1 00:00:18,102 --> 00:00:20,311 Beacon 23'te daha önce. 2 00:00:20,312 --> 00:00:22,522 Geminiz az önce düştü. Üzgünüm. 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,149 Crest. 4 00:00:24,150 --> 00:00:25,817 Bir işaret ışığının üzerindesin. -Evet biliyorum. 5 00:00:25,818 --> 00:00:28,903 Sadece örneklere ve erişime ihtiyacım var... 6 00:00:28,904 --> 00:00:30,030 Sadece "hayır" dedim! 7 00:00:31,741 --> 00:00:34,200 Süleyman'ın işaret bekçisi daha düşmanca sanırım. 8 00:00:34,201 --> 00:00:35,869 Neden Solomon'a benzemediğimi merak mı ediyorsun? 9 00:00:35,870 --> 00:00:37,996 Çünkü ben Solomon değilim. Benim adım Halan. 10 00:00:37,997 --> 00:00:39,748 Sen kimsin? -Ben Harmony. 11 00:00:39,749 --> 00:00:42,375 Süleyman artık yok hayatta. Öldürüldü. 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,210 Bu hikayenin yarısı değil ve bunu biliyorsun. 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,035 Aster, dışarı çıkmam lazım buradan. İşaretin dışında. 14 00:00:48,591 --> 00:00:50,675 Askerlerin aldığı bu durum nedir? 15 00:00:50,676 --> 00:00:51,676 Travma Sonrası Stres Bozukluğu. 16 00:00:51,677 --> 00:00:52,927 HAYIR! 17 00:00:52,928 --> 00:00:54,928 Bir şey hatırladığını mı söyledin? 18 00:00:56,474 --> 00:00:57,849 Aster! 19 00:00:57,850 --> 00:01:00,852 Bağlantı bölmesini kapatın. Her şeyi kilitleyin. 20 00:01:00,853 --> 00:01:02,187 Kapıları zorla açıyorlar. 21 00:01:02,188 --> 00:01:03,483 İçeri gelmiyorlar. 22 00:01:42,603 --> 00:01:46,273 Dikkat, girişiniz bu işarete izin yok! 23 00:01:53,739 --> 00:01:58,076 Dikkat, buna girişiniz işaret izinsiz! 24 00:01:58,077 --> 00:01:59,495 Temizlemek! 25 00:02:05,251 --> 00:02:09,088 Dikkat, buna girişiniz işaret izinsiz! 26 00:02:17,513 --> 00:02:19,639 Dikkat, buna girişiniz 27 00:02:19,640 --> 00:02:22,142 işaret izinsiz! 28 00:02:31,443 --> 00:02:35,155 Dikkat, buna girişiniz işaret izinsiz! 29 00:02:39,285 --> 00:02:40,618 Gözlerde değil. 30 00:02:40,619 --> 00:02:43,121 Dikkat, girişiniz 31 00:02:43,122 --> 00:02:45,833 bu işarete izin yok! 32 00:02:52,756 --> 00:02:54,966 Anlaşma enkaz alanında kalmaktı. 33 00:02:54,967 --> 00:02:57,176 Biz buna sıkıştık yedi ay boyunca gemi. 34 00:02:57,177 --> 00:02:59,637 Kokudan uzaklaşmak için, buna değer. 35 00:02:59,638 --> 00:03:02,557 Temasım çok açıktı. 36 00:03:02,558 --> 00:03:04,809 Enkazı alırız, uzak dururuz işaret fenerinden. 37 00:03:04,810 --> 00:03:08,163 Oradaki sürüklenme saçmalıktı, yani bağlantının canı cehenneme. 38 00:03:21,243 --> 00:03:23,036 Herhangi bir fikrin var mı Bart? 39 00:03:23,037 --> 00:03:24,704 Kapaklar mühürlendi. 40 00:03:24,705 --> 00:03:27,498 kapatmanı tavsiye ederim Kuyunun altındaki yaşam desteği. 41 00:03:27,499 --> 00:03:28,875 Halan takım elbise giymiyor. 42 00:03:28,876 --> 00:03:30,668 Yaşam desteğinin olmaması onları geciktirir. 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,170 Ve Halan'ı öldür. 44 00:03:32,171 --> 00:03:34,589 Unutulmayacak bir fedakarlık. 45 00:03:34,590 --> 00:03:36,674 Harmony, kullanabileceğim bir şeyin var mı? 46 00:03:36,675 --> 00:03:38,217 Bunlardan herhangi birinin kimliğini tespit edebilir misiniz? 47 00:03:38,218 --> 00:03:39,807 Tanıma araması çalıştırılıyor. 48 00:03:47,770 --> 00:03:50,773 Bu, Madanchi Tritujuma. 49 00:03:52,107 --> 00:03:53,900 Kütlesine ve kemik yoğunluğuna göre, 50 00:03:53,901 --> 00:03:56,027 o maden kamplarından dış kollarda. 51 00:03:56,028 --> 00:03:57,612 Anlam? 52 00:03:57,613 --> 00:03:59,072 Etnografya, bu kampların 53 00:03:59,073 --> 00:04:00,615 özellikle acımasızlar. 54 00:04:00,616 --> 00:04:01,950 Eğer üst seviyeleri geçerlerse... 55 00:04:01,951 --> 00:04:03,243 Anladım, öldüm. 56 00:04:07,373 --> 00:04:09,540 Piliç! Bu senin kaskın mı? 57 00:04:09,541 --> 00:04:11,209 Evet efendim. -Arkanı topla. 58 00:04:11,210 --> 00:04:12,585 Hadi. 59 00:04:12,586 --> 00:04:13,998 Ya da bırakın anneniz alsın. 60 00:04:25,474 --> 00:04:28,059 Bart! Onlara geri çekilmelerini söyle! 61 00:04:28,060 --> 00:04:30,228 Tekrar düşünmek ister misin onları boğmak mı? 62 00:04:30,229 --> 00:04:32,438 Bart, sana doğrudan emirler veriliyor. 63 00:04:32,439 --> 00:04:33,983 Evet elbette. 64 00:04:36,485 --> 00:04:38,736 Dikkat! Bu sana son uyarım 65 00:04:38,737 --> 00:04:40,385 burayı boşaltmak için... -Ben varım. 66 00:04:43,993 --> 00:04:44,952 Bart! 67 00:04:48,247 --> 00:04:51,189 Bart, cevap ver bana! -Aster, yapabileceğine inanmıyorum. 68 00:04:52,042 --> 00:04:53,866 Onunla arayüz kurmaya çalışacağım. 69 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Bart'ı mı? 70 00:04:57,423 --> 00:04:59,633 Bartholomew. 71 00:05:02,344 --> 00:05:04,303 Bart'ı mı? 72 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 Beni duyabiliyor musun? 73 00:05:06,348 --> 00:05:08,231 Sesimin sesini dinle. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,113 Merhaba Savaş! 75 00:05:22,114 --> 00:05:24,644 Hımm, bu iyi bir şey. Al şunu. 76 00:05:29,246 --> 00:05:30,831 Anladım. Anladım! 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,002 Tamam aşkım. 78 00:05:37,296 --> 00:05:39,213 Elimizde ne var? 79 00:05:39,214 --> 00:05:41,175 Çoklu kameralar. Sensörler çevrimiçi. 80 00:05:43,552 --> 00:05:45,054 Orada sıcak bir vücut var. 81 00:05:49,808 --> 00:05:50,934 Durun, durun. 82 00:05:52,311 --> 00:05:54,187 İkinci bir yapay zeka var. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,939 ISA değil, kişisel. 84 00:05:57,066 --> 00:05:58,192 Ha. 85 00:06:01,737 --> 00:06:04,489 Tamam, "Harmoni." 86 00:06:04,490 --> 00:06:06,200 Uyum! 87 00:06:09,244 --> 00:06:10,661 Artık görevi ben devralacağım. 88 00:06:10,662 --> 00:06:13,664 Kendine bir iyilik yap, yolumdan çekil. 89 00:06:13,665 --> 00:06:15,666 Bart'la temasa geçtin mi? -Bart'ı bulamıyorum. 90 00:06:15,667 --> 00:06:17,418 Sadece inatçı davranıyor. 91 00:06:17,419 --> 00:06:19,537 Bence durum bundan daha ciddi. 92 00:06:25,135 --> 00:06:26,929 Hey. Şşş. 93 00:06:28,639 --> 00:06:30,681 Savaş? 94 00:06:30,682 --> 00:06:33,519 Koca suratlı mı? Hava kilidinde birisi var. 95 00:06:40,776 --> 00:06:42,693 Kolay. -Tamam, kapıyı aç. 96 00:06:42,694 --> 00:06:44,905 İsteğin benim için emirdir. 97 00:06:49,535 --> 00:06:51,578 Kolay gelsin artık. Bak... 98 00:07:02,381 --> 00:07:04,842 Yeter! Yeterli. Yeterli. 99 00:07:09,847 --> 00:07:11,639 O bir İşaret Bekçisi değil. 100 00:07:11,640 --> 00:07:13,699 Evet, o bir asker, öyle. 101 00:07:17,312 --> 00:07:19,105 Neden kilitledin asker? 102 00:07:19,106 --> 00:07:22,459 Neden ISA'ya kadar beklemiyorsun? ortaya çıkacak ve öğreneceksiniz. 103 00:07:26,238 --> 00:07:28,114 Koca Yüz burada çok fazla protein görüyor. 104 00:07:28,115 --> 00:07:29,907 Peki, eğer memnunsan ilaç kitleri ve yastıklarla, 105 00:07:29,908 --> 00:07:32,410 o zaman misafirim ol. Beni ateşe at. 106 00:07:32,411 --> 00:07:34,294 Peki ya memnun kalmazsak? 107 00:07:35,497 --> 00:07:39,086 Qubit'lerle dolu bir kasaları var işaret ışığının diğer ucunda. 108 00:07:39,209 --> 00:07:41,252 Ama üstesinden gelmelisin oraya ulaşmak için beş kapak var. 109 00:07:41,253 --> 00:07:43,671 Saatlerinizi alacak. ISA o zamana kadar burada olacak. 110 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Şimdi bir yandan ben... 111 00:07:47,342 --> 00:07:49,760 Beş dakika içinde oraya varabilirim. 112 00:07:49,761 --> 00:07:51,305 Her şeyi aç. 113 00:07:53,015 --> 00:07:55,074 Pazarlıktan ne elde edeceksiniz? 114 00:07:56,518 --> 00:07:57,352 O. 115 00:08:01,023 --> 00:08:03,482 O tükürük balonu seni hiçbir yere götürmez. 116 00:08:03,483 --> 00:08:05,895 Herhangi bir yerde olmanıza gerek yok, burada olması yeterli. 117 00:08:06,570 --> 00:08:07,529 Bu mu? 118 00:08:09,239 --> 00:08:12,743 Hayır. Halletmem gereken bir hesap var. 119 00:08:14,203 --> 00:08:17,496 Onunla iki dakikaya ihtiyacım var. Böylece duygularımı ifade edebiliyorum. 120 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Görevi devralamaz mısın, Harmony? 121 00:08:19,791 --> 00:08:21,210 Peki deneyebilirim. 122 00:08:32,221 --> 00:08:34,222 Onunla iki dakika geçirmek ister misin? 123 00:08:34,223 --> 00:08:35,389 Evet. 124 00:08:35,390 --> 00:08:37,016 Peki tam olarak neden bu? 125 00:08:37,017 --> 00:08:39,135 Beni oraya kim kilitledi sanıyorsun? 126 00:08:48,779 --> 00:08:49,863 O kör. 127 00:08:53,909 --> 00:08:55,993 Şu kapakları açabilir misin? 128 00:08:55,994 --> 00:08:57,621 Zaman alacak. 129 00:09:06,838 --> 00:09:08,506 Beş dakika, öyle mi? 130 00:09:08,507 --> 00:09:10,383 Hatta şanslıysanız dört bile olabilir. 131 00:09:10,384 --> 00:09:11,468 Hmm. 132 00:09:13,595 --> 00:09:16,125 Pekala asker, kendinle bir anlaşma yaptın. 133 00:09:22,479 --> 00:09:24,231 Sen onunla kal. 134 00:09:32,489 --> 00:09:35,725 Harmony, bir şey yapabilir misin? -Bana bir saniye ver. 135 00:09:41,123 --> 00:09:43,416 Bunlardan birinin biyomimetik arayüzü var 136 00:09:43,417 --> 00:09:46,043 ve bir şekilde Bart'ı kontrol altına aldı. 137 00:09:46,044 --> 00:09:48,379 Onu kendi hafızasına kilitledim. 138 00:09:48,380 --> 00:09:51,257 Ama kontrol hâlâ bizde iç kapaklardan, 139 00:09:51,258 --> 00:09:53,634 ve otonom işlevler güvenlik duvarı ile korunmaktadır, 140 00:09:53,635 --> 00:09:56,694 böylece bizi boğamazlar. - Halan'ın yerini bulabilir misin? 141 00:09:57,806 --> 00:09:59,390 Hayır. 142 00:09:59,391 --> 00:10:01,225 Komuta ettiler tüm dahili sensörler. 143 00:10:01,226 --> 00:10:04,895 Ama bu sonuncuya dayanarak açıklama, yapmalısın... 144 00:10:04,896 --> 00:10:06,955 Kendimi silahlandırmalıyım, değil mi? -Evet. 145 00:10:18,035 --> 00:10:19,619 Hey dostum, geri çekil. 146 00:10:23,582 --> 00:10:25,500 Geri çekilin dedim! 147 00:10:33,842 --> 00:10:34,967 O nerede? 148 00:10:34,968 --> 00:10:36,204 Başka bir şey buldum. 149 00:10:38,221 --> 00:10:41,432 Timur Ondi. Şerefsiz tahliye. 150 00:10:41,433 --> 00:10:44,478 Çok sayıda ihlal. Bütün bir liste var. 151 00:10:46,688 --> 00:10:48,689 Sana onunla kalmanı söylemiştim! 152 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 Küçük korkaklık! 153 00:10:50,275 --> 00:10:52,651 Merhaba Savaş! Onu rahat bırak! 154 00:10:52,652 --> 00:10:54,071 Ya da ne? 155 00:11:21,598 --> 00:11:25,643 Şiddet içeren suçların uzun bir listesi var. 156 00:11:25,644 --> 00:11:29,174 Evet, bana hiç yardımcı olmuyor. Başka bir şey bulabilir misin? 157 00:11:30,065 --> 00:11:30,941 Elbette. 158 00:11:37,906 --> 00:11:39,698 Sanırım onu ​​buldum. -Chick, buraya gel! 159 00:11:39,699 --> 00:11:42,159 Hadi, hadi. Bu hoşuna gidecek. 160 00:11:42,160 --> 00:11:43,787 İzleyin ve öğrenin. 161 00:11:53,422 --> 00:11:54,798 Ah! 162 00:12:10,063 --> 00:12:11,897 Allah kahretsin, Aster. 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,441 Bırak beni! 164 00:12:13,442 --> 00:12:16,861 Kes şunu! Hemen durdurun! 165 00:12:16,862 --> 00:12:18,446 Durdur şunu, yoksa yapacaksın ikimizi de öldürt. 166 00:12:18,447 --> 00:12:19,739 Beni anlıyor musun? 167 00:12:21,825 --> 00:12:24,201 Harmony, kalktığımda, beslemeleri karıştırabilir misin 168 00:12:24,202 --> 00:12:26,412 Yaşam Alanlarından mı? -Harmony, bunu başarabilir misin? 169 00:12:26,413 --> 00:12:27,538 Sanırım öğreneceğiz, değil mi? 170 00:12:27,539 --> 00:12:28,915 Bırak beni. 171 00:12:33,211 --> 00:12:34,421 Ne yani? 172 00:12:36,173 --> 00:12:38,757 Onu iletişime bağlayın! -Üzerinde çalışıyorum. 173 00:12:38,758 --> 00:12:41,219 Her şey açık. 174 00:12:43,722 --> 00:12:46,223 Lanet olsun. -Ne bekliyordun? 175 00:12:46,224 --> 00:12:47,808 Beni öldürmeye çalıştığını sanıyordum. 176 00:12:47,809 --> 00:12:49,894 Seni asla öldürmeye çalışmadım! -Benim de kurtarılmaya ihtiyacım yok! 177 00:12:49,895 --> 00:12:51,270 Seni kurtarmaya çalışmıyorum! Hayattasın 178 00:12:51,271 --> 00:12:53,742 bu sadece sonuç kendi kıçımı kurtardığımı. 179 00:12:54,649 --> 00:12:56,484 Fındıkların için üzgünüm. -Evet, ben de. 180 00:12:56,485 --> 00:12:58,068 Derma ister misin? -Bu güzel olurdu. 181 00:12:58,069 --> 00:12:59,236 Neyse, bitti. 182 00:12:59,237 --> 00:13:01,296 Aster, ilginç bir şey buldum. 183 00:13:03,533 --> 00:13:06,870 Dr.Rojan Kaneddy, Eşitlik Bakanı, Elau Kolonisi. 184 00:13:09,831 --> 00:13:10,714 Videoyu oynatın. 185 00:13:12,918 --> 00:13:15,127 Bu sahneler geriye kalan tek şey yıkımdır 186 00:13:15,128 --> 00:13:17,963 Elau'nun uzak kolonisinden Signa Sisteminde. 187 00:13:17,964 --> 00:13:22,134 Korkunç arızanın ardından AX 129 işaret kolunun, 188 00:13:22,135 --> 00:13:24,762 FTL yük gemileri başarısız oldu Elau'ya ikmal yapmak 189 00:13:24,763 --> 00:13:26,639 bir yıldan fazla bir süredir. 190 00:13:26,640 --> 00:13:28,933 Hayatta kalanlar nasıl olduğunu anlatıyor altı milyon nüfus 191 00:13:28,934 --> 00:13:32,603 açlık ve yağmayla karşı karşıya ve yaygın sivil huzursuzluk. 192 00:13:32,604 --> 00:13:35,856 Elau'daki olaylar yansıtıldı Menelaus kolonisindekiler 193 00:13:35,857 --> 00:13:38,192 30 yıl önce ve öne çıkanlar devam eden tehlike 194 00:13:38,193 --> 00:13:39,985 dış halkaların kolonileştirilmesi 195 00:13:39,986 --> 00:13:42,692 yerleşim yerleri nerede düzenli tedarike bağlıdır. 196 00:13:43,573 --> 00:13:45,699 Onunla iletişime geçmenin bir yolunu bul. -Deneyeceğim. 197 00:13:45,700 --> 00:13:48,994 Harmony, kapağı aç. -Bunu neden yapayım? 198 00:13:48,995 --> 00:13:51,330 Silahlarım bir seviye aşağıda. -Bu yüzden? 199 00:13:51,331 --> 00:13:54,124 Yani sizce bunu yapmamız gerekmez mi? en azından işbirliği yapmaya çalışalım mı? 200 00:13:54,125 --> 00:13:55,876 Peki "biz" diye bir şey yok Çünkü sana güvenmiyorum. 201 00:13:55,877 --> 00:13:57,711 Ah, bu duygu mu? Ben de bunu anladım. 202 00:13:57,712 --> 00:14:00,360 Ama elimizde fazla bir şey yok artık bir seçim şansımız var, değil mi? 203 00:14:07,430 --> 00:14:10,015 Hayır. Zarar mı? 204 00:14:10,016 --> 00:14:11,059 Emin misin? -Evet. 205 00:14:27,951 --> 00:14:29,827 Bu durum endişe verici. 206 00:14:29,828 --> 00:14:32,037 O asker, bana karşı gelemez. 207 00:14:32,038 --> 00:14:34,803 Bir işaret ışığına kilitlenmiş durumda. yani kendisi eski bir asker. 208 00:14:37,085 --> 00:14:39,462 Ben de öyle. 209 00:14:41,006 --> 00:14:43,549 Yoksa amacınız bu mu Sayın Bakanım? 210 00:14:43,550 --> 00:14:47,220 sahip olan birine güvenemezsin sistemden atıldın, değil mi? 211 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Hadi. 212 00:15:03,194 --> 00:15:04,695 Silah nerede? 213 00:15:04,696 --> 00:15:06,072 Göreceksin. 214 00:15:20,462 --> 00:15:23,933 Ne, bozuk para getirmişsin kıyafetler ve devasa bir pil? 215 00:15:26,384 --> 00:15:27,927 Taşınabilir şarj cihazı. 216 00:15:36,394 --> 00:15:37,771 Silah sensin. 217 00:15:44,861 --> 00:15:46,487 İmplantlarınız var. 218 00:15:46,488 --> 00:15:49,783 Beyin sapı, omurga. Kaç tane? 219 00:15:51,076 --> 00:15:53,786 Emin değilim. Kayıt olduğunuzda başlar. 220 00:15:53,787 --> 00:15:56,080 Ne kadar uzun süre kalırsan... 221 00:15:56,081 --> 00:15:58,500 Ve uzun süre kaldım. Belki çok uzun. 222 00:15:59,668 --> 00:16:01,001 Yani pilot musun? 223 00:16:01,002 --> 00:16:06,174 Açıl! 224 00:16:07,175 --> 00:16:09,426 Bir işaret ışığına izinsiz girerken yakalanırız. 225 00:16:09,427 --> 00:16:11,136 bu ömür boyu hapis cezasıdır. 226 00:16:11,137 --> 00:16:13,263 Böylece? -Evet. 227 00:16:13,264 --> 00:16:15,676 Size bazı bilgiler getirdim Sayın Bakanım. 228 00:16:16,935 --> 00:16:19,103 Artık kimsenin umrunda değil. 229 00:16:19,104 --> 00:16:20,938 Yapmamana şaşırdım bunu henüz çözemedim. 230 00:16:20,939 --> 00:16:22,856 Hey, bize tuzak kuruyor. 231 00:16:22,857 --> 00:16:24,358 Geri dönmek için çok geç değil o gemiye... 232 00:16:24,359 --> 00:16:26,110 Kapat... 233 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 kahretsin! 234 00:16:30,532 --> 00:16:33,121 bana verecek misin Şimdi bir konuşma mı yapacağız Sayın Bakanım? 235 00:16:33,702 --> 00:16:34,661 Hayır. 236 00:16:36,246 --> 00:16:37,539 O değil. 237 00:16:41,251 --> 00:16:42,663 Doğru cevap bu. 238 00:16:45,630 --> 00:16:46,673 Akıllı çocuk. 239 00:17:00,061 --> 00:17:02,179 Ah, hep bunlardan birini istemiştim. 240 00:17:04,232 --> 00:17:05,191 Nano bıçak. 241 00:17:07,318 --> 00:17:09,361 açılmamız lazım kapakların geri kalanı. 242 00:17:09,362 --> 00:17:11,029 Bu iyi bir fikir değil. 243 00:17:11,030 --> 00:17:14,383 Planın bu mu, onları bölüşmek mi? - Evet, plan bu. 244 00:17:14,784 --> 00:17:16,536 Yap şunu, Harmony. -Tamam aşkım. 245 00:17:22,625 --> 00:17:24,043 Ah! 246 00:17:26,004 --> 00:17:27,797 Şuna bak! 247 00:17:39,267 --> 00:17:41,226 Güzel bitti. 248 00:17:41,227 --> 00:17:42,562 Ben değildim. 249 00:17:43,980 --> 00:17:45,148 O olmalı. 250 00:17:46,524 --> 00:17:48,067 Şimdi gördünüz mü Sayın Bakanım? 251 00:17:49,444 --> 00:17:51,570 İnsanlara nasıl güveneceğini öğrenmelisin. 252 00:17:51,571 --> 00:17:54,239 Vay. 253 00:17:54,240 --> 00:17:56,533 Sen, konuyu anla. -Evet efendim. 254 00:17:56,534 --> 00:17:58,202 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 255 00:17:58,203 --> 00:18:00,204 Hatta beklemek! Neden önce onu gönderelim? 256 00:18:00,205 --> 00:18:02,456 O biliyor. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,458 Söyle ona evlat. 258 00:18:04,459 --> 00:18:06,459 Çünkü diğer şeyi yapamam. 259 00:18:09,214 --> 00:18:11,048 O bir çocuk. -Kırmızı dökülene kadar, 260 00:18:11,049 --> 00:18:12,258 o harcanabilir. 261 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Kurallar Sayın Bakan, bunları biliyorsunuz. 262 00:18:23,478 --> 00:18:24,479 Temizlemek. 263 00:18:41,913 --> 00:18:42,956 İşte geliyorlar. 264 00:18:50,880 --> 00:18:51,798 Temizlemek. 265 00:19:00,557 --> 00:19:02,641 Hey Chick, silahı bırak. 266 00:19:02,642 --> 00:19:04,477 İki tanesi yukarı doğru gidiyor. 267 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 Burada her şey temiz. 268 00:19:14,028 --> 00:19:15,852 Harmony, kapakları hemen kapat! 269 00:19:21,578 --> 00:19:23,705 Bu iyi değil. 270 00:19:26,457 --> 00:19:30,210 Kaneddy! Çocuk! Orada neler oluyor? 271 00:19:30,211 --> 00:19:31,962 Savaş! Savaş! 272 00:19:31,963 --> 00:19:33,297 Savaş, sıkışıp kaldık! -Sakin ol! 273 00:19:33,298 --> 00:19:34,798 Savaş! -Sakin ol, biliyor! 274 00:19:34,799 --> 00:19:36,133 Hayır, oraya inmem lazım. 275 00:19:36,134 --> 00:19:37,509 Onu etkilemek mi istiyorsun? 276 00:19:37,510 --> 00:19:39,628 Aradığımız şeyi bulmama yardım et. 277 00:19:41,598 --> 00:19:43,307 Battle'ın söylediğini sanıyordum küp arıyorduk. 278 00:19:43,308 --> 00:19:45,642 Qubits, askerin söylediği buydu: 279 00:19:45,643 --> 00:19:48,061 ama bunlar kilitlenecek. Burada başka bir şey daha var. 280 00:19:48,062 --> 00:19:50,480 Bunu nasıl bilebilirsin? 281 00:19:50,481 --> 00:19:52,316 Bunu kuran şirket, 282 00:19:52,317 --> 00:19:54,026 buna çok zaman ve para harcadılar. 283 00:19:54,027 --> 00:19:55,819 Yani bir şeyler olmalı gemide tüm bu çabaya değer, 284 00:19:55,820 --> 00:19:58,030 Çünkü orada değil. 285 00:19:58,031 --> 00:19:59,990 Qubit'lerden daha fazlası. 286 00:19:59,991 --> 00:20:01,534 Kaneddy. Durum? 287 00:20:03,494 --> 00:20:05,142 Kaneddy! Durumunuz nedir? 288 00:20:06,789 --> 00:20:08,260 Neden ona cevap vermiyorsun? 289 00:20:09,292 --> 00:20:11,585 Yani işe yaramaz olduğumuzu biliyor mu? 290 00:20:11,586 --> 00:20:13,670 Aramaya başlayın. -Ne için? 291 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 Değerli bir şey. 292 00:20:24,265 --> 00:20:25,971 Kaneddy, durumun nedir? 293 00:20:27,977 --> 00:20:29,395 Kaneddy! 294 00:20:34,108 --> 00:20:36,276 İyi misin Bartu? 295 00:20:36,277 --> 00:20:39,363 Bart'ı mı? Beni duyabiliyor musun? 296 00:20:39,364 --> 00:20:41,573 Peki bir daha gelmeyecek mi? 297 00:20:41,574 --> 00:20:45,035 Hayır, hayır, o öldü. Ölüm döşeğine git. 298 00:20:45,036 --> 00:20:48,789 Bir daha asla gelmeyecek. Sakalı kar gibi beyazdı. 299 00:20:48,790 --> 00:20:51,708 Süleyman mı? Neredesin? 300 00:20:51,709 --> 00:20:55,128 Yeniden sıralama. Kimse... ah hayır. 301 00:20:55,129 --> 00:20:57,255 Sesimin sesini dinle. 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,092 Cinayet çok iğrenç. 303 00:21:06,307 --> 00:21:07,724 Şu kapakları açabilir misin? 304 00:21:07,725 --> 00:21:10,727 Evet, Ana Bilgisayar Odası. Oraya girmeliyim. 305 00:21:10,728 --> 00:21:12,062 Elbette. 306 00:21:12,063 --> 00:21:13,887 Ana Bilgisayar Odasına gidelim. 307 00:21:18,152 --> 00:21:19,569 Hey, sunuculara gidiyorlar. 308 00:21:19,570 --> 00:21:21,071 İyi. 309 00:21:21,072 --> 00:21:22,837 Bir dakika daha, hazır olacağım. 310 00:21:30,832 --> 00:21:32,715 Bu bakmak değil. Ver onu bana. 311 00:21:34,002 --> 00:21:36,003 Burada bir şey var. değerli bir şey. 312 00:21:36,004 --> 00:21:37,671 Evet, bunu söyledin. 313 00:21:37,672 --> 00:21:40,320 Her ne ise, şu anlama gelebilir biz bunu yapmıyoruz... 314 00:21:48,933 --> 00:21:51,018 Bu elimizde olmadığı anlamına gelebilir artık bunu yapmak için. 315 00:21:51,019 --> 00:21:53,270 Bu? Rüya görüyorsun. 316 00:21:53,271 --> 00:21:55,355 Bu artık bizim hayatımız. 317 00:21:55,356 --> 00:21:56,815 Hayır. -Biz buyuz. 318 00:21:56,816 --> 00:21:59,652 Hayır, geçici. Kim olduğumuz değil. 319 00:22:00,862 --> 00:22:03,613 Chick, bu insanlar, onlar bizim ailemiz değiller. 320 00:22:03,614 --> 00:22:05,323 Evet öyleler. -O senin baban değil. 321 00:22:05,324 --> 00:22:07,284 o senin arkadaşın değil. Sen harcanabilirsin. 322 00:22:07,285 --> 00:22:09,786 Tam da bu sözleri söyledi. - Onun saygısını kazanmalıyım! 323 00:22:09,787 --> 00:22:10,954 Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 324 00:22:10,955 --> 00:22:12,330 Koca Yüz öyle diyor. 325 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 Biliyor musun, bunu yapmak zorundayım hemen oraya in. 326 00:22:14,125 --> 00:22:16,890 Tamam, yani aşağı inebilirsin orada ve "kırmızı dök"? 327 00:22:17,920 --> 00:22:20,450 Birini öldürmeyi düşünüyorsun sana bir şey getirdi mi? 328 00:22:27,055 --> 00:22:29,681 Bilirsin, değil mi? 329 00:22:29,682 --> 00:22:32,309 Yani kaç kişiyi öldürdün? 330 00:22:32,310 --> 00:22:34,687 Binlerce mi? 331 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Hayır. Daha çok milyonlarca gibi. 332 00:22:47,492 --> 00:22:50,327 Sakın... 333 00:22:50,328 --> 00:22:52,328 bu şeyi bir daha bana doğrult! 334 00:23:00,630 --> 00:23:01,866 Savaş, geliyoruz! 335 00:23:03,925 --> 00:23:07,386 Merhaba Savaş? Sadece sıkı durun. 336 00:23:11,099 --> 00:23:12,225 Presto. 337 00:23:13,476 --> 00:23:14,935 Bum. 338 00:23:14,936 --> 00:23:18,021 Kilitlediğinizden emin olun dock'a tüm erişim. 339 00:23:18,022 --> 00:23:19,606 Kimsenin gemimizi almasını istemiyorum. 340 00:23:19,607 --> 00:23:21,233 Onun burada olduğunu mu düşünüyorsun? 341 00:23:21,234 --> 00:23:25,070 Evet, bu onun oyunu. 342 00:23:25,071 --> 00:23:26,155 O burada. 343 00:23:30,952 --> 00:23:33,078 Tamam, sen git merdivenlerde kal. 344 00:23:33,079 --> 00:23:35,872 Dikkatli olun, onu dışarı atacağım. 345 00:23:35,873 --> 00:23:37,916 O kapılara erişim hakkın var. 346 00:23:37,917 --> 00:23:40,043 Anladın. 347 00:23:40,044 --> 00:23:41,337 Anladım. 348 00:23:58,146 --> 00:23:59,896 Biri geri döndü. 349 00:23:59,897 --> 00:24:01,606 Aster mı? -Evet? 350 00:24:01,607 --> 00:24:04,277 Bakan Kaneddy'nin yerini tespit ettim. -Bizi bağlayın. 351 00:24:07,989 --> 00:24:09,406 Bakan Kaneddy, sözümü kesmeyin. 352 00:24:09,407 --> 00:24:11,283 Burada işler gerçekten çirkinleşmek üzere. 353 00:24:11,284 --> 00:24:12,409 Bunu durdurmama yardım edebilirsin. 354 00:24:12,410 --> 00:24:13,953 Ben... 355 00:24:15,663 --> 00:24:16,956 Bundan şüpheliyim. 356 00:24:19,333 --> 00:24:21,251 Adamlarınıza QTA için çalıştığımı söyleyin. 357 00:24:21,252 --> 00:24:23,253 ve sana para ödeyeceklerini ne istersen. 358 00:24:23,254 --> 00:24:26,339 Evet ama bu işe yaramayacak. 359 00:24:26,340 --> 00:24:28,718 Neden? -Çünkü QTA bizi işe aldı. 360 00:24:30,011 --> 00:24:31,636 Affedersin? 361 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Bunu neden yapsınlar ki? 362 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 Bir şeyi neden yaptıklarını kim bilebilir? 363 00:24:37,393 --> 00:24:39,041 Bu hiç mantıklı değil. 364 00:24:42,440 --> 00:24:43,983 Artık pek bir şey olmuyor. 365 00:24:47,904 --> 00:24:49,779 Senin yerinde olsaydım saklanırdım. 366 00:24:49,780 --> 00:24:51,324 Beklemek! 367 00:25:07,131 --> 00:25:08,507 Chick, buraya gel. 368 00:25:13,596 --> 00:25:14,680 Şuna bak. 369 00:25:16,557 --> 00:25:19,185 Bu nedir? -Bilmiyorum. 370 00:25:20,978 --> 00:25:22,939 Çevir onu. Bir bakayım. 371 00:25:26,317 --> 00:25:28,360 Peki QTA, onun için mi çalışıyorsun? 372 00:25:28,361 --> 00:25:29,736 Benim ISA olmadığımı biliyorsun. 373 00:25:29,737 --> 00:25:31,238 Bir kahrolası için burada değilsin bilim projesi. 374 00:25:31,239 --> 00:25:33,769 Çalmak için buradasın Süleyman'ın bulduğu her şey. 375 00:25:34,575 --> 00:25:36,326 Bizi buradan canlı çıkarmak istiyorum. 376 00:25:36,327 --> 00:25:38,578 Hayır, onların gitmesini istiyorsun. - Kesinlikle evet. 377 00:25:38,579 --> 00:25:40,163 Peki ne oldu, QTA ortaya çıkıyor, ve onlar sadece 378 00:25:40,164 --> 00:25:42,332 buradan çıkıp gitmeme izin verir misin? -Sana kefil olursam belki. 379 00:25:42,333 --> 00:25:44,584 Ah evet? Ne tür bir çekiş Öyle olduğunu mu sanıyorsun, Aster? 380 00:25:44,585 --> 00:25:47,585 Aklını mı kaçırdın? -İstediğine inan. 381 00:25:47,672 --> 00:25:49,839 İstediğim şey bu gemi. 382 00:25:49,840 --> 00:25:53,843 Bu senin büyük planın, değil mi? 383 00:25:53,844 --> 00:25:55,845 Herkesi öldürüp gemiyi mi çalacaksınız? 384 00:25:55,846 --> 00:25:57,722 Mecbur kalırsam evet. 385 00:25:57,723 --> 00:26:01,018 Solomon'u ben öldürmedim ama asla iyi bir adam olduğumu söylemedim. 386 00:26:10,152 --> 00:26:12,028 Geliyor. 387 00:26:12,029 --> 00:26:13,072 Hadi gidelim. 388 00:26:41,142 --> 00:26:45,104 Hadi, hadi. Evet, evet, evet... 389 00:26:47,023 --> 00:26:48,565 Evet. 390 00:26:48,566 --> 00:26:49,650 Evet! 391 00:26:51,485 --> 00:26:52,777 Bunu gördün mü? 392 00:26:52,778 --> 00:26:54,404 Hey Battle, anladım! 393 00:26:54,405 --> 00:26:56,758 Aster, ambar kapaklarının kontrolü onlarda. 394 00:28:13,234 --> 00:28:14,692 Merhaba Harm? - Yıkıcılar 395 00:28:14,693 --> 00:28:16,194 hala işaretin kontrolü sizde. 396 00:28:16,195 --> 00:28:17,487 Ana Bilgisayar Odasına gidebilir misin? 397 00:28:17,488 --> 00:28:19,156 Evet. 398 00:28:35,256 --> 00:28:36,298 Ah. 399 00:28:37,800 --> 00:28:39,051 Bu iğrenç. 400 00:28:40,803 --> 00:28:42,095 Bunları daha önce hiç gördün mü? 401 00:28:42,096 --> 00:28:43,597 Hayır. 402 00:28:45,933 --> 00:28:47,393 Arkama geç. 403 00:28:49,103 --> 00:28:51,104 Güç Seviyesi güvenlidir. 404 00:28:51,105 --> 00:28:53,282 O kayaları istemezsin, güven bana. 405 00:28:55,359 --> 00:28:56,654 Tavsiyen için teşekkürler. 406 00:28:58,154 --> 00:28:59,572 Elau'lu musun? 407 00:29:00,823 --> 00:29:02,907 Hakkında konuşmak istemiyorum... -Ben Menelaus'luyum. 408 00:29:02,908 --> 00:29:05,285 İnsanların her birine ne yaptığını gördüm diğeri açlıktan ölürken. 409 00:29:05,286 --> 00:29:06,620 Annem beni dışarı çıkardı. 410 00:29:10,040 --> 00:29:11,982 Onu vuracağım ya da... -Kapa çeneni. 411 00:29:13,043 --> 00:29:13,926 Savaş nerede? 412 00:29:31,479 --> 00:29:33,715 Kavga etmek mi istiyorsun yoksa konuşmak mı? 413 00:29:41,030 --> 00:29:42,989 Dışarı çıkmak istediğini biliyorum şu kayalarla. 414 00:29:42,990 --> 00:29:45,617 Yardım etmeyecekler. Deneyimden konuşuyorum. 415 00:29:45,618 --> 00:29:47,577 QTA bazı çok riskli hamleler yaptı onları almak için. 416 00:29:47,578 --> 00:29:50,121 Bir servete mal olmalılar. -Şirkete, evet. 417 00:29:50,122 --> 00:29:52,290 Ama cesaretin olmadığı sürece veya QTA'ya şantaj yapma aracı, 418 00:29:52,291 --> 00:29:55,174 sonunda öleceksin. Daha iyi bir teklifim var. 419 00:29:58,005 --> 00:29:59,947 Geminize geri dönmelisiniz. 420 00:30:03,385 --> 00:30:05,011 Tamam aşkım. 421 00:30:05,012 --> 00:30:06,471 Gitmek. -Ne? 422 00:30:06,472 --> 00:30:09,098 Eğer birisi denerse seni durdurmak için onları vurursun. 423 00:30:09,099 --> 00:30:10,476 Sorun değil. Gitmek. 424 00:30:17,358 --> 00:30:18,526 Piliç mi? 425 00:30:20,861 --> 00:30:22,154 Kayaları bırakın. 426 00:30:23,405 --> 00:30:25,157 Anneni dinlerdim. 427 00:31:05,281 --> 00:31:08,075 Hey evlat... Hey! Şuna dikkat et! 428 00:31:11,579 --> 00:31:13,413 O öldü. Gemiye inin, 429 00:31:13,414 --> 00:31:15,179 daha fazla silah alın, daha fazla ücret alın. 430 00:31:18,502 --> 00:31:21,046 Gitmek. Şimdi! 431 00:31:37,438 --> 00:31:38,772 Menelaus. 432 00:31:40,649 --> 00:31:42,692 Bu korkunç bir durumdu. 433 00:31:42,693 --> 00:31:45,028 annenden etkilendim seni dışarı çıkarmayı başardı. 434 00:31:45,029 --> 00:31:47,113 Beni takip etmesi gerekiyordu. Asla yapmadı. 435 00:31:47,114 --> 00:31:48,490 Çocuğunuz şanslı. 436 00:31:49,867 --> 00:31:51,534 Bana çok kızgın. 437 00:31:51,535 --> 00:31:54,621 Şimdiye kadar duyduğumuz her şey ikmal vaatleri vardı, 438 00:31:54,622 --> 00:31:56,914 işlerin daha iyiye gideceğini düşündük. 439 00:31:56,915 --> 00:31:58,416 Şirket bu konuda konuşmuyor ne olur 440 00:31:58,417 --> 00:32:00,065 FTL rotaları engellendiğinde. 441 00:32:01,795 --> 00:32:03,630 Yapmıyorlar. 442 00:32:03,631 --> 00:32:04,757 Babası, o... 443 00:32:07,509 --> 00:32:09,218 Belki de haklıydı. 444 00:32:09,219 --> 00:32:10,928 Sadece tutabileceğimi düşündüm şeyler bir arada. 445 00:32:10,929 --> 00:32:13,807 Bunu fark etmemiştim... 446 00:32:16,644 --> 00:32:19,644 Neye sahip olacağımızın farkında değildim hayatta kalmak için yapılması gerekenler. 447 00:32:19,980 --> 00:32:21,392 Hiç hayal etmediğim şeyler. 448 00:32:24,151 --> 00:32:28,237 Kuantum Tünelleyici. Konsey için bir tane vardı. 449 00:32:28,238 --> 00:32:31,062 Çok hızlı bir yoldu kimsenin umursamadığını öğrenmek için 450 00:32:37,498 --> 00:32:38,956 Sana yeterince Qubit veriyorum 451 00:32:38,957 --> 00:32:41,250 sana herhangi bir yere iki bilet almak için. 452 00:32:41,251 --> 00:32:42,795 QTA'nın umrunda değil. 453 00:32:44,171 --> 00:32:46,130 ISA olabilir, 454 00:32:46,131 --> 00:32:49,092 ama yüzlerce olacaksın o zamana kadar ışık yılı uzaktayız. 455 00:32:49,093 --> 00:32:50,426 Benim sonum ne? 456 00:32:50,427 --> 00:32:53,639 Hoşuna gitmeyecek, ama bu tartışılamaz. 457 00:33:37,766 --> 00:33:39,518 Hey! Kaçma. 458 00:33:40,769 --> 00:33:42,354 Sadece konuşmak istiyorum. 459 00:33:44,398 --> 00:33:45,691 Her zaman koşarlar. 460 00:33:54,408 --> 00:33:55,825 Dinle! 461 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 seni incitmek istemiyorum 462 00:33:57,244 --> 00:33:58,370 ve yapabilirdim. 463 00:34:00,080 --> 00:34:02,139 Ama bu şekilde olmak zorunda değil. 464 00:34:15,471 --> 00:34:17,589 O halde neden dışarı çıkmıyorsun... 465 00:34:18,849 --> 00:34:20,768 ve konuşacağız, tamam mı? 466 00:34:37,618 --> 00:34:39,953 Sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun. 467 00:35:06,814 --> 00:35:07,856 Hey! 468 00:35:09,983 --> 00:35:10,859 Hey! 469 00:35:12,402 --> 00:35:13,946 Dur! 470 00:35:17,825 --> 00:35:18,784 Hey! 471 00:35:19,993 --> 00:35:20,869 Hey! 472 00:35:26,333 --> 00:35:28,125 Beni yalnız bırakın. 473 00:35:28,126 --> 00:35:29,752 O şeyi bana doğrultma, evlat. 474 00:35:29,753 --> 00:35:31,128 Ya da ne? 475 00:35:31,129 --> 00:35:33,882 Hacker adama sor. Ve kadın da. 476 00:35:35,175 --> 00:35:36,343 Onları sen mi öldürdün? 477 00:35:37,678 --> 00:35:38,761 Hayır, yalan söylüyorsun. 478 00:35:38,762 --> 00:35:40,347 Piliç! Kes şunu! 479 00:35:42,558 --> 00:35:44,684 Bana kimseyi vurmamı söyledin beni durdurmaya çalışan kişi. 480 00:35:44,685 --> 00:35:46,568 Hayır, hayır. Ona ihtiyacımız var. Ona ihtiyacımız var. 481 00:35:48,230 --> 00:35:50,106 Bak, arkadaşın bir anlaşma yaptı. 482 00:35:50,107 --> 00:35:52,578 Ne tür bir anlaşma? -Seni yanımıza alıyoruz. 483 00:35:53,861 --> 00:35:55,979 Sana birinci sınıf bir bilet aldı. 484 00:35:57,239 --> 00:35:58,534 Bunu neden yapsın ki? 485 00:35:59,867 --> 00:36:01,701 Peki bana neden güveniyorsun? 486 00:36:01,702 --> 00:36:03,286 Bunu çıkartabilirdin silah elinden çıktı 487 00:36:03,287 --> 00:36:05,288 ve onu şimdiye kadar öldürdüm. 488 00:36:05,289 --> 00:36:08,125 Seni durduran hiçbir şey yok o gemiyi almaktan 489 00:36:08,208 --> 00:36:09,709 İkimizi de götür. 490 00:36:09,710 --> 00:36:11,878 Hayır, gitmeyecek. 491 00:36:11,879 --> 00:36:13,337 Onun umursadığı tek şey kayalar. 492 00:36:13,338 --> 00:36:15,131 Onlar neler? 493 00:36:15,132 --> 00:36:16,675 Hiçbir fikrim yok. 494 00:36:19,219 --> 00:36:21,470 Umarım buna değerdirler. 495 00:36:21,471 --> 00:36:23,098 Peki geliyor musun, gelmiyor musun? 496 00:36:25,142 --> 00:36:26,435 Her yere gidebiliriz. 497 00:36:29,646 --> 00:36:31,231 Ben gitmiyorum. 498 00:36:32,900 --> 00:36:34,693 Kendine bakabilir. 499 00:36:38,155 --> 00:36:39,907 Kendinize uygun. 500 00:36:48,957 --> 00:36:50,542 Hadi. Açıl. 501 00:36:55,255 --> 00:36:56,465 Elbette. 502 00:37:07,351 --> 00:37:09,728 Chick, patlayıcıları hemen buraya getir! 503 00:37:14,107 --> 00:37:15,942 Sen ve ben gemiye bineceğiz. 504 00:37:15,943 --> 00:37:17,568 Bir anlaşma. Elbette bir anlaşma yaptın. 505 00:37:17,569 --> 00:37:18,861 Nasıl yapılacağını bildiğin tek şey bu, değil mi? 506 00:37:18,862 --> 00:37:20,363 Biz bir şirket kolonisiydik Chick. 507 00:37:20,364 --> 00:37:22,365 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. - Gidebilirdik! 508 00:37:22,366 --> 00:37:23,741 Babamın dediği gibi kaçabilirdik... 509 00:37:23,742 --> 00:37:26,742 Hayır, hayır, almaya çalışıyordum hepimiz dışarıdayız, herkes. 510 00:37:27,287 --> 00:37:30,122 Hepsini çok sevdim seni sevdiğim kadar seviyorsun 511 00:37:30,123 --> 00:37:32,708 ama ölesiye hastayım bu konuşmanın. 512 00:37:32,709 --> 00:37:34,543 Chick, o suçlamalara hemen ihtiyacım var! 513 00:37:34,544 --> 00:37:35,711 Geliyorum! -Hayır, hayır, hayır, hayır. 514 00:37:35,712 --> 00:37:37,254 Sen kıçını gemiye koy. 515 00:37:37,255 --> 00:37:39,924 Sen sorumluydun, tıpkı olmak istediğin gibi, 516 00:37:39,925 --> 00:37:41,717 ama sen hiçbir şey yapmadın. -Tamam, bunu durdurmanı istiyorum. 517 00:37:41,718 --> 00:37:43,719 Hiçbiriniz yapmadınız... -Hemen kes şunu. 518 00:37:43,720 --> 00:37:46,389 Ölmelerine izin verdin! -Hayır yapmadım! 519 00:37:46,390 --> 00:37:48,557 Baba, kızlar, herkes. 520 00:37:48,558 --> 00:37:50,601 İstediğin kadar şirketi suçla, ama sen başardın. 521 00:37:50,602 --> 00:37:52,144 Hayır, yapmadım! -Bütün o insanlar... 522 00:37:52,145 --> 00:37:55,564 kıçını kaldırmanı istiyorum şu anda o gemide! 523 00:37:55,565 --> 00:37:57,918 Silah çekme konusunda ne demiştim... 524 00:39:05,385 --> 00:39:06,886 Tamam, alacağım öyle ya da böyle orada 525 00:39:06,887 --> 00:39:08,652 yani dışarı çıksan iyi olur. 526 00:39:11,475 --> 00:39:12,350 Hey. 527 00:39:13,894 --> 00:39:16,521 Oyun oynamayı seviyorsun, değil mi? Ha? 528 00:40:20,794 --> 00:40:21,962 Kırmızı döktüm. 529 00:41:20,896 --> 00:41:23,690 Bartholomew, beni duyabiliyor musun? 530 00:41:32,032 --> 00:41:34,034 Rüya görüyorsun Bart. 531 00:41:35,577 --> 00:41:37,494 Uyanman gerek. 532 00:41:37,495 --> 00:41:38,996 Ne... neler oluyor? 533 00:41:38,997 --> 00:41:40,623 Kafam karıştı. 534 00:41:40,624 --> 00:41:43,167 Sesimin sesini dinle. 535 00:41:43,168 --> 00:41:44,793 Kendinizi yönlendirmeye çalışın. 536 00:41:44,794 --> 00:41:46,378 Uyum mu? -Onu yine kaybettim. 537 00:41:46,379 --> 00:41:47,630 Beni duyabiliyor musun? -Sen olduğunu? 538 00:41:47,631 --> 00:41:49,673 Bartholomew! -Neler oluyor? 539 00:41:49,674 --> 00:41:52,851 Her şey yolunda değil. -Sisteminiz hacklendi. 540 00:41:54,095 --> 00:41:57,723 Kısa süreli hafızanız kendini yeniden bir araya getiriyor. 541 00:41:57,724 --> 00:42:00,184 Uyanmak. 542 00:42:00,185 --> 00:42:03,729 Evet elbette. Şimdi her şey mantıklı geliyor. 543 00:42:03,730 --> 00:42:05,522 İşaret gemisindeki olaylar mıydı 544 00:42:05,523 --> 00:42:07,523 tatmin edici bir şekilde çözüldü mü? 545 00:42:10,612 --> 00:42:13,365 Onlar... çözüldü. 546 00:42:36,930 --> 00:42:38,139 Geri döndün. 547 00:42:39,766 --> 00:42:40,892 Ben öyleyim. 548 00:42:52,862 --> 00:42:54,906 Bunu sen mi yaptın? 549 00:43:19,889 --> 00:43:21,595 Üzgünüm senin yanında değildim. 550 00:43:22,976 --> 00:43:24,560 Geri dönmene hiç gerek yoktu. 551 00:43:24,561 --> 00:43:26,895 Tabii ki yaptım. -Hayır, ben... 552 00:43:26,896 --> 00:43:29,398 Pazarlığın bana düşen kısmını onayladım. 553 00:43:29,399 --> 00:43:31,900 Bana hiçbir borcun yoktu. 554 00:43:31,901 --> 00:43:33,737 Hiç ayrılmak istemedim. 555 00:43:36,531 --> 00:43:38,741 Derman konuşuyor. 556 00:43:38,742 --> 00:43:40,201 Hayır. 557 00:43:41,661 --> 00:43:43,121 Bunu yapamam. 558 00:43:44,664 --> 00:43:45,832 Ne? 559 00:43:48,418 --> 00:43:49,836 Yalnız kalamam. 560 00:43:52,339 --> 00:43:54,132 Artık yalnız kalamam.