1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Γεια σου! Γεια σου. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Ακούω. Θα απογειωθώ. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Σε πειράζει να κλειδώσεις την πόρτα 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 στην έξοδο σου; 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Δεν θα το κάνεις αγόρασέ μου πρωινό, εσύ; 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Όχι. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Είστε επίσημα απαγορευμένοι μετά από χθες το βράδυ. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Εννοώ, κυριολεκτικά, Δεν μπορώ να θυμηθώ καν χθες το βράδυ. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Ήσουν πάνω στη σκηνή. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Όχι. - Ναι. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Χόρεψες σε έναν Ρώσο έναν χορό γύρω, και δεν ήταν σε αυτό. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Τι; - Όπως, πραγματικά δεν σε αυτό. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Γεια, πώς είσαι; - Αρκετά καλό. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 Θα πάρω ένα διπλό Γκρίζα χήνα στα βράχια, παρακαλώ. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Με τι πληρώνεις; 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Ορίστε. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Γεια σου. - Γεια! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 -Πως τα πας; Χρόνια και ζαμάνια. - Είμαι καλά, κύριε Βίνσεντ. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Τι κάνετε; Θα σου τηλεφωνούσα σήμερα. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Γεια. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Ήλπιζα να βρω τριάντα επτά μεγάλο εκεί για μένα. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Αυτές τις μέρες κάνω όλες μου τις τραπεζικές συναλλαγές online. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Άκου, παιδί μου, μόλις έμαθα κάτι 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Σύμφωνα με ένας φίλος μου στον νότο, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 η οικογένειά σου έχει περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρουν τι να κάνουν. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Λοιπόν, η οικογένειά μου και εγώ, έχουμε χωρίσει τους δρόμους μας. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Γι' αυτό δανείζομαι χρήματα από σένα. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Η κάρτα απορρίφθηκε. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Άκουσέ με. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Ξέρω πού δουλεύεις. Ξέρω πού μένεις. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Ξέρω πού παίζετε μακριά λεφτά που δεν έχεις. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Ξέρω πού πας για δοκιμασία. Το ξέρω όλο. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 Κι αν δεν έχω τα λεφτά μου μέχρι την Παρασκευή 5:00, θα σας βρω, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 και θα σου σπάσω ορθάνοιχτο το κεφάλι. Δεν έχω κανένα πρόβλημα να το κάνω αυτό. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Ο κ. Wheeler συνέχισε να εκθέτει, μέσα από μια σειρά αδικημάτων... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, αντίσταση στη σύλληψη, εγκληματική υπέρβαση ταχύτητας, συμμετοχή σε παιχνίδια χωρίς άδεια, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 και τώρα βαριά επίθεση... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 ότι είναι μαχητικός, ανατρεπτικός, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 και έχει γενική αδιαφορία για απλούς κανόνες και κανονισμούς. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Φαίνεται επίσης ανίκανος της υπακοής στο νόμο. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Όποιος το έγραψε απλά... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 μόλις με πιάνει. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Αυτός ο τύπος και ο χοντρός λαιμός του φίλος εμφανίστηκε ξανά. Είπες ότι δεν ήσουν εδώ. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Γεια, δεν έχεις κάποιον δεμένο στο υπόγειό σου 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 πρέπει να βασανιστείς, κάτι τέτοιο; 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Γεια σου, φίλε, δεν πήρες λεφτά; Τίποτε απολύτως; 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Φαίνεται ότι έχω λεφτά κάλτσα μακριά; 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Είπες ότι ο αδερφός σου παίρνει παντρεύτηκε την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Ναι, το έκανα. Και λοιπόν; - Λοιπόν; 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Λοιπόν, πάρε ένα σμόκιν και πετάξου στο πάρτι. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Όλοι είναι χαρούμενοι και ο γέρος σου το βιβλιάριο επιταγών είναι ήδη ανοιχτό. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Ναι. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Άκου, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω στο γάμο τώρα. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Εδώ. Μίλα στον πατέρα σου. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Όχι, μαμά. Μαμά, δεν... Μαμά! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Γειά σου; 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Γεια, μπαμπά. - Ω, Τζέι. Τι κάνετε; 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Είμαι καλά... είμαι καλά. Παρακολούθησα οι συζητήσεις για τη συγχώνευση στις ειδήσεις. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Ναι. Ναι. Πώς πάει το σχέδιο εκεί έξω; 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Πάει πολύ καλά. Πηγαίνει καταπληκτικά, στην πραγματικότητα. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Έλεγα στη μαμά ότι βρήκα μια νέα δουλειά. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Είναι μια θέση διοίκησης με έναν από τα μεγαλύτερα ψυχιατρεία εδώ έξω. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Α, αλήθεια; 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Έχω γνωρίσει και κάποιον, και είναι όμορφη. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Είναι απλώς το σπουδαιότερο πράγμα. Η μαμά θα την αγαπούσε. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Βγάζει τα ρούχα της για μεροκάματο; 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Όχι, δεν βγάζει τα ρούχα της για τα προς το ζην, μπαμπά. Είναι νοσοκόμα. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Πρέπει να τη φέρεις στο γάμο. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Να τη φέρω στο γάμο; - Ναι, σίγουρα. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Όχι, δεν θα μπορέσει για να πάρεις άδεια από τη δουλειά. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Είναι τρελός με τη δουλειά. - Και οι δύο πιστεύουμε ότι πρέπει να τη φέρεις. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα είμαστε εκεί. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Πες στη μαμά ότι θα είμαστε εκεί και θα είμαστε εκεί, εντάξει; 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Καλά. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Σκατά. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Ένας ιατρικός τεχνικός θα μπορούσε να αναφέρει στη φυσικοθεραπεία; 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Σφουγγαρίστρα, δείξε μας τι πήρες. - Ναι, ναι. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Θεέ μου, κοιτάς... φαίνεσαι καταπληκτική σήμερα. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Το φοράω αυτό κάθε μέρα. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Πραγματικά; Δεν ξέρω. Σήμερα, λειτουργεί πραγματικά. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Είσαι single, σωστά; 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Ναι, είμαι ελεύθερος. - Και εγώ είμαι single. Αυτό είναι υπέροχο. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Είσαι single γιατί είσαι μαλάκας. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Ναι, αλλά ενδιαφέρον και διασκεδαστικό μαλάκα. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Θα το κόψω κατευθείαν. Του αδερφού μου παντρεύομαι στη Νέα Ορλεάνη αυτό το Σαββατοκύριακο, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 και κάπως σκεφτόμουν αν δεν ήσουν απασχολημένος ή τίποτα, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 -Εσύ κι εγώ... - Σοβαρά μιλάς. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Είναι ναι; 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Αυτή είναι η Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Σας ευχαριστώ, κύριε Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Εντάξει, παιδιά. Ώρα διαλείμματος. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Είμαι εδώ μόνο γιατί αρνούμαι να ψηφίσω. - Το ξέρω. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Επειδή αρνούμαι να χρησιμοποιήσω πιστωτικές κάρτες ή μπείτε στο διαδίκτυο. Ξέρουν το ρεκόρ μου. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Ξέρουν και το ρεκόρ σου, κύριε Γουίλερ, αν αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Είναι. Καλά. - Ξέρουν τα πάντα για σένα. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Είμαι εκτός δικτύου, μωρό μου! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Ακριβώς επειδή δεν θα πάω σε ιστότοπους, μόνο και μόνο επειδή δεν έχω κινητό, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Δεν θα κοιτάξω καν τηλεόραση. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 - Γι' αυτό, γι' αυτό. - Δεν χρειάζεται. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Κάτσε κάτω. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Κύριε Μπ., πώς είναι ο άγριος άνθρωπος σήμερα; 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Ναι. Είναι ωραία. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Όμορφες γυναίκες, κύριε B. Θυμάσαι όμορφες γυναίκες; 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Ναι. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Ο Μπέρτλεμαν θέλει να σε δει στο γραφείο του. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Άκου, δεν ξέρω αυτό που σου είπε ο Φράκελ. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Δίνεις αλκοόλ και πορνογραφία στους ασθενείς μου. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 Είναι φίλοι μου. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 είναι, διάφορα, ψυχωτικά, κατατονικά, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 μανιακό και παραληρηματικό. Είναι και δική μου ευθύνη. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Από αυτό το σημείο και μετά, θα το κάνετε δεν έχουν επαφή με αυτούς τους ασθενείς 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 εκτός από το να σκουπίζει το πάτωμα κάτω από τα πόδια τους. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Είμαστε ξεκάθαροι; 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Είμαστε ξεκάθαροι. Απολύτως. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Έχω πλήρη επίγνωση ότι αν χάσεις αυτή τη δουλειά, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 παραβιάζετε την δοκιμαστική σας περίοδο. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Αν το αφήσεις να συμβεί, θα βρεις τον εαυτό σου κατάντη από μια καταιγίδα κατηγορίας 5. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Μπορώ... - Τελείωσα. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Καλά. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Είναι η δεσποινίς Daisy Kensington, σωστά; 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Δεσποινίς Κένσινγκτον, ξερεις που εισαι? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Είναι εντάξει. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Αυτό είναι ένα ψυχιατρείο. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 αναφέρει η έκθεση της αστυνομίας ότι η μητέρα σου πέθανε 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 και άφησες ένα σημείωμα για τον ταχυδρόμο 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 ρωτώντας τον τι πρέπει να κάνετε. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Δεσποινίς Κένσινγκτον, ξέρεις την ώρα; 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Γνωρίζετε την ημέρα, μήνα, έτος; 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Δεν είμαι σίγουρος τι μέρα είναι. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Είναι εντάξει. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 υποθέτω... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Οι φωνές. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Θα κάνουμε μερικές δοκιμές. - Μα υποτίθεται ότι κοιμάμαι. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 ξέρω. Δεν θα πάρει πολύ. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Είσαι γιατρός; - Ναι, είμαι ο ειδικός σου γιατρός. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Περιμένετε. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Στάση. Παρακαλώ. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Λυπάμαι! λυπάμαι! λυπάμαι! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Δεν είχα σκοπό να προκαλέσω κανένα πρόβλημα. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Ο τύπος είναι φρικιό. Θα σου έκανε κακό. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Μα είναι γιατρός. - Όχι, δεν είναι γιατρός. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Άκουσέ με. Πρέπει να προστατέψου τον εαυτό σου εδώ μέσα. Καλά; 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Είσαι ο άνθρωπος που σφουγγαρίζει. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Ναι, είμαι ο Τζέι. - Πού είναι η σφουγγαρίστρα σου; 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Δεν έχει σημασία. Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. Θα είσαι καλά; 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Κυρία Νίλμπερι, επιστρέψτε στο κρεβάτι σας, παρακαλώ. - Είναι ώρα να σηκωθείς. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Όχι μωρό μου. Είναι ώρα για ύπνο. - Είναι ώρα για ύπνο. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Γεια σου. Να είστε προσεκτικοί. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Είναι ώρα να σηκωθείς. Πλύνετε το πρόσωπό σας, πλύνετε τα χέρια σας. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Σκατά. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 Τι κάνεις; 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Έρχομαι μαζί σου. - Δεν μπορείς να φύγεις. Είσαι ασθενής. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Δεν μου αρέσει εδώ. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά δεν μπορείς να σταθείς εδώ. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Πού να σταθώ; - Έλα, έλα. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Πού είναι τα παπούτσια σου; - Δεν έχω κανένα. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Πώς και δεν έχεις παπούτσια; - Πονάνε τα πόδια μου. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Ματιά. Πρέπει να επιστρέψεις μέσα. Έχετε να τους πω τι έγινε, εντάξει; Παρακαλώ; 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 Τι συμβαίνει; 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 Τι συμβαίνει; 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Καλά. Απλά αναπνεύστε. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Κοίτα με. Κοίτα με. Απλά αναπνεύστε. Αναπνεύστε, εντάξει; 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Μόνο ανάσα, εντάξει; Πραγματικά δεν με νοιάζει αν δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, εντάξει; 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Καλά. Κοίτα... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Πιάσε ένα ταξί. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Φώναξε κάποιον. Κάνε κάτι, εντάξει; - Ποιον να καλέσω; 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 Δεν ξέρω. Υποτίθεται ότι να γνωρίσεις τους ανθρώπους που ξέρεις. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Εντάξει; - Εντάξει. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Φρόντισε τον εαυτό σου. Πάρε μερικά παπούτσια. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Τι είναι αυτό το μέρος; 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - Είναι κλαμπ. - Τι είδους σύλλογος; 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - Είναι χορευτικό κλαμπ. - Για άτομα που τους αρέσει να χορεύουν; 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Ναι, για ανθρώπους που τους αρέσει να χορεύουν. - Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Είναι ένα κλαμπ για ανθρώπους που τους αρέσει να χορεύουν στο σκοτάδι. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Αυτή η κυρία δεν φορούσε ρούχα! -Εκείνη; Δεν το πρόσεξα καν. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Πολύς κόσμος εδώ μέσα μην φοράς ρούχα. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Καλά. Πάρε θέση. Πάω να μιλήσω με κάποιους. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Απλώς μην κουνηθείς, εντάξει; 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Εσύ, εγώ, Νέα Ορλεάνη. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 Δεν ξέρω. Προσποιούμενος ότι είναι μια νοσοκόμα με κάνει να νιώθω άβολα. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Καμπούρα ένα κοντάρι γυμνό για χρήματα, αλλά αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα; 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Δεν βλέπετε την ειρωνεία εκεί; 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Θέλει κανείς να πάει στον γάμο του αδερφού του Τζέι; 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Όχι. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Έλα ρε παιδιά. Χρειάζομαι ένα ραντεβού. - Και γιατί να σε βοηθήσουμε; 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Γιατί σε βάζω στο κολέγιο όλα αυτά τα δολάρια που ρίχνω στο εσώρουχό σου; 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Τι είναι αυτό για εμάς; 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Η θολή αίσθηση που νιώθεις βοηθώντας έναν φίλο; 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Γιατί φοράς αυτά τα παπούτσια; 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Χορεύει υπέροχα! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Μπορεί να θέλετε να έρθει να ελέγξει τον φίλο σου. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Γλυκά, πρέπει να βγεις έξω. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Αλλά είπε ο Τζέι ότι αυτό ήταν ένα χορευτικό κλαμπ. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Τζέι ποιος; - Τζέι. Μας έκρυψε στην πλάτη. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Είπε ότι δεν ήθελε ο ψεύτης να μας δει. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Όχι, πρέπει να κατέβεις. Ερχομαι. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Τι; Όχι, όχι. - Έλα. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Πρέπει να φύγεις τώρα! - Εντάξει, χαλαρώστε. πάμε. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 Είστε εντάξει; 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Καλά. πάμε. πάμε. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Ερχομαι. Είστε εντάξει; Καλά. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Αυτός ο χοντρός μου πρόσφερε 100 $ για μια δουλειά στο χέρι. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Δεν είχα ποτέ δουλειά. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε κανέναν που να μπορείτε να καλέσετε; 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 Δεν έχεις φίλους; Δεν έχεις οικογένεια; Δεν έχεις κανέναν; 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Τι πρέπει να κάνω μαζί σου; 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 Έχετε ταυτότητα; Πρέπει να δείξεις I.D. στην ασφάλεια. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 το έχω. Είναι εδώ μέσα. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Δεν ξέρω τι να κάνω. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 Δεν πειράζει. Έχω ένα σχέδιο, και είναι καλό. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χαμογελάτε και τρώτε νόστιμα σνακ. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 Και όταν οι άνθρωποι λένε, "Γεια, τι κάνεις;" λες, «Είμαι νοσοκόμα». 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Δεν πρέπει να λέω ψέματα. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Δεν είναι ψέμα. Όχι ένα ψέμα. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - Προσποιείται, που είναι εντάξει. - Ποια είναι η διαφορά; 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Εντάξει. - Εντάξει; 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Οι φίλοι σου χορευτές πραγματικά δεν τους πειράζει Δανείστηκα τα ρούχα τους; 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Όχι. Ήθελαν να βοηθήσουν. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Είσαι σίγουρος ότι φαίνεται εντάξει; - Ναι. Φαίνεσαι φανταστική. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Πραγματικά, φαίνεσαι υπέροχη. Απλά κρατήστε το πουλόβερ. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Αυτό; - Ναι. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 -Είσαι καλά; - Ναι. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 λυπάμαι. Γεια. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Ο φίλος σου ήταν στο μπάνιο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Νταίζη, είμαι εγώ. Είναι ο Τζέι. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Δεν υπάρχει πλυντήριο. - Είναι που ταξιδεύει για πρώτη φορά. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Υπάρχει, αγάπη μου. Απλώς είναι λίγο διαφορετικό από το συνηθισμένο. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Βλέπετε το κουμπί στον τοίχο πάνω από το κάθισμα; 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Στην πραγματικότητα είναι ένας μοχλός. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Ναι, σπρώξτε το. - Λέει "ξεπλύνετε" ακριβώς πάνω του. 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Όμως τα γράμματα έχουν φθαρεί. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Τέλος πάντων, απλά πιέστε το. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Ήταν πολύ δυνατά. - Το χειρίστηκες καλά όμως. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε, εντάξει; 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Δεν νυστάζω. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Τότε φάε τα φιστίκια σου. - Το έκανα ήδη. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Μετά φάε το δικό μου. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Το έκανα ήδη. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Αυτή η πτήση λέγεται κόκκινο μάτι. Ξέρετε γιατί; 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Γιατί αν δεν κοιμηθούμε, θα κοιμηθούμε έχουμε κόκκινα μάτια όταν φτάσουμε στη Νέα Ορλεάνη. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 Και δεν θέλεις κόκκινα μάτια όταν συναντάς την οικογένειά μου, έτσι; 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Όχι. - Όχι! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Λοιπόν, ας είμαστε ήσυχοι. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 λυπάμαι. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Γεια. - Γεια. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Πάμε, αγαπητέ. Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ. - Αλλά τα καθίσματα είναι πολύ μικρά εκεί πίσω. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Το ξέρω, αλλά δεν πληρώσαμε για τις μεγάλες θέσεις. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Μπορούμε να τα πληρώσουμε τώρα; - Όχι, δεν μπορούμε να τα πληρώσουμε τώρα. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Τι συμβαίνει με αυτήν; 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Με συγχωρείτε. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την κοπέλα μου. Σας ευχαριστώ. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Πάμε, αγαπητέ. Είμαι μόνος εκεί πίσω. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Πρέπει να κοιμηθούμε; - Όχι, δεν χρειάζεται να κοιμηθούμε. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Μπορούμε να πάρουμε μερικούς από αυτούς τους καλούς ξηρούς καρπούς στο ωραίο πιάτο; 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Πάρε το δικό μου. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Το έκανα ήδη. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Όλοι κυκλοφορούν. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Ετοιμαζόμαστε για προσγείωση. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Πριν... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 με αποκάλεσες φίλη σου. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Είμαι όντως το κορίτσι σου; 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Ναι, είσαι η κοπέλα μου. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Η μητέρα μου μου είπε ότι δεν θα γίνω ποτέ η κοπέλα κανενός. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Μάλλον έκανε λάθος τότε. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Νομίζω ότι θα μείνω εδώ έξω. - Θα είσαι εντάξει. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Θα είσαι εντάξει. Ερχομαι. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Λοιπόν, ας μετακινήσουμε την Κονσουέλα στο οικογενειακό τραπέζι 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 γιατί το γαμήλιο πάρτι θα είναι κάπου αλλού. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Γεια, μαμά. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Είσαι πραγματικά εδώ. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Καλά. Καλά. Καλά. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Μαμά, αυτή είναι η Νταίζη. - Γεια σου. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Γεια. - Καλώς ήρθες. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 Ω, μου. Τι χαριτωμένη φούστα. Α, δεν έχεις παπούτσια. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 Θεέ μου, μαμά. Είμαστε πραγματικά νικημένοι. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Φυσικά. Κοίτα με. Θα βάλω τη Μαίρη να φέρει τα πράγματά σου. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - Δεν έχουμε πραγματικά πράγματα. - Οι αποσκευές σου; 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Ναι, ταξιδέψαμε ελαφρά. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Μπορώ πάντα να σου πάρω ένα κοστούμι. - Τέλεια. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 Και να θυμάστε, εδώ είναι ο Νότος, έτσι θα έχετε δύο δωμάτια. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Δεν θα έμενα στο ίδιο δωμάτιο με έναν άντρα. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Ναι, δεν έχουμε... Δεν είμαστε... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Θα κοιμηθείς στο κρεβάτι της Μαρίας Αντουανέτας. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 Ω, όχι. Δεν πειράζει. Μπορεί να το έχει. Απλώς θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Είσαι τόσο αστείος. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Όχι, αγάπη μου. Ο Τζέι θα έχει το δωμάτιό του και μπορείτε να μείνετε στο δωμάτιο των επισκεπτών. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 το έκανα. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Δεν σας έχουμε ακούσει σε πολύ καιρό. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Λοιπόν, πότε θα συναντηθώ αυτή η νέα σου κοπέλα; 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 στο δείπνο. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Η μητέρα σου λέει ότι είναι πολύ όμορφη. - Αυτή είναι. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Ναι, είναι πολύ όμορφη. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Με βάζει να ξανασκεφτώ το μέλλον μου. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Ερχομαι. Θέλω να σου δείξω κάτι. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Εκπληκτική επιτυχία! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Είναι το αμερικανικό όνειρο στους τέσσερις τροχούς. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Έχει ακόμη και ένα ντουλάπι Κίνας. - Υπουργικό συμβούλιο της Κίνας; Πραγματικά; 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Υπάρχουν μόνο δύο άλλοι μέσα καλή κατάσταση σε όλη τη χώρα. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 Και πρακτικά το έκλεψα. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Γεια σου, είναι καλό να είσαι βασιλιάς. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Έχεις δίκιο είναι. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Ώρα για ποτό. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Η μαμά είπε ότι θα έρθεις, αλλά δεν το πίστευα. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 Είμαι εδώ. Πώς τα πάτε; 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Καλά. Καλός. Θα αρπάξω την Κέιτ. - Εντάξει. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Δεν υποθέτω ότι είσαι στο βαγόνι. - Όχι, εκτός αν υπάρχει ποτό σε αυτό. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Λοιπόν, στον Τζέρι. - Στον Τζέρι. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Λοιπόν, πού είναι αυτό το κορίτσι; 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Θα κατέβει σε λίγο. Είναι λίγο ντροπαλή. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Εδώ είναι. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Είμαι νοσοκόμα. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο γιατί στην πραγματικότητα είμαι έρχεται με κάτι, νομίζω. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Μπαμπά, αυτή είναι η Νταίζη. - Ω, πείτε με Τζέισον. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Αυτός είναι ο γιος μου ο Τζέρι, ο γαμπρός. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Γεια. - Γεια σου. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - Και αυτό είναι... - Κέιτ. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, Τζέι. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Λοιπόν, όλα είναι αλήθεια. - Είμαι η Νταίζη. Είμαι νοσοκόμα. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Ήταν μια τέτοια έκπληξη. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Ο Τζέρι είπε ότι γνωριστήκατε σε ένα νοσοκομείο. - Το κάναμε. Είναι μια μεγάλη ιστορία. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Γνωριστήκαμε σε ένα νοσοκομείο όπου είμαι νοσοκόμα. - Νομίζω ότι κατάλαβαν αυτό το κομμάτι, αγαπητέ. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Τους το είπες για το μέρος που με έσωσες 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 από γιατρό ποιος δεν ήταν πραγματικά γιατρός; 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 Θεέ μου. Ποτέ μην βγαίνεις με γιατρό. Είναι τόσο συναισθηματικά απομακρυσμένοι. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 -Έχετε βγει με γιατρό; - Όχι, διάβασα ένα άρθρο για αυτό. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Θεέ μου, είσαι τόσο αδύνατη! Μπορώ να δω τα κόκαλά σου. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Σας ευχαριστώ. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Είσαι καλά; Καλός. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν να πίνεις άρωμα. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ το κόστος. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Να έχεις ό,τι θέλεις, αγάπη μου. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 στον Τζέρι και την Κέιτ. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, είμαστε τόσο περήφανοι και ευγνώμονες 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 να σε καλωσορίσω ως μέλος της οικογένειας. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 Και θέλω μόνο να ευχηθώ και στους δύο την ευτυχία που δεν μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Εβίβα. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Υγεία. - Στον Τζέρι και την Κέιτ. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Υγεία. - Στον Τζέρι και την Κέιτ. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Ορίστε. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Δεν μπορώ να το φάω αυτό. - Γιατί όχι; 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Νομίζω ότι είναι Fancy Feast. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 -Αυτό είναι τροφή για γάτες. - Όχι, το κατάλαβα. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Το πήρα αυτό. Ξέρω τι εννοούσες. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Θα το φας; 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Στην πραγματικότητα, είναι το αγαπημένο του Τζέρι. - Όχι πραγματικά. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Ταΐζουν με το ζόρι τη χήνα οπότε το συκώτι του διαστέλλεται. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Είδα ένα ντοκιμαντέρ για αυτό. Κυριολεκτικά έκλαψα. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Εντάξει, αυτό είναι. Φέρτε τις καταραμένες σαλάτες! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Μίλησέ μας λοιπόν για αυτή τη νέα σου δουλειά. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Δεν είναι τίποτα το λαμπερό. Μόνο διοίκηση νοσοκομείου. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν σφουγγαρίζετε πατώματα. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, ψάχνω σε κάποια νέα επιχειρηματικά εγχειρήματα. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Αλήθεια, Τζέι; Αυτό είναι υπέροχο. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Πραγματικά; Τι είδους εγχειρήματα; 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Αθλητισμός και ψυχαγωγία, κυρίως, νέες εφαρμογές gaming. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Τι σημαίνει αυτό; 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Ενδιαφέρομαι για μια μικρή start-up που έχει μια εφαρμογή για την τοποθέτηση στοιχημάτων σε πραγματικό χρόνο. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Χαρτοπαίγνιο. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Λοιπόν, τόσα πολλά για το MBA σας. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Ο καπιταλισμός βασίζεται στον τζόγο, δεν είναι, μπαμπά; 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Ακούγεται ενδιαφέρον. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Συμμετέχει επίσης σε χορευτικό σύλλογο. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Επένδυσες σε σύλλογο; - Δεν θέλω να κουράζω τους πάντες με αυτό. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Αλλά κάποια στιγμή, μπαμπά, θα ήθελα να κάτσουμε να μιλήσουμε περισσότερο γι' αυτό. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Έτσι, επέστρεψες για χρήματα. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Όχι, δεν γύρισα για χρήματα. ήρθα επέστρεψα για να δω τον μικρό μου αδερφό να παντρεύεται. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Αλλά είσαι αυτός που με έμαθε πάντα αναζητούν νέες ευκαιρίες. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Είχες κάθε ευκαιρία στον κόσμο όταν ήσουν εδώ, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - εκτός από το ότι αποφάσισες να... - Ιάσονας. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Σας έμαθα επίσης να έχετε ένα σχέδιο. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 Πραγματικά έχει ένα σχέδιο, Τζέισον, και είναι πολύ καλό. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Απλώς δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτή τη στιγμή. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Είσαι μέρος αυτού; 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Ναί. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Λοιπόν, ας το μιλήσουμε αργότερα. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Ναι, ας. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Δεν είχα πιει ποτέ σαμπάνια. - Ναι, κάπως έτσι κατάλαβα. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Τα πήγες υπέροχα, παρεμπιπτόντως. Σε όλους άρεσε πολύ. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Ναι; - Ναι, το έκαναν. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Θα σε δω το πρωί. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Εντάξει. - Εντάξει. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Μέλι; Καθαρίζει το μπάνιο. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - ΠΟΥ; - Μαργαρίτα. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Λοιπόν; - Καθαρίζει το μπάνιο μας. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Γεια, εκεί. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Γεια. - Γεια. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Πού τα πήρες; 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 Σε αυτό το κουτί στην ντουλάπα με την ένδειξη "Jay." 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Γιατί καθαρίζεις το μπάνιο; 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 καθαρίζω. Αυτό κάνω. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Έκανα όλο το μαγείρεμα και το καθάρισμα για τη μητέρα μου. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Γεια, δώσε μου αυτό. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Ακούω. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε από αυτά εδώ. Καλά; 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 είπε η μητέρα μου ότι έτσι κερδίζεις την αγάπη. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Νόμιζα ότι δεν είχες οικογένεια. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 Δεν το κάνω. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Είναι νεκρή. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Λυπάμαι, αλλά η μητέρα σου δεν ήξερε για τι διάολο μιλούσε. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Απλώς αγαπάς τους ανθρώπους γιατί τους αγαπάς, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 και αυτό είναι. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Τι; 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Η μητέρα μου είναι νεκρή... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 γιατί τη σκότωσα. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 τη σκότωσα. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Γι' αυτό με έβαλαν στο νοσοκομείο. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 Ω, μου. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Δεν τα καλύπτει πραγματικά όλα ότι υποτίθεται ότι. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Λοιπόν, δεν είναι καθόλου φόρεμα. - Ο Τζέι το δανείστηκε από μια στρίπερ. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Μάλλον δεν αστειεύεσαι, σωστά; 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Ελα. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Έχω κρατήσει κάθε φόρεμα που έχω φορέσει ποτέ ξέροντας ότι θα έβγαιναν χρήσιμοι κάποια μέρα. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Είσαι πανέμορφη. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Μπορούμε να παίξουμε λίγο; 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πολύ όμορφο με το δέρμα σου. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Συγγνώμη που σας περιμένω, παιδιά. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Χρειαζόμασταν λίγο επιπλέον χρόνο για κορίτσι. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Εκπληκτική επιτυχία. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Εδώ. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Τα πετάς. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 Αυτό είναι το θέμα. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Όχι, έλα. Καθίζω. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Συνεχίζω. Συνεχίστε. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Καλά. Θα καθίσουμε, θα δούμε, και θα χτυπήσουμε παλαμάκια όταν τελειώσει. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Εντάξει; - Εντάξει. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες χθες το βράδυ. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Τι είπα; 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Ξέρεις, δεν χαίρομαι καθόλου βλέποντάς σε να αγωνίζεσαι. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Δεν δυσκολεύομαι μπαμπά. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Ρίχνοντας χρήματα σε μια start-up είναι σαν να πετάς βελάκια σε ένα κουνούπι. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Νομίζεις τα παιδιά σε Mac και Amazon αισθάνεστε έτσι; 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Για κάθε μία από αυτές τις ανακαλύψεις, υπάρχουν χίλιες αποτυχίες. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Όλοι νομίζουν ότι θα γίνει η εξαίρεση στον κανόνα. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Μπαμπά, έκανα την έρευνά μου. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Αυτή η εταιρεία μιλάω έχει υγιείς βασικές αρχές, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 είναι καλά γραμμένο, και έχει εξαιρετική σανίδα. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Πόσο ψάχνεις; 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Τριάντα πέντε με σαράντα γκραν θα μας πάει στην πόρτα. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Περισσότερες φωτογραφίες. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε με τον Jay; 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Τρεις μέρες. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 Και σε έφερε σπίτι να γνωρίσω την οικογένεια; 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 Έχουμε ένα σχέδιο. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Εντυπωσιακός. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Είχαμε ένα μικρό πράγμα πριν από αιώνες. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Ω, Θεέ μου. Το ίδιο και εμείς. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Απλά μια μικρή συμβουλή. Γίνεται δύσκαμπτος για κάθε όμορφο κορίτσι που βλέπει. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 Και τι κάνεις, αγαπητέ; 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Είμαι νοσοκόμα. - Μια νοσοκόμα! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Λου, δείξε της αυτό το πράγμα στην πλάτη σου. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Τόσο όμορφες οικογένειες. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Θα ήθελα πολύ να έχω τη συνδυασμένη καθαρή τους θέση. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Μπορείτε να πείτε ότι ο Wheeler είναι ακόμα θυμωμένος για εκείνο το σκάνδαλο Χόφμαν. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Νομίζω ότι είναι ντροπή για το μεγαλύτερο αγόρι του. - Παρόλα αυτά, το ζευγάρι μπάλες που είχε το παιδί. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Ενώ ο Wheeler κλείνει η συμφωνία με τον Χόφμαν, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 το παιδί είναι πάνω βιδώνει τη γυναίκα. Δεν μπορείς να τα φτιάξεις αυτά. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Σας ευχαριστώ. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Σε έψαχνα παντού. - Γεια σου. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Μπορούμε να χορέψουμε τώρα; - Θέλεις να χορέψουμε; 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Εντάξει, εντάξει. Ας χορέψουμε. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Πού έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Μπορείτε να με πιάσετε ανά πάσα στιγμή. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Δεν έχω αρπάξει ποτέ κανέναν πριν. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Δεν έχω χορέψει ποτέ με κανέναν. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Έλα, τι γίνεται σχολικοί χοροί μεγαλώνοντας; 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Δεν πήγα στο σχολείο. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Πλάκα κάνεις; 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Δεν νομίζω ότι κάνω πλάκα. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Γι' αυτό κανείς δεν μπορεί να με καταλάβει. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 Τι γίνεται με εμένα; 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 Δεν νομίζω είτε σε καταλαβαίνουν. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Μπορώ να τον δανειστώ; Μια μητέρα δεν έχει πολλές ευκαιρίες. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Μπορώ; 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Λοιπόν, πρέπει να το δώσω στον Τζέι. Δεν είσαι αυτό που περίμενα. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Πού γνωριστήκατε; 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Το νοσοκομείο. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Νταίζη, ο Τζέι δεν θα δούλευε σε ένα νοσοκομείο εκτός αν υπήρχε αλιεύματα. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Πιάσε; - Ναι, μια σύλληψη. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 Και ξέρετε την αλιεία. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - Ναι; - Ναι. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Ξέρεις, δεν μπορώ να τον βοηθήσω εκτός αν ξέρω την αλήθεια. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Τι πραγματικά κάνει στο L.A.; 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Δεν λέω ψέματα. - Θέλω μόνο την αλήθεια, Νταίζη. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Νταίζη, ποια είσαι; 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 -Τι συμβαίνει; - Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. - Δεν είναι καλά. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Είναι μια χαρά. Έχει πιει πάρα πολλή σαμπάνια. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Θέλει λίγο αέρα. - Ας τη βγάλουμε έξω. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 το πήρα. Επιστρέψτε στον χορό σας. Ερχομαι. Ερχομαι. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Πρέπει να την πας σε γιατρό. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Είναι καλά, μπαμπά. - Τζέι, κοίτα την. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Αν δεν την πάρεις, θα την πάμε. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Ποια είναι αυτή, Τζέι; 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, μπαμπά. Αφήστε το ήσυχο. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Είναι προφανώς πολύ χειρότερο από ό,τι νομίζω. - Αγάπη μου, τι είναι; 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Είμαι θυρωρός σε ψυχιατρείο. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Είναι μέρος της δοκιμασίας μου. Είναι ασθενής. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Αυτό είναι τέλειο. - Ναι, είναι τέλειο. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Είσαι καλά; 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Αυτό σου ανήκει. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Κράτα το, γλυκιά μου. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Το κρατάς. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Να το κρατήσω; Σου έδωσα αυτό το κολιέ! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Τζέισον, θέλω να το έχει. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Αλλά σου το έδωσα. Ήταν ένα δώρο επετείου. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Δεν πειράζει! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Άσε το ήσυχο, μπαμπά! Αφήστε το ήσυχο! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Στάση! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Πάρ' το, μαμά. - Α, καλά. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Τελειώσαμε με το σχέδιο τώρα; 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Ναι, τελειώσαμε. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 Πρέπει να υπάρχουν κλειδιά σε ένα από αυτά. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πετάξουμε πίσω στο αεροπλάνο; 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Επειδή παραβίασα την αναστολή μου, και είσαι ψυχικός ασθενής που δραπέτευσε. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Είναι κακό; - Ναι, αυτό είναι κακό. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνουν μας ψάχνει τώρα. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 Τι γίνεται με αυτό το μεγάλο γυαλιστερό; 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Ερχομαι. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Ο Θεός να το κάνει. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Ναί. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Ματιά! Αυτά κολλάνε στον τοίχο! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Ω, Θεέ μου. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 Δεν υπάρχει νερό στην τουαλέτα. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Τι; 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Μείνε εδώ. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Εδώ. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Υπάρχουν μερικά μηχανήματα αυτόματης πώλησης εκεί πέρα. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Εδώ. Πάρτε το. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Πάρτε το. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Δεν θα αργήσει; 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Όχι, δεν θα αργήσει πολύ. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 σου λέω. Είναι κλασική, εντάξει; Ανήκει πραγματικά σε ένα μουσείο. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 Ποια είναι η αλιεία; 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Δεν θυμάμαι πού έβαλα τον τίτλο. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αλλά είναι εκεί σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 το αγόρι μου απλά κάνει ένα τηλεφώνημα, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 οπότε δεν πρέπει να αργήσει. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Πώς και δεν έχεις παπούτσια; 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Υπάρχει ένας κανόνας εδώ στο σταθμό. Πρέπει να έχεις παπούτσια. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Δεν είναι ότι θα το κάνω να σε παραδώσει ή οτιδήποτε άλλο. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Απλώς ανησυχούσα ίσως τα πόδια σου να κρυώσουν. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Τελευταία κλήση για το H40 στη Νέα Ορλεάνη. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά μωρό μου; 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Καλά. Θα είμαι ακριβώς εκεί. Αν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε με, εντάξει; 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Γουίλερ, πού είσαι; 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 Κάπου θα έλεγα μεταξύ βιδωμένου και ολωσδιόλου γαμημένο. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Ναι, χωρίς πλάκα. Κύριε Φράκελ... - Ο Φράκελ είναι κακός ψεύτης. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Την έσωσα από αυτόν. Απλώς ρωτήστε την κυρία Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Η κυρία Nealberry πιστεύει ότι είναι σε πλανητικό τροχιά και ότι είμαι από τον Άλφα Κενταύρου. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 Τώρα, πείτε μου πού είναι η δεσποινίς Κένσινγκτον προτού το κάνετε αυτό χειρότερο για τον εαυτό σας. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Είναι εντάξει. Είναι ασφαλής. Είναι μια χαρά. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Δεν είναι καλά. Είναι πολύ πιθανό ψυχωτική ή σχιζοφρενική. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Δεν ξέρω, γιατρ. Δεν την έχω δει μιλώντας σε όποιον δεν είναι εκεί 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - ή κάτι τέτοιο. - Άκουσέ με, Γουίλερ. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Αυτό το κορίτσι την έχει ξοδέψει ουσιαστικά όλη η ζωή κλειδωμένη μέσα στο σπίτι. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Η κοινωνική της συνείδηση, η ικανότητά της να αντεπεξέρχεται είναι σχεδόν βέβαιο ότι έχουν σοβαρή βλάβη. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Εκτός από την περιστασιακή κρίση πανικού και μη της αρέσουν τα παπούτσια, είναι πολύ λειτουργική. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Βασικά σκέφτομαι είναι ένα μικρό μετατραυματικό στρες. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Πλάκα μου κάνεις; Δεν είσαι γιατρός! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Είναι στο σταθμό λεωφορείων Greyhound στο Shreveport, εντάξει; 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Αυτό είναι στη Λουιζιάνα. - Γουίλερ, δεν μπορείς... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Ο Θεός ανάθεμα! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάω σπίτι; 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 Ω, μωρό μου, καλά, αυτό εξαρτάται από το πού είναι το σπίτι. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Πού θέλετε να πάτε; 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Όχι άλλα τηλεφωνήματα; 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Όχι. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Όχι άλλα τηλεφωνήματα. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Μπαίνεις μέσα και παίρνεις μερικά πράγματα. Θα βγω έξω για να καπνίσω. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Εδώ. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Πάρε αυτό. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Ορίστε. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 Και... πάρε λίγα χρήματα. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Προχωρήστε. Πάρε ό,τι θέλεις. Προχωρώ. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Ορίστε. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Εννέα αντικείμενα ή λιγότερα. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Δεν καταλαβαίνω. - Μπορείτε να έχετε μόνο εννέα αντικείμενα. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 -Μα τα χρειάζομαι όλα αυτά. - Τότε είσαι σε λάθος γραμμή. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. - Τι; 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Η μητέρα μου δεν με άφησε ποτέ να πάω για ψώνια. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Μπορώ να μαγειρέψω, αλλά δεν ξέρω πώς να διαλέγεις πράγματα. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτούς τους ντόνατς σε σκόνη! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Γεια σου! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Νομίζω ότι αυτός ο αστυνομικός μας μιλάει. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Το καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Υπάρχει κάτι. - Ναι. Κατάλαβα. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Όλα καλά. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Νομίζω ότι του αστυνομικού ακολουθώντας μας. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Ναι, ευχαριστώ. Το βλέπω αυτό. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Ακόμα ακολουθεί! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Πλησιάζει. - Βλέπω. Σας ευχαριστώ. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Είναι ακόμα πιο κοντά! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Κράτα κάτι! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Τον χάσαμε! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Ω, σκατά. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Θα χρειαστεί να οδηγήσεις για λίγο. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Δεν ξέρω να οδηγώ. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Δικαίωμα. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Η μαμά μου είπε ότι οδηγεί σε αφήνει έγκυο. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Σου είπε η μητέρα σου πολλά τρελά σκατά, έτσι δεν είναι; 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Συγνώμη. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Μου το είπε η μαμά μου πολλά τρελά σκατά. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Αλλά με άφησε να δω τηλεόραση. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Αλλά μόνο "TV Land" και CMT, τέτοια πράγματα. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Δεν της άρεσε οποιοδήποτε από τα άλλα κανάλια. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Αν δεν πήγες ποτέ σχολείο, πώς έμαθες να διαβάζεις και άλλα; 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Αυτή με δίδαξε. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Αυτό ήταν κυρίως για να μπορούμε να παίξουμε Σκραμπλ γιατί της άρεσε. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Μόνο που έπρεπε να την αφήσεις να κερδίσει. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Πάντα να την αφήνεις να κερδίζει. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Αν πρόκειται να οδηγήσω μόνος, Έπρεπε να κοιμηθώ για μερικές ώρες. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Αλλά μόνο λίγες ώρες, τότε πρέπει να με ξυπνήσεις, εντάξει; 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Εντάξει. Ναι, μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Τι; Γεια. Τι; 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Κάνεις αστείους θορύβους όταν κοιμάσαι. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Αλήθεια; - Κάπως σαν... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 Και έξω είναι ένας αστυνομικός. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Τι; Γιατί δεν με ξύπνησες; - Το έκανα τώρα. Είσαι επάνω. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - Έχουμε πρόβλημα; - Όχι, έχω πρόβλημα. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Αυτός ο τύπος θα ρίξει λυπάμαι τον κώλο μου στη φυλακή. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Ίσως μπορούμε να του ζητήσουμε να μην το κάνει. - Τι; 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Γαμώ. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Ο φίλος μου έτρεξε έτσι όταν είδε τα φώτα σου 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 γιατί νομίζει ότι θα το κάνεις ρίξε τον λυπημένος κώλο του στη φυλακή. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Εντάξει, κυρία. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Θέλω να βγεις από το όχημα. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω μέσα. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Κυρία; 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 Δεν υπάρχει νερό στην τουαλέτα, οπότε δεν μπορούμε να ξεπλύνουμε. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Κύριε, ελέησον. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Πώς λέγεται το αγόρι σου; 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Το όνομά του; - Ναι, το όνομά του. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Κάστορας. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Είπες ο Κάστορας; 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Κάστορας. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Κάστορας ήταν το όνομα του μπαμπά μου. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Πραγματικά; 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Επιστρέψτε στο όχημα. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Έι, βγήκε στο δάσος για να πάει ψάξω να σε βρω. Θα επιστρέψω αμέσως. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Τι έκανες; - Πέταξα τα κλειδιά του. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Γιατί; 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 Γιατί αν πας φυλακή, δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Είστε σκληροπυρηνικοί. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Είμαι; - Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Είμαι τόσο πεινασμένος. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Ναι και εγώ. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 Και πρέπει να πάω σε μεγάλο γιογιό. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Γεια. - Γεια, εκεί. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 -Πώς είσαι; - Έλα πέρα. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Είμαι ο Dave Walachowski. - Είμαι ο Τζέι. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Η φίλη μου, η Νταίζη. - Μαργαρίτα. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Το μπάνιο μας έχει σπάσει. - Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δικό μας; 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Προχωρήστε. Τότε ελάτε και ελάτε μαζί μας δίπλα στη φωτιά. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Λοιπόν, πού πήγες, Τζέι; 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Λος Άντζελες. - Το ίδιο κι εμείς! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Θα πάμε στο Χόλιγουντ για να δεις τον Χάουι Μάντελ. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Συμφωνία ή καμία συμφωνία; 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Συμφωνία... ή χωρίς συμφωνία; 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Συμφωνία; 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η παράσταση. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Επιπλέον, θα πάμε να δούμε τη μαμά της. - Έχει άνοια. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Ώρα να το βάλετε στο κρεβάτι. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Είναι ένας τέτοιος άγγελος. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Όταν κοιμάται, ναι. Η στιγμή ξυπνάει, είναι ο διάβολος. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Θα έχεις μια μέρα και θα δεις. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Εντάξει, αγάπη μου. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Μάλλον θα έπρεπε να χτυπήσουμε το τσουβάλι. Είναι αργά. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Εκτιμήστε το. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Γεια σου. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Έχετε σκεφτεί να έχετε σεξ μαζί μου, έτσι δεν είναι; 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Είναι εντάξει. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Είμαι παρθένα. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 έτσι νόμιζα. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Να σε ρωτήσω κάτι; 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Ναι, σίγουρα. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Έκανες πραγματικά σεξ με τη γυναίκα κάποιου; 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Ποιος σου είπε για αυτό; 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Κάποιοι στο γάμο. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Κάτι είπε και για τις μπάλες σου. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Καλά. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Έκανες σεξ με τη γυναίκα κάποιου; 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Ναι, το έκανα. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Γι' αυτό ο μπαμπάς σου είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου; 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Έχει πολλούς λόγους. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 -Μα, ναι. - Ποια ήταν αυτή; 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Ήταν σύζυγος ενός άντρα που μπορούσε έχω κάνει την οικογένειά μου πολλά χρήματα. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Έτυχε να είναι κι αυτή πολύ όμορφο και πολύ μοναχικό. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Την αγάπησες; 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος με ρωτησε ποτε αυτο? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 Δεν ξέρω. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Δεν ξέρω, βασικά ανθρώπινα συναισθήματα δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Καληνύχτα. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Αυτό είναι... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Πρέπει να πάμε πίσω; Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Είμαι σε πολλά προβλήματα, Νταίζη. - Γι' αυτό δεν πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Ναι... Χρωστάω σε κάποιους ανθρώπους πολλά χρήματα. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Αν είχα λεφτά, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Θα σου το έδινα. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Θα σου μάθω πώς να οδηγείς. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - Ω, όχι. - Ναι. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Ας ανακεφαλαιώσουμε. Για να ξεκινήσετε, 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 φρένο, τίναξε γκάζι, πήγαινε. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Είναι εύκολο, σωστά; 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Όχι, είναι δύσκολο. - Θα είσαι καλά. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Οδηγήστε μας τώρα στην άλλη άκρη της παρτίδας. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Όχι. - Νταίζη, είναι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Έναρξη, φρένο, τίναγμα γκαζιού, φύγε. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Δεν μπορώ να κάνω πράγματα όπως οι άλλοι. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Τι πιστεύεις κάνατε τις τελευταίες μέρες; 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Πράγματα. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Είναι μόνο επειδή ήμουν μαζί σου. - Όχι, δεν είναι. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Με ακολούθησες έξω από το νοσοκομείο. Πέταξες με αεροπλάνο. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Χόρεψες σε γάμο. Ξεπέρασες ακόμη και έναν κρατικό στρατιώτη. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Δεν ήταν πολύ έξυπνος. - Όχι, δεν ήταν πολύ έξυπνος, αλλά παρόλα αυτά. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Νταίζη, μπορείς να κάνεις τα πάντα στον κόσμο... οτιδήποτε. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Απλά πρέπει να το θέλεις. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Πού είναι; - Είναι εντάξει. Την φέρνω πίσω. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Γιε μου, συνειδητοποιείς τι έκανες; 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Δεν έχω κάνει τίποτα. Με ακολούθησε έξω από το νοσοκομείο σαν χαμένο κουτάβι. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Τι έπρεπε να κάνω μαζί της; 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ψυχικής υγείας. - Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 Σε αυτό το σημείο, είμαι σχεδόν ανησυχεί περισσότερο για σένα. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Αντιμετωπίζετε σοβαρές κατηγορίες τώρα. Ξέρεις ότι μπορούν να σε βρουν. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Γιατρέ, μην ανησυχείς για αυτό. Θα σου την φέρω πίσω. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Καλά; υπόσχομαι Θα την φέρω πίσω. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Δεν είπατε άλλα τηλεφωνήματα. - Μαργαρίτα. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Μαργαρίτα. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Γουίλερ, τι συμβαίνει; Κινούμενος διά τροχών; 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Μαργαρίτα! Φρένο για αργό! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Μαργαρίτα! Χτυπήστε το στα αριστερά και σταμάτα και μίλα μου! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Μαργαρίτα! Πρέπει να φρενάρεις για αργό, θυμάσαι; Φρένο για αργό! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Φρένο για αργό! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Ποτέ δεν ήθελες να γίνεις φίλος μου! Όλα ήταν απλά προσποιήσεις! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Ναι, το έκανα! Ναι, το έκανα! Φυσικά και το έκανα! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Νταίζη, σε παρακαλώ! Οδηγείτε σε κύκλους! Κυριολεκτικά σε κύκλους! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Νταίζη, σταμάτα! Οδηγείς σαν τρελός! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Δεν είμαι τρελός! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Στάση! Μαργαρίτα! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Μαργαρίτα! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Μαργαρίτα! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Είσαι καλά; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Είσαι καλά; 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 Δεν έχουμε χρήματα να πληρώσουμε για αυτό. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Να σε ρωτήσω κάτι; 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Σκότωσες τη μητέρα σου; 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Ναί. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Υπήρχαν φωνές; 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Σου είπαν οι φωνές να το κάνεις; 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Όχι. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Όχι, οι φωνές... δεν μου είπαν πράγματα. Είπαν στη μητέρα μου πράγματα. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Άρα, δεν ακούς φωνές. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Η μητέρα σου το έκανε; 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Ναι. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Ναι. της έλεγαν πράγματα συνέχεια. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 Και μερικές φορές ήταν απλά ανόητα πράγματα, αλλά... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 κυρίως ήταν τρομακτικό. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Γι' αυτό φώναζε όλη την ώρα. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Όμως... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 ένα βράδυ, αυτή... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 απλά ούρλιαζε και ούρλιαζε και... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Δεν πήγα σε αυτήν. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 Και μετά όταν ξύπνησα το πρωί, ήταν νεκρή. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Μαργαρίτα, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 αυτό δεν σκοτώνεις τη μητέρα σου. Αυτός είναι ο θάνατός της. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Πρέπει να σταματήσεις να λες ότι σκότωσες η μητέρα σου γιατί δεν το έκανες. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Δεν τη σκότωσες. Δεν τη σκότωσες. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Γιατί πρέπει να γυρίσω πίσω στο νοσοκομείο τότε; 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Δεν ήθελα ποτέ να σε πάρω πίσω. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Αυτό όμως δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Αυτό είναι απλώς προσποίηση. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Είναι. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Ήθελα να σε πάρω πίσω. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 το έκανα. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Αλλά τώρα δεν το κάνω. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Πραγματικά δεν το κάνω. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Θα πρέπει να μείνω στο νοσοκομείο; 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 Δεν ξέρω. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Κανείς δεν θα ξέρει πού βρίσκομαι. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 θα ξέρω. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Δεν θα ξεχάσεις; - Δεν θα ξεχάσω. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Μαργαρίτα; Γεια, Νταίζη; 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Γεια, Νταίζη; Τι συνέβη; - Μαργαρίτα. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Πού ήσουν, Νταίζη; - Μαργαρίτα. Νταίζη, είμαι εγώ, Μαίρη Μπεθ. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, γλυκιά μου. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Είναι στη φυλακή της κομητείας του Λος Άντζελες. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Ο Ιάσονας... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 υπήρξε μια στιγμή που ήσουν τόσο απερίσκεπτος όπως είναι και ποιος σε διέσωσε; 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Ο πατέρας σου. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Ποιος πλήρωσε την εγγύηση μου; 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Λυπάμαι. - Πρέπει να τη δω, φίλε. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Απλώς δεν το βλέπω να συμβαίνει. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Κύριε Γουίλερ, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 έχετε περισσότερες πιθανότητες να εκλεγείτε Δήμαρχος από ποτέ ξανά εδώ... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 που θα πει κανένας. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Γεια, τι κάνεις; Βγες από τις ράγες! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Πώς νιώθουμε σήμερα; 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Δεν θέλω άλλα χάπια. Θέλω απλώς να δω τον Τζέι. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Δεν μπορείς, αγάπη μου. Είναι στη φυλακή. - Όχι, ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν δουλεύει πια εδώ. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - Πρέπει να φύγω τότε. - Όχι, Νταίζη. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω αφήστε για λίγο. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Δεν μπορείς. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Δεν πειράζει γιατί δεν είμαι τρελός. Είναι εντάξει. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Είναι εντάξει. Απλά πρέπει να ηρεμήσεις. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Όχι, δεν έχω επίθεση! Απλά θέλω να δω το αγόρι μου! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Λοιπόν, ήταν πολύ κόλπο. - Ναι. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Μα σε ελευθερώνω. - Δεν μπορείς. Είμαι αυτοκτονικός. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Μαλακίες. - Σοβαρά μιλάω. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Τότε θα σε βάλω σε προφύλαξη αυτοκτονίας. Θα είσαι σε μια κλειδωμένη πτέρυγα. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Δεν είναι άρρωστη, γιατρ. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Οι φωνές δεν είναι στο κεφάλι της Νταίζης. Ήταν στο κεφάλι της μητέρας της. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Σου το είπε; 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Ο Δρ Μπέρτλεμαν; 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Ναι, κύριε Φελπμίτερ; 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Γιατί δεν θα αφήσετε τον κύριο Γουίλερ βλέπεις τη μαργαρίτα του; 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Κύριε Φελπμίτερ, δεν μπορώ να συζητήσω άλλος ασθενής μαζί σου. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Την κρατούν παρά τη θέλησή της, δεν είναι; 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 Έχουν έναν υπολογιστή με τα πάντα για σένα. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Ξέρουν για σένα και την Νταίζη. Ξέρουν τα πάντα. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 Ω, κοίτα. Ομορφος. Τι έχεις; Ερχομαι. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Που στο διάολο ήσουν; 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Είσαι καλά; 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 Για μια φορά στη ζωή σου, μην μιλάς. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Εντάξει. - Αυτό μιλάει. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Συγνώμη. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 Για τι; 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Είχες δίκιο για τον Frakel. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 Και για τη μητέρα της Νταίζης. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Διαγνώστηκε σχιζοφρενής με ακραία παράνοια 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 από αρκετούς γιατρούς. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Είναι αξιοσημείωτο ότι μπόρεσε να μεγαλώσει μια κόρη καθόλου. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Λοιπόν, μπορείς να την απελευθερώσεις; - Πρέπει να την προσέχω. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Αν όλα πάνε καλά, θα μεταβεί σε ένα ομαδικό σπίτι σε δύο ή τρεις μήνες. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Όχι, είναι πολύς χρόνος για να περιμένεις. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 -Θα είναι εντάξει. - Δεν μιλούσα για αυτήν. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Φυσικά και υπάρχει. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Λοιπόν, ήθελες να μάθει για τον κύριο Γουίλερ. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Σας αρέσει ο κύριος Wheeler; 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Δεν τον συμπαθώ. Τον αγαπώ. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Έχετε πάει ποτέ Ερωτευμένος πριν, Νταίζη; 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Όχι. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Τότε πώς το ξέρεις αγαπάς τον κύριο Γουίλερ; 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 -Έχεις ερωτευτεί ποτέ; - Θα ήθελα να το πιστεύω, ναι. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 Με ποιον; 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 ήμουν παντρεμένος. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 Και τώρα έχουμε χωρίσει. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Την αγαπάς ακόμα. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Όταν συμβεί... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 ξέρεις ότι δεν είναι κάτι άλλο. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Σας ευχαριστώ. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Είναι από τον πλανήτη Νεφέλων. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Είναι πανέμορφες. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Σας ευχαριστώ. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - Τι συμβαίνει; - Στέκεσαι στις μύτες των ποδιών μου. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Ω, σκατά. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Συγνώμη. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Πάμε. - Εντάξει.