλμωδίες): Θα σας το ανταποδώσει! 820 00:46:51,659 --> 00:46:52,660 (το τηλέφωνο δονείται) 821 00:46:52,743 --> 00:46:55,830 ΠΛΗΘΟΣ (ψάλλει): Τσόι Ντόχα! 822 00:46:55,913 --> 00:46:58,875 Τσόι Ντόχα Τσόι Ντόχα! 823 00:46:58,958 --> 00:47:00,042 Ναί; 824 00:47:00,126 --> 00:47:01,544 Μπορείς να μιλήσεις στο τηλέφωνο; 825 00:47:03,379 --> 00:47:04,380 Προχωρήστε. 826 00:47:05,923 --> 00:47:08,843 Χρειάζομαι μια μαρτυρία να πω αυτό το τηλέφωνο καυστήρα ανήκει στην Choi Doha. 827 00:47:09,469 --> 00:47:11,304 Μπορείτε να το κάνετε; 828 00:47:11,387 --> 00:47:13,723 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Θα αποδείξω γιατί εκλέχτηκα. 829 00:47:13,806 --> 00:47:16,225 Θα ανταποκριθώ στην πρόκληση μου έδωσες... 830 00:47:17,393 --> 00:47:19,562 Γεια σας; Κυρία Hyun; 831 00:47:19,645 --> 00:47:21,898 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Θα βάλω τα δυνατά μου ως δήμαρχος. 832 00:47:23,107 --> 00:47:25,067 Με την ένθερμη υποστήριξη και τη βοήθειά σας... 833 00:47:25,151 --> 00:47:26,194 Θα καταθέσω. 834 00:47:26,277 --> 00:47:29,572 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη για άλλη μια φορά. 835 00:47:30,656 --> 00:47:33,701 Σας ευχαριστώ όλους. 836 00:47:33,784 --> 00:47:34,911 CHOI DOHA ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ 837 00:47:35,745 --> 00:47:38,623 ΠΛΗΘΟΣ (ψάλλει): Τσόι Ντόχα! 838 00:47:38,706 --> 00:47:41,959 Τσόι Ντόχα! Τσόι Ντόχα! 839 00:47:42,043 --> 00:47:45,171 Τσόι Ντόχα! Τσόι Ντόχα! 840 00:47:45,254 --> 00:47:48,216 Τσόι Ντόχα! Τσόι Ντόχα! 841 00:47:48,299 --> 00:47:49,800 Τσόι Ντόχα! 842 00:47:49,884 --> 00:47:51,260 (Ο Kikwang αναστενάζει) 843 00:47:52,553 --> 00:47:54,805 Πάντα μπορούσε να κρατάει το ποτό της, 844 00:47:55,306 --> 00:47:57,225 αλλά τώρα είναι έξω με ένα κουτάκι μπύρα. 845 00:48:02,897 --> 00:48:04,607 (αναστενάζοντας) 846 00:48:09,278 --> 00:48:11,280 (δραματική μουσική) 847 00:48:32,218 --> 00:48:33,594 CHANGHO: Ξύπνας τώρα; 848 00:48:34,887 --> 00:48:35,846 Ναί. 849 00:48:37,932 --> 00:48:39,267 Θα σου φέρω το φάρμακό σου. 850 00:48:41,102 --> 00:48:42,562 Απλά μείνε εδώ. 851 00:48:49,694 --> 00:48:51,112 σκέφτηκα το... 852 00:48:52,363 --> 00:48:54,031 τις τελευταίες μου στιγμές. 853 00:49:00,788 --> 00:49:04,458 Πάμε μαζί μου να κοιμηθώ καθώς σου κρατάω το χέρι έτσι. 854 00:49:07,545 --> 00:49:09,547 (επίσημη μουσική) 855 00:49:13,718 --> 00:49:16,846 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Τι εννοείς τις τελευταίες σου στιγμές; 856 00:49:18,973 --> 00:49:20,891 Γιατί; Δεν σου αρέσει αυτό; 857 00:49:22,143 --> 00:49:23,894 Τότε θα ζητήσω από τον πατέρα μου να το κάνει. 858 00:49:23,978 --> 00:49:24,979 (γελάει) 859 00:49:25,521 --> 00:49:26,981 (η πόρτα ανοίγει) 860 00:49:27,523 --> 00:49:28,899 Δεν θέλω. 861 00:49:29,567 --> 00:49:31,360 Γιατί να το έκανα αντί για τον άντρα σου; 862 00:49:32,570 --> 00:49:34,905 Δώσε της αυτό. Θα τη βοηθήσει να ξεσηκωθεί. 863 00:49:41,537 --> 00:49:43,247 - (εκπνέει) -(η πόρτα κλείνει) 864 00:49:44,290 --> 00:49:45,291 Θέλετε λίγο; 865 00:49:47,084 --> 00:49:48,377 Όχι, δεν πειράζει. 866 00:49:48,461 --> 00:49:49,462 (σνιφάρει) 867 00:49:56,260 --> 00:49:57,345 CHANGHO: Πήγαινε για ύπνο. 868 00:49:59,180 --> 00:50:01,182 (η επίσημη μουσική ανεβαίνει) 869 00:50:28,751 --> 00:50:29,919 (η πόρτα κλείνει) 870 00:50:34,131 --> 00:50:35,299 (Ο Kikwang γκρινιάζει) 871 00:50:36,717 --> 00:50:39,637 (κλαίγοντας) 872 00:50:49,939 --> 00:50:53,150 (κλαίγοντας) 873 00:50:59,740 --> 00:51:01,784 (επίσημη μουσική) 874 00:51:03,327 --> 00:51:04,745 (εκπνέει) 875 00:51:09,083 --> 00:51:12,128 (το κλάμα συνεχίζεται) 876 00:51:22,638 --> 00:51:24,640 (δυσοίωνη μουσική) 877 00:51:24,724 --> 00:51:25,808 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ 878 00:51:26,600 --> 00:51:29,311 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν) 879 00:51:39,155 --> 00:51:40,448 (Ο Μίχο βήχει) 880 00:51:40,531 --> 00:51:42,700 (χάπια κροταλίζουν) 881 00:51:50,791 --> 00:51:53,127 Είσαι καλά; Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο; 882 00:51:53,210 --> 00:51:54,336 (γρυλίζει) 883 00:51:55,504 --> 00:51:59,383 Όχι. Πήρα το φάρμακό μου, οπότε θα είμαι καλά σύντομα. 884 00:52:01,886 --> 00:52:03,512 Γιατί ο Hyun Juhee δεν είναι ακόμα εδώ; 885 00:52:04,555 --> 00:52:05,598 (εκπνέει) 886 00:52:06,223 --> 00:52:08,392 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Όλα ανεβαίνουν. 887 00:52:14,482 --> 00:52:15,483 Παρακαλώ καθίστε. 888 00:52:18,319 --> 00:52:20,654 (έντονη μουσική) 889 00:52:22,406 --> 00:52:24,408 (η μουσική σταματά) 890 00:52:24,492 --> 00:52:28,996 Ο εισαγγελέας ισχυρίζεται ότι το τηλέφωνο καύσης μου ανήκει, 891 00:52:29,079 --> 00:52:30,581 αλλά έχεις αποδείξεις; 892 00:52:31,749 --> 00:52:33,334 Σεβασμιώτατε. 893 00:52:33,417 --> 00:52:36,670 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ: Ο μάρτυρας να το καταθέσει το τηλέφωνο καυστήρα ανήκει στον κατηγορούμενο 894 00:52:36,754 --> 00:52:38,339 δεν έχει φτάσει ακόμα. 895 00:52:38,422 --> 00:52:39,840 Σας ζητώ να αναβάλετε τη δίκη. 896 00:52:39,924 --> 00:52:43,928 Σεβασμιώτατε. Η υπεράσπιση θα ήθελε να καλέσει Ο κ. Cha Daehwan στο περίπτερο. 897 00:52:44,011 --> 00:52:45,513 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ: Δεν συναινέσαμε σε αυτό. 898 00:52:45,596 --> 00:52:48,182 Είναι σημαντικός μάρτυρας για να αποδείξει ποιος είναι ο ιδιοκτήτης 899 00:52:48,265 --> 00:52:49,892 του εν λόγω τηλεφώνου καυστήρα είναι. 900 00:52:49,975 --> 00:52:51,977 (σασπένς μουσική) 901 00:53:01,028 --> 00:53:04,240 Αυτό το κινητό τηλέφωνο είναι δικό μου. 902 00:53:07,409 --> 00:53:11,497 Πρόεδρος Kang Sunggeun το χρησιμοποιούσα πριν από μένα, 903 00:53:11,580 --> 00:53:14,375 αλλά αφού πέθανε, Το έχω χρησιμοποιήσει. 904 00:53:14,458 --> 00:53:15,793 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 905 00:53:18,379 --> 00:53:21,590 ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 1 906 00:53:21,674 --> 00:53:25,010 Την τελευταία φορά που χρησιμοποίησα αυτό το τηλέφωνο ήταν στις 16. 907 00:53:25,094 --> 00:53:28,722 CHA: Ο αριθμός ήταν 010-0936-1327. 908 00:53:30,432 --> 00:53:31,851 Το άτομο που τηλεφώνησα... 909 00:53:33,269 --> 00:53:34,603 βρίσκεται σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 910 00:53:34,687 --> 00:53:36,772 (συναρπαστική μουσική) 911 00:53:40,860 --> 00:53:43,028 (η μουσική εντείνεται) 912 00:53:43,112 --> 00:53:44,780 (η γραμμή κουδουνίσματος) 913 00:53:44,864 --> 00:53:47,408 (δυσοίωνη μουσική) 914 00:53:47,491 --> 00:53:51,245 (το τηλέφωνο δονείται) 915 00:53:53,998 --> 00:53:55,416 Αν αυτό το τηλέφωνο καυστήρα είναι δικό μου, 916 00:53:56,500 --> 00:53:59,503 αυτό θα σήμαινε ότι τηλεφώνησα στον εαυτό μου. 917 00:54:00,504 --> 00:54:04,341 CHA: Θυμάμαι τα γραπτά μηνύματα στείλαμε ο ένας στον άλλο μέσω αυτού του τηλεφώνου. 918 00:54:04,425 --> 00:54:07,761 Αν θέλεις, Θα αποκαλύψω το περιεχόμενό του εδώ. 919 00:54:07,845 --> 00:54:10,055 (η μουσική εντείνεται) 920 00:54:16,145 --> 00:54:18,147 (η μουσική σταματά) 921 00:54:18,230 --> 00:54:20,316 (το πλήθος μουρμουρίζει) 922 00:54:20,399 --> 00:54:22,401 (έντονη μουσική) 923 00:54:27,698 --> 00:54:29,408 CHOI DOHA 924 00:54:29,491 --> 00:54:31,493 (απόκοσμη μουσική) 925 00:54:42,838 --> 00:54:45,132 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις για μένα. 926 00:54:45,841 --> 00:54:47,259 Πες μου τι είναι. 927 00:54:49,637 --> 00:54:52,556 Ας κάνουμε διάλειμμα. 928 00:54:53,474 --> 00:54:55,476 (έντονη μουσική) 929 00:55:10,074 --> 00:55:11,116 Το πήρες αυτό. 930 00:55:24,296 --> 00:55:25,381 (μουρμουρίζει) 931 00:55:25,923 --> 00:55:28,801 Νομίζω ότι ο Hyun Juhee μας μαχαίρωσε στην πλάτη. 932 00:55:36,809 --> 00:55:38,811 (δυσοίωνη μουσική) 933 00:55:41,939 --> 00:55:44,733 (Juhee που αναπνέει λαχανιασμένο) 934 00:55:44,817 --> 00:55:46,276 (γρύλισμα) 935 00:55:49,154 --> 00:55:51,949 (κλαψίματα) 936 00:55:58,914 --> 00:56:01,583 (αναπνέει γρήγορα) 937 00:56:02,501 --> 00:56:05,045 (ουρλιάζοντας) 938 00:56:06,463 --> 00:56:07,840 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Θα ανακοινώσω την ετυμηγορία. 939 00:56:08,882 --> 00:56:12,511 Αυτό το έδρανο προφέρει τον κατηγορούμενο, Τσόι Ντόχα, 940 00:56:13,012 --> 00:56:15,597 αθώος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 941 00:56:15,681 --> 00:56:17,683 -ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι! -ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι! 942 00:56:17,766 --> 00:56:19,852 -Ναί! -ΑΝΤΡΑΣ 3: Σωστά! 943 00:56:19,935 --> 00:56:22,187 (πλήθος φωνάζει) 944 00:56:22,271 --> 00:56:23,564 ΑΝΤΡΑΣ 4: Τσόι Ντόχα, κάθαρμα! 945 00:56:28,068 --> 00:56:30,446 -Ναί! -CHAEBONG: Δήμαρχος Τσόι. Βλέπω; 946 00:56:30,529 --> 00:56:33,032 (αδιάκριτες φωνές, επευφημίες) 947 00:56:45,961 --> 00:56:47,963 (έντονη μουσική) 948 00:56:57,264 --> 00:56:58,599 (η μουσική σταματά) 949 00:56:59,183 --> 00:57:00,225 Τι γίνεται με τον Hyun Juhee; 950 00:57:00,309 --> 00:57:02,603 Κοίταξα παντού, αλλά δεν μπορούσε να τη βρει. Το τηλέφωνο είναι επίσης κλειστό. 951 00:57:03,437 --> 00:57:05,564 Κάτι πρέπει να της έχει συμβεί. 952 00:57:05,647 --> 00:57:07,649 (δυσοίωνη μουσική) 953 00:57:10,277 --> 00:57:11,528 Πού είναι ο Juhee; 954 00:57:12,112 --> 00:57:13,572 Γιατί ψάχνεις τη γυναίκα μου; 955 00:57:13,655 --> 00:57:16,158 Αν ο Juhee λείπει όπως ο Hyejin, 956 00:57:16,241 --> 00:57:18,243 Δεν θα σας αφήσω να φύγετε. 957 00:57:18,327 --> 00:57:20,621 Δεν νομίζω αυτό είναι κάτι που πρέπει να πεις. 958 00:57:21,538 --> 00:57:22,664 Μείνετε υγιείς. 959 00:57:24,333 --> 00:57:27,836 Είναι η γυναίκα που αγαπώ, οπότε θα είμαι αυτός που θα την προστατεύσει. 960 00:57:29,338 --> 00:57:31,340 (η μουσική ανεβαίνει) 961 00:57:40,349 --> 00:57:41,517 - Ω, μου! -Μίχο! 962 00:57:41,600 --> 00:57:42,851 -Μίχο! -ΤΖΕΡΥ: Κυρία Κο! 963 00:57:42,935 --> 00:57:44,019 ΚΙΚΟΥΑΝΓΚ: Να την κουβαλάς. 964 00:57:44,603 --> 00:57:47,064 Βιασύνη. Πάμε στο νοσοκομείο! 965 00:57:47,147 --> 00:57:48,190 Miho. 966 00:57:48,771 --> 00:57:51,649 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 967 00:58:11,627 --> 00:58:12,879 Changho. 968 00:58:16,758 --> 00:58:18,051 (μουρμουρίζει) 969 00:58:18,134 --> 00:58:19,177 CHANGHO: Ξύπνας; 970 00:58:22,638 --> 00:58:25,933 MIHO: Στο παρελθόν, Κάποτε με ξάφνιαζε. 971 00:58:27,143 --> 00:58:29,395 Αλλά αυτές τις μέρες, σας έχω κάνει έκπληξη. 972 00:58:31,272 --> 00:58:32,732 ξέρω. 973 00:58:37,361 --> 00:58:39,280 Μην το παρακάνετε και ξεκουραστείτε. 974 00:58:40,490 --> 00:58:42,700 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 975 00:58:45,161 --> 00:58:46,245 (γελάει απαλά) 976 00:58:49,415 --> 00:58:50,625 (γελάει) 977 00:58:50,708 --> 00:58:53,252 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 978 00:58:56,422 --> 00:58:57,757 Είμαι κουρασμένος. 979 00:58:58,800 --> 00:59:00,051 Θέλω να πάω για ύπνο. 980 00:59:05,556 --> 00:59:07,558 (επίσημη μουσική) 981 00:59:08,434 --> 00:59:09,477 (γελάει) 982 00:59:14,440 --> 00:59:17,110 Πάμε για ύπνο. Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε. 983 00:59:17,819 --> 00:59:19,403 CHANGHO: Ας μιλήσουμε αύριο, Miho. 984 00:59:23,950 --> 00:59:25,952 (επίσημη μουσική) 985 00:59:35,670 --> 00:59:38,089 Σε αγαπώ, Changho. 986 00:59:47,223 --> 00:59:48,391 (γελάει) 987 00:59:49,559 --> 00:59:50,643 Κι εγώ επίσης. 988 00:59:52,103 --> 00:59:53,521 Κι εγώ σε αγαπώ, Μίχο. 989 01:00:00,361 --> 01:00:02,363 (δραματική μουσική) 990 01:00:38,858 --> 01:00:41,402 (επίπεδες γραμμές παρακολούθησης καρδιάς) 991 01:00:47,158 --> 01:00:49,160 (δραματική μουσική) 992 01:01:05,551 --> 01:01:06,677 λυπάμαι. 993 01:01:11,098 --> 01:01:12,475 Ήμουν χαρούμενος. 994 01:01:18,606 --> 01:01:20,233 Ήμουν τόσο χαρούμενος, Μίχο. 995 01:01:24,904 --> 01:01:26,906 (η μουσική ανεβαίνει) 996 01:01:43,172 --> 01:01:44,507 (η μουσική ξεθωριάζει) 997 01:01:44,590 --> 01:01:46,801 (επίπεδη οθόνη καρδιών) 998 01:01:51,847 --> 01:01:54,267 (κυματισμός νερού) 999 01:02:04,235 --> 01:02:06,487 (πνιγμένος θόρυβος φόντου) 1000 01:02:16,455 --> 01:02:17,456 (η πόρτα ανοίγει) 1001 01:02:26,382 --> 01:02:27,383 (Ο Τσάνγκο κοροϊδεύει) 1002 01:02:51,615 --> 01:02:53,034 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΣΟΙ: Τι κάνεις εδώ; 1003 01:02:55,494 --> 01:02:57,580 Αγόρασα αυτό το κτίριο βιαστικά. 1004 01:02:57,663 --> 01:02:59,623 (γέλια, μουρμουρίζει) 1005 01:03:00,333 --> 01:03:01,417 Είσαι ο ιδιοκτήτης; 1006 01:03:06,756 --> 01:03:07,757 (Ο δήμαρχος Τσόι γκρινιάζει) 1007 01:03:07,840 --> 01:03:09,592 Υποθέτω Big Mouse σου δίνει πολλά χρήματα. 1008 01:03:11,552 --> 01:03:12,803 Είμαι το μεγάλο ποντίκι. 1009 01:03:15,806 --> 01:03:17,808 (σασπένς μουσική) 1010 01:03:18,642 --> 01:03:19,727 Συγχαρητήρια. 1011 01:03:20,936 --> 01:03:22,897 Αλλά ακόμα κι αν είσαι Big Mouse, 1012 01:03:22,980 --> 01:03:24,398 δεν μου ταιριάζεις. 1013 01:03:25,274 --> 01:03:27,068 Χρήματα; Εξουσία; 1014 01:03:27,985 --> 01:03:29,779 Με τι θα με νικήσεις; 1015 01:03:30,696 --> 01:03:32,448 Δειλά. 1016 01:03:32,531 --> 01:03:33,532 (χλευάζει) 1017 01:03:33,616 --> 01:03:34,617 Τι; 1018 01:03:34,700 --> 01:03:37,119 Φοβάσαι ότι θα σε πατήσουν όπως ο παππούς σου, 1019 01:03:37,536 --> 01:03:39,789 οπότε έκανες ό,τι μπορούσες και μετατράπηκε σε τέρας. 1020 01:03:40,331 --> 01:03:41,832 Πατώντας άλλους στο δρόμο. 1021 01:03:43,292 --> 01:03:44,335 εχεις δικιο. 1022 01:03:45,336 --> 01:03:48,130 Είμαι δειλός. Ήμουν δειλός. 1023 01:03:49,423 --> 01:03:51,092 Τώρα όμως κέρδισα. 1024 01:03:51,801 --> 01:03:53,177 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΣΟΙ: Τα έχω όλα. 1025 01:03:53,761 --> 01:03:56,597 Δεν είδες; Δεν μπορούσες καν να με εμποδίσεις να χρησιμοποιήσω το νόμο. 1026 01:03:57,598 --> 01:03:59,725 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που πέθαναν από τον πόνο; 1027 01:04:01,102 --> 01:04:03,229 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τον πόνο που υπέστησαν; 1028 01:04:04,188 --> 01:04:05,398 (αναστενάζει) 1029 01:04:05,481 --> 01:04:06,649 Το έχω βαρεθεί τώρα. 1030 01:04:07,525 --> 01:04:10,027 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΟΙ: Πρέπει να ανησυχώ και γι' αυτό; 1031 01:04:10,111 --> 01:04:11,529 Είναι όλοι χαμένοι. 1032 01:04:11,612 --> 01:04:13,614 (σκεπτόμενη μουσική) 1033 01:04:13,697 --> 01:04:14,698 (αναστενάζει) 1034 01:04:16,992 --> 01:04:18,119 Ευχαριστώ. 1035 01:04:18,702 --> 01:04:19,912 Τι; 1036 01:04:21,622 --> 01:04:23,374 Ένιωθα ότι έκανα μια αμαρτία. 1037 01:04:23,457 --> 01:04:25,459 (σασπένς μουσική) 1038 01:04:26,085 --> 01:04:28,337 Δεν θα σκέφτομαι πια τον πόνο σου. 1039 01:04:29,880 --> 01:04:32,007 Απλώς θα το σκεφτώ καθαρίζοντας τα σκουπίδια. 1040 01:04:32,091 --> 01:04:33,134 (γέλια) 1041 01:04:34,093 --> 01:04:36,303 (η μουσική εντείνεται) 1042 01:04:36,387 --> 01:04:37,471 (η μουσική σταματά) 1043 01:04:38,222 --> 01:04:41,600 (βήχας) 1044 01:04:46,272 --> 01:04:47,356 (γουργουρίζει) 1045 01:04:47,440 --> 01:04:49,442 (απόκοσμη μουσική) 1046 01:04:51,193 --> 01:04:52,194 Τι είναι αυτό; 1047 01:04:56,490 --> 01:05:00,161 CHANGHO: Πολλοί άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας τα μολυσμένα από την ακτινοβολία λύματα. 1048 01:05:01,328 --> 01:05:02,997 Θα πρέπει να υποφέρετε με τον ίδιο τρόπο. 1049 01:05:09,086 --> 01:05:11,088 (δραματική μουσική) 1050 01:05:23,976 --> 01:05:25,603 Ξέρετε γιατί δημιουργήθηκαν νόμοι; 1051 01:05:26,437 --> 01:05:29,106 Φοβόντουσαν τους ανθρώπους σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 1052 01:05:30,441 --> 01:05:32,860 Ο νόμος έγινε για να σωθούν οι άνθρωποι. 1053 01:05:33,736 --> 01:05:35,321 Αλλά δεν χρειάζεται ο νόμος. 1054 01:05:38,115 --> 01:05:39,200 (εκπνέει) 1055 01:05:39,783 --> 01:05:40,826 Αντίο. 1056 01:05:46,499 --> 01:05:48,501 (δυσοίωνη μουσική) 1057 01:05:51,003 --> 01:05:52,630 (η μουσική σταματά) 1058 01:05:52,713 --> 01:05:54,215 (πιτσιλιές νερού) 1059 01:05:57,843 --> 01:05:59,845 (σασπένς μουσική) 1060 01:06:11,315 --> 01:06:13,317 (αισιόδοξη μουσική) 1061 01:06:18,405 --> 01:06:20,074 (κουδουνίζει) 1062 01:06:20,157 --> 01:06:21,909 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Τα θύματα της ακτινοβολίας NF9 1063 01:06:21,992 --> 01:06:25,079 κατέθεσαν πολιτική αγωγή για ένα τρισεκατομμύριο γουόν. 1064 01:06:26,789 --> 01:06:29,542 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Park Changho, ο νόμιμος εκπρόσωπός τους, 1065 01:06:29,625 --> 01:06:33,587 Ο αποκάλυψε ότι απέκτησε Η εργασία του καθηγητή Seo Jaeyoung. 1066 01:06:34,964 --> 01:06:37,550 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Ο Δρ. Hyun Juhee του νοσοκομείου Gucheon 1067 01:06:37,633 --> 01:06:39,969 έχει καταθέσει ότι η εργασία του καθηγητή Seo 1068 01:06:40,052 --> 01:06:42,346 αποδεικνύει τη συσχέτιση μεταξύ NF9 1069 01:06:42,429 --> 01:06:45,474 και ασθενείς με καρκίνο στο Gucheon τα τελευταία 30 χρόνια. 1070 01:06:46,684 --> 01:06:49,436 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 4: Οι κατηγορούμενοι στην υπόθεση δολοφονίας του Seo Jaeyoung 1071 01:06:49,520 --> 01:06:53,107 έλαβαν δέκα χρόνια το καθένα, μια ποινή πιο ισχυρές από τις αρχικές τους προτάσεις. 1072 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ: Καθάρματα! 1073 01:06:54,733 --> 01:06:57,236 (ουρλιάζοντας) 1074 01:06:59,613 --> 01:07:02,324 (έντονη μουσική) 1075 01:07:02,408 --> 01:07:03,993 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 5: Gong Jihoon, πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Woojeong Daily, 1076 01:07:04,076 --> 01:07:06,120 ορίστηκε πρόεδρος του Ομίλου Woojeong. 1077 01:07:06,912 --> 01:07:09,415 Πρόεδρε Gong Jihoon, γρήγορα! 1078 01:07:09,498 --> 01:07:11,125 ΟΛΟΙ: Ούρα! 1079 01:07:11,208 --> 01:07:14,587 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 6: Διάφορα ορφανοτροφεία, νοσηλευτικά σπίτια και οργανώσεις αρωγής στο Gucheon 1080 01:07:14,670 --> 01:07:17,965 έλαβαν μια τεράστια ανώνυμη δωρεά, που προκάλεσε μεγάλη αναταραχή. 1081 01:07:18,549 --> 01:07:20,509 (τα παιδιά ζητωκραυγάζουν) 1082 01:07:20,593 --> 01:07:22,511 ΤΑ ΜΗΛΑ ΚΑΒΟΥΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ 1083 01:07:22,595 --> 01:07:24,597 (έντονη μουσική) 1084 01:07:44,867 --> 01:07:46,869 (η μουσική ξεθωριάζει) 1085 01:07:50,581 --> 01:07:52,583 (δραματική μουσική) 1086 01:08:08,265 --> 01:08:12,978 MIHO: Θέλω να είσαι καλός Μεγάλος Ποντικός. 1087 01:08:14,521 --> 01:08:16,190 CHANGHO: Ένα καλό μεγάλο ποντίκι; 1088 01:08:17,149 --> 01:08:20,903 MIHO: Κάποιος που τιμωρεί τους βρωμούς που πλήγωσαν ανίσχυρους ανθρώπους 1089 01:08:21,612 --> 01:08:23,739 για να βελτιώσουν τη ζωή τους. 1090 01:08:27,117 --> 01:08:29,370 Ένα ευγενικό και δίκαιο Μεγάλο Ποντίκι. 1091 01:08:39,672 --> 01:08:41,674 (έντονη μουσική) 1092 01:08:45,678 --> 01:08:47,680 (θεματική μουσική) 1093 01:08:58,440 --> 01:09:00,442 (η μουσική εντείνεται) 1094 01:09:07,825 --> 01:09:13,622 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 1095 01:09:13,706 --> 01:09:15,708 (μουσική με θέμα κλεισίματος) 1096 01:09:33,684 --> 01:09:36,478 ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ 1097 01:09:36,562 --> 01:09:38,564 (αισιόδοξη μουσική) 1098 01:10:39,833 --> 01:10:42,628 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ BIG MOUTH 1099 01:10:42,708 --> 01:10:47,510 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ