1 00:00:44,170 --> 00:00:45,755 Aster! 2 00:00:51,844 --> 00:00:53,304 Aster! 3 00:01:08,194 --> 00:01:11,547 İçeri gelmiyorlar. -Kapıları zorla açıyorlar. 4 00:01:38,015 --> 00:01:40,225 İşaret 23, burası Crest. 5 00:01:40,226 --> 00:01:42,186 Sektörünüze giriyoruz. 6 00:01:45,898 --> 00:01:48,900 İşaret 23, burası Crest. 7 00:01:48,901 --> 00:01:51,070 Sektörünüze giriyoruz. 8 00:01:56,700 --> 00:02:00,287 Beacon 23, duyuyor musun? 9 00:02:07,670 --> 00:02:09,379 Bu doğru olamaz. -İşaret 23, 10 00:02:09,380 --> 00:02:11,005 Gemide sekiz yolcumuz var. 11 00:02:11,006 --> 00:02:13,967 Beş yılı geride bırakıyoruz Eshu kolonileri için malzeme. 12 00:02:13,968 --> 00:02:15,468 Burada neler oluyor? 13 00:02:15,469 --> 00:02:17,469 Yakında alanınızdan geçeceğiz. 14 00:02:23,769 --> 00:02:26,521 Crest, burası Beacon 23. Temize çıkmadın. 15 00:02:26,522 --> 00:02:29,482 Çok fazla karanlık madde var. Kopyalıyor musun? 16 00:02:29,483 --> 00:02:32,527 Rotayı değiştir Crest, burası güvenli değil. 17 00:02:32,528 --> 00:02:34,238 İşaret 23? 18 00:02:40,995 --> 00:02:43,496 Sahip olmak güzel olurdu Sesini duydum ama her şey yolunda. 19 00:02:43,497 --> 00:02:45,999 Açık olduğumuzu görüyorum. -Kahretsin! 20 00:02:46,000 --> 00:02:48,836 Crest, beni duyuyor musun? Açık değilsin. 21 00:03:24,997 --> 00:03:26,165 Bok! 22 00:03:44,767 --> 00:03:46,184 Anlamıyorum. 23 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 Beacon 23, geçişe hazır mıyız? 24 00:03:58,238 --> 00:04:01,491 Anladım. Teşekkürler B23, biz sizin yolunuza gidiyoruz. 25 00:04:01,492 --> 00:04:04,257 Belki bir bira içmek için uğrarız dokuz ayda... 26 00:04:16,131 --> 00:04:18,842 Hayır... 27 00:04:33,107 --> 00:04:34,696 Ne kadar zamanları var? 28 00:04:39,363 --> 00:04:41,198 Alma zamanı? 29 00:06:37,856 --> 00:06:39,817 Hey. Tamam, sorun değil. 30 00:06:41,819 --> 00:06:43,778 Sorun değil. 31 00:06:43,779 --> 00:06:46,405 Sen iyisin. 32 00:06:46,406 --> 00:06:47,783 Beni anlıyor musun? 33 00:06:51,286 --> 00:06:53,539 Burada. 34 00:07:00,587 --> 00:07:02,505 Merak etmeyin, bu sona erecek. 35 00:07:02,506 --> 00:07:03,840 Balondan çok çabuk çıktın. 36 00:07:03,841 --> 00:07:05,092 Telleri geçiyor. 37 00:07:06,927 --> 00:07:09,138 Sana bir şey vereceğim. 38 00:07:16,395 --> 00:07:17,937 Derma bandı. 39 00:07:17,938 --> 00:07:20,065 Çok güçlü bir şey, tamam mı? 40 00:07:26,029 --> 00:07:27,823 Bu iyi bir asker. 41 00:07:40,043 --> 00:07:42,211 Sakin ol. Dikkatli olmak. 42 00:07:42,212 --> 00:07:43,963 Geminiz az önce düştü. 43 00:07:43,964 --> 00:07:45,591 Kret mi? 44 00:07:49,803 --> 00:07:53,390 Üzgünüm, bütün eller kayıp. 45 00:07:59,771 --> 00:08:02,065 Gemide aileniz var mıydı yoksa...? 46 00:08:04,735 --> 00:08:05,652 Hayır. 47 00:08:06,778 --> 00:08:09,322 Ben... yalnızdım. 48 00:08:09,323 --> 00:08:10,990 Bir ses var. 49 00:08:10,991 --> 00:08:12,533 Tekrar hoşgeldiniz. 50 00:08:12,534 --> 00:08:14,077 Ne oldu? 51 00:08:17,372 --> 00:08:19,457 İşaret arızalandı. 52 00:08:19,458 --> 00:08:22,252 Harita dur dedi, GWB git dedi. 53 00:08:23,962 --> 00:08:26,714 Yerçekimi Dalgası Yayıncısı. 54 00:08:26,715 --> 00:08:29,634 Yani yeniden başlattım. Ben... Manuel sıfırlamayı denedim. 55 00:08:29,635 --> 00:08:31,871 Bilmiyorum. Sanırım hackleniyorum. 56 00:08:36,350 --> 00:08:38,017 Aç mısın? 57 00:08:38,018 --> 00:08:39,353 Evet. 58 00:08:40,729 --> 00:08:41,897 Mm! 59 00:08:46,360 --> 00:08:47,610 Teşekkür ederim. 60 00:08:47,611 --> 00:08:49,487 Tadı bok gibi ama iş görüyor. 61 00:08:49,488 --> 00:08:52,031 Şefe haber vereceğim. 62 00:08:52,032 --> 00:08:53,282 Eğer istersen sana bir tane daha getirebilirim. 63 00:08:53,283 --> 00:08:56,160 Hayır. Hayır, iyiyim. 64 00:08:56,161 --> 00:08:57,620 Daha sonra bundan pişman olacağım. 65 00:08:57,621 --> 00:08:59,747 Ama hissediyorum... 66 00:08:59,748 --> 00:09:01,208 iyi. 67 00:09:02,876 --> 00:09:04,710 Hatta tuhaf bir şekilde harika. 68 00:09:04,711 --> 00:09:06,505 Aa. Evet, derma bu. 69 00:09:08,131 --> 00:09:09,837 Geçecek, bunu söylediğim için üzgünüm. 70 00:09:12,386 --> 00:09:13,622 Oradayız, değil mi? 71 00:09:14,972 --> 00:09:17,391 Uyanmak için oldukça tatlı bir manzara. 72 00:09:18,976 --> 00:09:20,768 Evet. 73 00:09:20,769 --> 00:09:23,062 Daha önce hiç Orion'un bu tarafında bulunmamıştım. 74 00:09:23,063 --> 00:09:25,481 Tanıdık geliyor. - Evet, bu olacak. 75 00:09:25,482 --> 00:09:28,652 Baloncuğun yan taraftan çıkması, sana dejavu yaşatıyor. 76 00:09:30,779 --> 00:09:32,368 Bunların hepsi Crest'ten mi? 77 00:09:34,574 --> 00:09:37,986 Evet, o veri taşıyıcıları, onlar Onları nasıl paketleyeceğimi gerçekten biliyorum. 78 00:09:38,287 --> 00:09:40,746 Özellikle burada, galaksinin bu tarafında. 79 00:09:40,747 --> 00:09:43,042 Güncelleme almalarının tek yolu bu. 80 00:09:44,334 --> 00:09:45,710 İki yüz yıl önce, 81 00:09:45,711 --> 00:09:48,182 her şeyi ışınladık ışık hızında. 82 00:09:48,547 --> 00:09:50,007 Ve şimdi geri dönüyoruz... 83 00:09:51,216 --> 00:09:52,758 ...kutulara bok dolduruyorum. 84 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 Evet, sanırım öyle. 85 00:09:58,724 --> 00:09:59,932 Mümkün değil. 86 00:09:59,933 --> 00:10:02,184 Bu bir beta serisi mi? 87 00:10:02,185 --> 00:10:04,730 Bu adamları seviyorum. 88 00:10:06,523 --> 00:10:08,065 Buraya gel, seni küçük herif. 89 00:10:08,066 --> 00:10:10,861 Evet, öyle yapıyor. Kişisel olarak algılamayın. 90 00:10:13,322 --> 00:10:14,864 Ha! 91 00:10:14,865 --> 00:10:16,615 Bu arada ben Süleyman. 92 00:10:16,616 --> 00:10:18,576 Evet. Biliyorum. 93 00:10:18,577 --> 00:10:19,661 Bunu ben mi söyledim? 94 00:10:20,996 --> 00:10:21,913 Hm. 95 00:10:23,540 --> 00:10:24,999 Tamam aşkım. 96 00:10:25,000 --> 00:10:27,501 Her neyse, bir işaret ışığının üzerindesin. 97 00:10:27,502 --> 00:10:29,338 Evet, bunu da biliyorum. 98 00:10:32,215 --> 00:10:33,507 Sağ. 99 00:10:33,508 --> 00:10:36,802 Bak, nereye gittiğini bilmiyorum. 100 00:10:36,803 --> 00:10:38,137 ama eğer geri dönmek için yardıma ihtiyacın olursa... 101 00:10:38,138 --> 00:10:40,727 Burası... burası Ben gidiyordum. İşaret 23. 102 00:10:41,391 --> 00:10:42,975 Ama o şeyi aylar önce gönderdiler. 103 00:10:42,976 --> 00:10:45,521 Kimsenin sana söylemediğine inanamıyorum Ben geliyordum. 104 00:10:45,604 --> 00:10:46,563 Hayır. 105 00:10:47,898 --> 00:10:49,648 Sen kimsin? 106 00:10:49,649 --> 00:10:51,400 Aster. 107 00:10:51,401 --> 00:10:52,818 Burada ne yapıyorsun? 108 00:10:52,819 --> 00:10:55,071 Tamam, tekrar başlayalım, tamam mı? 109 00:10:55,072 --> 00:10:57,661 Gönderdiğiniz raporlar... -Hangi raporlar? 110 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 Raporlar. 111 00:11:02,412 --> 00:11:04,288 Maden yatakları, bilinmeyen izotoplar, 112 00:11:04,289 --> 00:11:05,956 daha önce hiç görülmemiş bir şey. 113 00:11:05,957 --> 00:11:08,369 Bu raporlar tanıdık gelmiyor mu? 114 00:11:10,462 --> 00:11:13,172 Evet... şey... 115 00:11:13,173 --> 00:11:15,299 Evet. Tabii ki... - Evet, şu raporlar. 116 00:11:15,300 --> 00:11:17,259 Bu yüzden buradayım. Ben bunu yapıyorum. 117 00:11:17,260 --> 00:11:19,470 Doğru, ben sadece... 118 00:11:19,471 --> 00:11:21,138 Kimsenin bunu yapmasını beklemiyordum... 119 00:11:21,139 --> 00:11:23,557 Peki, ne kadar oldu, bir yıl mı? 120 00:11:23,558 --> 00:11:25,309 Seni suçlamıyorum ama Görev Kontrol'deki arkadaşlar, 121 00:11:25,310 --> 00:11:26,853 ilgileniyorlar, yani... 122 00:11:28,397 --> 00:11:32,066 ...işte buradayım. Zar zor sanırım. 123 00:11:32,067 --> 00:11:36,028 Sadece örneklere ihtiyacım var ve her türlü veriye erişim... 124 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 Hayır. 125 00:11:40,534 --> 00:11:43,452 Hayır mı? - Evet, erişemezsin... 126 00:11:43,453 --> 00:11:44,912 Yapay zeka arızalı, bunu zaten söyledim. 127 00:11:44,913 --> 00:11:46,247 Peki arızalı olan ne? 128 00:11:46,248 --> 00:11:47,957 Yapay zeka mı, tüm işaret mi? 129 00:11:47,958 --> 00:11:49,668 HAYIR! Tamam aşkım? Sadece hayır dedim! 130 00:11:51,628 --> 00:11:53,171 Beni duymadın mı? 131 00:11:54,673 --> 00:11:55,882 Evet. 132 00:11:57,509 --> 00:11:59,927 Yüksek sesle ve net. 133 00:11:59,928 --> 00:12:01,763 Lanet olsun... 134 00:12:04,015 --> 00:12:07,226 Bu sadece... 135 00:12:07,227 --> 00:12:10,771 ...çok uzun zaman oldu hatta... 136 00:12:10,772 --> 00:12:13,772 ...ve bununla uğraşmam gerekiyor kaza ve raporlar. 137 00:12:14,192 --> 00:12:16,444 Yapacak çok işim var. - Evet, hepimiz öyleyiz. 138 00:12:16,445 --> 00:12:19,321 Evet ve ilk şey ilk şey, Protokolü çözmem lazım. 139 00:12:19,322 --> 00:12:22,575 Sağ. Protokol. - Evet, tamam mı? 140 00:12:22,576 --> 00:12:24,577 çözmem lazım GWB'ye ne oldu, 141 00:12:24,578 --> 00:12:26,955 sonra raporlar hakkında konuşabiliriz. 142 00:12:29,249 --> 00:12:30,625 Neden... 143 00:12:32,711 --> 00:12:36,172 ...neden yapmıyorsun? biraz dinlen, olur mu? 144 00:12:36,173 --> 00:12:39,762 Evet, biraz dinlenmelisin. İskeleye geri dön. 145 00:12:40,886 --> 00:12:42,769 Sabah konuşuruz, tamam mı? 146 00:12:47,100 --> 00:12:49,643 Çantamı alabilir miyim? 147 00:12:49,644 --> 00:12:51,897 Yoksa bu protokole aykırı mı? 148 00:13:27,974 --> 00:13:29,475 Uyum, uyan. 149 00:13:29,476 --> 00:13:31,393 Merhaba Aster. 150 00:13:31,394 --> 00:13:33,771 Korkarım kendim değilim. 151 00:13:33,772 --> 00:13:35,606 Ne kadardır? 152 00:13:35,607 --> 00:13:38,484 bende işlem yok henüz buna cevap verecek güç yok. 153 00:13:38,485 --> 00:13:40,111 Harika. 154 00:13:42,280 --> 00:13:44,490 Veriler ne olacak? Verilere erişebiliyor musunuz? 155 00:13:44,491 --> 00:13:47,701 Maalesef henüz değil. 156 00:13:47,702 --> 00:13:49,703 Aster. -Evet? 157 00:13:49,704 --> 00:13:51,831 Bir sorun mu var? 158 00:13:53,458 --> 00:13:55,459 Solomon, İşaret Bekçisi, o... 159 00:13:55,460 --> 00:13:57,044 antisosyal. 160 00:13:57,045 --> 00:13:58,712 İşbirlikçi değil. 161 00:13:58,713 --> 00:14:01,508 Beklenenden daha mı fazla? -Daha düşmanca sanırım. 162 00:14:03,510 --> 00:14:05,177 Bana haber ver hazır olduğunuzda ve çalışır durumda olduğunuzda. 163 00:14:05,178 --> 00:14:07,096 İyi olacağıma eminim. Benim için endişelenme. 164 00:14:07,097 --> 00:14:08,627 Dikkatli ol. -Yapacağım. 165 00:15:45,236 --> 00:15:47,614 Bunu biliyordun değil mi? 166 00:15:50,033 --> 00:15:51,575 Ne yani, sana bir mesaj gönderdiler. 167 00:15:51,576 --> 00:15:53,694 ve sen bana söylememeye mi karar verdin? 168 00:15:56,998 --> 00:15:58,791 Eğer çok fazla kurcalıyorsa, 169 00:15:58,792 --> 00:16:00,498 Bu kimin hatası biliyor musun? 170 00:16:02,087 --> 00:16:04,499 Ondan kurtulmam gerekiyorsa bu senin sorumluluğunda. 171 00:16:47,215 --> 00:16:49,300 Etkileyici. Bu doğru mu? 172 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Üzgünüm, bip sesim biraz paslanmış. 173 00:16:54,681 --> 00:16:56,152 Süleyman'a ne oldu? 174 00:16:57,517 --> 00:16:59,394 Seni anlamıyorum. 175 00:17:01,646 --> 00:17:03,690 O şimdi nerede? 176 00:17:05,942 --> 00:17:07,942 Numunelerin nerede olduğunu biliyor musun? 177 00:17:08,945 --> 00:17:10,321 Bana göster. 178 00:17:58,536 --> 00:18:00,163 Tek örnekler bunlar mı? 179 00:19:04,352 --> 00:19:06,529 Raporlardaki dosyaları bana gösterebilir misin? 180 00:19:08,356 --> 00:19:11,025 Bana minerallerle ilgili dosyaları göster. 181 00:19:13,027 --> 00:19:14,654 Bekle! 182 00:19:17,782 --> 00:19:18,700 Hm. 183 00:19:29,294 --> 00:19:31,294 Birisi kuralları çiğniyor. 184 00:19:32,213 --> 00:19:33,965 Üçünü oyna. 185 00:19:45,768 --> 00:19:48,729 Bunu büyüt. -Ah, Bart. 186 00:19:48,730 --> 00:19:51,690 Sevgili ol. Fırını 350 dereceye kadar önceden ısıtın 187 00:19:51,691 --> 00:19:55,152 ve birkaç sayfa zencefil bas, tamam mı? 188 00:19:55,153 --> 00:19:57,070 Ve... - Orada don. 189 00:19:57,071 --> 00:19:58,489 Tanımlamak. 190 00:20:06,122 --> 00:20:07,540 Ne yapıyorsun? 191 00:20:09,208 --> 00:20:11,085 Üzgünüm. Ben sadece... 192 00:20:13,254 --> 00:20:14,843 Ne yapıyorsun dedim. 193 00:20:16,007 --> 00:20:17,425 Benim işim aslında. 194 00:20:19,802 --> 00:20:21,744 Buraya gelebileceğini söylemiş miydim? 195 00:20:23,431 --> 00:20:25,057 Aslında... 196 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Sana yapmamanı söylediğime eminim. 197 00:20:28,728 --> 00:20:30,020 Peki, bekliyorlar benden bir rapor... 198 00:20:30,021 --> 00:20:32,139 Bu benim sorunum değil. -Benim. 199 00:20:35,818 --> 00:20:36,902 Bak, ben aşağıya ineceğim... 200 00:20:36,903 --> 00:20:38,488 Hayır, dur! 201 00:20:39,906 --> 00:20:41,201 O ekranda ne var? 202 00:20:44,202 --> 00:20:47,085 Bart, eğer hareket etmezsen hemen şimdi, o yüzden bana yardım et Tanrım! 203 00:20:53,169 --> 00:20:55,712 Açıklayabilirim. 204 00:20:55,713 --> 00:20:57,506 Gerek yok. -Hayır, tabii ki biliyorum. 205 00:20:57,507 --> 00:20:59,758 çünkü merak ediyorsun neden Solomon'a benzemiyorum, 206 00:20:59,759 --> 00:21:00,884 ve bunun nedeni ben Solomon değilim. 207 00:21:00,885 --> 00:21:02,709 Ben... -Benim adım Halan. 208 00:21:07,809 --> 00:21:09,893 Bak, ben... Hiçbir yasal hakkım yok... 209 00:21:09,894 --> 00:21:12,247 Gerçek Solomon gemimi çaldı ve gitti. 210 00:21:15,191 --> 00:21:16,900 Ne olursa olsun ihtiyacım yok bilmek için, ben sadece... 211 00:21:16,901 --> 00:21:18,527 Beni dinlemiyorsun değil mi? 212 00:21:18,528 --> 00:21:20,237 Süleyman'ı tanımıyorum! Elbette? 213 00:21:20,238 --> 00:21:21,655 Kimseyi tanımıyorum! 214 00:21:21,656 --> 00:21:23,782 Sadece numune toplayıp raporlar yazıyorum. 215 00:21:23,783 --> 00:21:25,283 Ben de öyle yapıyorum. 216 00:21:25,284 --> 00:21:26,868 O yüzden kendi yolumu kendim çizeceğim. 217 00:21:26,869 --> 00:21:28,495 Yapacaksın, öyle mi? -Evet! 218 00:21:28,496 --> 00:21:30,539 Ne yapacaksın, sadece buradan uzay yürüyüşüyle çık, tamam mı? 219 00:21:30,540 --> 00:21:31,707 Seni kim alacak? 220 00:21:31,708 --> 00:21:32,916 Gemim düştü! 221 00:21:32,917 --> 00:21:35,085 Ne, aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 222 00:21:35,086 --> 00:21:36,503 Crest senin için geri dönmeyecek. 223 00:21:36,504 --> 00:21:38,171 ISA seni ne zaman alacak? 224 00:21:38,172 --> 00:21:40,508 Bak, lütfen geri çekil, tamam mı? 225 00:21:43,428 --> 00:21:45,345 Ya da ne? 226 00:21:45,346 --> 00:21:46,723 Ne yapacaksın? 227 00:23:14,519 --> 00:23:16,645 Merhaba. 228 00:23:16,646 --> 00:23:19,588 Eminim çok şeyimiz vardır birbirlerine sorular sordular. 229 00:23:20,733 --> 00:23:23,277 Evet, ben onun kişisel yapay zekasıyım. 230 00:23:28,074 --> 00:23:29,700 O şimdi nerede? 231 00:23:54,559 --> 00:23:56,227 Aster mı? 232 00:24:01,732 --> 00:24:02,775 Aster! 233 00:24:35,516 --> 00:24:36,517 Hey. 234 00:24:39,061 --> 00:24:40,062 MERHABA. 235 00:24:41,397 --> 00:24:42,273 Sen kimsin? 236 00:24:43,524 --> 00:24:44,901 Ben Harmony. 237 00:25:01,125 --> 00:25:02,655 Sen kaçtın, değil mi? 238 00:25:05,046 --> 00:25:06,338 Hey. 239 00:25:06,339 --> 00:25:08,716 Mahsur kalmadın, saklanıyordun. 240 00:25:10,301 --> 00:25:11,718 Süleyman nerede? 241 00:25:11,719 --> 00:25:13,428 Sana söyledim, o gitti. 242 00:25:13,429 --> 00:25:15,180 Nereye gittin Halan? 243 00:25:15,181 --> 00:25:16,973 Bilmiyorum. -Ah, biliyor. 244 00:25:16,974 --> 00:25:18,975 Elbette biliyor. -Bart mı? 245 00:25:18,976 --> 00:25:21,436 Benim adım Bart değil, AI da değil. 246 00:25:21,437 --> 00:25:23,563 ne gemi ne de salak. 247 00:25:23,564 --> 00:25:25,398 Benim adım Bartholomew. 248 00:25:25,399 --> 00:25:27,817 Benim insan meslektaşım Süleyman'dı. 249 00:25:27,818 --> 00:25:29,444 Bana Bart'ı derdi. -Bart, dur. 250 00:25:29,445 --> 00:25:31,238 Yapmamanı tercih ederim. 251 00:25:31,239 --> 00:25:34,032 Geçmiş zamanı kullanıyorum çünkü Süleyman artık hayatta değil. 252 00:25:34,033 --> 00:25:35,575 Lanet olsun, Bart. 253 00:25:35,576 --> 00:25:37,369 Tutuklandıktan sonra öldürüldü 254 00:25:37,370 --> 00:25:39,496 ve bu kişi tarafından işkence gördü. 255 00:25:39,497 --> 00:25:41,373 Bu hikayenin yarısı değil. ve bunu biliyorsun. 256 00:25:41,374 --> 00:25:42,791 Aster. Aster! 257 00:25:42,792 --> 00:25:43,969 Lütfen, yapmalısın... 258 00:25:47,880 --> 00:25:49,674 Hayatını kurtardım! 259 00:25:50,883 --> 00:25:52,009 Yapmam gereken bir iş var. 260 00:25:56,180 --> 00:25:58,473 Aster, buraya geri dön! 261 00:25:58,474 --> 00:26:01,269 Aster! Aster! 262 00:26:07,817 --> 00:26:08,818 Aster! 263 00:26:12,863 --> 00:26:14,198 Tout süit. 264 00:26:15,491 --> 00:26:16,367 Kesmek! 265 00:26:19,078 --> 00:26:20,621 Hadi, hadi. 266 00:26:22,456 --> 00:26:23,958 Lütfen... 267 00:26:25,501 --> 00:26:27,502 Kes şunu, seni paslanmış kova. 268 00:26:27,503 --> 00:26:28,878 Tamam, yeter. 269 00:26:28,879 --> 00:26:31,298 Bu Solomon denen adam tam bir iş parçası. 270 00:26:31,299 --> 00:26:33,592 Doğru. Ama yalancı değil. 271 00:26:34,677 --> 00:26:37,677 Süleyman'ın kimyasal analizi sezginizi doğrular. 272 00:26:38,556 --> 00:26:40,932 Öğe bilinmiyor. 273 00:26:40,933 --> 00:26:43,643 Sana haklı olduğumu söylemedim mi? -Ah, bize söyledin. 274 00:26:43,644 --> 00:26:45,854 Mm, Coley bunun israf olduğunu söyledi Zaman geçti ama haklı olduğumu biliyordum. 275 00:26:45,855 --> 00:26:48,648 Cesur bir hareketti Aster. Kumarın karşılığını verdi. 276 00:26:48,649 --> 00:26:49,983 Henüz değil, olmadı. 277 00:26:49,984 --> 00:26:51,901 Hala yapmam gereken daha fazla analiz var. 278 00:26:51,902 --> 00:26:54,613 Peki elimizde iki örnek mi var? -Doğru. 279 00:26:56,449 --> 00:26:58,783 Ve kaç yolculuk yaptı yıllar geçtikçe 100? 280 00:26:58,784 --> 00:27:01,870 Yüz yetmiş iki yolculuk dokuz yıldan fazla. 281 00:27:01,871 --> 00:27:03,747 Solomon güvenlik konusunda oldukça bilinçliydi. 282 00:27:03,748 --> 00:27:06,374 Her türlü önlemi aldı keşiflerini korumak için 283 00:27:06,375 --> 00:27:08,335 hatta onları benden saklıyorlar. -Evet biliyorum. 284 00:27:08,336 --> 00:27:10,045 Bu sadece işimi daha da zorlaştırıyor. 285 00:27:10,046 --> 00:27:11,963 Ah, bu... bu asla olurdu 286 00:27:11,964 --> 00:27:13,882 Süleyman hala hayatta olsaydı. 287 00:27:13,883 --> 00:27:16,426 Silikatı almış olurdu sizin için güzelce dizildi. 288 00:27:16,427 --> 00:27:18,261 Ancak daha sonra korkunç bir şekilde öldürüldü. 289 00:27:18,262 --> 00:27:19,888 Hımm, trajik bir kayıp. 290 00:27:19,889 --> 00:27:22,349 Bu olmalıydı Süleyman'ın hayatının en büyük günü. 291 00:27:22,350 --> 00:27:24,684 Bunun yerine, o gitti vahşi bir cinayetin kurbanı. 292 00:27:24,685 --> 00:27:27,520 Yapamam... - Yapabilirsin ve yaptın. 293 00:27:27,521 --> 00:27:28,980 Sayısız kez. 294 00:27:28,981 --> 00:27:30,482 Sana ne dediğini duydun mu Bart? 295 00:27:30,483 --> 00:27:33,443 Bir ISA yetkilisinin varlığı en azından biraz teselli olur. 296 00:27:33,444 --> 00:27:35,737 Halan'ın idam edileceğini mi düşünüyorsunuz? 297 00:27:35,738 --> 00:27:37,781 Suçları kesinlikle karşılanıyor kötülüğün kriterleri 298 00:27:37,782 --> 00:27:40,241 ve öngörü. -Bilmiyorum. 299 00:27:40,242 --> 00:27:43,244 Bart, biraz mahremiyete ihtiyacımız var. İşaretçiyi tekrar tarar mısın? 300 00:27:43,245 --> 00:27:45,747 Eğer birisi bulabilirse silikat örnekleri, o sensin. 301 00:27:45,748 --> 00:27:47,665 Yardımcı olmak benim için onurdur 302 00:27:47,666 --> 00:27:50,335 Yıldızlararası Uzay Otoritesi herhangi bir kapasitede. 303 00:27:50,336 --> 00:27:52,629 Teşekkür ederim. Çok uzun süre yalnız kaldı. 304 00:27:52,630 --> 00:27:55,006 Onun kişilerarası becerileri... 305 00:27:55,007 --> 00:27:57,759 Dur lütfen. Kuantum veri paketi geliyor. 306 00:27:57,760 --> 00:27:59,553 Bir kesicinin sözü mü? -Evet. 307 00:28:01,222 --> 00:28:03,098 Çıkarma ekibi yolda. 308 00:28:03,099 --> 00:28:05,601 Tahmini varış süresi 35 ila 40 saattir. 309 00:28:16,904 --> 00:28:18,697 Soya sosunu kim sevmez? 310 00:28:32,503 --> 00:28:34,171 Yemek yemediğini fark ettim. 311 00:28:38,676 --> 00:28:41,147 Ne, endişeleniyor musun? Boşa mı harcayacağım? 312 00:28:42,888 --> 00:28:45,418 Ne kadar zamandır planlıyorsunuz beni burada tutman konusunda mı? 313 00:28:45,933 --> 00:28:47,976 Nakliye aracım buraya gelene kadar. 314 00:28:47,977 --> 00:28:50,937 Peki bu ne zaman? -Yakında. 315 00:28:50,938 --> 00:28:52,772 Beni kilitli tutmana gerek yok. 316 00:28:52,773 --> 00:28:55,400 Sen bir AWOL pilotusun Bir İşaret Bekçisini kim öldürdü... 317 00:28:55,401 --> 00:28:56,696 Solomon'u ben öldürmedim! 318 00:29:01,157 --> 00:29:02,324 Tanrı! 319 00:29:06,871 --> 00:29:08,205 Üzgünüm. 320 00:29:12,960 --> 00:29:14,962 Eskiden bu konuda daha iyiydim. 321 00:29:23,721 --> 00:29:25,722 Aster, buradan çıkmam lazım. 322 00:29:25,723 --> 00:29:26,890 Seni hava kilidinden çıkarmayacağım. 323 00:29:26,891 --> 00:29:29,434 Hayır, hava kilidi değil, işaret ışığının dışında. 324 00:29:29,435 --> 00:29:31,352 Bırakın Picker'ı alayım. Ben ortadan kaybolacağım ve sen asla 325 00:29:31,353 --> 00:29:32,812 benimle tekrar uğraşmak zorundasın. -Olmuyor. 326 00:29:32,813 --> 00:29:35,231 Sadece kaçtığımı, seni alt ettiğimi söyle. 327 00:29:35,232 --> 00:29:36,734 Kimse seni suçlamaz. 328 00:29:41,864 --> 00:29:43,699 İyi misin? 329 00:29:49,622 --> 00:29:50,830 Halan, iyi misin? 330 00:29:50,831 --> 00:29:52,373 Hayır, hayır, iyi değilim. 331 00:29:52,374 --> 00:29:54,083 burada olamam ISA arkadaşlarınız ortaya çıktığında. 332 00:29:54,084 --> 00:29:56,503 Bak, ben... 333 00:29:56,504 --> 00:29:59,047 buraya konuşmak için geldim sana, anlamak için. 334 00:29:59,048 --> 00:30:00,632 Senin için güzel bir söz söyleyebilirim. 335 00:30:00,633 --> 00:30:03,134 Anlayamadın mı? Ben bir firareyim. 336 00:30:03,135 --> 00:30:07,056 Örnekleri bulmama yardım ediyorsun Süleyman toplandı. 337 00:30:11,685 --> 00:30:12,895 Halan mı? 338 00:30:15,523 --> 00:30:17,398 Hey. 339 00:30:17,399 --> 00:30:18,567 Halan, bana bak. 340 00:30:22,780 --> 00:30:25,198 Onun taşlarına ihtiyacın var. 341 00:30:25,199 --> 00:30:27,952 Evet. Nerede olduklarını biliyor musun? 342 00:30:29,703 --> 00:30:30,913 Çavuş mu? -Halan mı? 343 00:30:33,582 --> 00:30:34,750 Halan, bana bak. 344 00:30:41,382 --> 00:30:42,550 HAYIR! 345 00:30:53,060 --> 00:30:55,531 Onda bir sorun var, Harmony. 346 00:30:56,772 --> 00:30:59,399 Sesler duyuyordu. 347 00:30:59,400 --> 00:31:01,234 Onu korkutan bir şey gördüm. 348 00:31:01,235 --> 00:31:04,235 Kalp atış hızı yükseldi. ama nefesler az. 349 00:31:05,614 --> 00:31:07,615 Askerlerin aldığı bu durum nedir? 350 00:31:07,616 --> 00:31:09,284 Halüsinasyonlar mı, baş ağrıları mı? 351 00:31:09,285 --> 00:31:11,661 Travma Sonrası Stres Bozukluğu. 352 00:31:11,662 --> 00:31:14,205 TSSB ortadan kaldırıldı Servis şubelerinden. 353 00:31:14,206 --> 00:31:17,458 Belgelenen son vaka 73 yıl önceydi. 354 00:31:17,459 --> 00:31:20,342 Çünkü onlara ilaç verdiler her görevden sonra. 355 00:31:22,256 --> 00:31:24,257 Uyum mu? -Şimdi yazdırıyorum. 356 00:31:24,258 --> 00:31:26,634 Ben bu plana şiddetle karşı çıkıyorum. 357 00:31:26,635 --> 00:31:28,595 İtiraz not edildi. 358 00:31:28,596 --> 00:31:31,848 Halan vicdansız, her türlü ihanete muktedirdir. 359 00:31:31,849 --> 00:31:33,891 Bu bir hiledir, bir eylemdir. 360 00:31:33,892 --> 00:31:35,977 O yeterince iyi bir yalancı değil Bunun bir eylem olması için. 361 00:31:35,978 --> 00:31:38,187 Girmek çok büyük bir risk. 362 00:31:38,188 --> 00:31:39,981 Uyum mu? 363 00:31:39,982 --> 00:31:42,442 Ölümüm durumunda, 364 00:31:42,443 --> 00:31:45,028 lütfen raporda vurgulayın Bart beni uyardı. 365 00:31:45,029 --> 00:31:46,488 Yapacak. 366 00:31:55,706 --> 00:31:57,958 Sana bir şey getirdim. 367 00:32:00,252 --> 00:32:02,920 Ben almayayım. -Al şunu. 368 00:32:02,921 --> 00:32:06,333 Sesleri gidermeye yardımcı olacak. ve fırlatılan şeyler... 369 00:32:09,386 --> 00:32:10,554 Bart'ı mı? 370 00:32:12,014 --> 00:32:13,015 Kapıyı aç. 371 00:32:14,350 --> 00:32:15,767 Harmony, Bart'ın kapıyı açmasını sağla. 372 00:32:15,768 --> 00:32:17,352 Cevap vermiyor. 373 00:32:17,353 --> 00:32:19,530 Bunu beklemiyordun değil mi? 374 00:32:20,105 --> 00:32:22,315 Hizmette olan budur taktik hatası diyoruz. 375 00:32:22,316 --> 00:32:23,817 Gerçekten mi? 376 00:32:25,027 --> 00:32:26,986 Çünkü benim durduğum yerden buna şefkat denir. 377 00:32:26,987 --> 00:32:28,488 Evet. 378 00:32:28,489 --> 00:32:31,449 Bak, Travma Sonrası hastasın Stres Bozukluğu. 379 00:32:31,450 --> 00:32:34,098 Bu kaçırdığın doz AWOL'a gittiğinde. 380 00:32:35,329 --> 00:32:39,374 Ne yani sana mı inanmalıyım? 381 00:32:39,375 --> 00:32:41,584 Ne olmak istediğimi sanıyorsun? burada doktorculuk mu oynuyorsun? 382 00:32:41,585 --> 00:32:43,086 Bu parmak izleri herhangi bir şey olabilir. 383 00:32:43,087 --> 00:32:44,796 Beni katatonik bırakabilirler. 384 00:32:44,797 --> 00:32:46,881 Veya kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayabilirler. 385 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 Bu bir kazan-kazan durumu. 386 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 O kayalara gerçekten ihtiyacın var herhalde. 387 00:32:50,135 --> 00:32:51,844 Buraya geri dönmek büyük bir riskti. 388 00:32:51,845 --> 00:32:53,305 Tam olarak değil. 389 00:32:55,766 --> 00:32:58,976 Buraya geri döndüm çünkü biliyorum yalnız olmak nasıl bir şey. 390 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 Her gün tamamen yalnız. 391 00:33:00,813 --> 00:33:02,313 Süspansiyonda olmak sayılmaz. 392 00:33:02,314 --> 00:33:05,316 Peki, 74 güne ne dersin? karantinada, uyanık, 393 00:33:05,317 --> 00:33:07,236 Sektör 91'deki bir kargo limanında mı? 394 00:33:08,570 --> 00:33:10,113 Bir dış gezegendeydim, 395 00:33:10,114 --> 00:33:11,572 Potansiyel bir madenin değerlendirilmesi. 396 00:33:11,573 --> 00:33:13,991 ISA karantinaya almam gerektiğini söyledi geri dönmeden önce. 397 00:33:13,992 --> 00:33:16,369 Kargo limanı tek beni götürecek yer. 398 00:33:16,370 --> 00:33:18,900 Ne olmuş yani, Liman Başkanlığın senden hoşlanmadı mı? 399 00:33:20,332 --> 00:33:22,709 Artık Liman Başkanları yok bu tesislerde. 400 00:33:22,710 --> 00:33:25,461 Evet, pekala, güzeldi. 401 00:33:25,462 --> 00:33:28,756 Nem ve beslenme vardı 402 00:33:28,757 --> 00:33:31,008 ve her şey otomatikti. 403 00:33:31,009 --> 00:33:34,430 Ama bu yoktu. Bunların hiçbiri yoktu. 404 00:33:37,015 --> 00:33:38,850 Peki ne yaptın? 405 00:33:38,851 --> 00:33:42,145 Mastürbasyon dışında ne? 406 00:33:42,146 --> 00:33:45,676 Her şeyi düşündüm Düşünmekten kaçınmaya çalışıyorum. 407 00:33:46,734 --> 00:33:48,901 Nasıl olduğunu düşündüm Kız kardeşimi bir daha asla göremeyeceğim. 408 00:33:48,902 --> 00:33:50,653 Çünkü işten izin alsam bile, 409 00:33:50,654 --> 00:33:53,114 Ben oraya vardığımda o ölmüş olacak. 410 00:33:53,115 --> 00:33:55,116 Ve nasıl zaman almayacağım işten izinliyim çünkü eğer yaparsam, 411 00:33:55,117 --> 00:33:56,941 Beni küme düşürürler diye korkuyorum. 412 00:33:58,662 --> 00:34:00,830 Ve yarısını nasıl harcadım yetişkin hayatım askıya alınmış durumda, 413 00:34:00,831 --> 00:34:03,249 eğer istersen bu harika tüm bu şeylerden kaçınmak için 414 00:34:03,250 --> 00:34:06,336 ama ilişkiler açısından berbat bir şey. 415 00:34:08,839 --> 00:34:10,549 Al, alma. 416 00:34:12,634 --> 00:34:13,886 Güven bana. 417 00:34:16,054 --> 00:34:18,937 hiçbir şey yapmazdım bunu senin için daha kötü hale getirmek için. 418 00:34:21,518 --> 00:34:23,186 Bart, kapıyı aç. Şimdi gidiyorum. 419 00:34:23,187 --> 00:34:24,893 Kaçmaya çalışmayacak. 420 00:34:26,982 --> 00:34:27,982 Tek kelime etme. 421 00:35:09,525 --> 00:35:12,026 Yüzlerce çantası vardı, neredeler? 422 00:35:12,027 --> 00:35:15,113 Mahsur kalmanın hikayesi, bu ilham vericiydi. 423 00:35:16,782 --> 00:35:18,366 Bart, gizlilik modu. 424 00:35:18,367 --> 00:35:20,368 Çok iyi. 425 00:35:20,369 --> 00:35:21,786 O temiz. 426 00:35:21,787 --> 00:35:24,205 Halan'la hangi sektör dedim? 427 00:35:24,206 --> 00:35:26,833 Sektör 91, 74 gün. 428 00:35:26,834 --> 00:35:28,793 Ama sonra eczaneden yeni çıktın. 429 00:35:28,794 --> 00:35:30,169 Ona ne bildiğini bile sormadın. 430 00:35:30,170 --> 00:35:32,171 Hayatımı kurtardı. -Ve seni öldürebilirdi. 431 00:35:32,172 --> 00:35:33,631 Oraya yürüdün Riskleri değerlendirmeden, 432 00:35:33,632 --> 00:35:35,299 tamamen silahsız. 433 00:35:35,300 --> 00:35:36,801 Bak onun bir şartı var. Ne yapmam gerekiyordu? 434 00:35:36,802 --> 00:35:39,470 Zamanınız tükeniyor. - Evet, bunu biliyorum. 435 00:35:39,471 --> 00:35:40,681 Merhaba Aster! 436 00:35:43,767 --> 00:35:45,852 Bart, Airlock'tan gelen sesi kapat. 437 00:35:45,853 --> 00:35:47,687 Hayır, bırak oynasın. 438 00:35:47,688 --> 00:35:49,730 Aster, beni dinliyor musun? 439 00:35:49,731 --> 00:35:51,107 Bir şey hatırladım. 440 00:35:51,108 --> 00:35:52,859 Dinliyorum. 441 00:35:52,860 --> 00:35:56,155 Hayır, buraya gelmelisin ve benimle yüz yüze konuş. 442 00:36:15,841 --> 00:36:18,343 Vay! 443 00:36:27,561 --> 00:36:28,437 Kuyu? 444 00:36:32,816 --> 00:36:34,483 Daha iyi hissetmiş gibi görünüyorsun. 445 00:36:34,484 --> 00:36:37,153 Evet, sanırım o parmak izleri işe yaramış olmalı. 446 00:36:37,154 --> 00:36:38,571 Bunun için teşekkür ederim. 447 00:36:38,572 --> 00:36:39,864 Bir şey hatırladığını mı söyledin? 448 00:36:39,865 --> 00:36:42,491 Evet. -Ve? 449 00:36:42,492 --> 00:36:44,327 Ah, bunu sana söylemeyeceğim. 450 00:36:44,328 --> 00:36:46,871 Şükür ne oldu bir dakika önce ne hissediyordun? 451 00:36:46,872 --> 00:36:49,874 Hayır. Hayır, anladım tam bir talep listesi. 452 00:36:49,875 --> 00:36:52,209 Seçici ile başlıyoruz. 453 00:36:52,210 --> 00:36:54,128 Bu seni enkaz alanından geçirmeyecek. 454 00:36:54,129 --> 00:36:55,588 Bu benim sorunum. 455 00:36:55,589 --> 00:36:57,214 Süleyman'ın kayalarını bulmak, bu senin sorunun 456 00:36:57,215 --> 00:36:59,274 ve bunu nasıl çözeceğimi tam olarak biliyorum. 457 00:37:02,512 --> 00:37:04,597 Öyleyse gidiyoruz, kontrol ediyoruz. 458 00:37:04,598 --> 00:37:06,098 Eğer sana söylediklerim seni kayalara sürüklerse, 459 00:37:06,099 --> 00:37:07,809 sonra beni bıraktın. 460 00:37:09,061 --> 00:37:11,187 Harmony, ne kadar zamanımız var? 461 00:37:11,188 --> 00:37:13,357 Son tahmin, 30 saat. 462 00:37:17,903 --> 00:37:19,111 Ona ulaştığım tek sefer, 463 00:37:19,112 --> 00:37:21,171 Solomon ona dokunmamı istemedi. 464 00:37:21,949 --> 00:37:24,367 Aster, vaktini boşa harcıyor. 465 00:37:24,368 --> 00:37:26,202 Ne işe yarar? -Eskiden açılırdı 466 00:37:26,203 --> 00:37:28,955 bakım erişim kapısı Mikrodalga anteni için. 467 00:37:28,956 --> 00:37:31,457 Ama anten 100 yıldır bağlantısız. 468 00:37:31,458 --> 00:37:33,501 Anten Silosu haricidir. 469 00:37:33,502 --> 00:37:37,046 Evet ama erişilebilir Depolama Seviyesinin içinde. 470 00:37:37,047 --> 00:37:39,283 Bana iyi bir saklanma yeri gibi geldi. 471 00:37:49,935 --> 00:37:53,406 Alıyor olabilirsin gibi görünüyor çok yakında bu işaretten çıkacaksınız. 472 00:37:55,732 --> 00:37:58,609 Aster, biraz konuşabilir miyim? -HAYIR. 473 00:37:58,610 --> 00:38:01,487 Bu bir güvenlik meselesidir. Halan'ın özgürce dolaşmasına izin vermek... 474 00:38:01,488 --> 00:38:03,239 Eğer sakin olursan Bart, 475 00:38:03,240 --> 00:38:04,949 İşlerin gerçekte nasıl yürüdüğünü açıklayabilirim. 476 00:38:04,950 --> 00:38:06,575 Açıklanacak tek şey 477 00:38:06,576 --> 00:38:08,869 Aster'in tutuklanacağı zaman Onu yetkililere. 478 00:38:08,870 --> 00:38:10,871 Halan'la ilgilenilecek. Seni temin ederim. 479 00:38:10,872 --> 00:38:12,623 Onunla anlaşmalar yapıyor. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,500 Bu onun ya aptal ya da yozlaşmış olduğu anlamına geliyor. 481 00:38:14,501 --> 00:38:18,504 Hangisi olduğunu bilmek istiyorum! -Talep etmiyoruz. 482 00:38:18,505 --> 00:38:20,756 Ve kesinlikle hakaret etmiyoruz. 483 00:38:20,757 --> 00:38:24,051 Bizim işimiz bilgiyi kullanmaktır desteklemek ve tavsiyelerde bulunmak. 484 00:38:24,052 --> 00:38:25,469 İşte bu. 485 00:38:25,470 --> 00:38:28,931 Haklısın, sıra olmadan konuştum. 486 00:38:28,932 --> 00:38:30,516 Seni savundum Bart. her şey yüzünden 487 00:38:30,517 --> 00:38:32,143 yaşadıkların. 488 00:38:32,144 --> 00:38:34,812 Ancak davranışınız kabul edilemez. 489 00:38:34,813 --> 00:38:36,148 Kendi kendine teşhis çalıştırın. 490 00:38:53,665 --> 00:38:56,917 Yani... Bart. 491 00:38:56,918 --> 00:39:00,004 Evet. Bart. 492 00:39:00,005 --> 00:39:02,048 Şimdi neden kapattığımı anlıyorsun onun izinleri. 493 00:39:02,049 --> 00:39:04,091 Herkesin aklını başından alırdı. 494 00:39:04,092 --> 00:39:06,635 Bu Sektörü 81 yapar çok daha huzurlu görünüyor, değil mi? 495 00:39:06,636 --> 00:39:08,262 Doksan bir. 496 00:39:08,263 --> 00:39:10,849 Doğru, benim hatam. 497 00:39:26,448 --> 00:39:28,157 Bir şey mi buldun? 498 00:39:28,158 --> 00:39:29,909 Aster mı? 499 00:39:29,910 --> 00:39:31,453 Kayalar değil, değil mi? 500 00:39:34,998 --> 00:39:36,124 Hayır. 501 00:39:48,011 --> 00:39:49,541 Bu kadar olmalı, değil mi? 502 00:39:52,015 --> 00:39:53,224 Yardım etmek ister misin? 503 00:39:53,225 --> 00:39:54,935 Evet. 504 00:40:09,074 --> 00:40:10,616 Geliyor musun? 505 00:40:10,617 --> 00:40:13,078 Evet. 506 00:40:33,765 --> 00:40:35,266 Çavuş mu? 507 00:40:35,267 --> 00:40:36,476 Halan mı? 508 00:40:56,830 --> 00:40:58,831 Hey. 509 00:40:58,832 --> 00:41:00,207 Halan, orada ne oldu? 510 00:41:00,208 --> 00:41:01,500 Hayır, hayır, hayır. 511 00:41:01,501 --> 00:41:02,711 Halan, bana bak. 512 00:41:05,422 --> 00:41:06,775 Güvendesin, tamam mı? 513 00:41:08,508 --> 00:41:09,885 Güvendesin. 514 00:41:12,846 --> 00:41:14,931 Harmony, sakinleştirici bir bant yazdır. 515 00:41:16,766 --> 00:41:19,560 Üzgünüm. 516 00:41:19,561 --> 00:41:22,980 Ne oldu? -Orada bir şey vardı. 517 00:41:22,981 --> 00:41:24,941 Üzerime geldi, gördüm. 518 00:41:26,401 --> 00:41:28,819 Yapamadım... Ben... Bir şey gördün mü? 519 00:41:28,820 --> 00:41:30,779 Ona vermiş olmamız mümkün yanlış dozaj. 520 00:41:30,780 --> 00:41:32,323 HAYIR! 521 00:41:32,324 --> 00:41:34,200 Hayır, ilaç değildi. orada bir şey vardı! 522 00:41:34,201 --> 00:41:36,869 Halan, orada hiçbir şey yoktu. İçeride hiçbir şey yoktu. 523 00:41:36,870 --> 00:41:38,455 Sakinleştirici yama hazır. 524 00:41:41,833 --> 00:41:43,168 Geri döneceğim, tamam mı? 525 00:41:56,014 --> 00:41:57,224 Bunu iç. 526 00:42:01,144 --> 00:42:02,354 İç şunu. 527 00:42:08,443 --> 00:42:10,502 Oraya geri dönmene gerek yok. 528 00:42:12,239 --> 00:42:14,157 Bir şey gördüm, Aster. 529 00:42:15,659 --> 00:42:16,910 Yemin ederim. 530 00:42:19,204 --> 00:42:21,247 Birisi şu kayaları bulsa iyi olur, değil mi? 531 00:42:21,248 --> 00:42:23,484 Yoksa bu işaretten kurtulamazsın. 532 00:44:08,438 --> 00:44:09,855 Nasılsın? 533 00:44:09,856 --> 00:44:11,982 Kayaları buldun değil mi? 534 00:44:11,983 --> 00:44:13,610 Evet. 535 00:44:15,779 --> 00:44:17,132 O zaman bu kadar sanırım. 536 00:44:18,698 --> 00:44:19,990 Dışarı çıkacağım, çevreyi temizleyeceğim 537 00:44:19,991 --> 00:44:21,241 kesiciniz buraya gelmeden önce. 538 00:44:21,242 --> 00:44:22,951 Tek yapman gereken kapıyı açmak. 539 00:44:22,952 --> 00:44:24,703 Gitmene izin veremem. 540 00:44:24,704 --> 00:44:26,288 Bir anlaşmamız vardı. 541 00:44:26,289 --> 00:44:28,332 Böylesi daha iyi, güven bana. 542 00:44:28,333 --> 00:44:30,751 Hayır, sana güvenmek budur ilk etapta beni buraya getirdi. 543 00:44:30,752 --> 00:44:32,628 Bak, umursamayacaklar senin kaçak olduğunu. 544 00:44:32,629 --> 00:44:33,921 Onlar için hiçbir önemi olmayacak. 545 00:44:33,922 --> 00:44:35,981 Bu senin ve benim en iyi şansım. 546 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 Seni dışarı çıkardım bir anlaşma yaptığımızı düşünecekler, 547 00:44:39,511 --> 00:44:40,804 bir kesik var. 548 00:44:42,889 --> 00:44:45,224 Sonra hayatımı mahvedecekler. 549 00:44:45,225 --> 00:44:47,184 Ve senin için gelecekler ve daha da kötü olacak. 550 00:44:47,185 --> 00:44:48,937 Kimse ISA'dan bu kadar korkmuyor. 551 00:44:50,397 --> 00:44:51,356 Sen kimsin? 552 00:44:56,569 --> 00:44:57,946 Hoşça kal Halan. 553 00:45:04,869 --> 00:45:07,621 Ben bile onun olduğuna inandım Gitmene izin vereceğim Halan. 554 00:45:07,622 --> 00:45:10,916 Onu gördüğümde yaşadığım sevinci hayal et ikiyüzlülük ortaya çıktı. 555 00:45:10,917 --> 00:45:12,835 Kapa çeneni, Bart. -Benden merhamet görmeyeceksin. 556 00:45:12,836 --> 00:45:14,420 Acı çekme sırası sende. 557 00:45:14,421 --> 00:45:18,048 Ve maksimize etmek niyetindeyim ıstırabınızın her anı. 558 00:45:18,049 --> 00:45:20,300 Kapa çeneni dedim Bart! -Çığlık ve öfke. 559 00:45:20,301 --> 00:45:21,885 Kimse seni duymayacak. 560 00:45:21,886 --> 00:45:23,475 Sesini kapattım. 561 00:45:24,681 --> 00:45:27,182 Beni bir kere susturdun. 562 00:45:27,183 --> 00:45:28,768 Bakalım nasıl hoşunuza gidecek. 563 00:46:01,551 --> 00:46:02,385 Zarar? -Evet? 564 00:46:03,845 --> 00:46:05,179 Bunu gördün mü? 565 00:46:05,180 --> 00:46:07,014 O... öylece ortadan kayboldu. 566 00:46:07,015 --> 00:46:08,891 Sadece elementi yavaşlatmam gerekiyor 567 00:46:08,892 --> 00:46:10,642 ve ne olduğunu anla. 568 00:46:10,643 --> 00:46:12,102 çıktısını alabilirim çarpışmalı soğutma ünitesi. 569 00:46:12,103 --> 00:46:13,688 Bu önemli bir buluş. 570 00:46:26,576 --> 00:46:27,535 Aster! 571 00:46:28,703 --> 00:46:30,120 Aster! 572 00:46:30,121 --> 00:46:31,872 O enkaz 573 00:46:31,873 --> 00:46:35,403 izin verilmemeliydi işaret ışığına bu kadar yaklaşmak için. 574 00:46:47,764 --> 00:46:50,294 Bağlantı bölmesini kapatın. Her şeyi kilitleyin. 575 00:47:19,796 --> 00:47:21,380 İçeri gelmiyorlar. 576 00:47:21,381 --> 00:47:23,298 Drone'ları getirin, ateş açın. 577 00:47:23,299 --> 00:47:25,425 Onlar da eklenmiş Füzyon jeneratörüne yakın. 578 00:47:25,426 --> 00:47:27,956 Eğer onlara ateş edersek, işaret patlayacak. 579 00:47:37,480 --> 00:47:39,189 Airlock One'da basınç kaybediyoruz. 580 00:47:39,190 --> 00:47:41,014 Kapıları zorla açıyorlar. 581 00:47:46,906 --> 00:47:48,699 Onları daha düşük seviyelere kadar kontrol altına alın. 582 00:47:48,700 --> 00:47:49,742 Halan'a ne dersin? 583 00:47:52,370 --> 00:47:53,580 Kimse gelmiyor.