1
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
മുമ്പ്, ഓൺ
"ശൗലിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്"...

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,402
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
സൈനിംഗ് ബോണസ്?

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,145
എനിക്കൊരു പേര് കിട്ടി.
റാൻഡ് കാസിമിറോ. വിരമിച്ച ജഡ്ജി.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,060
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ,
അമ്മേ?

5
00:00:17,191 --> 00:00:21,195
അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,197
എല്ലാ റോഡുകളും പിന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്.

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,242
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് അവസാനിക്കുന്നു എന്ന്.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,070
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
എനിക്കറിയണം
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

10
00:00:29,464 --> 00:00:31,509
ഞാൻ അവനെ മുലകുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ കളിയിലേക്ക്.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,035
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്.

12
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
അവൾ ഇതാ.ദൈവമേ.

13
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
കിമ്മി.

14
00:01:14,030 --> 00:01:14,944
ശരിക്കും?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,294
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

16
00:01:17,425 --> 00:01:19,122
അവൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

17
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
ഒരിക്കലും.
അവൾ ഒരു നേരായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

18
00:01:21,385 --> 00:01:22,517
അവൾക്ക് എപ്പോഴും മൂക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

19
00:01:22,647 --> 00:01:23,822
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അമ്മേ, നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

20
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ചുവന്ന കൈ.

21
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
ഒരു കള്ളൻ.

22
00:01:28,218 --> 00:01:31,395
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇതിലും കിം.

23
00:01:31,526 --> 00:01:32,831
ഞാൻ-ഞാൻ പറയും
ഞാൻ നിരാശനായി,

24
00:01:32,962 --> 00:01:35,921
പക്ഷേ അതും തുടങ്ങുന്നില്ല
അത് മറയ്ക്കാൻ.

25
00:01:36,052 --> 00:01:38,489
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

26
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
എപ്പോൾ ശരി
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചരക്ക്

27
00:01:40,230 --> 00:01:41,710
മൂല്യം $20-ലധികമാണ്,

28
00:01:41,840 --> 00:01:46,193
അത് കമ്പനി നയമാണ്
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.

29
00:01:46,323 --> 00:01:48,282
പോലീസ്.

30
00:01:48,412 --> 00:01:50,762
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

31
00:01:50,893 --> 00:01:51,937
അത് മുകുളത്തിൽ നക്കുക.

32
00:01:52,068 --> 00:01:54,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

33
00:01:54,505 --> 00:01:57,943
അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന്
അവളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ...എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ചില വിവേചനാധികാരം.

34
00:01:58,074 --> 00:01:58,988
ഉം....

35
00:02:00,511 --> 00:02:02,209
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക
നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

36
00:02:02,339 --> 00:02:04,298
ഒരേ മുഖങ്ങൾ
വീണ്ടും വീണ്ടും.

37
00:02:04,428 --> 00:02:09,564
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് ഒരു കാലത്തെ കാര്യമായിരുന്നു...

38
00:02:09,694 --> 00:02:12,088
ശരി, കിം.
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ നിങ്ങൾ കേട്ടു.

39
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
വീണ്ടും?

40
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
ഇല്ല.

41
00:02:15,570 --> 00:02:17,833
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

42
00:02:17,963 --> 00:02:22,272
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അതിമനോഹരം
നിനക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നുവെന്നോ?

43
00:02:24,448 --> 00:02:25,449
കമ്മലുകൾ.

44
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
എന്ത്?
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
കമ്മലുകൾ
ഒരു മാലയും.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,544
കമ്മലുകൾ
ഒരു മാലയും.

47
00:02:33,675 --> 00:02:35,503
അവിശ്വസനീയം.

48
00:02:35,633 --> 00:02:37,722
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാഗമാണ്
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ശേഖരം.

49
00:02:37,853 --> 00:02:40,290
ഇതിൻ്റെ വില $34.50 ആണ്,
എന്നാൽ അത് വിൽക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ്.

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,859
അവൾ വന്നപ്പോൾ ചങ്ങല പൊട്ടി
അത് ആ പഴ്സിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

51
00:02:43,989 --> 00:02:47,210
എന്റെ ദൈവമേ. $34.50?
നികുതിയുടെ കാര്യമോ?

52
00:02:47,341 --> 00:02:48,864
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വരെ...

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല,
sheis.

54
00:02:50,561 --> 00:02:52,084
ഇത് പുറത്തുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അലവൻസിൻ്റെ.

55
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
10 വർഷമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

56
00:02:54,652 --> 00:02:57,786
അവൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

57
00:02:57,916 --> 00:03:02,225
ശ്രീ.
വിൽപ്പന നികുതി ഉൾപ്പെടെ,
ഇത് $35.53 ആണ്.

58
00:03:02,356 --> 00:03:04,009
മുപ്പത്തിയഞ്ച്...

59
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
ഓ, ഞാനത് --
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

60
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
Mnh. ഇത്...

61
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
എനിക്ക് കഴിയും -- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $13 തരാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.ഓ...

62
00:03:12,409 --> 00:03:13,932
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
ബാക്കി കൂടെ.

63
00:03:14,063 --> 00:03:18,328
മാഡം.
ശരിക്കും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

64
00:03:19,547 --> 00:03:23,115
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ, വളരെ ദയയുള്ള.

65
00:03:23,246 --> 00:03:25,466
ശരി, കിം,
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

66
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
നന്ദി.

67
00:03:38,043 --> 00:03:41,351
നിനക്കറിയാം
അവിടെ ഒരു നല്ല അമ്മ.

68
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തുക.

69
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
നന്ദി
ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കിയതിന്.

70
00:03:47,618 --> 00:03:49,490
ഓ,
എൻ്റെ സന്തോഷം.

71
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

72
00:04:11,599 --> 00:04:15,255
"ഇത് മുകുളത്തിൽ നക്കി..."

73
00:04:23,437 --> 00:04:27,310
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

74
00:04:29,181 --> 00:04:30,574
ഇവിടെ.

75
00:04:30,705 --> 00:04:33,621
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

76
00:04:33,751 --> 00:04:35,187
കണ്ടോ?

77
00:04:35,318 --> 00:04:37,929
നിൻ്റെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും, ഹമ്?

78
00:04:42,456 --> 00:04:45,676
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

79
00:04:45,807 --> 00:04:47,852
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

80
00:04:47,983 --> 00:04:50,551
[ദുരൻ ദുരാൻ്റെ

81
00:07:03,858 --> 00:07:05,903
ഹായ്.

82
00:07:06,034 --> 00:07:07,862
രാവിലെ.

83
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

84
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?

85
00:07:13,215 --> 00:07:15,826
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ

87
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
മെത്ത മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവിടെ?

88
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

89
00:07:27,055 --> 00:07:28,926
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

90
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
നന്ദി.

91
00:07:38,240 --> 00:07:41,939
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
അബ്രാംസൺ ഫണ്ട് റൈസർ.

92
00:07:42,070 --> 00:07:44,725
അത് വരുന്നുണ്ടോ?അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.

93
00:07:46,291 --> 00:07:48,903
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു...

94
00:07:49,033 --> 00:07:50,513
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

95
00:07:50,644 --> 00:07:55,083
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

96
00:07:55,213 --> 00:08:00,523
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.

97
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
ഞാൻ പോകാം.

98
00:08:02,656 --> 00:08:05,093
തീർച്ചയായും.

99
00:08:05,223 --> 00:08:08,836
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

100
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്.

101
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
ഒരു സാഹചര്യം
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

102
00:08:13,231 --> 00:08:15,973
Y- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ചക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മിയോടൊപ്പമോ?

103
00:08:16,104 --> 00:08:20,108
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബൗളിംഗ് ബോളുകൾ എന്നാണ്
പിന്നെ...അങ്ങനെയുണ്ടോ?

104
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
അത് കൊണ്ട് തീർന്നില്ലേ?

105
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Mmh-mmh.
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:08:24,112 --> 00:08:27,898
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യാം.

107
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

108
00:08:30,335 --> 00:08:33,556
അത് അറിഞ്ഞാൽ മതി...
അത് എന്തായാലും --

109
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

110
00:08:35,689 --> 00:08:37,125
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

111
00:08:37,255 --> 00:08:40,171
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

112
00:08:40,302 --> 00:08:41,521
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:08:44,436 --> 00:08:46,438
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

114
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അപ്പീലുകൾക്കൊപ്പം,

115
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

116
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു.

117
00:08:53,141 --> 00:08:55,273
ഞാൻ ചെയ്യും.

118
00:09:10,985 --> 00:09:14,641
- അവൻ ക്ലയൻ്റുകളെ കണ്ടു
ആരംഭിക്കുന്നത്- 00 a.m.

119
00:09:14,771 --> 00:09:17,948
ഒരാൾ വളർത്തുമൃഗത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് cockatiel.

120
00:09:18,079 --> 00:09:20,995
അത് കാരണമായി
ഒരു ബഹളം.

121
00:09:21,125 --> 00:09:24,738
പിന്നീട് കൂടുതൽ ഇടപാടുകാരായി
15ന് ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ.

122
00:09:24,868 --> 00:09:28,437
അവനു വേണ്ടി ടേക്ക്ഔട്ട്
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് -- ടാക്കോ കബേസ.

123
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
അതിനുശേഷം,
മറ്റൊരു നാല് ഉപഭോക്താക്കൾ.

124
00:09:31,135 --> 00:09:33,529
അവൻ ഓഫീസ് വിട്ടു
ഏകദേശം 00

125
00:09:33,660 --> 00:09:37,707
വേഗം കാപ്പികുടി നിർത്തി --
തലേ ദിവസത്തെ അതേ സ്ഥലം.

126
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
- 30 മുതൽ 20 വരെ,
അവൻ കോടതിയിൽ ആയിരുന്നു

127
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
ഒരു ജാമ്യാപേക്ഷയ്ക്കായി.

128
00:09:41,363 --> 00:09:43,104
പിന്നെ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്.

129
00:09:43,234 --> 00:09:45,019
10 മണിക്ക് വീട്ടിൽ.

130
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
ബുധനാഴ്ച കൂടുതലായിരുന്നു
അതേ.

131
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
30ന് പുറത്ത്.

132
00:09:50,241 --> 00:09:52,026
ഓഫീസിൽ എത്തി
നാലിലൊന്ന്.

133
00:09:52,156 --> 00:09:53,549
ദിവസം മുഴുവൻ ഉപഭോക്താക്കൾ.

134
00:09:53,680 --> 00:09:55,290
ഓ, അത് എടുക്കും
രണ്ടാമത്തെ സംയുക്തത്തിലേക്ക്,

135
00:09:55,420 --> 00:09:56,857
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേസ്
അവ സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

136
00:09:56,987 --> 00:10:00,425
അയാൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടി
അവൻ്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റും

137
00:10:00,556 --> 00:10:01,644
ഏകദേശം 30 ന്.

138
00:10:01,775 --> 00:10:03,559
വീണ്ടും വിയറ്റ്നാമീസ് സ്ഥലം.

139
00:10:03,690 --> 00:10:05,517
അപ്പോൾ, --ഇതെന്താണ്?

140
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു.

141
00:10:07,650 --> 00:10:10,740
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
അവൻ പാറ്റേൺ തകർത്ത സമയം മാത്രം.

142
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
ക്രാഡോക്ക് മറൈനിൽ നിർത്തി
ഓവർ സെൻട്രൽ

143
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
പോകുന്നതിനു പകരം
നേരെ ഓഫീസിലേക്ക്.

144
00:10:15,136 --> 00:10:17,878
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ തോന്നി
ഒരു പണം പിൻവലിക്കൽ.

145
00:10:18,008 --> 00:10:19,488
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആംഗിൾ നേടാനായില്ല
ജനലിലൂടെ,

146
00:10:19,619 --> 00:10:22,883
എന്നാൽ ഞാൻ നാലെണ്ണം എണ്ണി,
ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് സ്റ്റാക്കുകൾ?

147
00:10:23,013 --> 00:10:25,886
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പറയും
20 ഗ്രാൻഡിൻ്റെ ബോൾപാർക്കിൽ.

148
00:10:27,888 --> 00:10:31,239
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല,
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

149
00:10:31,369 --> 00:10:34,285
അയാൾക്ക് അത്രയും പണം വേണം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ സാധാരണ ഗതി?

150
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
നിയമപരമായ കാരണമില്ല.

151
00:11:00,485 --> 00:11:02,923
ശ്രീ.
വളരെ നന്ദി, ഡോക്. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

152
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

153
00:11:04,533 --> 00:11:06,448
അത് ശരിയാകും.

154
00:11:06,578 --> 00:11:08,624
ശരിയാകും.

155
00:11:10,670 --> 00:11:13,281
വരിക.

156
00:11:13,411 --> 00:11:15,936
ശരി.
ഫെർണാണ്ടോ സുഖം പ്രാപിക്കും.

157
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
ഞാൻ അവനു കൊടുത്ത ഷോട്ട്
അവൻ്റെ വയറു തീർക്കും.

158
00:11:18,286 --> 00:11:20,201
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നിലനിർത്തണം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,

159
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
അവന് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഏതെങ്കിലും പ്രതികരണങ്ങൾ.

160
00:11:22,290 --> 00:11:24,509
അതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

161
00:11:24,640 --> 00:11:27,208
ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു.ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

162
00:11:27,338 --> 00:11:28,557
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

163
00:11:28,688 --> 00:11:29,732
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു രോഗിയുമായി.

164
00:11:29,863 --> 00:11:33,344
ശരി. തിരിച്ചുവരൂ.

165
00:11:50,884 --> 00:11:53,234
ശരി.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

166
00:11:53,364 --> 00:11:56,063
എനിക്കറിയില്ല, ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മം അല്പം വരണ്ടതാണ്

167
00:11:56,193 --> 00:11:59,980
നിങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു,
എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം...

168
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗിച്ചോ?

169
00:12:06,726 --> 00:12:07,901
തികച്ചും.

170
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
കൊടുത്താൽ മതി
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

171
00:12:10,077 --> 00:12:11,992
വഴി മുഴുവൻ നോക്കി
വലത്തേക്ക്.

172
00:12:12,122 --> 00:12:14,908
ഇപ്പോൾ ഇടത്തേക്ക്.

173
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
അത് എന്താകും
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

174
00:12:16,953 --> 00:12:20,435
എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഫീൻ ഉപയോഗിച്ചു.

175
00:12:20,565 --> 00:12:24,178
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ട്രിപ്പിൻ പന്തുകൾ, പക്ഷേ...

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
അത് പോലെ തോന്നും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

177
00:12:25,962 --> 00:12:28,573
രണ്ട് റെഡ് ബുൾസ്
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

178
00:12:28,704 --> 00:12:30,706
പിന്നെ എത്ര നേരം
അത് നിലനിൽക്കുമോ?

179
00:12:30,837 --> 00:12:32,577
ആളാണ്
ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം?

180
00:12:32,708 --> 00:12:34,754
അതെ.

181
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ.

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
ഒപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു രക്ത പരിശോധന?

183
00:12:39,933 --> 00:12:41,935
ഈ സാധനം കാണിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും രക്ത പാനലിൽ

184
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
അവർ ഓടുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ.

185
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും,
ഇതാണ് പോകാനുള്ള വഴി.

186
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
ഇവിടെ.ആരാ, ആവോ.

187
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഇത് വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

188
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
ഇത് പുതിയതാണ്,

189
00:12:54,034 --> 00:12:57,080
നിങ്ങൾക്കായി,
അത് കക്ഷത്തിനടിയിലൂടെ പോകുന്നു.

190
00:12:57,211 --> 00:12:58,255
ശരി.

191
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
ക്ഷമിക്കണം.

192
00:13:01,171 --> 00:13:06,046
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

193
00:13:06,176 --> 00:13:08,309
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചു

194
00:13:08,439 --> 00:13:11,181
മൃഗഡോക്ടർമാർ അതിലും കൂടുതലാണെന്ന്
അഭിഭാഷകരേക്കാൾ വിഷാദം.

195
00:13:11,312 --> 00:13:12,966
വിഷാദിച്ചോ?

196
00:13:13,096 --> 00:13:14,663
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

197
00:13:14,794 --> 00:13:17,405
ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

198
00:13:17,535 --> 00:13:19,320
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

199
00:13:19,450 --> 00:13:21,235
അത് കണ്ടോ?

200
00:13:21,365 --> 00:13:23,890
അതാണ്
അതിനെ കുറിച്ചാണ്.

201
00:13:24,020 --> 00:13:25,500
മൃഗങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,677
ഇത് വേറെ സാധനങ്ങളാണ്
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്,

203
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
കുറ്റമില്ല.

204
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
എന്തായാലും ഒരു പയ്യൻ അറിയണം
അവൻ തൻ്റെ പരിധി നേടിയപ്പോൾ.

205
00:13:35,640 --> 00:13:38,078
എന്ത് --
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കട പൂട്ടുകയാണോ?

206
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
അതെ. നഗരം വിടുന്നു.

207
00:13:40,254 --> 00:13:41,995
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം,

208
00:13:42,125 --> 00:13:44,345
അത് എല്ലാ മൃഗങ്ങളും ആയിരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും.

209
00:13:44,475 --> 00:13:46,086
കറുത്ത പുസ്തകമോ?

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
അതെ, കീകൾ
രാജ്യത്തിലേക്ക്.

211
00:13:48,218 --> 00:13:51,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

212
00:13:51,439 --> 00:13:54,224
എൻ്റെ എല്ലാ "ആരെയും" സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ.

213
00:13:54,355 --> 00:13:56,705
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

214
00:14:01,797 --> 00:14:04,104
സ്വയം മുട്ടുക.

215
00:14:04,234 --> 00:14:07,542
ഓ.

216
00:14:07,672 --> 00:14:09,587
ശരി, അതെ.
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ --

217
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രാശിചക്രത്തിലെ കൊലയാളി.

218
00:14:12,025 --> 00:14:17,813
ശരി...ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ.

219
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
"മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള വാക്വം"?

220
00:14:20,685 --> 00:14:24,820
അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ.

221
00:14:24,951 --> 00:14:27,344
ശരി.
ഇനി 10 കൊടുക്കാം.

222
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

223
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
എന്തൊരു മാലിന്യം.

224
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

225
00:14:36,527 --> 00:14:39,139
എത്രയെണ്ണം കണ്ടോ
ആ പുസ്‌തകത്തിൽ അവനുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ?

226
00:14:39,269 --> 00:14:42,707
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അത് തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്,
ദിവസം, ദിവസം.

227
00:14:42,838 --> 00:14:45,580
നിഷ്ക്രിയ വരുമാനമാണ്.
കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യത.

228
00:14:45,710 --> 00:14:48,322
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു.

229
00:14:48,452 --> 00:14:51,368
നന്നായി...

230
00:14:51,499 --> 00:14:55,503
അവനറിയാം
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

231
00:14:55,633 --> 00:14:57,374
എന്തെങ്കിലും?

232
00:14:57,505 --> 00:15:01,726
ശരിക്കുമല്ല.

233
00:15:01,857 --> 00:15:03,598
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

234
00:15:03,728 --> 00:15:05,208
എന്ത്?
ഓ...

235
00:15:11,954 --> 00:15:14,391
ആരാ.

236
00:15:19,222 --> 00:15:22,312
ജഡ്‌ജി നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം.

237
00:15:22,443 --> 00:15:25,402
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് -- ആർക്കുണ്ട്, നമുക്ക്
അതിനെ "പരിശോധിച്ച" ഭൂതകാലം എന്ന് വിളിക്കുക

238
00:15:25,533 --> 00:15:28,275
ഒരു വ്യക്തതയ്ക്കായി വലിച്ചിഴച്ചു
ട്രാഫിക് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം

239
00:15:28,405 --> 00:15:32,235
കൈവശം വെച്ചതായി കണ്ടെത്തി
ഒരു കുറ്റകരമായ അളവ് കഞ്ചാവ്.

240
00:15:32,366 --> 00:15:34,977
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഈ തെളിവ് കളയണോ?

241
00:15:35,108 --> 00:15:37,023
ഒരു അക്ഷരത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,

242
00:15:37,153 --> 00:15:40,330
ഇത് എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു
മണം പരിശോധന?

243
00:15:40,461 --> 00:15:43,333
യുവർ ഓണർ

244
00:15:43,464 --> 00:15:46,554
ഇതാണ്
ഇതൊക്കെയാണ്.

245
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
പ്രകാരം
ഓഫീസർ കോണലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്,

246
00:15:48,686 --> 00:15:51,254
ഇതാണ് കാരണം
ജോഷ്വ ഹോൾകോമിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

247
00:15:51,385 --> 00:15:54,692
ന്യൂ മെക്സിക്കോ പ്രതിമ 66-3-846.

248
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
കൂടെ ഡ്രൈവിംഗ്
തടസ്സപ്പെട്ട ഒരു ജാലകം.

249
00:15:57,347 --> 00:15:59,784
ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ ഒരു അനൗപചാരിക സർവേ നടത്തി

250
00:15:59,915 --> 00:16:01,308
കോടതിയുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

251
00:16:01,438 --> 00:16:03,875
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
മൂന്നിലൊന്ന് വാഹനങ്ങളും

252
00:16:04,006 --> 00:16:07,488
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ റിയർ വ്യൂ മിററുകളിൽ നിന്ന്.

253
00:16:07,618 --> 00:16:11,231
നിങ്ങളുടെ കാർ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, യുവർ ഓണർ.

254
00:16:11,361 --> 00:16:15,887
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴികെ
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ 47 സഹപ്രവർത്തകരും

255
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
കുടിശ്ശിക ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
ഈ നിയമം എന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു

256
00:16:18,542 --> 00:16:21,110
അല്ല...
പതിവായി നടപ്പിലാക്കുന്നു.

257
00:16:21,241 --> 00:16:23,895
യുവർ ഓണർ, ഇതായിരുന്നു
തികച്ചും ന്യായമായ,

258
00:16:24,026 --> 00:16:25,723
കാരണത്തിനായി പതിവ് നിർത്തുക.

259
00:16:25,854 --> 00:16:27,203
ഓ,
ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം?

260
00:16:27,334 --> 00:16:29,901
കാര്യം
ഇത് പതിവായിരുന്നില്ല എന്ന്.

261
00:16:30,032 --> 00:16:31,381
ഓഫീസർ കോണൽ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ അറിയാമായിരുന്നു.

262
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
വാസ്തവത്തിൽ,
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

263
00:16:33,601 --> 00:16:35,168
ജോഷ്വ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തപ്പോൾ.

264
00:16:35,298 --> 00:16:36,691
ഒപ്പം ഓഫീസർ കോണലിൻ്റെയും
റെക്കോർഡ് ഷോകൾ

265
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
ഇത് മാത്രമാണെന്ന്
മൂന്നാമത്തെ അവലംബം

266
00:16:38,606 --> 00:16:41,435
അവൻ ഈ ചട്ടത്തിന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

267
00:16:41,565 --> 00:16:44,873
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ ഇത്
അവിശ്വസനീയമായ യാദൃശ്ചികത

268
00:16:45,004 --> 00:16:47,658
അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസർ കോണൽ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

269
00:16:47,789 --> 00:16:49,312
ഒപ്പം ഡാംഗ്ലർ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു കാരണമായി

270
00:16:49,443 --> 00:16:51,749
ലംഘിക്കാൻ
അവൻ്റെ നാലാം ഭേദഗതി അവകാശങ്ങൾ.

271
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി നോക്കുക എന്നതാണ്

272
00:16:54,404 --> 00:16:55,710
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മൊഴിയിൽ.

273
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
സ്വയം ചോദിക്കുക
സംഭവങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന പതിപ്പാണെങ്കിൽ

274
00:16:58,365 --> 00:17:00,410
"ഗന്ധം ടെസ്റ്റ്" വിജയിക്കുന്നു.

275
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
അത് ഭംഗിയായി വാദിച്ചു.

276
00:17:08,331 --> 00:17:10,072
നന്ദി. നമുക്ക് കാണാം
ജഡ്ജി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

277
00:17:12,248 --> 00:17:14,511
അത്തരം പ്രതിരോധത്തിന് സമയമെടുക്കും
ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ, അല്ലേ?

278
00:17:14,642 --> 00:17:16,296
വാദ്യ അത് എടുത്തതായി കരുതുന്നു --
30 മണിക്കൂർ?

279
00:17:16,426 --> 00:17:19,212
ഓ, ഒരുപക്ഷേ
50 പോലെ.

280
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
50 മണിക്കൂർ. ഹൂ.

281
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
ഒപ്പം കരാർ ഓഫീസും --
അവർ പണം കൊടുക്കുന്നു...?

282
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
ഒരു കേസ് $700. ഫ്ലാറ്റ്.

283
00:17:26,045 --> 00:17:28,743
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിനിമം വേതനം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
കൂടുതലോ കുറവോ.

284
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
ഛെ.

285
00:17:34,357 --> 00:17:36,751
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

286
00:17:36,881 --> 00:17:39,319
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഹോവാർഡ് ഹാംലിനൊപ്പമോ?

287
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് ഹോവാർഡിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

288
00:17:46,587 --> 00:17:49,851
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.

289
00:17:51,505 --> 00:17:56,205
ഞാൻ ഹോവാർഡിനോടും എച്ച്എച്ച്എമ്മിനോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട്.

290
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജാക്സൺ മെർസർ ഫൗണ്ടേഷൻ?

291
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
തീർച്ചയായും.

292
00:18:09,305 --> 00:18:11,351
അവർ നീതിന്യായ പരിഷ്കരണത്തിന് പണം നൽകുന്നു
കിഴക്കൻ തീരത്തെ പരിപാടികൾ.

293
00:18:11,481 --> 00:18:13,353
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോലെ ഇവിടെ.

294
00:18:13,483 --> 00:18:18,227
ശരി, ഇത് അൽപ്പം നിശബ്ദതയാണ്
ഇപ്പോൾ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,795
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

296
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!

297
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
ഫ്രാൻസെസ്ക?

298
00:18:39,292 --> 00:18:40,945
ഓ, കിം!

299
00:18:41,076 --> 00:18:42,338
ഹായ്!

300
00:18:42,469 --> 00:18:43,600
ഹേയ്, വരൂ -- അകത്തേക്ക് വരൂ.

301
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
നന്ദി.താങ്കളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

302
00:18:45,428 --> 00:18:47,691
നിങ്ങളും.
ജിമ്മി വളരെ ത്രില്ലായിരുന്നു...

303
00:18:47,822 --> 00:18:49,563
...നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും.

304
00:18:49,693 --> 00:18:52,740
ശരി, ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്.
അത് വെക്സ്ലർ-മക്ഗില്ലല്ല.

305
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
അവർ -- അവർ
ഇപ്പോഴും പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

306
00:18:55,351 --> 00:18:58,789
ഓ, ശരി.
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

307
00:18:58,920 --> 00:19:02,010
അതെ, ജിമ്മി --
ക്ഷമിക്കണം, "സാവൂൾ"

308
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ.

309
00:19:04,186 --> 00:19:07,189
ഞാൻ ഒരു വൈബിനായി പോകുന്നു
അത് പ്രൊഫഷണലും പരിഷ്കൃതവുമാണ്

310
00:19:07,320 --> 00:19:10,410
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷണിക്കുന്നു.

311
00:19:10,540 --> 00:19:12,194
ഓ,
അത് തീർച്ചയായും ക്ഷണിക്കുന്നതാണ്.

312
00:19:12,325 --> 00:19:13,761
അത് -- ഇത്...

313
00:19:13,891 --> 00:19:15,023
ഇത് ക്ലാസ്സി ആണ്!

314
00:19:15,154 --> 00:19:16,198
നന്ദി!

315
00:19:16,329 --> 00:19:17,895
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

316
00:19:18,026 --> 00:19:20,333
എന്നാൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട വഴി.

317
00:19:20,463 --> 00:19:23,292
പിന്നിലെ ആ മുഴുവൻ മതിൽ
പുതിയതാണ്.

318
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
ഉം, എല്ലാം
വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

319
00:19:26,121 --> 00:19:27,644
എനിക്കറിയാം
അവിടെ ധാരാളം മോൾഡിംഗ് ഉണ്ട്.

320
00:19:27,775 --> 00:19:29,907
ഞാൻ ഒരു കരാറുകാരനെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് ഇത് വിലയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് --

321
00:19:30,038 --> 00:19:32,867
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനായി പോയി.

322
00:19:32,997 --> 00:19:36,958
എനിക്കും ഒരു ജോടിയുണ്ട്
ജലത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ വരുന്നു.

323
00:19:37,088 --> 00:19:38,873
ശാന്തതയ്ക്കായി.

324
00:19:39,003 --> 00:19:41,223
കൊള്ളാം, ഫ്രാൻസെസ്ക,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കണ്ണുണ്ട്!

325
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും
ഒരു ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.

326
00:19:44,705 --> 00:19:47,708
ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം.

327
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

328
00:19:49,492 --> 00:19:50,450
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

329
00:19:50,580 --> 00:19:52,582
അതെ,
എനിക്ക് പോകണം.

330
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
ഓ, അതെ.

331
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

332
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
കല്യാണം?

333
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
ഓ, ഓ, വൈ-- ശൗൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

334
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
ഞാൻ, ഉം...

335
00:20:04,594 --> 00:20:08,816
സി-എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ --
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

336
00:20:08,946 --> 00:20:13,168
അത് വളരെ മധുരമാണ്,
പക്ഷേ, ഓ

337
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
അല്ല, എല്ലാം ആയിരുന്നു
വളരെ കുറഞ്ഞ കീ.

338
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
നമുക്കുണ്ട്
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

339
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
ശരി.

340
00:20:18,956 --> 00:20:20,697
നന്നായി,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...

341
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
അതെ നീയും....വീണ്ടും.

342
00:20:22,830 --> 00:20:24,875
എം.എം.

343
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു,
ഫ്രാൻസെസ്ക.

344
00:20:40,935 --> 00:20:42,415
Hm.

345
00:20:43,285 --> 00:20:44,417
ശബ്ദം എവിടെയാണ്
അധിക ബാറ്ററികൾ?

346
00:20:44,547 --> 00:20:47,942
ക്യാമറ ബ്ലാക്ക് ബാഗ്,
മുൻ പോക്കറ്റ്...

347
00:20:48,072 --> 00:20:49,944
ഉമ്മ. നന്നായി,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

348
00:20:50,074 --> 00:20:52,381
ഇല്ല, നമ്മുടെ ആൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അറ്റത്ത് ഒരു ചുരുളൻ.

349
00:20:52,512 --> 00:20:54,078
ക്യാമറ പ്രശ്നമല്ല.
ഒന്നും കാര്യമില്ല.

350
00:20:54,209 --> 00:20:55,297
അതൊരു ആക്ഷൻ ഷോട്ടാണ്.

351
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
അത് ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ 1/13.

352
00:20:56,907 --> 00:20:58,257
കുറച്ച് ബ്ലർ തരൂ.മങ്ങിക്കണോ? ഇല്ല!

353
00:20:58,387 --> 00:20:59,954
മങ്ങലില്ല, ശരി?

354
00:21:00,084 --> 00:21:02,435
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയണം...
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

355
00:21:02,565 --> 00:21:04,741
കിം, ഹേ!

356
00:21:04,872 --> 00:21:06,221
ഹായ്, എല്ലാവരും.
ഹായ്.

357
00:21:06,352 --> 00:21:07,440
ഞങ്ങൾ വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്
കാരണം ആരോ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,702
ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

359
00:21:08,832 --> 00:21:10,617
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല
അവർ ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യുമ്പോൾ.

360
00:21:10,747 --> 00:21:13,315
ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി കളിക്കുകയാണ്
സാരാംശം, ഞാനല്ലേ?എന്ത്?

361
00:21:13,446 --> 00:21:15,665
ഞാൻ അവനെ ഒരു സാമർത്ഥ്യമുള്ള മനുഷ്യനായി കാണുന്നു.
ശൈലിയുടെ.

362
00:21:15,796 --> 00:21:18,102
ഓ, ഇല്ല,
ഇതൊക്കെ വെറും നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങളാണ്, ലെന്നി.

363
00:21:18,233 --> 00:21:21,367
ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. ശരി, ബി-എന്നാൽ --
എങ്കിലും ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

364
00:21:21,497 --> 00:21:25,327
എൻ്റെ സ്വഭാവം വളരില്ലേ
അത്തരത്തിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?

365
00:21:25,458 --> 00:21:28,417
ഡോക്യുഡ്രാമയാണ്.
ഡോക്ടർ -- യാഥാർത്ഥ്യം, അല്ലേ?

366
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഇംപ്രൊവൈസേഷനും ഇല്ല.

367
00:21:30,898 --> 00:21:33,030
അതെ. അതെ. അതെ.

368
00:21:33,161 --> 00:21:34,989
അവൻ മഹാനായിരിക്കും.
വരൂ.

369
00:21:35,119 --> 00:21:36,904
ഇതിൽ തൂക്കിനോക്കൂ.

370
00:21:37,034 --> 00:21:40,777
ശരി. ഓ...

371
00:21:40,908 --> 00:21:41,909
ശരി.

372
00:21:42,039 --> 00:21:44,215
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

373
00:21:44,346 --> 00:21:47,044
ചെറുതായി ട്രിം ചെയ്താൽ മതി
അറ്റത്ത് മെഴുക് പുരട്ടുക.

374
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
അതെ!

375
00:21:48,481 --> 00:21:50,091
അത് --
ട്രിം ചെയ്തു മെഴുക്.

376
00:21:50,221 --> 00:21:53,094
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

377
00:21:53,224 --> 00:21:55,401
എല്ലാം ശരിയാണോ?

378
00:21:55,531 --> 00:21:59,274
അതെ അതെ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

379
00:21:59,405 --> 00:22:02,146
നമുക്ക് ഇത് തുടരാം.
നിനക്ക് വേണോ...?

380
00:22:02,277 --> 00:22:04,018
സജ്ജീകരിക്കാൻ 10 മിനിറ്റ്,
ആൺകുട്ടികൾ.

381
00:22:04,148 --> 00:22:05,933
ഓ. നന്ദി, 10.

382
00:22:07,500 --> 00:22:11,242
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.ഞാൻ, അല്ലേ?

383
00:22:11,373 --> 00:22:13,636
വിശുദ്ധി!
ജാക്സൺ മെർസർ ഫൗണ്ടേഷൻ.

384
00:22:13,767 --> 00:22:16,813
അത് നന്മ പോലെയാണ്
അംഗീകാരത്തിൻ്റെ ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് മുദ്ര.

385
00:22:16,944 --> 00:22:19,816
ശരി, അത് --
അതു തീർന്നില്ല.

386
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
ഓ... ചിലത്
ഫൗണ്ടേഷൻ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ

387
00:22:22,079 --> 00:22:24,386
അടുത്ത ആഴ്ച പറക്കുന്നു
ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണറെ കാണാൻ

388
00:22:24,517 --> 00:22:26,257
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്
സാന്താ ഫെയിൽ.

389
00:22:26,388 --> 00:22:29,957
അതിനാൽ അവർ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളുടെ കൂട്ടം...

390
00:22:30,087 --> 00:22:32,481
ക്ലിഫ് അവരെ വിളിച്ചു
"ഉയർന്നതും വരുന്നതുമായ സംഘടനകൾ."

391
00:22:32,612 --> 00:22:36,485
ഒപ്പം, അതെ,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ക്ലിഫ് കരുതുന്നു.

392
00:22:36,616 --> 00:22:38,357
നല്ല "ഷോട്ട്"?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ടിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

393
00:22:38,487 --> 00:22:40,620
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
കാഴ്ചയിൽ!

394
00:22:40,750 --> 00:22:43,971
ഒരേയൊരു കാര്യം,
ഉച്ചഭക്ഷണം ഡി-ഡേയിലാണ്.

395
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
അപ്പോൾ? എന്ത്? അത് --

396
00:22:46,147 --> 00:22:48,541
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
ദിവസം.

397
00:22:48,671 --> 00:22:51,282
ഐസൻഹോവർ ആയിരുന്നു
ഒമാഹ ബീച്ചിൽ? ഇല്ല!

398
00:22:52,327 --> 00:22:56,026
കിം, ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ശരിയാണോ?

399
00:22:56,157 --> 00:22:59,203
അത് വളരെ വലുതാണ്.

400
00:22:59,334 --> 00:23:02,250
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
കിം, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

401
00:24:31,557 --> 00:24:34,473
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.

402
00:24:34,603 --> 00:24:37,171
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

403
00:24:37,301 --> 00:24:39,652
അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:24:39,782 --> 00:24:43,046
വായു,
അത് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

405
00:24:48,182 --> 00:24:50,837
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

406
00:24:50,967 --> 00:24:55,102
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടി.

407
00:26:48,781 --> 00:26:50,913
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

408
00:26:51,044 --> 00:26:55,744
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

409
00:26:55,875 --> 00:26:58,660
എഡ്-എഡ്വാർഡോ...സലാമങ്ക.

410
00:27:00,488 --> 00:27:02,446
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല...

411
00:27:04,710 --> 00:27:06,929
ടി-ഇത് ഫ്രിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്.

412
00:27:07,060 --> 00:27:10,629
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

413
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
എനിക്കറിയണം
അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

414
00:27:16,243 --> 00:27:18,332
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

415
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
എം-മാർഗരെതെ...

416
00:27:21,378 --> 00:27:23,250
എം-മാർഗരെഥെ ഇസഡ്-സീഗ്ലർ.

417
00:27:23,380 --> 00:27:26,166
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?

418
00:27:26,296 --> 00:27:27,907
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

419
00:27:28,037 --> 00:27:30,736
നീ അവളെ അയച്ചു...
ഒരു ജി-സമ്മാനം.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,664
ഈസ്റ്റ് ദാസ് ആയിരുന്നോ?

421
00:27:58,024 --> 00:28:00,374
കാരജോ.

422
00:28:00,504 --> 00:28:02,419
നിങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിലൊന്ന്.

423
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
ഇവിടെ.

424
00:28:16,912 --> 00:28:20,176
അത് കെട്ടുക
നീ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും മുമ്പ്.

425
00:28:20,307 --> 00:28:22,962
നീയും ഞാനും
ഒരു സംസാരം ഉണ്ടാകും.

426
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
നോക്കുക എന്നതാണ്

427
00:29:08,485 --> 00:29:09,965
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഏകാന്തനാണ്.

428
00:29:10,096 --> 00:29:11,619
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ
കൂടെ വരാം,

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,926
ഒരു കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ കാമുകി,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

430
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതാണ് അതിലും നല്ലത്.

431
00:29:16,319 --> 00:29:18,017
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുത്തശ്ശിയുടേതാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ജാക്ക്പോട്ട്.

432
00:29:18,147 --> 00:29:19,453
നന്ദി, പ്രിയേ.

433
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈനിൽ...

434
00:29:21,847 --> 00:29:25,067
... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂറിൽ തുരുമ്പിച്ച ബക്കറ്റ്.

435
00:29:25,198 --> 00:29:27,026
നിങ്ങൾ ആ കോൾ ചെയ്തു,
ശരിയാണോ?

436
00:29:27,156 --> 00:29:28,723
ഓ... ശ്രമിക്കൂ
അത് നിയമവിധേയമാക്കുക--

437
00:29:28,854 --> 00:29:31,030
അതിനെ കുറിച്ച്. ഞാൻ-എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

438
00:29:31,160 --> 00:29:34,207
ഫ്രാൻസെസ്ക, നമുക്ക് സൈഡ്ബാർ ചെയ്യാം
നിയമ ലൈബ്രറിയിൽ?

439
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

440
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ.

441
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
ഇത് നിയമപരമാണോ?

442
00:29:47,611 --> 00:29:49,700
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ്
ലോ സ്കൂളിൽ പോയോ?

443
00:29:49,831 --> 00:29:51,702
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
അകത്തും പുറത്തും കടന്നുപോകുക

444
00:29:51,833 --> 00:29:55,489
എന്തിൻ്റെ ഉദ്ധരണി, ഉദ്ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിയമപരമാണ്, ഓ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്കിലാണ്.

445
00:29:55,619 --> 00:29:58,622
ഞാനില്ല --ഫ്രാൻസെസ്ക, നമുക്ക് എടുക്കാം
എന്തെങ്കിലും നേരെ, ശരി?

446
00:29:58,753 --> 00:30:02,539
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദധാരിയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഭരണഘടനാ നിയമത്തിൽ സെമിനാർ

447
00:30:02,670 --> 00:30:03,845
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

448
00:30:03,976 --> 00:30:06,630
പക്ഷെ ഞാൻ --
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല --

449
00:30:06,761 --> 00:30:09,459
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് വിപണിക്ക് മുകളിലാണ്.

450
00:30:09,590 --> 00:30:12,288
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നൽകുന്നത്,
വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

451
00:30:12,419 --> 00:30:13,899
ഞങ്ങൾ ഒരു ശീലം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ, ശരിയല്ലേ?

452
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
തീർച്ചയായും ഇല്ല. തികച്ചും.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

453
00:30:16,597 --> 00:30:18,381
ഇവിടെ. സ്പീക്കറിൽ ഇടുക
ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

454
00:30:20,775 --> 00:30:22,255
HHM
ഹാംലിൻ ഹാംലിൻ മക്ഗിൽ.

455
00:30:22,385 --> 00:30:25,911
ഓ.
ഹായ്, ഉം, അവിടെ.

456
00:30:26,041 --> 00:30:29,697
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കാരണം എൻ്റെ --
എൻ്റെ അമ്മ -- ആണ്...

457
00:30:29,828 --> 00:30:31,568
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആണ്.

458
00:30:31,699 --> 00:30:35,703
അവൾ താമസിക്കുന്നത്
സാൻഡ്പൈപ്പർ അസിസ്റ്റഡ് ലിവിംഗ്...?

459
00:30:35,834 --> 00:30:37,487
സാൻഡ്പൈപ്പർ? തീർച്ചയായും.

460
00:30:37,618 --> 00:30:39,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യട്ടെ.

461
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
ഇതൊരു ഫോൺ കോൾ മാത്രമാണ്.HHM
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

462
00:30:42,841 --> 00:30:45,234
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുണ്ടോ
സാൻഡ്പൈപ്പർ ക്രോസിംഗ് കേസ്?

463
00:30:45,365 --> 00:30:48,324
ഓ, അതെ. എൻ്റെ അമ്മ പുറത്താണ്
അമറില്ലോയിലെ സൗകര്യത്തിൽ.

464
00:30:48,455 --> 00:30:52,546
അവൾ അകത്തേക്ക് വിളിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച എന്തെങ്കിലും മീറ്റിംഗിലേക്ക്?

465
00:30:52,676 --> 00:30:55,070
അതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മധ്യസ്ഥത?അത്രമാത്രം.

466
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
ഓ, കാര്യം അവൾ തോറ്റു

467
00:30:57,029 --> 00:30:59,988
അവളുടെ ഡയൽ-ഇൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

468
00:31:00,119 --> 00:31:02,556
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കുകയാണ്
അവരെ കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നില്ല.

469
00:31:02,686 --> 00:31:05,341
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

470
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
എല്ലാ ക്ലാസ്സ് അംഗങ്ങളും

471
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
പൂർണ്ണമായും ലൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

472
00:31:08,736 --> 00:31:09,955
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?

473
00:31:10,085 --> 00:31:11,826
ഓ, മാർണി സ്റ്റുബർ.

474
00:31:11,957 --> 00:31:15,351
അത് --
അതാണ് S-T-U-B-E-R.

475
00:31:15,482 --> 00:31:18,354
ഓ.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.

476
00:31:18,485 --> 00:31:20,356
അവൾക്ക് വളരെ ആശ്വാസമാകും.

477
00:31:20,487 --> 00:31:22,315
ശരി. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

478
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
യോഗം നടക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിൽ,

479
00:31:24,839 --> 00:31:26,493
അതുകൊണ്ട് അവൾ വിളിച്ചാൽ മതി
പ്രധാന ലൈൻ,

480
00:31:26,623 --> 00:31:28,190
ഒരേ നമ്പർ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു,

481
00:31:28,321 --> 00:31:30,584
7 അമർത്തുക,
തുടർന്ന് പാസ്‌കോഡ് നൽകുക.

482
00:31:30,714 --> 00:31:32,891
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

483
00:31:33,021 --> 00:31:33,935
ഓ.

484
00:31:34,066 --> 00:31:36,372
അതെ അതെ.
അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

485
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
ശരി.

486
00:31:37,852 --> 00:31:41,856
ഇത് 8-4-2-1-5-9 ആണ്.

487
00:31:41,987 --> 00:31:45,381
8-4-2-1-5-9?

488
00:31:45,512 --> 00:31:47,601
അത് ശരിയാണ്.ശരി.

489
00:31:47,731 --> 00:31:49,951
ഓ, വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

490
00:31:50,082 --> 00:31:51,257
തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

491
00:31:51,387 --> 00:31:52,519
എം.എം.

492
00:31:52,649 --> 00:31:54,608
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

493
00:32:03,095 --> 00:32:05,314
അയ്യോ, ശ്ശോ!
നിർത്തുക!

494
00:32:05,445 --> 00:32:06,359
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

495
00:32:06,489 --> 00:32:07,534
എന്താണ്?നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക!

496
00:32:07,664 --> 00:32:08,839
അതെ, അതെ, അതെ, പൂർത്തിയാക്കുക.

497
00:32:08,970 --> 00:32:10,145
ഓ, അതെ.ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

498
00:32:10,276 --> 00:32:11,886
ഇടനാഴി ഒമ്പതിൽ ശുചീകരണം!

499
00:32:12,017 --> 00:32:13,714
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക.

500
00:32:17,500 --> 00:32:19,415
സ്ഥിരതയുള്ള.

501
00:33:10,336 --> 00:33:11,685
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

502
00:33:11,815 --> 00:33:14,383
അതെ.
മുതലാളി എന്നെ അയച്ചു.

503
00:33:14,514 --> 00:33:16,907
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

504
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം

505
00:33:18,779 --> 00:33:21,042
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്‌ചകളിൽ. ഇപ്പോഴും.

506
00:33:21,173 --> 00:33:23,392
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് സലാമങ്കയ്ക്ക് അറിയാം.
അയാൾക്ക് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

507
00:33:23,523 --> 00:33:26,743
ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജ്മെൻ്റ് കോൾ ചെയ്തു.

508
00:33:26,874 --> 00:33:29,224
അതെ. നേർത്ത നീട്ടി.

509
00:33:29,355 --> 00:33:32,053
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, ഓ,
അഭിഭാഷകരുടെ, ഗാരേജ്,

510
00:33:32,184 --> 00:33:34,534
വർഗയുടെ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഷോപ്പ്,
എൽ മിച്ച്...
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?

511
00:33:34,664 --> 00:33:36,840
എനിക്ക് ഏറ്റവും വ്യക്തമായതായി തോന്നുന്നു
വലിക്കാനുള്ള സ്ഥലം

512
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
അലമേഡ സ്ട്രീറ്റ് ആണ്.

513
00:33:38,581 --> 00:33:40,192
എൻ്റെ ആളുകൾ അലമേഡയിൽ താമസിക്കുക.

514
00:33:40,322 --> 00:33:43,064
അലമേദ ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്.

515
00:33:43,195 --> 00:33:47,242
മുതലാളിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

516
00:33:47,373 --> 00:33:51,029
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ...

517
00:33:51,159 --> 00:33:52,900
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

518
00:34:26,716 --> 00:34:28,892
ഹായ്, ബ്രയാൻ.

519
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
നന്ദി, മൈക്ക്.

520
00:34:49,609 --> 00:34:52,264
നന്ദി.

521
00:35:08,889 --> 00:35:10,630
ഹേ, പ്രിയേ.

522
00:35:10,760 --> 00:35:12,806
ഒരു നിമിഷം, മൈക്ക്.

523
00:35:12,936 --> 00:35:14,808
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

524
00:35:17,593 --> 00:35:19,813
നക്ഷത്രത്തെ അറിയണം
ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്?

525
00:35:19,943 --> 00:35:21,771
അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ.

526
00:35:21,902 --> 00:35:22,729
അത് സൂര്യനാണ്.

527
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
അത് ശരിയാണ്.

528
00:35:24,948 --> 00:35:25,775
ഹായ്, പോപ്പ്-പോപ്പ്!

529
00:35:25,906 --> 00:35:27,995
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

530
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ചില നക്ഷത്രനിരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി?

531
00:35:30,302 --> 00:35:31,738
അതെ!

532
00:35:31,868 --> 00:35:34,828
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
അധികം വെളിച്ചമില്ലേ?

533
00:35:34,958 --> 00:35:36,525
അല്ല, കൊള്ളാം.

534
00:35:36,656 --> 00:35:39,006
നല്ലത്.

535
00:35:39,137 --> 00:35:40,181
ശരി,
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

536
00:35:40,312 --> 00:35:44,446
കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ
എനിക്കുള്ള വലിയ ഡിപ്പർ.

537
00:35:44,577 --> 00:35:46,622
ഉം...

538
00:35:46,753 --> 00:35:47,841
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

539
00:35:47,971 --> 00:35:50,539
നിങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ കാണുന്നു
പിന്നെ പാത്രം?

540
00:35:50,670 --> 00:35:52,498
ഊഹൂ.

541
00:35:52,628 --> 00:35:55,675
കുറുകെ ഒരു ലൈൻ കണ്ടെത്തുക
പാത്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം

542
00:35:55,805 --> 00:35:57,198
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ
ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങൾ

543
00:35:57,329 --> 00:36:01,246
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പിന്നോക്ക ചോദ്യചിഹ്നം.

544
00:36:03,248 --> 00:36:05,685
ഓ!
ഇത് ലിയോ സിംഹമാണ്!

545
00:36:05,815 --> 00:36:07,339
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

546
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
അവൻ്റെ തലയുണ്ട്.

547
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
അങ്ങ് പോകൂ.

548
00:36:10,472 --> 00:36:12,387
അതെന്താ അതിനടിയിൽ?

549
00:36:12,518 --> 00:36:13,997
ശരിക്കും തെളിച്ചമുള്ളത്.

550
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
അതൊരു ഗ്രഹമാണോ?

551
00:36:16,348 --> 00:36:18,001
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

552
00:36:18,132 --> 00:36:21,440
അതായിരിക്കാം
വ്യാഴം.

553
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
വൗ.

554
00:36:23,355 --> 00:36:25,705
എനിക്ക് തോന്നുന്നു വ്യാഴം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

555
00:36:25,835 --> 00:36:28,882
അത് ഏറ്റവും വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലെ ഗ്രഹം?

556
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
ആണോ?
ഭൂമിയേക്കാൾ വലുതോ?

557
00:36:31,014 --> 00:36:33,495
ഊഹൂ.
ഇതിനെ ഗ്യാസ് ഭീമൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

558
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
ഓഹ്.

559
00:36:36,019 --> 00:36:37,586
ഇപ്പോൾ,
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

560
00:36:37,717 --> 00:36:41,024
പോപ്പ്-പോപ്പ്!
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വാതകമല്ല.

561
00:36:41,155 --> 00:36:43,418
അയ്യോ, എൻ്റെ തെറ്റ്.

562
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
ഇനിയെന്ത്?

563
00:36:44,811 --> 00:36:46,160
ഹേയ്. ഏതാണ്ട് ഉറക്കസമയം.

564
00:36:46,291 --> 00:36:47,422
ശുഭരാത്രി പറയാം.

565
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
പക്ഷേ, അമ്മേ...ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്.

566
00:36:49,207 --> 00:36:51,165
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്.

567
00:36:51,296 --> 00:36:54,081
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നാളെ രാത്രി ആകാശത്ത്.

568
00:36:54,212 --> 00:36:56,823
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി.

569
00:36:56,953 --> 00:36:58,216
ശുഭരാത്രി, പോപ്പ്-പോപ്പ്.

570
00:36:58,346 --> 00:36:59,434
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

571
00:37:01,610 --> 00:37:04,352
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

572
00:37:04,483 --> 00:37:07,225
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി,
മൈക്ക്.

573
00:37:09,183 --> 00:37:10,793
ചട്ടനൂഗ എങ്ങനെയുണ്ട്?

574
00:37:10,924 --> 00:37:13,753
ഓ, അത്... നന്നായി.

575
00:37:13,883 --> 00:37:16,146
ഞാൻ, ഓ...

576
00:37:16,277 --> 00:37:19,498
ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

577
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
ശരിക്കും?

578
00:37:21,108 --> 00:37:24,372
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകുന്നു.

579
00:37:24,503 --> 00:37:26,896
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

580
00:37:27,027 --> 00:37:29,377
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

581
00:37:31,205 --> 00:37:33,120
രാത്രി, പോപ്പ്.

582
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

583
00:37:35,165 --> 00:37:37,298
നാളെ ഇതേ സമയമോ?

584
00:37:37,429 --> 00:37:39,909
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

585
00:38:42,102 --> 00:38:44,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

586
00:39:02,775 --> 00:39:06,126
ഹേയ് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

587
00:39:07,649 --> 00:39:09,129
പുറത്ത് എവിടെ?

588
00:39:12,654 --> 00:39:14,482
ഒമാഹ ബീച്ച്.

589
00:39:55,349 --> 00:39:58,570
ഇതാ നാളെ.

590
00:39:58,700 --> 00:40:00,093
നാളെ.

591
00:40:23,290 --> 00:40:24,813
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

592
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
ശരിയാണോ?
ഇന്ന് നമ്മുടെ ദിവസമാണ്.

593
00:40:26,467 --> 00:40:28,904
സാന്താ ഫെയിലെ വിജയം,
അൽബുക്കർക്കിയിൽ വിജയം.

594
00:40:29,035 --> 00:40:30,515
അത് കൊള്ളാം.

595
00:40:30,645 --> 00:40:32,168
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഒഴികെ. ശരി?

596
00:40:32,299 --> 00:40:35,084
ഞാൻ മുഴുവൻ ഷോയും റെക്കോർഡ് ചെയ്യും,
പിന്നെ നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം.

597
00:40:35,215 --> 00:40:37,652
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

598
00:40:42,875 --> 00:40:46,182
Hm.

599
00:40:46,313 --> 00:40:48,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട് സർ.

600
00:40:48,271 --> 00:40:51,274
ആഹ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.

601
00:40:51,405 --> 00:40:53,755
അത് മരപ്പെട്ടിയാണ്.
മുകളിൽ ഇടത്.

602
00:40:53,886 --> 00:40:57,324
ഓ! ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

603
00:40:57,455 --> 00:41:00,893
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

604
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, എന്നിരുന്നാലും,
അത് വിലപിടിപ്പുള്ള ഭാഗത്താണ്.

605
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
ബോട്ടിലിന് $495.

606
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
കൂടാതെ ഓരോ ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നു.

607
00:41:08,117 --> 00:41:09,815
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
മുമ്പ്?

608
00:41:09,945 --> 00:41:11,120
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ നിർത്തുന്നയാളെ കുറിച്ച്.

609
00:41:11,251 --> 00:41:12,295
ഇത് നല്ല മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

610
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
നന്ദി.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

611
00:41:13,993 --> 00:41:16,691
ശരി.
നന്നായി, നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ ഇത് കുടിക്കുക.

612
00:41:22,001 --> 00:41:25,091
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

613
00:41:25,221 --> 00:41:28,964
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കായി ഒരു കുപ്പി -- കാസിമിറോ.

614
00:41:29,095 --> 00:41:30,879
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

615
00:41:37,320 --> 00:41:38,713
അതിനെല്ലാം പണം കൊടുത്തതാണ്.

616
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
കൊള്ളാം. നന്ദി.

617
00:41:41,324 --> 00:41:43,892
ആസ്വദിക്കൂ.നന്ദി.

618
00:41:51,030 --> 00:41:53,902
Fuuuuuuck! ഉംഹ്!

619
00:42:09,701 --> 00:42:12,660
ആത്യന്തികമായി,
അത് തുല്യ നീതിയെക്കുറിച്ചാണ്.

620
00:42:12,791 --> 00:42:15,794
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം
എല്ലാവർക്കും.

621
00:42:15,924 --> 00:42:19,058
ഒരു നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

622
00:42:19,188 --> 00:42:21,495
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
അതിനേക്കാൾ?

623
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
അത് --

624
00:42:25,368 --> 00:42:26,761
ഹേയ്, ജിമ്മി. നാടകത്തിൽ പതാക.

625
00:42:26,892 --> 00:42:28,415
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക,

626
00:42:28,546 --> 00:42:30,025
പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
കാസിമിറോയിലേക്ക് ഓടി.

627
00:42:30,156 --> 00:42:31,810
യഥാർത്ഥമായവൻ.ദൈവമേ.

628
00:42:31,940 --> 00:42:34,029
അതെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ മീശ വടിച്ചില്ല...

629
00:42:34,160 --> 00:42:36,945
അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

630
00:42:37,076 --> 00:42:40,688
ആൾക്ക് ഒരു ഭീമൻ അഭിനേതാക്കളുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ.

631
00:42:40,819 --> 00:42:42,429
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും,

632
00:42:42,560 --> 00:42:44,953
അവൻ്റെ കൈ കാണാം
അവയിൽ ഓരോന്നിലും.

633
00:42:45,084 --> 00:42:46,433
അഭിനേതാക്കളില്ല. പകൽ പോലെ വ്യക്തം.

634
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
എസ്-എസ്-ഷിറ്റ്.

635
00:42:48,609 --> 00:42:51,264
ഷിറ്റ്! എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

636
00:42:51,394 --> 00:42:53,135
ഓ, പക്ഷേ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

637
00:42:53,266 --> 00:42:56,225
ഇങ്ങനെ നോക്കൂ...
എങ്കിൽ -- ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,

638
00:42:56,356 --> 00:42:58,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും --
അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ മുക്കിയേക്കാം.

639
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
ശരിയാണോ?

640
00:43:00,752 --> 00:43:03,015
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പ്ലഗ് വലിക്കുക,

641
00:43:03,145 --> 00:43:07,236
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ.

642
00:43:07,367 --> 00:43:10,065
വേറെ ഏതു ദിവസം? ഉം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

643
00:43:10,196 --> 00:43:11,763
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി?

644
00:43:11,893 --> 00:43:14,330
പോയാൽ മതി.
സാന്താ ഫെയിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

645
00:43:14,461 --> 00:43:16,942
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ.

646
00:43:21,816 --> 00:43:24,819
കിം?
കിം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

647
00:43:24,950 --> 00:43:26,691
അതെ.

648
00:43:26,821 --> 00:43:29,955
W-- കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

649
00:43:33,045 --> 00:43:35,264
ഇന്ന് അത് സംഭവിക്കുന്നു.

650
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
മിഡ്-സീസൺ ഫിനാലെയിൽ
"ബെറ്റർ കോൾ സാവൂൾ" എന്ന...

651
00:43:55,720 --> 00:43:57,939
നമുക്ക് വേണം
ഹോം കോടതി നേട്ടം.

652
00:43:58,070 --> 00:44:01,116
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

653
00:44:01,247 --> 00:44:02,727
ഹാവൂ!

654
00:44:02,857 --> 00:44:05,686
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക, കാർപെ ഡൈം,
ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കരുത്.

655
00:44:05,817 --> 00:44:07,819
പോകൂ!
പ്രവർത്തനം!