1 00:01:04,764 --> 00:01:06,665 Siguro para sa iyo may bukas. 2 00:01:19,012 --> 00:01:24,516 Siguro para sa iyo, may 1,000 o 3,000... 3 00:01:26,052 --> 00:01:27,319 O sampu. 4 00:01:40,066 --> 00:01:42,801 Napakaraming oras, maliligo ka rito. 5 00:01:48,975 --> 00:01:51,443 Napakaraming oras, maaari mong sayangin ito. 6 00:01:57,450 --> 00:02:01,720 Ngunit para sa ilan sa atin, may ngayon lang. 7 00:02:02,822 --> 00:02:05,057 At mahalaga ang ginagawa mo ngayon... 8 00:02:05,992 --> 00:02:07,459 Sa sandaling... 9 00:02:08,561 --> 00:02:10,629 At siguro sa infinity. 10 00:02:17,670 --> 00:02:22,074 Pero wala akong alam sa mga iyon hanggang bago ako nahulog. 11 00:02:26,646 --> 00:02:29,948 Ang bagay ay, hindi nila nakikilala. 12 00:02:29,950 --> 00:02:32,651 Hindi ka nagigising na may masamang pakiramdam sa iyong tiyan 13 00:02:32,653 --> 00:02:33,986 o makitang gumagalaw ang mga anino. 14 00:02:34,988 --> 00:02:36,788 Kung ikaw ay katulad ko, 15 00:02:36,790 --> 00:02:40,025 gumising ka 24 minuto at 47 segundo 16 00:02:40,027 --> 00:02:42,928 sa harap ng iyong matalik na kaibigan ay dapat na susunduin ka. 17 00:02:44,430 --> 00:02:48,667 Kung ikaw ay katulad ko, Magsisimula ang iyong huling araw nang ganito. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,416 ...Sa labas ng 2:00. 19 00:03:37,418 --> 00:03:40,319 Well, gagawin ko ipaalam sa iyo sa tanghali. 20 00:03:40,321 --> 00:03:42,921 Well, hindi ko kaya ayusin ang isang playdate-- gusto mo ng makakain? 21 00:03:42,923 --> 00:03:44,990 Hindi. Mabuti. 22 00:03:44,992 --> 00:03:48,026 Sammy, gusto mo ang ibong ginawa ko sayo? 23 00:03:48,028 --> 00:03:49,394 Umaga. 24 00:03:51,998 --> 00:03:53,365 Sammy! ano? 25 00:03:53,367 --> 00:03:55,267 nakalimutan mo iyong mga guwantes. 26 00:03:55,269 --> 00:03:58,503 Izzy, ilang beses kailangan ko bang sabihin sayo? Huwag mong hawakan ang gamit ko. 27 00:03:59,606 --> 00:04:01,073 Bumalik ka sa loob. Malamig. 28 00:04:08,615 --> 00:04:09,781 Hoy, sexy. Hi. 29 00:04:09,783 --> 00:04:11,516 Pumasok ka. Okay. 30 00:04:20,026 --> 00:04:23,729 Mahal ko ang langit sa mga umaga na ganito. Hey. 31 00:04:23,731 --> 00:04:26,198 Mamantika ang noo. Bintana. Naka-off. 32 00:04:29,235 --> 00:04:32,638 susubukan ko para hindi ma-depress single kasi ako nung cupid day. 33 00:04:32,640 --> 00:04:34,973 Araw ng mga Puso iyon sa iyo! 34 00:04:36,075 --> 00:04:37,743 May insomnia o ano, linds? 35 00:04:37,745 --> 00:04:39,878 -Excuse me? -Ang cute lang 36 00:04:39,880 --> 00:04:42,314 - na bumangon ka na muna sa amin para mag-almusal. - Ooh. 37 00:04:42,316 --> 00:04:45,584 - Siya lang ba tawagin mo akong cute, Kingston? -Naniniwala ako na ginawa niya, edgecombe. 38 00:04:45,586 --> 00:04:48,787 Al, hindi "cute" si linds. Hindi. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,657 -Wala ito sa kanyang lexicon. -Lexicon? Magandang pagpili ng salita. 40 00:04:56,563 --> 00:04:57,663 Whoo! 41 00:04:57,665 --> 00:04:59,564 Halika na. 42 00:05:07,107 --> 00:05:09,174 Seryoso? 43 00:05:09,176 --> 00:05:12,244 Ito ay marahil nakakatawa ang unang bazillion beses ginawa mo. 44 00:05:12,246 --> 00:05:13,912 Nakakatawa pa rin. Ganun pa rin. 45 00:05:13,914 --> 00:05:15,614 Nakakatawa pa rin. 46 00:05:19,319 --> 00:05:20,552 Go, baby! Oo! 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,325 Walang text at pagmamaneho. 48 00:05:26,327 --> 00:05:29,795 Huwag kang mag-alala. hindi ko gagawin hayaan mo ang best friend ko mamatay ng dalaga. 49 00:05:31,332 --> 00:05:33,365 Hindi mo naisip nakalimutan natin, ikaw? 50 00:05:33,367 --> 00:05:35,834 Ito ang malaking araw. Pagbubukas ng gabi. 51 00:05:35,836 --> 00:05:39,671 Nagtext sa akin si Rob. sabi niya, "Inayos ko ang aking kama para sa iyo." Ugh! 52 00:05:39,673 --> 00:05:41,373 Sobrang sweet niyan. 53 00:05:41,375 --> 00:05:43,942 Walang guwantes, walang pag-ibig. 54 00:05:43,944 --> 00:05:45,777 Naririnig mo ako? Kunin mo! 55 00:05:45,779 --> 00:05:47,546 Kunin mo! Kunin mo! 56 00:05:47,548 --> 00:05:50,015 Kunin mo! Kunin mo! Kunin mo! Kunin mo! 57 00:05:50,017 --> 00:05:52,117 Okay, okay, okay. Bantayan ang daan. Oh, aking diyos. 58 00:05:52,119 --> 00:05:53,952 Sige. ayos lang. Ayos naman kami. Ayos naman kami. 59 00:05:53,954 --> 00:05:57,055 baliw. We're freakin' fine. 60 00:07:04,524 --> 00:07:06,958 Ilang rosas ang ginawa mo get last year, linds? 61 00:07:06,960 --> 00:07:08,460 Dalawampu't dalawa. 62 00:07:08,462 --> 00:07:10,362 Pupunta ako sa 25 ngayong taon, bagaman, 63 00:07:10,364 --> 00:07:13,799 at higit sa isa sa kanila mas mabuting galing kay Patrick. 64 00:07:13,801 --> 00:07:15,767 Sinabi ko ba sayo umupo ako sa tabi ni rob 65 00:07:15,769 --> 00:07:18,937 at kinailangan kong gawin siya punan ang request form? 66 00:07:18,939 --> 00:07:20,872 Nakakapanlumo. 67 00:07:20,874 --> 00:07:22,707 masaya sana ako may 15. 68 00:07:22,709 --> 00:07:25,477 Hindi ako nahihiya upang aminin ito. 69 00:07:25,479 --> 00:07:27,946 Noong nakaraang taon, Literal na pinadalhan ako ni Matt isang dosenang pulang rosas. 70 00:07:27,948 --> 00:07:30,615 Matt? Oh, tara na. 71 00:07:30,617 --> 00:07:33,919 Ginastos mo lang isang buong linggong umiiyak sa parehong pares ng sweatpants, 72 00:07:33,921 --> 00:07:35,654 at nagdilim na. 73 00:07:35,656 --> 00:07:38,790 Hindi na tayo babalik doon. Hindi, sinabi ko na sa iyo isang libong beses. 74 00:07:38,792 --> 00:07:40,892 Uulitin ko. 75 00:07:40,894 --> 00:07:43,728 Hindi mo kailangan na talo. Sa totoo lang. 76 00:07:43,730 --> 00:07:44,896 Mm-mmm. 77 00:07:44,898 --> 00:07:46,598 nakuha mo ang mga tunay mong bae dito. Mm-hmm. 78 00:07:46,600 --> 00:07:48,433 mahal ka namin. Halika dito. 79 00:07:48,435 --> 00:07:51,269 Hanggang kamatayan ang maghiwalay sa atin. Kahit noon pa. 80 00:07:51,271 --> 00:07:53,238 Oh, pasok ka dito. 81 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 Mmm. Mmm. 82 00:07:54,842 --> 00:07:56,475 Sige, mga asong babae, lumipat tayo. 83 00:08:00,480 --> 00:08:02,180 Sisyphus. 84 00:08:02,182 --> 00:08:04,583 Hindi isang std. 85 00:08:04,585 --> 00:08:07,686 Ano siya? 86 00:08:07,688 --> 00:08:12,123 Ano ang ibig sabihin nito kapag may inilarawan bilang sisyphean? 87 00:08:12,125 --> 00:08:15,260 Walang kabuluhan ba ang ibig sabihin nito? 88 00:08:15,928 --> 00:08:17,195 Matapang? 89 00:08:18,965 --> 00:08:20,532 huli na? 90 00:08:20,534 --> 00:08:23,101 Ah-- sorry. Ito ay isang emergency sakapighatian. 91 00:08:23,103 --> 00:08:27,372 Ito ay isang menor de edad pagsabog ng laserjet. 92 00:08:27,374 --> 00:08:28,773 Sana nakaligtas ang printer. 93 00:08:30,309 --> 00:08:32,511 Sige, bumalik sa sisyphus. 94 00:08:32,513 --> 00:08:34,179 Ano ang kanyang karakter? 95 00:08:34,181 --> 00:08:36,181 Natututo ba siya mula sa pagtulak sa Boulder na iyon, 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,616 at ito-- 97 00:08:37,618 --> 00:08:39,451 hey. Val-a-gram na paghahatid. 98 00:08:43,656 --> 00:08:45,790 Maligayang araw ni cupid. Sige na. 99 00:08:59,372 --> 00:09:02,040 Magpahinga ka. Mga rosas lang. 100 00:09:02,042 --> 00:09:04,543 Aw, walang rosas para kay Anna. 101 00:09:04,545 --> 00:09:07,746 -Galing sa anak mo? -Ito ay mula kay rob, yeah. 102 00:09:07,748 --> 00:09:10,181 Sige, sige. Panatilihin ito pababa. Itago ito, mga tao. 103 00:09:10,183 --> 00:09:12,150 Oh, aking diyos! 104 00:09:15,555 --> 00:09:16,988 Napakaganda nito. 105 00:09:21,427 --> 00:09:23,495 Nasa heteronormative hell ako. 106 00:09:30,002 --> 00:09:33,405 Okay, okay, let's hope third time ang charm. Okay? 107 00:09:33,407 --> 00:09:35,006 Sisyphus. 108 00:09:38,244 --> 00:09:40,412 Bumalik sa sisyphus, klase. 109 00:09:42,348 --> 00:09:45,016 Oo, Sam. Hey. 110 00:09:48,387 --> 00:09:50,422 Oh, tao. 111 00:09:51,924 --> 00:09:53,892 Sam. Hey. Hi. 112 00:09:53,894 --> 00:09:56,261 Ikaw ba, uh-- nagustuhan mo ba? ano? 113 00:09:56,263 --> 00:09:58,296 Uy, kaya, um, malaking party ngayong gabi. 114 00:09:58,298 --> 00:10:00,065 Aalis ng bayan si nanay. Whoa. 115 00:10:00,067 --> 00:10:02,601 Napakalaking galit na galit, alam mo. Bakit hindi ka sumama? Oo? 116 00:10:02,603 --> 00:10:04,235 hindi ko alam kung ano ang mga plano ko. 117 00:10:04,237 --> 00:10:05,737 Ano ang iba nagtatapos sa paggawa. 118 00:10:05,739 --> 00:10:07,238 See you tonight. Hindi. 119 00:10:07,240 --> 00:10:08,773 Alam mo ang address. Kent. 120 00:10:29,095 --> 00:10:30,996 Narinig mo ba ang tungkol kay Anna? - Ibig mong sabihin bull dyke. 121 00:10:30,998 --> 00:10:32,998 Pakisabi nabadtrip siya sa ibabaw ng kanyang ilong. 122 00:10:33,000 --> 00:10:36,835 hindi pa. Pero yung girlfriend niya nakita ang snap na nai-post namin kasama niya at ng babaeng iyon. 123 00:10:36,837 --> 00:10:38,937 Diretso siya itinapon siya. 124 00:10:38,939 --> 00:10:40,271 Kita mo? ano? 125 00:10:40,273 --> 00:10:42,807 Ito ang dahilan kung bakit karapat-dapat ako ilang pagkilala sa publiko 126 00:10:42,809 --> 00:10:44,476 para gumawa ng tae ganyan ang mangyayari. 127 00:10:44,478 --> 00:10:46,911 Baka dapat may tao bigyan mo ako ng ribbon. 128 00:10:46,913 --> 00:10:49,481 Tulad ng mga na mayroon ka noon nakasabit sa dingding mo, Sammy. 129 00:10:49,483 --> 00:10:51,149 Tandaan? Mula sa pagsakay sa kabayo? 130 00:10:51,151 --> 00:10:52,984 Ako noon, parang, sampung taong gulang, Lindsay. 131 00:10:52,986 --> 00:10:55,120 Diyos, Sammy, ganyan ka noon isang nerd noon. 132 00:10:55,122 --> 00:10:57,088 Okay, pero hindi ba kakaiba paano nangyayari ang bagay na iyon? 133 00:10:57,090 --> 00:10:58,857 Paano magkakaugnay ang mga bagay sa kakaibang paraan. 134 00:10:58,859 --> 00:11:01,192 Kung wala si Lindsay i-post ang snap-- karapatdapat siya. 135 00:11:01,194 --> 00:11:03,194 sinasabi ko lang, nakakaloka ngayon. 136 00:11:03,196 --> 00:11:05,864 Nakita ko ang video na ito tungkol sa kaguluhan sa sansinukob. Makinig ka. 137 00:11:05,866 --> 00:11:09,868 Kung paanong ang isang ibon ay nagpapakpak ng pakpak sa timog Amerika ay maaaring lumikha isang malakas na bagyo sa New York. 138 00:11:09,870 --> 00:11:12,971 Tulad ng kung paano ang isang tao makakapanood ng bongga video tungkol sa kaguluhan 139 00:11:12,973 --> 00:11:15,640 habang tatlo pang tao mamatay talaga sa boredom. 140 00:11:15,642 --> 00:11:18,443 Hindi ito isang tutorial sa YouTube, kaya kayo ay hindi kunin mo pa rin. 141 00:11:18,445 --> 00:11:20,779 -Owie. -Samantha Kingston. 142 00:11:20,781 --> 00:11:22,180 Hi. Hoy, rob. 143 00:11:22,182 --> 00:11:23,848 Hoy, rob. 144 00:11:23,850 --> 00:11:26,885 Nakuha mo ba ang rosas ko? ginawa ko-- 145 00:11:26,887 --> 00:11:28,953 sino ang mga ang mga ito mula sa? Iyong kumpetisyon. 146 00:11:28,955 --> 00:11:32,290 gusto kong makita. Walang kalaban-laban si Sam, magnanakaw. Alam mo na. 147 00:11:32,292 --> 00:11:35,260 Okay, well, ako rin. So I guess perfect na kami para sa isa't isa. 148 00:11:36,829 --> 00:11:40,131 Kaya pupunta ka sa bagay na iyon sa Kent's ngayong gabi? 149 00:11:40,133 --> 00:11:42,801 -Narinig kong nakukuha niya ilang kegs. hindi ko alam. -Oo! 150 00:11:43,836 --> 00:11:45,470 I'll text you later. Isa pa. 151 00:11:45,472 --> 00:11:49,307 Hindi, kumakain ako. Lumabas ka. Pumunta ka. 152 00:11:49,309 --> 00:11:51,009 God, sobrang cute nila. Grabe naman. 153 00:11:51,011 --> 00:11:55,080 Oh, kayong mga lalaki, ngayong gabi ang ating "wittle" na si Sammy pumasa sa pagkababae. 154 00:11:55,082 --> 00:11:56,848 Proud na proud ako. Shh. 155 00:11:58,518 --> 00:12:00,985 Sana nag-ahit ka. Oh, aking diyos. 156 00:12:02,421 --> 00:12:04,389 Huwag kalimutang umihi bago at pagkatapos. 157 00:12:06,092 --> 00:12:07,659 Ah. 158 00:12:07,661 --> 00:12:10,328 Guys. guys, sociopath, 12 o'clock. 159 00:12:12,231 --> 00:12:14,566 Oh, diyos. Alam ba niya ano ang brush? 160 00:12:14,568 --> 00:12:15,767 Hindi. 161 00:12:16,770 --> 00:12:18,536 Bates ni Norma. 162 00:12:18,538 --> 00:12:21,873 Uy, nakuha ba niya kanyang val-a-gram? 163 00:12:21,875 --> 00:12:23,575 Sa chem ako nakaupo sa likod niya. 164 00:12:23,577 --> 00:12:25,777 Ano ang sinabi niya? May sinasabi ba siya kahit kailan? 165 00:12:25,779 --> 00:12:28,346 Anong ginawa niya? Inihagis niya ito pagkatapos ng klase. 166 00:12:28,348 --> 00:12:31,082 Dapat talaga niyang pahalagahan ito pa. malamang ang tanging rosas na makukuha niya. 167 00:12:31,084 --> 00:12:34,352 Baka may something yun gawin sa card. 168 00:12:34,354 --> 00:12:37,355 "Siguro sa susunod na taon, pero malamang hindi." 169 00:13:01,982 --> 00:13:05,116 parang ikaw ilagay mo sa pisngi mo. Parehong kulay. 170 00:13:05,118 --> 00:13:06,951 Oo. Iyon ang punto. 171 00:13:08,154 --> 00:13:11,823 Mmm. Mahal ito. Ito ay napakabuti. 172 00:13:11,825 --> 00:13:15,493 Maaari ko bang i-post ang isang ito? Hindi. 173 00:13:17,463 --> 00:13:19,397 Huwag mo akong pagtawanan. Okay. 174 00:13:21,901 --> 00:13:23,768 Linds? 175 00:13:28,741 --> 00:13:32,076 Kinabahan ka ba first time mo? 176 00:13:35,848 --> 00:13:37,649 Masyado akong lasing maging kahit ano. 177 00:13:39,085 --> 00:13:41,352 Huwag matakot kung masakit. 178 00:13:41,354 --> 00:13:43,588 Lalo na nung una. At huwag mapagod, 179 00:13:43,590 --> 00:13:46,191 'yan lang nagpapalala. 180 00:13:46,193 --> 00:13:48,493 Mahusay. Parang ganun romantic talaga. 181 00:13:48,495 --> 00:13:50,929 Huwag kang mag-alala. Hindi ito parang rob ay isang random na lalaki. 182 00:13:50,931 --> 00:13:52,831 Gusto mo talaga siya. Tama. Oo. 183 00:13:52,833 --> 00:13:55,333 So, gusto ng lahat para makipag-ugnay sa kanya. 184 00:13:55,335 --> 00:13:56,868 Oo. 185 00:13:56,870 --> 00:13:59,337 Ngayong gabi lahat nagbabago. 186 00:14:01,373 --> 00:14:03,208 Mwah. Yung mukha. 187 00:14:04,610 --> 00:14:06,544 Baes! 188 00:14:07,680 --> 00:14:09,447 anong ginagawa mo 189 00:14:24,998 --> 00:14:27,732 Bahay ni Fart ay talagang medyo maganda. 190 00:14:27,734 --> 00:14:31,202 Kung alam ko lang sana tumigil sa pagtawag sa kanya ng Danny devito buong taon. 191 00:14:31,204 --> 00:14:32,637 Sam at ikaw. 192 00:14:58,531 --> 00:15:01,165 Hahanapin ko si Patrick. Magiging okay ka ba? 193 00:15:01,167 --> 00:15:04,202 ano? Hahanapin ko si Patrick. Magiging okay ka ba? 194 00:15:04,204 --> 00:15:05,837 Oo. Mwah. 195 00:15:14,547 --> 00:15:16,214 hey. Sam. 196 00:15:16,216 --> 00:15:18,783 Nagawa mo. 197 00:15:23,122 --> 00:15:24,856 Sam. Sam. Hi! 198 00:15:26,759 --> 00:15:28,426 Whoo! 199 00:15:28,428 --> 00:15:30,929 Ay, pasensya na. Hayaan mong kunin ko yan para sayo. 200 00:15:33,532 --> 00:15:35,733 Gaano ka lasing? Hindi ako lasing. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 201 00:15:35,735 --> 00:15:37,502 Alam mo kung ano? 202 00:15:39,571 --> 00:15:42,206 ikaw ay ang pinaka hot na babae dito. Ang pinakamainit. 203 00:15:44,243 --> 00:15:47,645 Okay, tingnan mo, ibibigay ko lang sayo, parang, isang oras, isang oras ang nangunguna. 204 00:15:47,647 --> 00:15:50,081 alam mo? Text mo ako at pupunta tayo. 205 00:15:50,083 --> 00:15:52,216 Pupunta lang kami, ikaw lang at ako. 206 00:15:56,489 --> 00:15:58,623 naku. Oh. 207 00:15:58,625 --> 00:16:00,391 Anong nangyari? wala. 208 00:16:00,393 --> 00:16:02,560 Kita na lang tayo mamaya, okay? 209 00:16:16,809 --> 00:16:18,743 Si Elody talaga nakakahiya sa sarili. 210 00:16:18,745 --> 00:16:20,578 Elody's a slut. 211 00:16:20,580 --> 00:16:22,613 Ang kulit ni Lindsay at isang drama queen. 212 00:16:22,615 --> 00:16:25,083 mayaman ako at may add. 213 00:16:25,085 --> 00:16:26,751 Bae! 214 00:16:26,753 --> 00:16:28,619 Bae! 215 00:16:28,621 --> 00:16:30,588 Halika na! 216 00:16:30,590 --> 00:16:32,757 Oh, pumasok ka dito, baby. 217 00:16:34,593 --> 00:16:38,763 Patrick, pwede mo ba akong sunduin isang bagay na medyo mas malakas? 218 00:16:38,765 --> 00:16:40,665 Ano ang magic word? 219 00:16:42,669 --> 00:16:44,602 Brb. salamat po. 220 00:16:44,604 --> 00:16:47,005 Hinanap ko kahit saan para sa iyo. 221 00:16:47,007 --> 00:16:48,172 meron ka ba? Oo. 222 00:16:48,174 --> 00:16:50,108 Parang sa bibig ni Patrick? 223 00:16:51,643 --> 00:16:52,777 Oops. 224 00:16:52,779 --> 00:16:54,045 ano? 225 00:16:54,047 --> 00:16:56,447 Oh, she's so shitfaced. 226 00:16:56,449 --> 00:16:59,017 Hindi, bastos ka, shitface. 227 00:16:59,019 --> 00:17:01,586 hindi ako makapaniwala malapit na matapos ang high school. 228 00:17:03,022 --> 00:17:04,989 Well, actually, ginawa namin ito ng tama, alam mo. 229 00:17:04,991 --> 00:17:07,959 Hinalikan ang pinakamainit na lalaki, nagpunta sa mga sickest party. 230 00:17:11,897 --> 00:17:14,232 Sa tingin mo ba tatandaan natin alinman dito? 231 00:17:14,234 --> 00:17:18,169 Ibig kong sabihin, tulad ng dalawang taon, tatlong taon mula ngayon? 232 00:17:18,171 --> 00:17:20,638 hindi ko rin gagawin tandaan mo ito bukas. 233 00:17:31,016 --> 00:17:35,586 Oh, aking diyos. Anong ginagawa niya dito? 234 00:17:48,901 --> 00:17:51,002 pataas. Okay. 235 00:18:07,119 --> 00:18:08,953 Hey there, sweetie. 236 00:18:08,955 --> 00:18:10,655 Yan ba ang una mong inumin? 237 00:18:11,690 --> 00:18:13,691 Dapat talaga dahan dahan lang. 238 00:18:21,266 --> 00:18:23,434 Ikaw ay isang asong babae! 239 00:18:23,436 --> 00:18:26,137 pasensya na ha? 240 00:18:27,272 --> 00:18:28,272 Whoa. 241 00:18:29,575 --> 00:18:31,943 Narinig mo ako. 242 00:18:31,945 --> 00:18:36,547 Grabe ka kinuha asong babae parang nanay mo lang. 243 00:18:36,549 --> 00:18:39,050 Hindi nakakapagtaka umalis si daddy. ha? 244 00:18:40,385 --> 00:18:41,886 Ang sungit mo rin. ano? 245 00:18:41,888 --> 00:18:43,788 Ikaw ay isang lasing. 246 00:18:43,790 --> 00:18:44,956 At ikaw-- 247 00:18:47,292 --> 00:18:49,127 nakakaawa ka lang. 248 00:18:49,129 --> 00:18:51,062 Alam mo kung ano? Mas gugustuhin nating maging bitch kaysa sa isang psycho. 249 00:18:51,064 --> 00:18:52,230 Oo, psycho. 250 00:18:52,232 --> 00:18:55,299 Napansin mo ba na walang nagkakagusto sayo? 251 00:18:55,301 --> 00:18:56,667 Psycho. Psycho. 252 00:18:56,669 --> 00:19:00,271 May tao ba sa party na ito-- may kumausap na ba sayo? 253 00:19:00,273 --> 00:19:01,839 parang hindi naman. Hindi ka man lang imbitado. 254 00:19:01,841 --> 00:19:04,442 Iyon kasi ikaw ay isang freak. Bumalik ka na sa ward. 255 00:19:04,444 --> 00:19:05,843 umuwi ka na. 256 00:19:08,614 --> 00:19:11,182 umuwi ka na. 257 00:19:15,487 --> 00:19:18,189 Lumayo ka sa akin! Alisin mo siya sa akin! 258 00:19:18,191 --> 00:19:20,591 sino ka ba 259 00:19:20,593 --> 00:19:22,059 umalis ka dito! 260 00:19:26,098 --> 00:19:27,064 Psycho! 261 00:19:28,000 --> 00:19:28,933 Psycho! 262 00:19:29,935 --> 00:19:31,869 Kunin ang asong ito sa isang tali! 263 00:19:31,871 --> 00:19:33,304 Psycho! 264 00:19:33,306 --> 00:19:35,806 -Gusto mong pumunta? -Freak! 265 00:19:35,808 --> 00:19:37,608 umalis ka dito! 266 00:19:37,610 --> 00:19:38,943 ano ba naman 267 00:19:41,880 --> 00:19:43,614 Go! 268 00:19:51,023 --> 00:19:54,325 Bumalik ka sa ward, psycho bitch ka! 269 00:19:57,629 --> 00:19:58,563 okay ka lang ba? 270 00:20:07,005 --> 00:20:09,373 What the hell tungkol ba iyon? ha? 271 00:20:09,375 --> 00:20:11,375 hindi ko alam. Tinawag niya lang kaming bitch. 272 00:20:11,377 --> 00:20:13,211 Ano ang ginawa niya? Kaya inaatake mo siya? 273 00:20:13,213 --> 00:20:15,213 Hindi ko kasalanan ito. Binato mo siya ng beer? 274 00:20:15,215 --> 00:20:16,714 Alam mo kung ano? 275 00:20:16,716 --> 00:20:19,884 Sino ka-- huwag mo akong hawakan. 276 00:20:21,920 --> 00:20:24,855 Yung boyfriend mo nagsusuka sa lababo ko. Gusto mong alagaan iyon? 277 00:20:36,335 --> 00:20:37,268 Halika na. Halika na! 278 00:20:50,349 --> 00:20:52,683 Nakakabaliw iyon. 279 00:20:53,685 --> 00:20:55,186 pasensya na po tungkol kay rob, bae. 280 00:20:56,622 --> 00:20:57,622 Musika! 281 00:20:59,191 --> 00:21:01,225 Pacific hilagang-kanluran, aking puwet. 282 00:21:01,227 --> 00:21:03,194 Ayaw ko sa ganitong panahon. 283 00:21:03,196 --> 00:21:06,130 Gawin niyo guys gusto mong kumuha ng pagkain? Kailangan ko talaga ng carbs. 284 00:21:06,132 --> 00:21:07,932 Parang ikaw ang lola ko. 285 00:21:07,934 --> 00:21:10,034 ngiyaw. ngiyaw. 286 00:21:10,036 --> 00:21:12,703 Oh, gusto ko ang kantang ito. 287 00:21:54,514 --> 00:21:56,414 Tinawag niya kaming bitch. 288 00:21:59,117 --> 00:22:01,352 Kami na yata. 289 00:22:03,656 --> 00:22:05,489 Anong oras na? 290 00:22:05,491 --> 00:22:07,591 nakita mo ba yung tingin sa mata niya? 291 00:22:07,593 --> 00:22:10,094 - Ibig kong sabihin, nag-snap lang siya. - Oo. 292 00:22:10,096 --> 00:22:11,696 She freak me out. 293 00:22:37,289 --> 00:22:40,291 Sam, 20 minutes late ka na! 294 00:23:10,989 --> 00:23:13,891 Sammy, gusto mo ang ibong ginawa ko sayo? 295 00:23:13,893 --> 00:23:15,726 sabi ni mommy sayo kailangang bumangon. 296 00:23:15,728 --> 00:23:17,828 Sabado ngayon. 297 00:23:19,431 --> 00:23:22,366 Mommy, hindi babangon si Sammy. 298 00:23:22,368 --> 00:23:24,735 Huwag mo akong iakyat dyan. 299 00:23:45,056 --> 00:23:46,290 Oo? 300 00:23:46,292 --> 00:23:48,692 Sexy na babae! 301 00:23:49,928 --> 00:23:52,396 -Anong ginagawa mo? -I'm so sorry. 302 00:23:52,398 --> 00:23:54,565 nagkaroon ako ng bangungot, kaya parang mabagal na simula. 303 00:23:54,567 --> 00:23:58,469 Um, anong nangyari kagabi? 304 00:23:59,771 --> 00:24:01,872 Oh. Paumanhin. 305 00:24:01,874 --> 00:24:03,774 Nag facetiming ako kasama si Patrick 306 00:24:03,776 --> 00:24:05,609 hanggang, tulad ng, 3:00. 307 00:24:05,611 --> 00:24:07,244 Kung saan, 308 00:24:07,246 --> 00:24:09,480 kinakabahan ka ba para ngayong gabi? 309 00:24:10,749 --> 00:24:11,715 ano? 310 00:24:13,218 --> 00:24:15,820 ikaw, magnanakaw, kanyang flannel sheets? 311 00:24:17,422 --> 00:24:19,657 -Magsa-shower ako. -Hindi. Walang oras. 312 00:24:19,659 --> 00:24:21,292 Halika na. Araw na ni cupid. 313 00:24:28,233 --> 00:24:29,967 Whoo! 314 00:24:44,083 --> 00:24:47,685 seryoso? Ito ay marahil nakakatawa ang unang bazillion beses ginawa mo. 315 00:24:47,687 --> 00:24:50,120 Nakakatawa pa rin. 316 00:24:51,824 --> 00:24:54,091 Ganda ng tits! 317 00:24:59,364 --> 00:25:01,332 Ohh, meron ako iyong regalo. 318 00:25:01,334 --> 00:25:05,536 Walang guwantes, walang pag-ibig. Naririnig mo ako? 319 00:25:05,538 --> 00:25:07,338 Tumabi ito sa kanya. 320 00:25:19,519 --> 00:25:21,218 sisyphus. 321 00:25:21,220 --> 00:25:22,486 Hindi isang std. 322 00:25:22,488 --> 00:25:24,889 Sige, sige, panatilihin ito pababa, mga tao. 323 00:25:30,562 --> 00:25:33,531 - Napakaganda nito. - -Nasa heteronormative hell ako. 324 00:25:33,533 --> 00:25:35,399 Salamat, girls. salamat po. 325 00:25:35,401 --> 00:25:37,501 Okay, umasa tayo pangatlong beses ang alindog. 326 00:25:37,503 --> 00:25:39,803 Oo, Sam. 327 00:25:46,478 --> 00:25:48,212 Oh, tao. 328 00:25:48,214 --> 00:25:50,648 Sam. Nakalimutan mo ang isang ito. 329 00:25:50,650 --> 00:25:53,417 Hindi, hindi ko ito nakalimutan. Anong ibig mong sabihin? 330 00:25:53,419 --> 00:25:55,819 Ang dami pang rosas makukuha mo sa araw ng kupido, mas sikat ka diba? 331 00:25:55,821 --> 00:25:58,389 Salamat sa tip, Kent. Napansin. 332 00:25:58,391 --> 00:26:00,658 hindi ko sinabi galing sa akin ang rosas. 333 00:26:05,697 --> 00:26:07,665 Ngunit ito ay galing sayo ha? 334 00:26:09,234 --> 00:26:11,669 Well, ako-- 335 00:26:11,671 --> 00:26:15,172 i-- anyway, sa nanay ko sa labas ng bayan-- 336 00:26:15,174 --> 00:26:17,775 out of town at ikaw may party? 337 00:26:17,777 --> 00:26:20,077 Oo. gusto mo bang-- gusto mong sumama o-- 338 00:26:20,079 --> 00:26:23,581 kailangan kong pumunta. Well, pwede nakikita kita ngayong gabi? O kaya-- 339 00:26:41,433 --> 00:26:42,900 Ano ang ginagawa namin? 340 00:26:44,804 --> 00:26:46,870 kinakabahan ka? 341 00:26:46,872 --> 00:26:49,206 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 342 00:26:50,976 --> 00:26:54,044 Hindi mo gustong mag-aksaya ang unang gabi pumunta ka ng buong pagkababae. 343 00:26:54,046 --> 00:26:56,080 Oh! Oo! 344 00:26:56,082 --> 00:26:58,916 Mukha ba akong maganda? Ayoko lang talagang magmukhang nagsusumikap ako ng husto. 345 00:26:58,918 --> 00:27:00,551 ayos ka lang. 346 00:27:03,989 --> 00:27:06,223 Napaka kakaibang araw. 347 00:27:06,225 --> 00:27:09,326 Tulad ng paano? Ang weird lang. 348 00:27:09,328 --> 00:27:11,795 parang gusto ko Nananaginip pa ako mula kahapon. 349 00:27:11,797 --> 00:27:16,133 Parang-- o baka naman kahapon ang panaginip. 350 00:27:16,135 --> 00:27:17,901 hindi ko alam. gising ka na! 351 00:27:17,903 --> 00:27:20,104 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Oh, aking diyos! 352 00:27:20,106 --> 00:27:22,473 Hindi, hindi ba-- huwag-- wag mong gawin yan. pasensya na po. 353 00:27:55,508 --> 00:27:59,376 gagawin ko hanapin mo si Patrick, kayong mga lalaki. Mwah! 354 00:28:03,115 --> 00:28:04,248 Sam! 355 00:28:05,183 --> 00:28:06,383 Hey, nagawa mo ito. 356 00:28:13,058 --> 00:28:14,958 Sam. Sam. 357 00:28:17,696 --> 00:28:20,064 Ay, pasensya na. Hayaan mong kunin ko yan para sayo. 358 00:28:20,066 --> 00:28:22,399 Rob, kailangan kitang makausap. Tungkol saan? Anong meron? 359 00:28:22,401 --> 00:28:24,668 Para akong na-prank. 360 00:28:24,670 --> 00:28:27,004 Ngayong gabi dapat para maging special night natin. Hindi, hindi, hindi, hindi. 361 00:28:27,006 --> 00:28:28,338 Rob. ano? 362 00:28:28,340 --> 00:28:32,643 Hindi maganda ang pakiramdam ko. Nababaliw na ako. 363 00:28:32,645 --> 00:28:34,545 Laging bagay. Pwede ba tayong mag-usap? 364 00:28:34,547 --> 00:28:37,047 Laging bagay. 365 00:28:37,049 --> 00:28:39,850 Okay, Sam. Okay. 366 00:28:39,852 --> 00:28:41,885 pupunuin ko up muna ang cup ko. 367 00:28:41,887 --> 00:28:44,154 Limang minuto. Kaya mo bang maghintay ng ganoon katagal? 368 00:29:55,393 --> 00:29:56,894 Bawal ang kwartong ito. 369 00:30:00,765 --> 00:30:03,967 nakatingin lang ako para sa banyo. 370 00:30:03,969 --> 00:30:05,769 Paumanhin. 371 00:30:05,771 --> 00:30:09,807 Pakiramdam ko ay nagkakaroon ako d j vu kasama ka nasa kwarto ko. 372 00:30:09,809 --> 00:30:13,410 Oh, aking diyos. Nagkaroon ako ng d j vu buong araw. 373 00:30:16,748 --> 00:30:18,582 okay ka lang ba? 374 00:30:21,085 --> 00:30:22,953 Oo. 375 00:30:22,955 --> 00:30:24,188 pasensya na po. 376 00:30:24,190 --> 00:30:26,623 Hinanap ko kahit saan para sa iyo. 377 00:30:26,625 --> 00:30:29,259 Ay, oo? Sa bibig siguro ni Patrick. 378 00:30:32,030 --> 00:30:35,432 Medyo guilty ka yata. Kasama mo ba si rob, husy ka? 379 00:30:35,434 --> 00:30:37,000 Skank. patutot. 380 00:30:37,002 --> 00:30:39,036 Hoy, kayo pinag-uusapan ako? 381 00:30:39,038 --> 00:30:42,139 Alam mo kung ano? Uuwi na yata ako. Hindi, hindi, hindi. 382 00:30:42,141 --> 00:30:44,942 Wala, ngayon lang kami nakarating. naguguluhan ako. 383 00:30:44,944 --> 00:30:47,878 Akala ko ikaw na dapat itong isuot kasama si rob ngayong gabi. 384 00:30:47,880 --> 00:30:49,112 Oo. 385 00:30:50,215 --> 00:30:52,482 Oo, nagbago ako naku, um-- ang isip ko. 386 00:30:52,484 --> 00:30:54,952 Well, hindi bababa sa hindi ako magiging ang tanging birhen. 387 00:30:57,722 --> 00:31:00,958 Oh, aking diyos. 388 00:31:00,960 --> 00:31:02,192 Ano siya ginagawa dito? 389 00:31:07,131 --> 00:31:08,565 Panoorin mo ito. 390 00:31:21,813 --> 00:31:23,647 Ikaw ay isang asong babae! 391 00:31:23,649 --> 00:31:25,883 Parang nanay mo lang. 392 00:31:25,885 --> 00:31:28,385 No wonder umalis si daddy. ha? 393 00:31:29,821 --> 00:31:31,154 Ang sungit mo rin. ano? 394 00:31:31,156 --> 00:31:33,323 Ikaw ay isang lasing. At ikaw-- 395 00:31:35,526 --> 00:31:37,361 nakakaawa ka lang. 396 00:31:37,363 --> 00:31:38,528 Juliet. Alam mo kung ano? 397 00:31:38,530 --> 00:31:40,430 Mas gugustuhin nating maging bitch kaysa sa isang psycho. 398 00:31:40,432 --> 00:31:43,600 Psycho. Napansin mo ba na walang nagkakagusto sayo? 399 00:31:43,602 --> 00:31:45,035 Psycho. Psycho. 400 00:31:45,037 --> 00:31:48,205 May tao ba sa party na ito-- may kumausap na ba sayo? 401 00:31:48,207 --> 00:31:49,706 parang hindi naman. Bumalik ka na sa ward. 402 00:31:49,708 --> 00:31:50,908 umuwi ka na. 403 00:31:53,611 --> 00:31:55,012 umuwi ka na. 404 00:31:58,083 --> 00:31:59,349 Lumayo ka sa akin! 405 00:32:05,223 --> 00:32:06,857 Psycho! 406 00:32:06,859 --> 00:32:09,259 Kakatuwa! umalis ka dito! 407 00:32:09,261 --> 00:32:11,228 Umalis ka na! 408 00:32:11,230 --> 00:32:13,764 Psycho! Psycho! 409 00:32:13,766 --> 00:32:15,933 Kunin ang asong ito sa isang tali. Psycho! 410 00:32:15,935 --> 00:32:16,934 Gusto mong pumunta? 411 00:32:20,872 --> 00:32:24,041 Bumalik ka sa ward, psycho bitch ka! 412 00:32:32,650 --> 00:32:35,552 Ano sa palagay mo ang mga tao sasabihin tungkol sa iyo kapag namatay ka? 413 00:32:35,554 --> 00:32:37,487 Parang may pakialam ako. Seryoso ako. 414 00:32:37,489 --> 00:32:39,957 - Na kami ay mainit. - Ang kalokohan na ito, Sam. 415 00:32:39,959 --> 00:32:41,758 Hoy, bantayan mo ang daan. 416 00:32:41,760 --> 00:32:43,093 Tumingin ka sa daan. Kailangan namin ng musika. 417 00:32:43,095 --> 00:32:46,263 Guys, hahanap ako ng kanta. Gusto kong pumili ng kanta. 418 00:32:46,265 --> 00:32:47,731 Okay, nanay. 419 00:32:47,733 --> 00:32:50,934 Huwag mo akong sikohin. Pumili lang ng isang bagay. 420 00:32:50,936 --> 00:32:53,603 Ang gulo mo. Dapat lagi kang umihi. 421 00:32:53,605 --> 00:32:55,472 Masyado kasi siyang umiinom. 422 00:32:55,474 --> 00:32:57,607 Iyon, at siya may pantog ng isang sanggol na ardilya. 423 00:33:08,152 --> 00:33:09,586 ang trak. 424 00:33:09,588 --> 00:33:11,154 Truck? 425 00:33:11,156 --> 00:33:13,523 -Mag-ingat sa trak. -Anong trak? 426 00:33:35,646 --> 00:33:38,181 Ito ay hindi isang panaginip. 427 00:33:38,183 --> 00:33:40,183 Talagang nangyari. 428 00:33:40,185 --> 00:33:41,451 Muli. 429 00:34:10,883 --> 00:34:13,417 Sammy, gusto mo ang ibong ginawa ko sayo? Ito ay origami. 430 00:34:13,419 --> 00:34:15,552 sabi ni mommy kailangan mong bumangon. 431 00:34:15,554 --> 00:34:17,421 Sabihin mo kay mama na may sakit ako. 432 00:34:19,190 --> 00:34:22,392 Hindi mainit ang pakiramdam mo. Itigil mo na. 433 00:34:29,934 --> 00:34:31,902 Hayaan mo na! 434 00:34:33,671 --> 00:34:36,840 Mommy, Hindi babangon si Sammy! 435 00:34:39,444 --> 00:34:41,578 Noon lang 436 00:34:41,580 --> 00:34:43,914 na pinayagan ko ang sarili ko na isipin ang pinakamasama. 437 00:34:43,916 --> 00:34:45,449 Sam? 438 00:34:45,451 --> 00:34:47,951 Tungkol saan ito may sakit ka? 439 00:34:47,953 --> 00:34:50,187 Hindi maganda ang pakiramdam ko. 440 00:34:50,189 --> 00:34:52,189 Sa araw ni cupid? 441 00:34:59,363 --> 00:35:00,997 May nangyari ba? 442 00:35:03,968 --> 00:35:05,535 hindi ko alam. 443 00:35:07,772 --> 00:35:09,873 Ikaw ba at nanakawan may away? Hindi. 444 00:35:09,875 --> 00:35:13,243 Mama, umalis ka na. 445 00:35:13,245 --> 00:35:15,545 Mangyaring huwag gamitin ang tono na iyon. Sinusubukan ko lang tumulong. 446 00:35:15,547 --> 00:35:17,547 Kailangan ko lang matulog medyo matagal pa. 447 00:35:18,749 --> 00:35:19,950 Pakiusap? 448 00:35:22,220 --> 00:35:24,921 Okay. Well, Ipapaalam ko kay Lindsay na late ka na pumasok. 449 00:35:24,923 --> 00:35:27,224 Pero dapat ako sa trabaho ng 10:00. 450 00:36:04,128 --> 00:36:06,830 - Salamat sa pagmamaneho sa akin. - Oo naman. 451 00:36:11,102 --> 00:36:14,004 Sammy. Hmm? 452 00:36:14,006 --> 00:36:16,506 Mas gaganda ang pakiramdam mo sa sandaling makita mo ang ilan sa iyong mga rosas. 453 00:36:18,376 --> 00:36:20,277 hindi ko alam. 454 00:36:21,612 --> 00:36:22,879 Siguro. 455 00:36:25,983 --> 00:36:28,385 Aba, maswerte ka para maging napakasikat. 456 00:36:28,387 --> 00:36:32,489 Ibig sabihin, noong senior ako, Hindi man lang ako nakipaghalikan sa isang lalaki. 457 00:36:32,491 --> 00:36:36,293 Sabi ng lahat ng mata ko ay masyadong malapit magkasama at na mukha akong isda. 458 00:36:38,529 --> 00:36:39,963 Oo. 459 00:36:48,806 --> 00:36:50,440 Kailangan ko nang magtrabaho, mahal. 460 00:36:51,676 --> 00:36:53,643 I think maganda ka. 461 00:36:58,583 --> 00:37:00,550 Pumunta ka. Bye. 462 00:37:17,868 --> 00:37:20,337 Siguro lahat ay konektado. 463 00:37:23,741 --> 00:37:26,376 Siguro isang kawan ng mga ibon maaaring magdulot ng pag-ulan 464 00:37:26,378 --> 00:37:29,613 at lahat ng nagawa maaaring i-undo. 465 00:37:34,585 --> 00:37:36,753 Siguro maaaring magbago ang mga bagay. 466 00:37:39,023 --> 00:37:41,157 At baka mapalitan ko sila. 467 00:37:46,264 --> 00:37:47,764 Ito ay magnanakaw. 468 00:37:49,267 --> 00:37:50,600 Nagkakaroon kami ng mga isyu. 469 00:37:50,602 --> 00:37:52,902 Ngunit ito ang araw. 470 00:37:52,904 --> 00:37:55,538 Ang tala sa kanyang val-a-gram sabi, "luv ya." 471 00:37:56,607 --> 00:37:58,942 "L-u-v ka." Mahal kita. 472 00:37:58,944 --> 00:38:01,077 ano yun? Lumabas na kami mula noong nakaraang taon. 473 00:38:01,079 --> 00:38:04,814 Oo, alam mo, baka naghihintay lang siya upang sabihin ito, tulad ng, ngayong gabi. 474 00:38:04,816 --> 00:38:06,383 hindi ko gagawin makipagtalik sa kanya 475 00:38:06,385 --> 00:38:08,118 para lang sabihin niya, "mahal kita." 476 00:38:08,120 --> 00:38:09,386 Hindi ko gagawin yun. 477 00:38:09,388 --> 00:38:12,422 Lumabas kami tuwing katapusan ng linggo. Hmm. 478 00:38:12,424 --> 00:38:13,923 hindi ko alam. Gusto kong manatili sa loob. 479 00:38:13,925 --> 00:38:15,425 Tulad ng dati. 480 00:38:15,427 --> 00:38:17,494 Okay, ngunit ang tanging dahilan nanatili kami sa loob 481 00:38:17,496 --> 00:38:19,629 ay dahil hindi kami imbitado sa alinmang senior party. 482 00:38:19,631 --> 00:38:21,498 ako lang, 483 00:38:21,500 --> 00:38:24,901 ilalim na linya, ayoko magkaroon upang harapin iyon ngayon. 484 00:38:24,903 --> 00:38:25,902 Okay? 485 00:38:29,573 --> 00:38:31,141 Okay. 486 00:38:31,143 --> 00:38:31,141 Sige. 487 00:38:33,444 --> 00:38:35,845 - Anong ginagawa mo? - Shh, shh, shh. 488 00:38:35,847 --> 00:38:37,614 Ano siya-- Huwag kang mag-alala. 489 00:38:37,616 --> 00:38:39,582 Nagtext ka ba-- 490 00:38:39,584 --> 00:38:42,252 - Ay, naku, diyos. - Ang malademonyong ngiting iyon. 491 00:38:47,325 --> 00:38:49,859 Bakit niya ako binigyan ng-- 492 00:38:49,861 --> 00:38:51,828 anong sabi mo Magpahinga ka. 493 00:38:51,830 --> 00:38:54,664 sabi ko na lang sa kanya na nakuha mo ang iyong regla. Ay naku-- 494 00:38:54,666 --> 00:38:56,266 - iyon ay perpekto. - Iyan ay isang magandang. 495 00:38:58,336 --> 00:39:00,370 - Bahala ka. - Iyan ay isang magandang. 496 00:39:00,372 --> 00:39:02,105 Lock up ang mga kutsilyo at mga sanggol! 497 00:39:02,107 --> 00:39:04,541 Parang umihi ba dito? 498 00:39:04,543 --> 00:39:07,010 Naaamoy ko siya mula rito. Bakit galit tayo kay Juliet? 499 00:39:08,612 --> 00:39:11,181 -Seryoso ka ba? -Hindi namin siya galit. 500 00:39:11,183 --> 00:39:14,184 Super creepy lang niya, kasama ang lahat ng mga kakaibang guhit. 501 00:39:14,186 --> 00:39:17,654 Tandaan ang malambot na dilaw sa ikalimang baitang? Oh, aking diyos. 502 00:39:17,656 --> 00:39:19,889 Nang malaman ito ni Lindsay na naiihi siya sa kanyang sleeping bag 503 00:39:19,891 --> 00:39:21,725 sa girl scout trip. 504 00:39:22,793 --> 00:39:24,861 Bakit mo pakialam biglaan? 505 00:39:24,863 --> 00:39:27,130 Alam mo dapat siya maging institusyonal. 506 00:39:27,132 --> 00:39:29,399 Nagtataka lang ako. 507 00:39:29,401 --> 00:39:30,734 Iyon lang. 508 00:39:34,472 --> 00:39:38,174 - Kaya pupunta tayo sa iyong bahay, tama? - -Malinaw naman. 509 00:39:38,176 --> 00:39:41,945 - Maaari ba akong humiram ng isang bagay? - Laging. nakuha na kita. 510 00:39:58,396 --> 00:40:01,498 Hey. Uh, ang mga ito ay dumating para sa iyo sa klase ni daimler. 511 00:40:01,500 --> 00:40:03,500 Hindi, alam kong wala akong suot angkop na kasuotan, 512 00:40:03,502 --> 00:40:05,502 pero pinapangako ko lehitimo sila. 513 00:40:07,738 --> 00:40:09,539 Astig. 514 00:40:09,541 --> 00:40:12,342 Gayundin, uh, itong rosas dumating para sa iyo. 515 00:40:16,414 --> 00:40:19,349 Ito ay uri ng tulad ng isang pagpipinta ng isang rosas. 516 00:40:19,351 --> 00:40:21,117 Namumukod-tangi ito sa harap ng lahat ng iba. 517 00:40:24,588 --> 00:40:26,189 salamat po. 518 00:40:26,191 --> 00:40:30,293 Hoy, hindi ko sinabi na galing sa akin. 519 00:40:30,295 --> 00:40:33,430 Ngunit kung kanino man ito nanggaling, naglagay sila ng maraming pag-iisip sa loob nito, kaya... 520 00:40:37,568 --> 00:40:40,270 Oo nga pala, nanay ko ay nasa labas ng bayan ngayong weekend, 521 00:40:40,272 --> 00:40:43,873 kaya itatapon ko isang malaking party ngayong gabi. Oo. 522 00:40:43,875 --> 00:40:46,242 Naalala mo ba ang address o ikaw-- hi, Sam. 523 00:40:46,244 --> 00:40:50,647 Ito ay-- ito ay ikatlong baitang, ngunit marahil ay hindi maalala. 524 00:40:50,649 --> 00:40:54,484 Pero, uh-- pero ikaw ba, uh-- sa tingin mo pupunta ka o-- 525 00:40:54,486 --> 00:40:56,719 hindi, hindi ko kaya. Paumanhin. 526 00:40:56,721 --> 00:40:58,988 Oh, tara na. 527 00:40:58,990 --> 00:41:02,659 Well, ako ay-- kaya kong magkaroon, uh, saklay sa tawag para sayo-- 528 00:41:02,661 --> 00:41:04,661 Kent. Kung sakaling gusto mo para umakyat sa puno 529 00:41:04,663 --> 00:41:06,629 at maglaro ng lumilipad na ardilya. Isang beses iyon. 530 00:41:06,631 --> 00:41:08,765 Tingnan mo, sinasabi ko lang, Pre-- handa na ako. 531 00:41:08,767 --> 00:41:10,333 handa na ako. Okay, natutuwa akong marinig ito. 532 00:41:10,335 --> 00:41:11,568 Kaya siguro o-- 533 00:41:12,570 --> 00:41:13,636 eh-- 534 00:41:14,305 --> 00:41:15,672 parang hindi naman. 535 00:41:15,674 --> 00:41:17,340 Well, kukunin ko na "hindi" bilang isang "siguro." 536 00:41:17,342 --> 00:41:19,976 Kaya siguro Magkita tayo mamayang gabi. 537 00:41:30,288 --> 00:41:31,855 ano ang ginagawa namin? 538 00:41:34,792 --> 00:41:36,493 Oh, diyos. 539 00:41:36,495 --> 00:41:38,595 Juliet Sykes lang dumating sa party. 540 00:41:38,597 --> 00:41:40,296 - Grabe. - Oo. 541 00:41:40,298 --> 00:41:42,999 Ang pinakamasama. natutuwa ako hindi kami pumunta. 542 00:41:43,001 --> 00:41:45,268 Mm. alerto sa Snapchat: 543 00:41:45,270 --> 00:41:47,937 - Si Rob ay ganap na sumusuka sa lababo sa kusina. - Oh, gusto kong makita iyon. 544 00:41:47,939 --> 00:41:50,006 Maaari ko bang makita iyon? 545 00:41:50,008 --> 00:41:51,608 Syempre siya. 546 00:41:51,610 --> 00:41:53,676 Ooh, ayoko gustong makita. Gross. Ew. 547 00:41:54,845 --> 00:41:57,347 Hinalikan mo yan? Mm. 548 00:41:57,349 --> 00:41:59,115 Hindi ako makapaniwala sa iyo ginawa itong ice cream, ally. 549 00:41:59,117 --> 00:42:00,850 Ito ay literal na mas mahusay kaysa sa isang restaurant. 550 00:42:00,852 --> 00:42:03,353 Hindi, totoo ito. Dapat kang pumunta sa cooking school. Sira sa kolehiyo. 551 00:42:03,355 --> 00:42:05,555 Salamat, guys. Wala itong pagawaan ng gatas. 552 00:42:05,557 --> 00:42:08,191 Oh, ikaw pala punong puno ng tae. 553 00:42:08,193 --> 00:42:09,726 Tatlumpu't walo. 554 00:42:09,728 --> 00:42:12,662 - Maaari kang tumahimik ngayon. - Ano? 555 00:42:12,664 --> 00:42:16,199 Nasa party si Matt. 556 00:42:16,201 --> 00:42:18,968 Ally, sabi mo "Matt" isang beses pa, at gagawin ko papatayin ka sa iyong pagtulog. 557 00:42:18,970 --> 00:42:22,138 Papatayin kita sa iyong pagtulog. Papatayin kita sa iyong pagtulog. 558 00:42:24,174 --> 00:42:27,477 12:39. 12:39. 559 00:42:51,535 --> 00:42:53,836 I wonder kung anong filter Ginagamit ni Terri ang kanyang mga larawan. 560 00:42:53,838 --> 00:42:56,606 -Major fomo. -Ganyan ang isang talunan. 561 00:42:56,608 --> 00:42:58,341 kay Steve nakikipaglandian sa isang freshman. 562 00:42:58,343 --> 00:43:00,009 mahal ko kayo. 563 00:43:01,378 --> 00:43:03,546 Oh, Sam. 564 00:43:06,951 --> 00:43:09,218 - Mahal ka rin namin. - Ay. 565 00:43:09,220 --> 00:43:10,820 Weirdo. 566 00:43:13,791 --> 00:43:16,025 Wag kang mag emo samin. 567 00:43:34,112 --> 00:43:35,278 Nasaan ang phone ko? 568 00:43:42,653 --> 00:43:44,887 Si Juliet Sykes ay patay na. 569 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 Pinatay niya ang sarili niya. 570 00:44:06,243 --> 00:44:08,244 Tapos walang nangyari sa kanya sa party. 571 00:44:08,246 --> 00:44:12,649 How totally insane. 572 00:44:20,958 --> 00:44:22,659 Baka meron ang rose natin gawin dito? 573 00:44:22,661 --> 00:44:24,260 Wag kang tanga. 574 00:44:28,432 --> 00:44:30,299 Isipin kung ano ang nararamdaman ng kanyang pamilya. 575 00:44:30,301 --> 00:44:32,301 Tingnan mo, hindi ka maaaring maging masama sa isang tao magpakailanman 576 00:44:32,303 --> 00:44:34,470 tapos masama lang pakiramdam kapag namatay sila, okay? 577 00:44:34,472 --> 00:44:36,272 Alam nating lahat baliw siya. 578 00:44:37,941 --> 00:44:40,009 Diyos, Lindsay, siya ang iyong matalik na kaibigan sa ikalimang baitang. 579 00:44:41,879 --> 00:44:44,480 Oo, ginamit mo para matulog sa bahay niya. I mean, dapat kilala mo siya-- 580 00:44:44,482 --> 00:44:47,483 yeah, kanina pa yan naging sociopath siya, kakampi. 581 00:44:47,485 --> 00:44:49,786 Matutulog na ulit ako. 582 00:44:58,729 --> 00:45:00,863 matutulog na ako sa kwarto ko. 583 00:45:05,903 --> 00:45:08,137 sasama ako sa kanya. 584 00:45:15,846 --> 00:45:18,147 Magkaibigan kayo noon kasama si Juliet? 585 00:45:20,918 --> 00:45:23,086 Wala man lang nagsalita sa iyo sa ikalimang baitang, 586 00:45:23,088 --> 00:45:25,655 at hindi ko hawak iyon laban sa iyo. 587 00:45:29,326 --> 00:45:31,094 Wala ka namang sinabi. 588 00:45:33,564 --> 00:45:36,099 Pinagtatawanan namin siya sa lahat ng mga taon na ito-- hindi natin kasalanan. 589 00:45:51,615 --> 00:45:53,182 Matulog ka na. 590 00:46:51,642 --> 00:46:54,243 Ginawa ko ang lahat ng tama. 591 00:46:54,245 --> 00:46:56,412 At walang nagbago. 592 00:47:51,902 --> 00:47:53,135 Ugh! 593 00:48:02,846 --> 00:48:06,048 Ang araw magsisimula at magtatapos nang pareho, 594 00:48:06,050 --> 00:48:08,484 anuman sa anumang gagawin o sasabihin ko. 595 00:48:10,220 --> 00:48:12,154 Kung ganoon ang paraan, 596 00:48:12,156 --> 00:48:15,391 Gagawin at sasabihin ko anumang gusto ko. 597 00:48:32,609 --> 00:48:35,278 -Naku, hindi ikaw suot niyan sa school. -Aking cupid day outfit. 598 00:48:35,280 --> 00:48:37,546 ayaw mo upang bigyan ang mga tao ang maling ideya. 599 00:48:37,548 --> 00:48:41,083 -Anong ideya iyon? -Hindi, hindi ito nangyayari. Bumalik ka at magpalit, pakiusap. 600 00:48:41,085 --> 00:48:44,020 Ito ang buhay ko. I'll do whatever the hell gusto ko kasama ito. 601 00:48:45,455 --> 00:48:47,123 Dan, pwede ka bang tumalon dito, please? Sam, 602 00:48:47,125 --> 00:48:49,091 napakawalang galang nito para kausapin ang nanay mo-- wala akong pakialam. 603 00:48:49,093 --> 00:48:51,460 - Sam! -Sabi ko wag mong hawakan ang gamit ko! 604 00:48:51,462 --> 00:48:53,262 yun lang! Grounded ka! 605 00:48:53,264 --> 00:48:55,431 Grounded? 606 00:48:55,433 --> 00:48:56,766 Grounded na ako. 607 00:49:00,370 --> 00:49:01,437 Samantha! 608 00:49:03,473 --> 00:49:06,075 Siguro patay na ako at nasa impiyerno. 609 00:49:06,077 --> 00:49:08,945 Siguro ako ay buhay at nasa impiyerno. 610 00:49:08,947 --> 00:49:10,880 Hindi mahalaga. 611 00:49:11,748 --> 00:49:13,649 Wala nang mahalaga. 612 00:49:17,788 --> 00:49:19,555 ano suot mo? 613 00:49:19,557 --> 00:49:21,223 Nakakatuwa. 614 00:49:22,993 --> 00:49:25,761 pasensya na po. 615 00:49:25,763 --> 00:49:28,431 Geez, gising na sa maling panig ng kama o ano? 616 00:49:28,433 --> 00:49:29,799 Ilang araw na, oo. 617 00:49:29,801 --> 00:49:32,001 Handa ka na? Hey. 618 00:49:33,604 --> 00:49:35,104 Hi. Sam. 619 00:49:35,106 --> 00:49:38,240 May nakalimutang kunin yung happy pills niya ngayong umaga. 620 00:49:38,242 --> 00:49:40,276 kinuha ko yung akin. 621 00:49:40,278 --> 00:49:42,078 Well, may alam ako yan ang magpapasaya sayo. 622 00:49:42,080 --> 00:49:44,413 I swear to god, elody, kung ikaw bigyan mo ako ng condom ngayon-- 623 00:49:46,149 --> 00:49:49,285 ngunit ito ay iyong regalo, para sa iyong espesyal na gabi. 624 00:49:49,287 --> 00:49:51,821 Kunin mo. 625 00:49:51,823 --> 00:49:54,590 Maliban kung gusto mong maging isang walking std farm. 626 00:49:55,826 --> 00:49:57,593 Malalaman mo sana. 627 00:50:01,264 --> 00:50:03,632 At least ako hindi pa virgin. 628 00:50:03,634 --> 00:50:06,035 What the hell mali ba sayo 629 00:50:06,037 --> 00:50:08,471 Ano ang sinabi mo sa akin? 630 00:50:08,473 --> 00:50:12,308 Ano ito? Nararamdaman mo ba kailangan mong patunayan sa amin na wala kang pakialam? 631 00:50:12,310 --> 00:50:14,176 Ganun ba yun? 632 00:50:14,178 --> 00:50:16,445 Hulaan mo kasi. Hindi mo na kailangan patunayan ang anuman. 633 00:50:16,447 --> 00:50:19,949 Alam nating lahat yan wala kang pakialam tungkol sa sinuman maliban sa iyong sarili. 634 00:50:19,951 --> 00:50:21,817 Lahat kami maganda fucking malinaw sa na. 635 00:50:21,819 --> 00:50:23,652 Ano ba naman problema mo ngayon Sam? 636 00:50:23,654 --> 00:50:26,188 Kayo, huwag kayong mag-away. Ihulog mo na lang. 637 00:50:26,190 --> 00:50:28,824 -Ano, hindi ka sumasang-ayon? -Pabayaan mo siya. 638 00:50:28,826 --> 00:50:32,361 Bakit? Ikaw ang isa sino ang pinag-uusapan silang dalawa sa lahat ng oras. 639 00:50:32,363 --> 00:50:36,332 "Tingnan mo si elody umaakyat sa buong Steve. Ni hindi niya ito gusto. 640 00:50:36,334 --> 00:50:39,635 Tingnan mo si ally. Oh my, god! Siya ay tulad ng isang alam-ito-lahat. 641 00:50:39,637 --> 00:50:41,504 Nagmamahal lang siya ang tunog ng sarili niyang boses. 642 00:50:41,506 --> 00:50:44,206 Sana hindi sumuka si elody sa aking kotse muli at gawin ito amoy alak." 643 00:50:44,208 --> 00:50:45,975 Tumigil ka, Sam. 644 00:50:49,479 --> 00:50:50,946 Out. 645 00:50:51,882 --> 00:50:53,282 Lumabas ka! 646 00:50:53,850 --> 00:50:55,484 Ngayon na! 647 00:51:00,724 --> 00:51:03,225 Gusto kong marinig ang sasabihin mo tungkol sa akin sa likod ko. 648 00:51:25,182 --> 00:51:27,883 Sisyphus. Hindi isang std. 649 00:51:31,055 --> 00:51:32,521 Wag mong sabihin. 650 00:51:35,959 --> 00:51:37,927 Nasa heteronormative hell ako. 651 00:51:39,796 --> 00:51:42,031 Okay, salamat. Salamat, girls. salamat po. 652 00:51:43,400 --> 00:51:45,434 Okay, okay, umasa tayo pangatlong beses ang alindog. 653 00:51:45,436 --> 00:51:46,902 Okay? 654 00:51:46,904 --> 00:51:48,204 Sisyphus. 655 00:51:49,439 --> 00:51:52,875 Hoy, ano? Maaari mong kunin ang mga ito. 656 00:51:52,877 --> 00:51:55,211 Oh, Sam, nakakadurog ka ng puso kaliwa't kanan. 657 00:52:00,917 --> 00:52:03,052 sinisira ko ba ang iyo, Mr. daimler? 658 00:52:05,055 --> 00:52:06,222 ano? 659 00:52:07,991 --> 00:52:09,959 Ang puso mo. 660 00:52:09,961 --> 00:52:11,560 sinisira ko ba? 661 00:52:19,936 --> 00:52:22,838 Hindi, hindi ikaw. 662 00:52:22,840 --> 00:52:25,474 Ang aking pasensya, gayunpaman, ay nasa breaking point nito. 663 00:52:25,476 --> 00:52:27,443 Umupo ka na. 664 00:52:27,445 --> 00:52:28,744 Pakiusap. 665 00:52:28,746 --> 00:52:31,113 Kung pipilitin mo. 666 00:52:31,115 --> 00:52:34,083 Oh, aking diyos. 667 00:52:35,785 --> 00:52:38,254 Okay. Sisyphus. 668 00:52:40,657 --> 00:52:42,992 Sisyphus. 669 00:52:42,994 --> 00:52:45,327 Bakit sisyphus ang kaibigan natin may kaugnayan pa rin ngayon? 670 00:52:45,329 --> 00:52:47,596 Bakit ang kwento niya may kaugnayan pa rin ngayon? 671 00:54:11,681 --> 00:54:13,949 Gawin ang asong ito sa isang tali! 672 00:54:13,951 --> 00:54:16,619 -Psycho! -Psycho! 673 00:54:24,128 --> 00:54:25,294 What the hell? Shit! 674 00:54:25,296 --> 00:54:27,263 Anong ginagawa mo dito? 675 00:54:30,533 --> 00:54:33,869 Ito ang aking banyo. 676 00:54:38,308 --> 00:54:39,875 Magandang sapatos. 677 00:54:41,044 --> 00:54:42,878 Hirap pumasok, ha? 678 00:54:42,880 --> 00:54:44,713 Kaya kong maglakad sa kanila ayos lang, salamat. 679 00:54:44,715 --> 00:54:46,982 Ah, kailangan mo ng isang pares nito. 680 00:54:48,251 --> 00:54:50,653 Pinaka komportableng sapatos na pagmamay-ari ko. talaga? 681 00:54:50,655 --> 00:54:52,588 Sige, ang talo mo. Kahit ano. 682 00:54:52,590 --> 00:54:55,157 Gusto mong mag-trade? 683 00:54:55,159 --> 00:54:56,725 Parang switch shoes? 684 00:54:58,295 --> 00:55:00,996 Halika, Kingston. Tingnan mo kung kaya ko pumasok sa mga walang-- 685 00:55:00,998 --> 00:55:03,632 lumabas ka na lang kung-- sinasaktan ang sarili ko. Tara, subukan natin. 686 00:55:03,634 --> 00:55:05,634 Bakit hindi? ano? 687 00:55:05,636 --> 00:55:07,002 Oo, gawin natin ito. 688 00:55:07,004 --> 00:55:09,004 Halika na! 689 00:55:10,674 --> 00:55:12,574 Bakit kayo guys galit na galit sa akin? 690 00:55:16,980 --> 00:55:19,348 Alam kong alam mo ang nakasulat sa banyong ito sa isang lugar. 691 00:55:23,486 --> 00:55:25,487 Ito ay "ac..." 692 00:55:26,856 --> 00:55:30,259 "Katumbas--" "bd," tama ba? 693 00:55:30,261 --> 00:55:34,363 Ang Anna cartulo ay katumbas ng bull dyke. 694 00:55:34,365 --> 00:55:37,032 I mean o baka naman "pinakamalaking douchebag." 695 00:55:39,969 --> 00:55:42,838 Ngunit kinikilala ko ang karangalang iyon tiyak na pag-aari kay Lindsay edgecombe. 696 00:55:48,611 --> 00:55:50,279 So yun ba? 697 00:55:52,716 --> 00:55:54,783 Dahil bakla ako? 698 00:55:56,286 --> 00:55:57,953 hindi ko alam. 699 00:55:59,789 --> 00:56:01,623 Hindi ba ganun laging gumagana? 700 00:56:01,625 --> 00:56:04,026 May tumatawa, may isang tao pinagtawanan. 701 00:56:06,196 --> 00:56:07,629 Tama. 702 00:56:10,033 --> 00:56:11,867 Tingnan mo, kahit ano, talaga. 703 00:56:11,869 --> 00:56:16,638 I mean, itong buong high school isang blip lang ang bagay. 704 00:56:19,175 --> 00:56:21,276 Hindi ko na maaalala sinuman sa inyo. 705 00:56:24,347 --> 00:56:25,948 panalo ako. 706 00:56:31,721 --> 00:56:36,058 Nararamdaman mo na ba nabubuhay ka sa parehong araw paulit-ulit 707 00:56:36,060 --> 00:56:40,329 na may kaunting mga bagay lamang pagiging iba? 708 00:56:44,601 --> 00:56:48,303 Ay, shit, Samantha. Inilarawan mo lang buong buhay ko! 709 00:56:57,380 --> 00:56:59,248 Sam. Itigil mo na. 710 00:57:28,378 --> 00:57:29,778 Hi, Sam. 711 00:57:29,780 --> 00:57:31,880 Kailangan mong humingi ng pahintulot para kausapin ako? 712 00:57:33,917 --> 00:57:38,587 Galit lang talaga si Lindsay tungkol sa sinabi mo. Dapat humingi ka ng tawad. 713 00:57:38,589 --> 00:57:41,156 Well, lahat ng iyon sabi ko totoo kaya... 714 00:57:41,158 --> 00:57:43,992 Hindi mahalaga kung totoo. 715 00:57:43,994 --> 00:57:46,995 Siya si Lindsay. Atin siya. Tayo ay sa isa't isa, alam mo ba? 716 00:57:46,997 --> 00:57:50,732 Paumanhin lang. Hindi ka nakikinig sa akin. hindi ako nagsisisi. 717 00:57:50,734 --> 00:57:53,235 Please, Sam? 718 00:57:53,237 --> 00:57:55,737 ano? Bakit mo pakialam masyado, elody? 719 00:57:57,607 --> 00:57:58,907 kasi... 720 00:58:00,009 --> 00:58:01,977 Kayo lang ang meron ako. 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,762 Sinusubukan mo pa ba ibalik siya laban sa akin? 722 00:58:26,603 --> 00:58:28,871 Ikaw ang nakakatakot na driver. 723 00:58:28,873 --> 00:58:31,673 Ikaw ang isa laging pumupuna sa mga tao at nananakit ng mga tao. 724 00:58:31,675 --> 00:58:35,043 Ikaw ang nagsinungaling tungkol sa pagiging kaibigan niya at pagkatapos ay pinahirapan siya ng maraming taon. 725 00:58:35,045 --> 00:58:37,079 Sumunod na lang ako, at gayon pa man... 726 00:58:41,117 --> 00:58:43,085 Ako ang magbabayad nito. 727 00:58:45,021 --> 00:58:49,558 Sam, anong pinagsasabi mo? Whoa. ano? 728 00:58:49,560 --> 00:58:53,028 Oh, aking diyos. 729 00:58:59,869 --> 00:59:02,571 Sam, hindi kita nakita sa, tulad ng, magpakailanman. Nasaan ka-- 730 00:59:17,020 --> 00:59:18,320 Hindi! 731 00:59:26,996 --> 00:59:28,764 Kunin ang asong ito sa isang tali! 732 00:59:28,766 --> 00:59:31,733 mahal kita. Ano ba yun gusto mong marinig? 733 01:00:01,631 --> 01:00:03,365 Sam? 734 01:00:21,384 --> 01:00:23,885 Hoy, ay-- okay ka lang? 735 01:00:25,655 --> 01:00:29,992 I mean, halatang umiiyak ka. May magagawa ba ako? 736 01:00:29,994 --> 01:00:32,227 Kukuha ako ng tissue. Oo, oo. Um... 737 01:00:34,631 --> 01:00:35,897 Hoy, dito. Salamat. 738 01:00:35,899 --> 01:00:37,666 Oo. 739 01:00:45,274 --> 01:00:47,509 Sorry andito ako sa kwarto mo. Alam kong may sign. 740 01:00:47,511 --> 01:00:50,746 Hindi, huwag kang mag-alala tungkol dito. ako-- 741 01:00:50,748 --> 01:00:53,682 ang tanda lang talaga para sa ibang tao kaya sila huwag mong kunin ang gamit ko. 742 01:00:55,986 --> 01:00:59,121 Ito ang unang malaking party Naranasan ko na, kaya... 743 01:00:59,123 --> 01:01:00,922 Bakit mayroon ka ngayon? 744 01:01:04,193 --> 01:01:06,094 Naisip ko kung may party ako, sasama ka. 745 01:01:16,372 --> 01:01:19,107 Gusto ko ang kwarto mo. Oo? 746 01:01:19,109 --> 01:01:20,942 Ito ang lumang lungga ng tatay ko. 747 01:01:22,445 --> 01:01:24,713 Dapat itong makakuha ng maraming liwanag. 748 01:01:24,715 --> 01:01:27,349 Oo. Parang, uh-- 749 01:01:27,351 --> 01:01:29,284 parang paggising sa gitna ng araw. 750 01:01:31,554 --> 01:01:34,056 makikita ko ang lumang puno. 751 01:01:34,058 --> 01:01:37,125 gusto ko ito. Ito ay-- ito ay pare-pareho. 752 01:01:39,629 --> 01:01:41,196 Yun ba yung isa nakaupo kami dati? 753 01:01:42,899 --> 01:01:46,568 Oo. Oo, ginawa namin. 754 01:01:46,570 --> 01:01:49,571 Ikaw ba, uh-- naalala mo ba umakyat dito? 755 01:01:49,573 --> 01:01:52,574 At pagkatapos ay tumalon ka pababa at sprained ang bukung-bukong mo? 756 01:01:52,576 --> 01:01:55,577 Ako ay tanga. 757 01:01:55,579 --> 01:01:57,646 Napaka-ambisyosa noon. 758 01:02:00,216 --> 01:02:02,551 -Dapat akong pumunta. -Hey, hey, hey. Hey. 759 01:02:02,553 --> 01:02:04,986 Manatili ka lang saglit lang, okay? 760 01:02:09,358 --> 01:02:12,094 K-kaya ko-- kaya ko ihahatid ka pauwi o... 761 01:02:12,096 --> 01:02:13,829 Ayokong umuwi. 762 01:02:17,333 --> 01:02:21,303 Okay, kaya mo, uh-- baka mabangga ka dito kung gusto mo. 763 01:02:22,772 --> 01:02:25,707 Hindi, hindi, hindi tulad ng-- tulad ng kasama ko. ako-- 764 01:02:25,709 --> 01:02:28,443 sa ibang lugar. Pupunta ako sa ibang lugar. 765 01:02:28,445 --> 01:02:31,913 Parang kama, ganap sa iyong sarili. 766 01:02:31,915 --> 01:02:34,916 Ang Kent mcfuller master suite. 767 01:02:39,922 --> 01:02:40,989 Oo? 768 01:02:42,058 --> 01:02:43,358 Okay. 769 01:02:44,527 --> 01:02:47,329 Hay, okay lang. 770 01:02:55,037 --> 01:02:56,371 Dito. 771 01:03:06,549 --> 01:03:08,350 Sorry sa kanina. 772 01:03:09,485 --> 01:03:12,020 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Hindi, pasensya na... 773 01:03:13,256 --> 01:03:15,223 Ako ay palaging napakasama sa iyo. 774 01:03:20,897 --> 01:03:23,565 wag kang tumingin. Wag mong basahin. Pakiusap? Bakit? Ito ay-- 775 01:03:23,567 --> 01:03:25,133 ito ay isang bagay na masama. 776 01:03:27,503 --> 01:03:28,670 Okay. 777 01:03:34,010 --> 01:03:36,244 Ang init ng balat mo. 778 01:03:36,246 --> 01:03:40,315 Ito ay, uh-- lagi namang ganyan. 779 01:03:54,864 --> 01:03:57,098 sana kayanin natin dito na lang magpakailanman. 780 01:04:15,953 --> 01:04:18,220 Okay, subukan ulit natin. Hmm. 781 01:04:18,222 --> 01:04:20,655 Aah. 782 01:04:22,826 --> 01:04:25,126 Mag day off kami. 783 01:04:25,128 --> 01:04:28,630 Sa tingin ko ikaw lang maglalaway sa paligid. 784 01:04:28,632 --> 01:04:32,801 Anong ginagawa nito-- at saka ka lang pupunta doon at matatapos dito. 785 01:04:32,803 --> 01:04:35,470 Kung babalikan ko pa sa parehong araw nang paulit-ulit... 786 01:04:37,006 --> 01:04:38,907 Nais kong maging karapat-dapat itong araw. 787 01:04:47,416 --> 01:04:49,317 Pero hindi lang para sa akin. 788 01:05:07,703 --> 01:05:10,472 Gawin ang mga bata sa paaralan lagi kang pinagtatawanan sa paraan ng pagsasalita mo? 789 01:05:13,409 --> 01:05:14,843 Minsan. 790 01:05:17,446 --> 01:05:19,347 May magagawa ka tungkol diyan. 791 01:05:21,050 --> 01:05:24,185 Alam mo, maaari kang matuto upang magsalita nang iba. 792 01:05:24,187 --> 01:05:27,522 Ngunit ito ang aking boses. Paano pa nila malalaman ako ba ang nagsasalita? 793 01:05:29,692 --> 01:05:31,626 Noong ako ay sa ikalimang baitang, 794 01:05:33,529 --> 01:05:35,697 itong babaeng ito dati kantahin ang kantang ito... 795 01:05:42,406 --> 01:05:44,039 sino gumawa nun? 796 01:05:45,541 --> 01:05:46,942 Lindsay. 797 01:05:51,948 --> 01:05:54,115 Paano ka naging masama kay nanay? 798 01:05:58,154 --> 01:06:00,889 Hindi ako masama kay mama. 799 01:06:00,891 --> 01:06:04,392 Gumuhit ka ng linya sa sahig may nail Polish at sinabing hindi mo maitawid. 800 01:06:06,729 --> 01:06:10,565 Nag-away kami ni mama, at nagalit ako sa kanya sa sandaling iyon, ngunit hindi ko-- 801 01:06:12,835 --> 01:06:15,537 Hindi ko naisip yun lalayuan niya talaga. 802 01:06:21,677 --> 01:06:23,244 Tingnan mo iyon. 803 01:06:23,246 --> 01:06:25,280 ano? Sa labas lang yan, gaano ito kaganda. 804 01:06:25,282 --> 01:06:27,983 Ay naku. Tignan niyo guys. Maaari mo bang ipadala sa akin ang mga iyon? 805 01:06:27,985 --> 01:06:30,652 Oh! Ang gaganda ng mga yan. 806 01:06:30,654 --> 01:06:33,288 Tandaan mo dati pumupunta dito palagi? 807 01:06:33,290 --> 01:06:35,156 ginagawa ko. Syempre. 808 01:06:35,158 --> 01:06:38,326 Pagkatapos ang iyong anak na babae masyadong cool, kaya... 809 01:06:38,328 --> 01:06:40,295 - Nagbibiro lang ako. - Pwede ba tayong manood ng pizza? 810 01:06:40,297 --> 01:06:42,931 Okay. Maghintay, tigre. 811 01:06:48,437 --> 01:06:49,704 Natutuwa akong nagawa natin ito. 812 01:06:49,706 --> 01:06:51,806 Oo. 813 01:06:51,808 --> 01:06:53,575 Ang sweet lang talaga ang ginawa mo ngayon. 814 01:06:58,848 --> 01:06:59,447 Sa tingin mo ba Ako ay isang mabuting tao? 815 01:07:03,386 --> 01:07:06,521 Syempre sa tingin ko ikaw isang mabuting tao. 816 01:07:06,523 --> 01:07:09,524 Pero hindi naman talaga mahalaga ang iniisip ko. 817 01:07:09,526 --> 01:07:11,393 I mean, ang mahalaga ang iniisip mo. 818 01:07:11,395 --> 01:07:13,128 Hindi, seryoso ako. gusto kong malaman... 819 01:07:14,897 --> 01:07:16,931 Bakit ganyan ang tingin mo Ako ay isang mabuting tao? 820 01:07:23,672 --> 01:07:26,674 Naaalala mo ba kung kailan ikaw ay isang maliit na babae, 821 01:07:26,676 --> 01:07:30,045 salitan ka noon sa pagsakay lahat ng mga kabayo sa kuwadra 822 01:07:30,047 --> 01:07:32,380 upang wala sa kanila ay pakiramdam iniwan? 823 01:07:32,382 --> 01:07:34,382 Naaalala mo ba yun? 824 01:07:34,384 --> 01:07:36,317 ginagawa ko. Mm-hmm. 825 01:07:38,087 --> 01:07:40,488 Ngunit ako ay isang maliit na babae. 826 01:07:40,490 --> 01:07:42,490 Iba kasi eh. 827 01:07:42,492 --> 01:07:45,660 Malaki ang puso mo, Sam. Hindi yan nawawala. 828 01:07:48,030 --> 01:07:49,831 Isang magandang bagay. 829 01:07:49,833 --> 01:07:54,602 Focus ka lang ang isang magandang bagay, 830 01:07:54,604 --> 01:07:56,571 at nakikita mo kung saan ka nito dadalhin. 831 01:08:10,286 --> 01:08:12,887 Paano ito posible para magbago nang husto 832 01:08:12,889 --> 01:08:15,323 at hindi na mababago kahit ano? 833 01:08:23,467 --> 01:08:25,934 Alam kong kailangan kong gawin ang isang bagay. 834 01:08:27,870 --> 01:08:29,671 May magandang bagay. 835 01:08:55,898 --> 01:08:57,899 Whoo! 836 01:09:23,125 --> 01:09:24,492 Nagawa mo. 837 01:09:24,494 --> 01:09:26,761 Ay, sorry. 838 01:09:26,763 --> 01:09:28,796 Bawal ang kwarto. 839 01:09:28,798 --> 01:09:31,966 Oh, kalimutan ang tanda. Hindi naman big deal. 840 01:09:31,968 --> 01:09:35,103 Nandiyan lang talaga para sa ibang tao kaya sila huwag mong pakialaman ang gamit ko. 841 01:09:36,338 --> 01:09:39,874 Natutuwa akong dumating ka. Oo. kinailangan ko. 842 01:09:39,876 --> 01:09:41,176 Gusto ko kung anong meron ka tapos na sa lugar. 843 01:09:41,178 --> 01:09:45,680 Oo. Oo, ginamit ito para maging lumang lungga ng tatay ko. 844 01:09:45,682 --> 01:09:48,816 Ngayon ay ang, uh-- ang Kent mcfuller master suite. 845 01:09:50,353 --> 01:09:52,287 Oo, hindi masyadong maganda sa umaga, bagaman. 846 01:09:54,723 --> 01:09:57,225 - Parang nagising... - ...Sa gitna ng araw. 847 01:10:02,131 --> 01:10:03,531 Oo. 848 01:10:10,406 --> 01:10:14,909 Sana wag mong isipin na kakaiba ako dito sa iyo ngayon. 849 01:10:16,178 --> 01:10:18,112 Sam, um... 850 01:10:19,415 --> 01:10:23,318 Minsan nagsuot ako ng crocs sa loob ng 365 araw nang diretso, 851 01:10:23,320 --> 01:10:27,021 kaya hindi ko iniisip kahit anong kakaiba. 852 01:10:27,023 --> 01:10:30,058 Nakalimutan ko yung crocs phase mo. Oo. 853 01:10:37,266 --> 01:10:39,834 Bakit lagi ka nalang napakabait sa akin? 854 01:10:44,840 --> 01:10:47,508 Uh, well... 855 01:10:47,510 --> 01:10:51,045 Naaalala mo ba sa ikatlong baitang 856 01:10:51,047 --> 01:10:53,414 pagkatapos mamatay ang tatay ko? 857 01:10:53,416 --> 01:10:59,254 Nasa cafeteria kami at naiiyak ako. 858 01:10:59,256 --> 01:11:04,692 At lumapit si Phil sa akin, tinawag akong baby, 859 01:11:04,694 --> 01:11:08,129 at saka hinampas ang tray ko mula mismo sa aking kamay, 860 01:11:08,131 --> 01:11:11,432 at lumipad ang pagkain kahit saan. 861 01:11:12,635 --> 01:11:14,402 Naalala ko kung ano kumain na din kami. 862 01:11:14,404 --> 01:11:16,971 Ito ay, um, niligis na patatas at Turkey burger. 863 01:11:16,973 --> 01:11:21,075 At dumating ka, 864 01:11:21,077 --> 01:11:24,579 sumandok ka ang niligis na patatas mula mismo sa lupa 865 01:11:24,581 --> 01:11:29,617 at umakyat ka sa Phil at dinurog mo ang minasa patatas sa kanyang mukha. 866 01:11:31,321 --> 01:11:34,956 At ikaw—sabi mo, "mas masama ka isang mainit na tanghalian" 867 01:11:34,958 --> 01:11:39,394 na noong panahong iyon, ay isang magandang insulto. 868 01:11:39,396 --> 01:11:43,131 I mean, hindi ako natawa higit pa sa araw na iyon kaysa-- 869 01:11:43,133 --> 01:11:44,732 Ibig kong sabihin, uh... 870 01:11:48,137 --> 01:11:52,006 Ito ay-- ito ang unang pagkakataon natawa ako since my-- 871 01:11:52,008 --> 01:11:53,908 namatay ang tatay ko at ako-- 872 01:11:59,348 --> 01:12:01,249 naalala mo ba ang sinabi ko sayo? 873 01:12:07,956 --> 01:12:10,258 "Ikaw ang aking bayani." 874 01:12:10,260 --> 01:12:11,659 Oo. 875 01:12:14,196 --> 01:12:16,998 At nang araw na iyon, nangako ako para maging hero mo rin. 876 01:12:19,535 --> 01:12:21,269 Hindi mahalaga gaano katagal. 877 01:12:32,948 --> 01:12:34,615 pasensya na po. 878 01:12:34,617 --> 01:12:37,518 Hindi, huwag mong-- huwag kang mag-sorry. 879 01:12:37,520 --> 01:12:38,953 ayos lang. 880 01:12:40,689 --> 01:12:42,290 Mabuti. 881 01:12:43,492 --> 01:12:45,393 Hindi kasi ako nagsisisi talaga. 882 01:13:09,085 --> 01:13:10,585 Shit. Teka. ako-- 883 01:13:17,726 --> 01:13:19,927 Sam! Hoy! 884 01:13:19,929 --> 01:13:21,729 Sam! Teka, ako-- 885 01:13:22,998 --> 01:13:25,166 oh, diyos ko! Sam, nakita mo ba yun? 886 01:13:25,168 --> 01:13:27,735 Hey. Hoy, Sam. 887 01:13:27,737 --> 01:13:29,771 nakita mo ba saan nagpunta si Juliet? 888 01:13:31,407 --> 01:13:33,074 Juliet, tumigil ka! 889 01:13:39,882 --> 01:13:41,249 Juliet! 890 01:13:42,785 --> 01:13:44,852 Juliet! Teka! 891 01:13:55,464 --> 01:13:56,764 Juliet! 892 01:14:47,951 --> 01:14:49,817 Juliet! 893 01:14:55,524 --> 01:14:57,258 Juliet! 894 01:15:04,099 --> 01:15:06,334 Juliet. Anong ginagawa mo dito? 895 01:15:06,336 --> 01:15:08,603 Alam ko ang nangyari pabalik doon. Lumayo ka sa akin. 896 01:15:08,605 --> 01:15:11,005 At talagang masama ang pakiramdam ko tungkol dito, at alam kong ito ay maaaring mukhang baliw, 897 01:15:11,007 --> 01:15:13,107 ngunit may pakiramdam ako na maaaring ako kayang intindihin ka 898 01:15:13,109 --> 01:15:16,277 mas mahusay kaysa sa iyo isipin na kaya ko. Galit ka sa akin. 899 01:15:20,349 --> 01:15:22,717 Hindi kita kinasusuklaman. 900 01:15:22,719 --> 01:15:25,186 Alam kong hindi tayo palagi naging pinakamabait sa iyo, 901 01:15:25,188 --> 01:15:28,723 ngunit ang bagay ay na Lindsay walang ibig sabihin nito. 902 01:15:28,725 --> 01:15:30,157 Hindi namin alam kung ano ang ginagawa namin. Hindi. 903 01:15:30,159 --> 01:15:34,328 Magkaibigan ako dati kasama si Lindsay. 904 01:15:34,330 --> 01:15:36,731 Tama naman kanina naghiwalay ang kanyang mga magulang. 905 01:15:36,733 --> 01:15:40,134 Nag-sleep over ako dati sa bahay niya. Ang kanyang mga magulang magiging masama ang laban. 906 01:15:41,870 --> 01:15:43,571 Sobrang sama ng loob niya. 907 01:15:46,174 --> 01:15:49,110 Sobrang sama ng loob niya sinimulan niyang basain ang kama. 908 01:15:50,879 --> 01:15:54,215 Naaalala mo ang pangalan ninyong lahat ibinigay sa akin sa ikalimang baitang, 909 01:15:54,217 --> 01:15:56,150 ang pangalang binigay sa akin ni Lindsay. 910 01:15:58,086 --> 01:16:00,588 Malambot na dilaw. 911 01:16:00,590 --> 01:16:02,757 Tandaan mo yan? 912 01:16:02,759 --> 01:16:05,593 Naaalala mo ang paglalakbay sa kamping nung naiihi daw ako sa sleeping bag ko? 913 01:16:05,595 --> 01:16:08,095 Si Lindsay iyon. 914 01:16:08,097 --> 01:16:10,231 Si Lindsay ang umihi. 915 01:16:12,868 --> 01:16:16,003 Kapag tinanong ng lahat kung ano nangyari, tinuro niya lang ang daliri niya sa akin at sumigaw, 916 01:16:16,005 --> 01:16:17,672 "ginawa niya." 917 01:16:19,074 --> 01:16:20,241 Juliet... 918 01:16:23,345 --> 01:16:24,845 Mangyaring hayaan mo akong tulungan ka. 919 01:16:29,017 --> 01:16:31,686 Hindi na mahalaga ngayon. 920 01:16:39,094 --> 01:16:40,528 ikaw-- 921 01:16:45,233 --> 01:16:46,601 ako-- 922 01:16:49,404 --> 01:16:54,041 hay, parang laging sinasabi ng iyong val-a-gram. 923 01:16:56,411 --> 01:17:00,881 "Siguro sa susunod na taon, pero... 924 01:17:02,751 --> 01:17:04,318 Malamang hindi." 925 01:17:05,420 --> 01:17:06,988 Juliet-- 926 01:17:18,667 --> 01:17:20,635 Oh! 927 01:17:51,667 --> 01:17:53,934 Sa unang pagkakataon, pag gising ko... 928 01:17:55,671 --> 01:17:57,104 Hindi ako natatakot... 929 01:17:58,440 --> 01:18:00,007 O nalilito... 930 01:18:01,143 --> 01:18:02,777 O galit. 931 01:18:07,716 --> 01:18:10,151 Dahil, sa unang pagkakataon, 932 01:18:10,153 --> 01:18:12,953 Naiintindihan ko talaga ano ang kailangang mangyari. 933 01:18:24,299 --> 01:18:27,034 Naiintindihan ko talaga paano mamuhay sa araw na ito. 934 01:18:33,475 --> 01:18:36,744 - Uh, Biyernes, tama ba? - Oo. 935 01:18:39,749 --> 01:18:41,649 Ay, salamat. Oo. 936 01:18:41,651 --> 01:18:44,518 Gusto mo ng makakain? 937 01:18:44,520 --> 01:18:47,254 magaling ako. Salamat. Tinakpan ito ni Lindsay. 938 01:18:47,256 --> 01:18:49,190 Nanay? Oh. 939 01:18:49,192 --> 01:18:51,092 mahal kita. 940 01:18:51,094 --> 01:18:52,827 mahal din kita. 941 01:18:54,362 --> 01:18:56,997 Ano, walang pag-ibig para sa iyong matanda? 942 01:18:56,999 --> 01:19:00,067 Mahal din kita, matanda. salamat po. 943 01:19:00,069 --> 01:19:01,769 salamat po. 944 01:19:08,043 --> 01:19:10,878 Sammy, nakalimutan mo ang iyong guwantes! 945 01:19:10,880 --> 01:19:13,114 Anong gagawin ko kung wala ka? 946 01:19:17,219 --> 01:19:18,519 Hey. 947 01:19:20,555 --> 01:19:24,658 Ikaw ay perpekto kung ano ka, mabula. 948 01:19:26,762 --> 01:19:28,696 Laging tandaan yan. 949 01:19:36,104 --> 01:19:37,471 Oh. 950 01:19:38,774 --> 01:19:41,342 Ugh, hindi ako makahinga! 951 01:19:57,159 --> 01:19:59,360 Ang lamig! Oo. 952 01:20:39,668 --> 01:20:41,468 anong ginagawa mo 953 01:20:41,470 --> 01:20:45,172 Nag-audition para sa isang tampax komersyal? Tara na. 954 01:20:56,384 --> 01:20:59,386 Oo, baby! 955 01:20:59,388 --> 01:21:02,523 Hoy! Hoy, pasok ka! 956 01:21:04,994 --> 01:21:07,795 Alam mo kung paano ko ito gusto. 957 01:21:14,870 --> 01:21:18,539 Hoy, elody. Ano, meron ba akong puting gamit sa mukha ko? 958 01:21:18,541 --> 01:21:20,207 Hindi. Alam mo bakit mahal kita 959 01:21:21,877 --> 01:21:25,079 mahal kita kasi down ka para sa kahit ano. Laging. 960 01:21:25,081 --> 01:21:27,381 Alam mo namang hamak ako. 961 01:21:27,383 --> 01:21:29,917 - Ikaw ay. - Uy, bumaba na rin ako. 962 01:21:29,919 --> 01:21:33,387 Hindi. Okay. 963 01:21:33,389 --> 01:21:37,491 Hindi, mahal kita, kapanalig, kasi curious ka tungkol sa mundo. 964 01:21:39,327 --> 01:21:41,695 At ikaw ay madamdamin, at ikaw ay hinihimok. 965 01:21:41,697 --> 01:21:43,697 May ginawa ba lunukin si Oprah ngayong umaga? 966 01:21:47,903 --> 01:21:49,470 Mahal kita, linds. 967 01:21:50,872 --> 01:21:53,707 mahal kita kasi ikaw ang klase ng kaibigan 968 01:21:53,709 --> 01:21:57,211 yung mga toilet paper Bahay ni Jason foster para sa isang linggong diretso nang mag-isa 969 01:21:57,213 --> 01:21:58,946 dahil lang sa sinabi niya na ako ay isang masamang halik. 970 01:22:01,751 --> 01:22:03,017 Asshole. 971 01:22:08,390 --> 01:22:12,192 Oh, uh, parang alam ko na kung bakit Ang ganda ng mood ni Sam. 972 01:22:15,463 --> 01:22:17,298 Oh. Tumabi ito sa kanya. 973 01:22:26,207 --> 01:22:28,609 Hinanap ko ito kahit saan. hindi ko mahanap. 974 01:22:30,145 --> 01:22:32,112 Maraming salamat para diyan. 975 01:22:46,628 --> 01:22:48,429 Sisyphus. 976 01:22:48,431 --> 01:22:51,732 -Hindi isang std. -Paumanhin. Ito ay isang emergency sakapighatian. 977 01:22:51,734 --> 01:22:54,001 Isang maliit na pagsabog ng laserjet. 978 01:22:54,003 --> 01:22:56,236 Val-a-gram na paghahatid. - Maligayang araw ng kupido. 979 01:22:58,306 --> 01:22:59,840 Napakaganda nito. 980 01:22:59,842 --> 01:23:01,976 -Nasa heteronormative hell ako. -Gusto ko ang iyong bota. 981 01:23:01,978 --> 01:23:03,777 Sisyphus. 982 01:23:05,781 --> 01:23:11,085 Pero iniisip pa rin niya iyon kaya niyang itulak ang Boulder na iyon paakyat. 983 01:23:11,087 --> 01:23:16,357 Nasa kulungan siya ng kanyang sariling kagamitan. Ang tanging pagtakas ay magbago. 984 01:23:16,359 --> 01:23:18,425 Mag-ingat ka. 985 01:23:19,494 --> 01:23:22,162 yun. Oh, tao. 986 01:23:22,164 --> 01:23:23,797 Sam. Hey. 987 01:23:23,799 --> 01:23:25,199 Hey. 988 01:23:25,201 --> 01:23:27,668 Um, "ikaw ang aking bayani." 989 01:23:27,670 --> 01:23:29,370 May secret admirer ka ba? 990 01:23:29,372 --> 01:23:31,372 Lihim? Iyon-iyon, um, 991 01:23:31,374 --> 01:23:34,675 hindi gaanong sikreto. Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo. 992 01:23:34,677 --> 01:23:35,843 Well, um... 993 01:23:37,612 --> 01:23:41,015 Hoy, makinig, um, ako, uh-- May party ako ngayong gabi. Mm-hmm. 994 01:23:41,017 --> 01:23:44,351 At nagtataka ako kung gusto mo siguro 995 01:23:44,353 --> 01:23:46,186 halika, baka. 996 01:23:46,188 --> 01:23:47,721 Oo? Hindi? 997 01:23:47,723 --> 01:23:49,823 Ano ang nasa loob nito para sa akin? 998 01:23:49,825 --> 01:23:53,627 I-- anong meron sa akin? 999 01:23:53,629 --> 01:23:56,730 Um... oo. 1000 01:23:56,732 --> 01:24:00,234 At, um, mayroon akong isang bagay gusto kong sabihin sayo mamaya. Isang sikreto. 1001 01:24:00,236 --> 01:24:01,468 Mamaya? Oo. 1002 01:24:01,470 --> 01:24:03,303 Okay. Okay. 1003 01:24:03,305 --> 01:24:05,839 Teka, hey, ang bagay na "ikaw ang aking bayani", paano mo-- 1004 01:24:05,841 --> 01:24:08,976 salamat po para sa aking magandang rosas. mahal ko ito. 1005 01:24:15,718 --> 01:24:17,384 Ano ang sinabi mo sa akin? 1006 01:24:17,386 --> 01:24:19,386 Hindi ito gumagana. 1007 01:24:19,388 --> 01:24:22,022 Okay, Sam, hindi mo kaya makipaghiwalay ka sa akin. 1008 01:24:22,024 --> 01:24:27,161 Sa tingin ko kaya ko at sa tingin ko ginawa ko lang. 1009 01:24:29,264 --> 01:24:30,764 Dapat si elody ang pinili ko. 1010 01:24:36,771 --> 01:24:38,605 Anong nangyari kanina? 1011 01:24:38,607 --> 01:24:42,009 Ikaw ay dapat na-- I mean sabi mo gusto mong-- 1012 01:24:44,045 --> 01:24:46,947 ito ay rob cokra. 1013 01:24:46,949 --> 01:24:50,784 - Hindi niya ako deserve. - Gayunpaman, nakakagulat. 1014 01:24:50,786 --> 01:24:53,520 Sociopath, 12 o'clock. 1015 01:24:53,522 --> 01:24:56,190 - Uh-oh. - Parang umihi ba dito? 1016 01:24:56,192 --> 01:24:57,591 Tumigil ka. 1017 01:24:57,593 --> 01:24:59,326 Norma bates! ano? 1018 01:25:00,628 --> 01:25:02,296 Wag na lang. 1019 01:25:02,298 --> 01:25:05,199 -Ngunit ito ay Juliet. -Eksakto. 1020 01:25:05,201 --> 01:25:09,236 Ito ay Juliet. May pangalan siya at siya ay isang tao. 1021 01:25:09,238 --> 01:25:12,606 Kahapon sabi mo ikaw natatakot na kagatin ka niya kung masyado siyang malapit. 1022 01:25:14,476 --> 01:25:16,210 Iyon ay matagal na ang nakalipas. 1023 01:25:18,646 --> 01:25:20,214 Kahapon iyon. 1024 01:26:04,592 --> 01:26:06,927 - Hoy, linds. - Sige, gawin natin ito. 1025 01:26:06,929 --> 01:26:09,296 Linds? ano? 1026 01:26:09,298 --> 01:26:11,698 Paanong hindi mo sinabi sa akin tungkol sa hiwalayan ng iyong mga magulang? 1027 01:26:11,700 --> 01:26:14,601 Seryoso ka ba? 1028 01:26:15,937 --> 01:26:17,271 Oo. 1029 01:26:19,474 --> 01:26:22,409 Bakit ko naman kakausapin isang bagay na nangyari isang libong taon na ang nakalipas? 1030 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 Kasi nangyari sayo. 1031 01:26:26,814 --> 01:26:28,348 At mahalaga ka sa akin. 1032 01:26:28,350 --> 01:26:30,617 Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo. Tara na sa loob. 1033 01:26:30,619 --> 01:26:32,286 Halika dito. 1034 01:26:35,223 --> 01:26:38,992 Alam mong hindi mo kailangang kumilos kaya matigas sa lahat ng oras. 1035 01:26:43,565 --> 01:26:45,465 Huwag mo akong alalahanin, okay? 1036 01:26:47,335 --> 01:26:50,704 Well, mahal kita kahit na ano. Pumasok na tayo sa loob. 1037 01:26:50,706 --> 01:26:52,539 Galaw, galaw, galaw. 1038 01:27:00,816 --> 01:27:03,150 hey, um, nagawa mo na. 1039 01:27:03,152 --> 01:27:06,320 Sumama ka sa akin. ano? Uh, okay. 1040 01:27:07,655 --> 01:27:08,822 Okay. 1041 01:27:13,528 --> 01:27:16,530 Naniniwala ako sa iyo may utang sa akin ng sikreto ha? 1042 01:27:16,532 --> 01:27:17,998 Naniniwala akong ginagawa ko. 1043 01:27:18,000 --> 01:27:19,933 Okay, kaya pakinggan natin. 1044 01:27:24,106 --> 01:27:25,839 Ang sikreto ay... 1045 01:27:27,542 --> 01:27:31,178 Iyong ang pinakamagandang halik na naranasan ko na sa buong buhay ko. 1046 01:27:34,349 --> 01:27:39,419 Um, pero hindi pa namin-- hindi kami naghalikan. 1047 01:27:42,957 --> 01:27:45,025 I mean, hindi mula noong ikatlong baitang. 1048 01:27:47,462 --> 01:27:50,631 Mas mabuting magsimula na. Wala akong masyadong oras. 1049 01:28:24,667 --> 01:28:26,099 dahil gusto ko. 1050 01:28:48,956 --> 01:28:51,458 Juliet, kailangan kitang makausap. 1051 01:28:51,460 --> 01:28:54,761 Para sa isang segundo. ayos lang. Pakiusap. Actually, medyo meron ako kung saan dapat ako. 1052 01:28:54,763 --> 01:28:56,930 Alam ko kung ano ka nagplano para ngayong gabi. 1053 01:28:56,932 --> 01:29:00,767 At gusto kong malaman mo iyon hindi mo kailangang gawin ito, okay? Wala kang alam. 1054 01:29:00,769 --> 01:29:03,136 Alam kong mayroon ka may sasabihin sa akin. 1055 01:29:03,138 --> 01:29:06,106 Mayroon kang isang bagay para sabihin sa ating lahat. Ikaw ay isang asong babae. 1056 01:29:08,376 --> 01:29:10,977 Ako ay naging asong babae. 1057 01:29:10,979 --> 01:29:14,548 Ako ay naging asong babae. Lahat tayo meron naging mga asong babae. At pasensya na. kailangan kong pumunta. 1058 01:29:14,550 --> 01:29:17,184 Sinusubukan kong sabihin sa iyo how sorry-- I'm sorry. Ikaw ang nagsabi niyan. 1059 01:29:17,186 --> 01:29:19,820 Paumanhin, ngunit kailangan ko sumama ka. Iwan mo na ako! 1060 01:29:19,822 --> 01:29:21,355 hindi ko kaya. Sam! 1061 01:29:21,357 --> 01:29:23,290 Sam, bakit ikaw tumakas sa akin? Hindi ko kaya ngayon. 1062 01:29:23,292 --> 01:29:26,560 Ikaw ay naging hindi ako pinapansin ng ilang taon, tapos hinalikan mo ako 1063 01:29:26,562 --> 01:29:30,063 at pagkatapos ay bumalik sa pag-arte-- sinadya ko ang lahat nangyari yun dati. 1064 01:29:30,065 --> 01:29:33,500 Yan lang ang masasabi ko, na sinadya ko ito, at nais ko hindi ito nagtagal sa akin. 1065 01:29:33,502 --> 01:29:38,405 May problema ka ba? Uh, maaari mong-- mapagkakatiwalaan mo ako. 1066 01:29:45,179 --> 01:29:46,313 Juliet! 1067 01:29:49,183 --> 01:29:50,751 Juliet! 1068 01:29:58,327 --> 01:29:59,326 Juliet! 1069 01:30:12,207 --> 01:30:14,241 Juliet, huwag! 1070 01:30:15,109 --> 01:30:16,910 Teka! Teka! 1071 01:30:16,912 --> 01:30:20,113 A-anong nangyayari? Bakit mo ako sinusundan? 1072 01:30:20,115 --> 01:30:21,715 Bakit hindi mo ako kayang iwan mag-isa? 1073 01:30:21,717 --> 01:30:23,850 Ayaw mong mamatay. 1074 01:30:23,852 --> 01:30:27,254 gusto mo ang sakit tumigil. 1075 01:30:27,256 --> 01:30:31,525 Tumigil ka. huminto ka. Ikaw-- hindi mo ako kilala. 1076 01:30:31,527 --> 01:30:33,593 Hindi mo maiintindihan. 1077 01:30:33,595 --> 01:30:35,562 May choice ka, Juliet. 1078 01:30:35,564 --> 01:30:37,063 Hindi lahat ay nakukuha iyon. 1079 01:30:37,065 --> 01:30:38,465 Sam! 1080 01:30:40,435 --> 01:30:41,935 Mangyaring hayaan mo akong tulungan ka. 1081 01:30:41,937 --> 01:30:44,604 Hindi mo ba gets? 1082 01:30:44,606 --> 01:30:46,706 Hindi mo ako matutulungan. 1083 01:30:47,809 --> 01:30:49,910 Hindi ako maaayos. 1084 01:30:49,912 --> 01:30:52,879 Hindi ikaw ang isa na nangangailangan ng pag-aayos. doon ay walang mali sa iyo. 1085 01:30:52,881 --> 01:30:54,881 Huwag hayaan ang sinuman sabihin mo na meron. 1086 01:30:57,919 --> 01:31:03,723 Isa lang itong blip. Magbabago ang buhay mo, Juliet, 1087 01:31:03,725 --> 01:31:06,993 kung titigil ka lang... 1088 01:31:06,995 --> 01:31:08,829 Para sa isang minuto pa. 1089 01:31:15,837 --> 01:31:18,271 Huli na para diyan. 1090 01:31:18,273 --> 01:31:21,408 Hindi, hindi. Hindi pa huli ang lahat. 1091 01:31:26,180 --> 01:31:27,814 Juliet, tumigil ka! 1092 01:31:41,662 --> 01:31:44,264 Siguro para sa iyo, may bukas. 1093 01:31:45,834 --> 01:31:48,034 Siguro para sa iyo, mayroong 1,000... 1094 01:31:48,036 --> 01:31:51,004 O 3,000. 1095 01:31:53,107 --> 01:31:54,508 O sampu. 1096 01:31:57,378 --> 01:31:59,846 Ngunit para sa ilan sa atin, 1097 01:31:59,848 --> 01:32:01,515 may ngayon lang. 1098 01:32:02,850 --> 01:32:06,052 At mahalaga ang ginagawa mo ngayon... 1099 01:32:06,054 --> 01:32:07,754 Sa sandaling... 1100 01:32:09,957 --> 01:32:11,958 At siguro sa infinity. 1101 01:32:14,228 --> 01:32:16,563 Nakikita ko lang ang aking pinakadakilang hit. 1102 01:32:26,541 --> 01:32:28,542 Nakikita ko ang mga bagay Gusto kong matandaan... 1103 01:32:32,847 --> 01:32:34,648 At alalahanin para sa. 1104 01:32:41,923 --> 01:32:45,325 Noon ko napagtanto na Ang ilang sandali ay nagpapatuloy magpakailanman. 1105 01:32:48,663 --> 01:32:51,131 Kahit tapos na sila, patuloy pa rin sila. 1106 01:32:54,535 --> 01:32:56,169 Sila ang kahulugan. 1107 01:32:58,439 --> 01:32:59,506 Sam? 1108 01:33:01,208 --> 01:33:02,609 Sam? 1109 01:33:04,879 --> 01:33:06,513 Iniligtas mo ako. 1110 01:33:09,417 --> 01:33:10,917 Hindi. 1111 01:33:12,253 --> 01:33:14,187 Iniligtas mo ako.