1 00:02:00,120 --> 00:02:05,543 رئيس تكتل جوجو، واتارو جوجو 2 00:02:05,793 --> 00:02:08,128 تمت تبرئته من تهم الرشوة والتواطؤ. 3 00:02:08,462 --> 00:02:13,801 ويبقى أن نرى ما إذا كانت النيابة العامة سوف يستأنف ضد الحكم. 4 00:02:14,593 --> 00:02:20,266 سيظهر Gojo قريبًا مع الصحافة أنتظر بفارغ الصبر خطابه. 5 00:02:25,479 --> 00:02:29,650 تهانينا على تبرئتك. 6 00:02:30,609 --> 00:02:34,195 كلام غريب للمدعي العام. 7 00:02:34,196 --> 00:02:35,281 مُطْلَقاً. 8 00:02:36,323 --> 00:02:41,661 يؤسفني أنني تسببت لك الكثير من المتاعب. 9 00:02:41,662 --> 00:02:44,205 لا أريد المزيد من المتاعب، حسنًا؟ 10 00:02:44,206 --> 00:02:46,875 نعم، أنا على علم بذلك تماما. 11 00:02:46,876 --> 00:02:50,671 سيدي، سيارتك في الخلف. الردهة مليئة بالصحافة. 12 00:02:53,924 --> 00:02:54,967 السيد جوجو. 13 00:02:57,845 --> 00:03:00,014 أنت تعلم أن هذا لم ينته بعد، أليس كذلك؟ 14 00:03:00,806 --> 00:03:01,806 كافٍ! 15 00:03:02,516 --> 00:03:07,313 سأكشف عن شخصيتك الحقيقية. 16 00:03:07,688 --> 00:03:08,688 هيراياما! 17 00:03:11,025 --> 00:03:13,360 لا يمكنك وضع إصبع علي. 18 00:03:15,195 --> 00:03:20,200 بشرتي سميكة جدًا، كما تعلم. 19 00:04:37,820 --> 00:04:39,780 صحيح... السؤال التالي، من فضلك. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,492 انا مايدا... 21 00:04:43,493 --> 00:04:45,535 سمعت أن لديك علاقات قوية 22 00:04:45,536 --> 00:04:49,623 إلى النيابة العامة، وكذلك الدوائر السياسية والاقتصادية. 23 00:04:51,458 --> 00:04:55,962 وما هو شعورك بعد إعلان ذلك بفضل الأبرياء لمثل هذه الاتصالات؟ 24 00:04:55,963 --> 00:04:56,963 يا. 25 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 وأنت؟ 26 00:05:01,093 --> 00:05:02,636 موري من قناة كايكو. 27 00:05:03,095 --> 00:05:04,304 من فضلك اخبرنا... 28 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 أيها المواطنون الأعزاء. 29 00:05:10,019 --> 00:05:14,982 وأعتذر عن أي ضيق أصابني تسبب، ولكن لقد تمت تبرئتي بأمان. 30 00:05:16,191 --> 00:05:18,444 رغم أني كنت أشك بالخطأ 31 00:05:18,819 --> 00:05:23,240 أشعر بالمسؤولية الأخلاقية لكل ما حدث. 32 00:05:23,907 --> 00:05:26,243 تكتل جوجو وأنا 33 00:05:26,618 --> 00:05:31,999 لقد كرسنا أنفسنا ل تطوير مدينة كايكو. 34 00:05:32,791 --> 00:05:34,001 ومع ذلك، فإن المدينة 35 00:05:34,710 --> 00:05:40,841 لا يزال المسمى بشكل مخزي كمدينة الجريمة. 36 00:05:42,509 --> 00:05:46,513 لذلك، أنا، واتارو جوجو، قررت التنحي عن منصبي 37 00:05:47,473 --> 00:05:50,350 كرئيس لمجموعة شركات جوجو، 38 00:05:52,394 --> 00:05:56,440 والترشح لمنصب عمدة المدينة القادم! 39 00:06:01,028 --> 00:06:06,491 أعتقد أن هذه المدينة، التي تعاني من الفقر والعنف، يمكن أن تصبح مزدهرة 40 00:06:06,492 --> 00:06:13,040 - تحت إشرافي. - مكان يمكن للجميع العيش فيه بأمان وسليم! 41 00:06:14,208 --> 00:06:17,377 إخوتي المواطنين أرجوكم أن تجعلوني 42 00:06:17,795 --> 00:06:23,175 واتارو جوجو، منقذ مدينة كايكو! 43 00:06:23,634 --> 00:06:27,721 واتارو جوجو يترشح لمنصب عمدة مدينة كايكو 44 00:06:48,075 --> 00:06:52,287 - الكابتن إيكيدا. - هذه ليست مهمة قسم التحقيق الأول. 45 00:06:54,456 --> 00:06:58,085 - حسنا، نعم. - هذا يجب أن يكون نحن، مهمة الفرقة الرابعة. 46 00:06:58,919 --> 00:07:01,839 إذن ما هي جرائم العنف؟ شعبة تفعل هنا؟ 47 00:07:04,049 --> 00:07:06,593 مهلا، لا نهب مسرح الجريمة! 48 00:07:09,888 --> 00:07:12,432 لقد أمرونا بالحضور، كما تعلمون. 49 00:07:12,766 --> 00:07:15,060 مهلا، انتبه إلى فمك! 50 00:07:16,061 --> 00:07:19,690 ينبغي أن يكون هذا هو التحقيق الرابع مهمة القسم، أليس كذلك؟ 51 00:07:19,982 --> 00:07:21,608 حرب ياكوزا، هاه؟ 52 00:07:22,234 --> 00:07:23,443 يجب أن ترى هذا. 53 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 كما تعلمون، هذا هو الرئيس من عصابة ساكورادا 54 00:07:32,536 --> 00:07:33,537 الآن انظر إلى هذا. 55 00:07:36,248 --> 00:07:37,958 لن يذهبوا إلى هذا الحد. 56 00:07:40,085 --> 00:07:42,462 إنها مسؤولية جرائم العنف لحل هذا. 57 00:07:43,172 --> 00:07:44,755 أليس هو القسم الأول؟ 58 00:07:44,756 --> 00:07:45,632 دوه! 59 00:07:45,633 --> 00:07:48,260 إذن، ماذا عن مكتب عصابة ساكورادا؟ 60 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 يابوكي يتحقق من ذلك. 61 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 ما الذي تصرخ عنه؟ 62 00:08:15,287 --> 00:08:16,413 حصلت على وظيفة خاطئة؟ 63 00:08:24,922 --> 00:08:25,672 اعذرني. 64 00:08:25,673 --> 00:08:27,006 مبتدئ، لقد تأخرت! 65 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 أنا آسف! 66 00:08:30,344 --> 00:08:32,512 وجدت أي شيء في المكتب؟ 67 00:08:33,847 --> 00:08:35,849 قلت لك أن ترتدي أحذية رياضية! 68 00:08:37,351 --> 00:08:38,143 أنا آسف. 69 00:08:38,144 --> 00:08:42,356 هل ترتدي تلك الكوز التي تريدها تبدو وكأنك تستطيع القيام بعملك؟ 70 00:08:43,232 --> 00:08:46,651 هذا هو تعريف الشخص عديم الفائدة في عالمنا. 71 00:08:46,652 --> 00:08:50,113 مرحبًا نيشيزاكي، كن أجمل قليلاً، أليس كذلك؟ 72 00:08:50,614 --> 00:08:53,991 نوبي استقال على الفور إذا كنت من الصعب جدا عليهم. 73 00:08:53,992 --> 00:08:54,701 يمين؟ 74 00:08:54,993 --> 00:08:56,118 لن أستسلم... 75 00:08:56,119 --> 00:08:57,995 كفى ثرثرة! 76 00:08:57,996 --> 00:08:59,413 إذن، ماذا قالوا؟ 77 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 اه، واضح سبب قطع يده. 78 00:09:02,876 --> 00:09:06,713 تفتح خزنة عصابة ساكورادا بـ مصادقة اليد. 79 00:09:07,297 --> 00:09:10,133 نعم، تماما كما اعتقدت. 80 00:09:11,718 --> 00:09:15,847 القرف! هذا سيكون ألماً في المؤخرة 81 00:09:18,892 --> 00:09:20,060 أم، ماذا يحدث؟ 82 00:09:22,396 --> 00:09:23,396 يأتي. 83 00:09:28,235 --> 00:09:29,235 أنظر إلى هذا. 84 00:09:42,249 --> 00:09:43,500 مهلا، مبتدئ! 85 00:09:46,253 --> 00:09:49,214 تعلم المبادئ الثلاثة من كونه المخبر. 86 00:09:49,673 --> 00:09:52,676 رقم واحد، لا تتقيأ في الخدمة. 87 00:09:53,427 --> 00:09:54,427 نعم. 88 00:09:54,553 --> 00:09:55,553 رقم اثنين. 89 00:09:56,430 --> 00:09:57,723 لا تبكي في الأماكن العامة. 90 00:09:59,308 --> 00:10:00,308 رقم ثلاثة... 91 00:10:01,601 --> 00:10:06,606 - الطوارئ. - ورد أن عائلة زعيم عصابة ساكورادا قد تم ذبحها. 92 00:10:07,107 --> 00:10:08,942 سيارات الدورية في محيط... 93 00:10:14,323 --> 00:10:15,782 انا بحاجة الى تفسير. 94 00:10:17,326 --> 00:10:20,078 لقد قيل لي أن ساكورادا كان لديه ذلك. 95 00:10:26,376 --> 00:10:27,376 لذا... 96 00:10:28,211 --> 00:10:31,380 شخص ما سبقك إليه، أو ربما قاموا بإخفائها. 97 00:10:31,381 --> 00:10:34,134 أو أن معلوماتك غير صحيحة. 98 00:10:38,805 --> 00:10:40,807 ولم يعرف أفراد عائلته. 99 00:10:42,476 --> 00:10:43,643 قتلتهم؟ 100 00:10:45,062 --> 00:10:46,480 ولكي نكون أكثر دقة، 101 00:10:49,316 --> 00:10:50,817 لقد قتلتهم. 102 00:10:52,152 --> 00:10:57,449 أنتم الكوريين لديكم عادة سيئة من أخذها بعيدا جدا. 103 00:10:59,034 --> 00:11:01,328 يقول ياباني محب للكلام. 104 00:11:02,662 --> 00:11:07,084 بالله عليكم تعقدون الأمور عن طريق التسبب في ضجة! 105 00:11:09,920 --> 00:11:13,673 أنت تعرف حجم الصفقة التي ستكون إذا كان سيتم طرحه للعامة. 106 00:11:16,843 --> 00:11:17,843 يمين؟ 107 00:11:18,011 --> 00:11:19,096 كيم سونغ جي! 108 00:11:20,555 --> 00:11:26,686 هذا خطأك، بسبب شكوكك عني. 109 00:11:30,190 --> 00:11:34,861 رئيسك لا يعرف عن هذا، هاه؟ 110 00:11:35,904 --> 00:11:36,904 تقصدين سيدتي؟ 111 00:11:38,407 --> 00:11:41,201 ورأسها ملتف حول ابنها تاي كيون الآن. 112 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 أنت لا تريدها كعدو. 113 00:11:50,043 --> 00:11:51,545 عندما يحدث ذلك، 114 00:11:55,257 --> 00:11:57,884 سأرى تاي كيون في الحياة الآخرة. 115 00:12:00,595 --> 00:12:04,808 لا تخيب ظني بعد الآن، حسنًا؟ 116 00:12:18,738 --> 00:12:19,906 تريد هذا؟ 117 00:12:21,324 --> 00:12:23,410 ربما سأطعمه للأسماك. 118 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 ادخل. 119 00:12:31,084 --> 00:12:32,084 عفوا. 120 00:12:36,882 --> 00:12:38,258 لقد مضى وقت طويل. 121 00:12:38,925 --> 00:12:40,427 نعم لقد حدث ذلك. 122 00:12:47,058 --> 00:12:48,351 كيف هي الأمور في الآونة الأخيرة؟ 123 00:12:50,061 --> 00:12:52,898 هل كنا قريبين إلى هذا الحد؟ 124 00:12:54,524 --> 00:12:56,735 أنت قاسية كما كانت دائمًا. 125 00:12:57,944 --> 00:13:01,114 هل أنت غاضب لأنك لم تحصل عليه حكم بالذنب لجوجو؟ 126 00:13:01,990 --> 00:13:04,826 أرى أن الاستئناف الخاص بك تم إنهاؤه أيضًا. 127 00:13:05,285 --> 00:13:07,954 لقد تلقيت تحذيرا من المدعي العام. 128 00:13:09,164 --> 00:13:12,918 أعتقد أن المدعي العام متصل حقًا بـ Gojo. 129 00:13:14,961 --> 00:13:16,755 قد يكون هناك المزيد من المشاركين. 130 00:13:17,172 --> 00:13:18,465 حسنا، هذا مقرف. 131 00:13:20,300 --> 00:13:22,636 لدي معروف لأطلبه منك. 132 00:13:23,512 --> 00:13:25,222 بالتأكيد، إذا لم يكن الأمر متاعب. 133 00:13:25,972 --> 00:13:27,474 أريدك أن تشكل 134 00:13:28,350 --> 00:13:30,310 قسم تحقيق خاص. 135 00:13:31,394 --> 00:13:32,479 ماذا؟ 136 00:13:33,522 --> 00:13:35,273 لقد قمت باختيار الأعضاء 137 00:13:37,692 --> 00:13:41,446 قسم التحقيقات الخاصة صفر لن تنتمي إلى 138 00:13:42,489 --> 00:13:43,990 النيابة أو الشرطة. 139 00:13:45,659 --> 00:13:47,953 أتحمل المسؤولية كاملة بالطبع. 140 00:13:54,543 --> 00:13:58,505 الملازم ساتوشي كوماموتو من جرائم العنف. 141 00:14:00,966 --> 00:14:05,512 الملازم ريوتا نيشيزاكي أيضا من جرائم العنف. 142 00:14:07,055 --> 00:14:10,850 والملازم ميغومي نوهارا، مرة أخرى من جرائم العنف. 143 00:14:12,978 --> 00:14:15,188 لماذا فقط من جرائم العنف؟ 144 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 ذلك لأنهم جميعا تطهيرها 145 00:14:19,943 --> 00:14:21,361 فحص الخلفية. 146 00:14:25,407 --> 00:14:27,367 هل هذا نوع من المزاح؟ 147 00:14:28,493 --> 00:14:31,329 الكابتن ماكوتو تورادا من جرائم العنف. 148 00:14:34,165 --> 00:14:35,667 ما هو مثل؟ 149 00:14:36,376 --> 00:14:38,169 كيف يجب أن أعرف؟ 150 00:14:39,379 --> 00:14:40,630 إنه رئيسك السابق. 151 00:14:43,383 --> 00:14:49,014 إنه كريه الفم، عنيف، بلا معنى من اللياقة ويحب التخويف. 152 00:14:49,556 --> 00:14:51,265 نوع العمل الميداني النموذجي. 153 00:14:51,266 --> 00:14:52,559 انه مجرد الغاشمة. 154 00:14:53,310 --> 00:14:54,394 غاشم؟ 155 00:14:55,562 --> 00:14:56,562 من الجيد أن نسمع. 156 00:14:57,689 --> 00:15:00,400 لماذا غادر النيابة العامة؟ 157 00:15:01,234 --> 00:15:02,234 لا يوجد دليل. 158 00:15:03,570 --> 00:15:08,157 وأنا كذلك. عادة ما يصبح المدعون العامون السابقون محامين. 159 00:15:08,158 --> 00:15:13,496 لكنه انضم إلى الشرطة ابتداءً في الأسفل، ويصعد إلى الرئيس. 160 00:15:14,372 --> 00:15:16,416 لا تسمع أبدا مثل هذه القصص. 161 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 إنه مجرد الرجل المثالي. 162 00:15:25,342 --> 00:15:26,383 نعم. 163 00:15:26,384 --> 00:15:27,427 مهلا، رئيس. 164 00:15:28,470 --> 00:15:33,016 ماذا؟ نعم، على الفور. 165 00:15:37,479 --> 00:15:38,479 مهلا، كوما! 166 00:15:38,772 --> 00:15:39,481 نعم. 167 00:15:39,482 --> 00:15:40,940 لقد مارس الجنس، هاه؟ 168 00:15:41,483 --> 00:15:44,110 - أنا لا أعتقد ذلك. - ما هو الخطأ؟ 169 00:15:45,111 --> 00:15:48,114 - الرئيس يريدك. - الآن. 170 00:15:48,573 --> 00:15:50,282 يمكن أن تكون أخبارا جيدة. 171 00:15:50,283 --> 00:15:54,120 - أخبار جيدة؟ غبي! - متى كانت آخر مرة تلقينا فيها أخبارًا جيدة؟ 172 00:15:55,121 --> 00:15:56,706 أوه لا، هذا أمر سيء. 173 00:15:57,874 --> 00:15:59,125 أنا لا أحب هذا. 174 00:16:12,514 --> 00:16:13,514 اخرج! 175 00:16:13,932 --> 00:16:14,932 لعقد اجتماع. 176 00:16:16,059 --> 00:16:18,895 المدعي العام المشرف يريد أن يراك. 177 00:16:25,068 --> 00:16:26,820 لم يتم إطلاق سراحك، هل تعلم؟ 178 00:16:27,987 --> 00:16:32,325 لا يهم ما إذا كنت مرتكب الجريمة أم لا. 179 00:16:33,910 --> 00:16:34,910 هاه؟ 180 00:16:41,000 --> 00:16:42,168 ماذا تقصد؟ 181 00:16:43,253 --> 00:16:46,172 أنت تعرف ماذا، لا أستطيع أن أوافق مع هذا الاختيار. 182 00:16:47,340 --> 00:16:49,800 أنت بحاجة إلى لص للقبض على لص، هاه؟ 183 00:16:49,801 --> 00:16:51,635 ولكن أي شيء يمكن أن يحدث. 184 00:16:51,636 --> 00:16:54,180 كما قلت، سأتحمل المسؤولية الكاملة. 185 00:17:11,406 --> 00:17:12,991 أنا هيراياما. 186 00:17:13,867 --> 00:17:14,868 وهي... 187 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 حسنًا، أنت تعرفها بالفعل. 188 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 احصل على مقعد. 189 00:17:31,509 --> 00:17:33,678 مشتبه به بالقتل، هاه؟ 190 00:17:36,347 --> 00:17:41,561 لقد راجعت قضيتك مرة أخرى، والكثير من الأشياء لا تضيف ما يصل. 191 00:17:43,521 --> 00:17:46,232 لا شهود ولا شهادات. 192 00:17:46,775 --> 00:17:52,363 وكاميرات المراقبة في المحطة كان موقف السيارات معطلاً في ذلك اليوم. 193 00:17:52,989 --> 00:17:59,329 والأهم من ذلك، من سيذهب إلى العمل مع جثة في صندوق سيارتهم؟ 194 00:18:00,371 --> 00:18:01,414 ماذا تريد؟ 195 00:18:05,752 --> 00:18:09,923 سأساعدك في مسح تهمك الكاذبة. في المقابل، 196 00:18:11,090 --> 00:18:16,429 أريدك أن تساعدني في القبض على واتارو جوجو، رئيس تكتل Gojo. 197 00:18:20,225 --> 00:18:22,101 لماذا تعتقد أنني بريء؟ 198 00:18:22,977 --> 00:18:29,526 قبل اعتقالك، كنت تقوم بالتحقيق تواطؤه مع المافيا الكورية. 199 00:18:33,112 --> 00:18:35,281 أعتقد أنهم رأوا لك... 200 00:18:36,241 --> 00:18:37,951 كتهديد حقيقي. 201 00:18:42,163 --> 00:18:44,541 هل تريد القبض على جوجو؟ 202 00:18:47,210 --> 00:18:48,294 هذه مزحة. 203 00:18:50,129 --> 00:18:51,129 ليست كذلك. 204 00:18:51,965 --> 00:18:55,802 ماذا يمكن لشخص مثلك من يرتاح فوق القانون يفعل؟ 205 00:18:56,678 --> 00:19:00,807 استمع، جوجو وكيم سيونج جي حيوانات. 206 00:19:02,600 --> 00:19:05,478 سوف يأكلونك حياً إذا تعاملت معهم كأشخاص. 207 00:19:07,355 --> 00:19:12,151 وإذا عاملتهم كحيوانات، كما فعلت، يحدث هذا. 208 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 أرى. 209 00:19:16,948 --> 00:19:21,995 ضرب الرجل الطيب هو عنف لكن ضرب الرجل السيئ هو العدل. 210 00:19:23,496 --> 00:19:24,496 مثير للاهتمام. 211 00:19:25,498 --> 00:19:27,625 دعونا نجعل العالم بهذه الطريقة. 212 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 هل أنت متأكد؟ 213 00:19:33,882 --> 00:19:37,510 لقد قتلت رجلاً دفاعاً عن النفس ذات مرة. 214 00:19:39,679 --> 00:19:40,805 وتاي كيون؟ 215 00:19:43,266 --> 00:19:45,351 ربما قتلته. 216 00:19:52,692 --> 00:19:53,775 نيشيزاكي. 217 00:19:53,776 --> 00:19:54,652 نعم؟ 218 00:19:54,653 --> 00:19:56,154 هل هذا هو المكان المناسب؟ 219 00:19:58,364 --> 00:20:00,490 هذا هو العنوان. 220 00:20:00,491 --> 00:20:01,993 ولكن لا يوجد أحد هنا. 221 00:20:02,619 --> 00:20:04,037 تعال هنا بسرعة! 222 00:20:15,715 --> 00:20:16,715 قبطان؟ 223 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 القرف المقدس! 224 00:20:19,552 --> 00:20:20,552 ما أخبارك؟ 225 00:20:21,512 --> 00:20:22,512 ليس كثيراً. 226 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 ماذا يحدث هنا؟ 227 00:20:25,475 --> 00:20:28,227 أنا في الإفراج المشروط لفترة محدودة. 228 00:20:30,313 --> 00:20:31,731 فترة محدودة؟ 229 00:20:33,066 --> 00:20:34,066 وأنتم يا رفاق؟ 230 00:20:35,360 --> 00:20:36,402 حسنا... 231 00:20:37,111 --> 00:20:38,196 أرسلت على سبيل الإعارة؟ 232 00:20:38,571 --> 00:20:39,739 إلى أين؟ 233 00:20:40,865 --> 00:20:42,075 كيف يجب أن أعرف؟! 234 00:20:42,867 --> 00:20:45,411 فقط اذهب إلى العنوان اللعين! 235 00:20:47,747 --> 00:20:48,748 عليك اللعنة! 236 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 لماذا أخذوا ثلاثة من طاقمي؟ 237 00:20:51,626 --> 00:20:53,753 أليس كذلك عندما نعاني من نقص في الأشخاص؟ 238 00:20:54,587 --> 00:20:55,713 من أنت؟ 239 00:21:00,802 --> 00:21:02,720 هيا، قدم نفسك. 240 00:21:03,137 --> 00:21:04,137 أوه... 241 00:21:06,140 --> 00:21:08,434 ميجومي نوهارا من مسلسل جرائم العنف. 242 00:21:09,602 --> 00:21:11,354 انها مبتدئ. 243 00:21:13,022 --> 00:21:14,232 هل هي مفيدة؟ 244 00:21:14,941 --> 00:21:15,941 أملاً. 245 00:21:16,985 --> 00:21:18,945 هل يمكننا قطع المطاردة؟ 246 00:21:20,780 --> 00:21:22,949 كابتن، من هي؟ 247 00:21:23,574 --> 00:21:26,202 أنا كويزومي من السلامة العامة. 248 00:21:26,786 --> 00:21:27,786 هاه؟ 249 00:21:28,496 --> 00:21:31,873 لقد تم تكليفكم جميعًا بـ قسم التحقيقات الخاصة صفر, 250 00:21:31,874 --> 00:21:34,877 تحت إشرافي من اليوم. 251 00:21:35,628 --> 00:21:36,713 يكفي ذلك. 252 00:21:37,588 --> 00:21:38,965 نصل الى هذه النقطة. 253 00:21:42,468 --> 00:21:44,637 لدي شعور سيء حول هذا. 254 00:21:47,348 --> 00:21:48,641 يمكن أن يكون أسوأ. 255 00:21:51,769 --> 00:21:53,730 بدأ كل شيء قبل ثلاث سنوات. 256 00:21:54,439 --> 00:21:59,318 دفع جوجو عمدة ساكاي إلى الداخل إعادة تطوير المنطقة الغربية. 257 00:21:59,902 --> 00:22:01,778 ولكن أليس هذا غريبا؟ 258 00:22:01,779 --> 00:22:02,779 ماذا؟ 259 00:22:03,489 --> 00:22:05,824 هذا الرجل فاز في انتخابات رئاسة البلدية 260 00:22:05,825 --> 00:22:10,997 قبل أربع سنوات، من خلال معارضة إعادة التطوير وكسب أصوات الفقراء. 261 00:22:11,456 --> 00:22:16,002 على الرغم من تكتل جوجو يدفع 40% من ضريبة المدينة، 262 00:22:16,252 --> 00:22:19,839 أليس هذا خطرا على رئيس البلدية للموافقة على إعادة التطوير؟ 263 00:22:20,173 --> 00:22:27,138 هناك سبب يصر عليه جوجو إعادة التطوير رغم المعارضة الشعبية. 264 00:22:28,014 --> 00:22:30,516 إعادة التطوير تبدو جيدة، 265 00:22:31,100 --> 00:22:36,188 ولكن اتضح أن جوجو يخطط لبناء منتجع متكامل، 266 00:22:36,189 --> 00:22:38,107 مع كازينو في المنطقة الغربية. 267 00:22:38,691 --> 00:22:43,488 مدينة كايكو تحظر بيع الأراضي لرأس المال الأجنبي، أليس كذلك؟ 268 00:22:44,530 --> 00:22:47,325 لتسوية الطريق لجذب الكازينو 269 00:22:47,575 --> 00:22:50,118 إنه يترشح لمنصب العمدة بنفسه، 270 00:22:50,119 --> 00:22:54,457 على أمل إلغاء مشروع قانون الحظر الاستثمار الاجنبي. 271 00:22:55,208 --> 00:22:59,712 شركة Song Hwan Construction هي المسؤولة استملاك أراضي بالمنطقة الغربية. 272 00:23:00,213 --> 00:23:04,132 شركة محترمة على السطح، ولكن يتم تشغيله من قبل المافيا الكورية. 273 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 تحتل عصابة ساكورادا المنطقة الغربية. 274 00:23:07,303 --> 00:23:10,472 يعني مقتل زعيم عصابة ساكورادا... 275 00:23:10,473 --> 00:23:15,728 هو نتيجة لتضارب المصالح بين الياكوزا والمافيا الكورية. 276 00:23:16,104 --> 00:23:17,354 كم هو لطيف. 277 00:23:17,355 --> 00:23:18,981 أم، لدي سؤال. 278 00:23:19,232 --> 00:23:20,232 نعم؟ 279 00:23:20,441 --> 00:23:24,194 أنا أفهم محيط، ولكن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 280 00:23:24,195 --> 00:23:25,571 نحن بحاجة إلى القبض على جوجو. 281 00:23:26,280 --> 00:23:30,743 الاختلاس والرشوة والخيانة، سمها ما شئت. 282 00:23:31,744 --> 00:23:34,997 نحن بحاجة إلى أدلة لسحقه. 283 00:23:35,790 --> 00:23:39,001 هذه هي مهمتنا، هاه؟ 284 00:23:39,794 --> 00:23:41,420 وشيء آخر. 285 00:23:42,588 --> 00:23:47,760 تم جمع كافة الأدلة والشهادات يجب أن تبقى سرية. 286 00:23:48,177 --> 00:23:53,099 أولئك الذين يفشلون في الحفاظ على السرية سيتم معاقبته وفقا لذلك. 287 00:24:05,194 --> 00:24:06,154 المشتبه به الرئيسي 288 00:24:06,155 --> 00:24:10,283 نحن نبحث عن الملازم الأول ساكورادا كونيو يامازاكي. 289 00:24:10,575 --> 00:24:13,870 شباب! لا تترك أي حجر دون أن تقلبه حتى تجده! 290 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 نعم يا سيدي! 291 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 دعنا نذهب. 292 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 ما أخبارك؟ 293 00:24:23,462 --> 00:24:24,546 ماذا يحدث هنا؟ 294 00:24:24,547 --> 00:24:27,300 نحن نعرف القاتل زعيم عصابة ساكورادا. 295 00:24:28,384 --> 00:24:30,136 إنه يامازاكي، الملازم. 296 00:24:31,137 --> 00:24:36,474 كاميرا مراقبة في منزل ساكورادا أمسك به وهو يهرب، مغطى بالدماء. 297 00:24:36,475 --> 00:24:38,810 لكن لماذا يفعل يامازاكي ذلك؟ 298 00:24:38,811 --> 00:24:39,812 من يهتم؟ 299 00:24:40,313 --> 00:24:45,484 أنا لا أعرف لمن أقرضتك، ولكن احصل على عد إلى هنا إذا لم تكن مشغولاً. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,571 كيف بحق الجحيم نحن لسنا مشغولين؟ 301 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 تعليق؟ 302 00:24:51,532 --> 00:24:56,621 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ أردت فقط للوصول إلى الجزء السفلي منه. 303 00:24:56,913 --> 00:24:57,955 أفهمك. 304 00:24:58,497 --> 00:25:03,836 يبدو أنه أنا فقط، كل ذلك بسبب اشتكى Gojo إلى رئيس الشبكة. 305 00:25:04,670 --> 00:25:07,506 يجب أن يكون من الصعب العمل في هذه المدينة كمراسل. 306 00:25:08,633 --> 00:25:11,134 أعتقد أنني سأبكي حتى النوم... 307 00:25:11,135 --> 00:25:13,512 لكن بالطبع لن أفعل! 308 00:25:17,934 --> 00:25:19,852 أنت لا تتغير، أليس كذلك ميكا؟ 309 00:25:21,771 --> 00:25:23,773 كيف حال عملك؟ تحقيق؟ 310 00:25:27,193 --> 00:25:28,694 حسنا، نعم. 311 00:25:29,820 --> 00:25:33,449 من كان يعلم أننا سنجتمع بهذه الطريقة. 312 00:25:39,538 --> 00:25:45,044 مع قضيتي الخاصة واعتقال جوجو، سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة. 313 00:25:45,378 --> 00:25:46,879 لا يمكنك أن تفعل ما تريد. 314 00:25:47,421 --> 00:25:49,131 يجب عليك تقديم تقرير لي. 315 00:25:51,801 --> 00:25:53,719 لم يتم إعادتك إلى منصبك، 316 00:25:54,887 --> 00:25:58,516 لذلك لا يمكنك حمل الأسلحة النارية أو استخدامها. يتضمن ذلك 317 00:25:58,933 --> 00:26:01,227 أو القتل دفاعاً عن النفس بالطبع. 318 00:26:02,603 --> 00:26:03,603 و... 319 00:26:04,063 --> 00:26:05,189 هناك المزيد؟ 320 00:26:06,732 --> 00:26:09,527 لقد كنت معنى أن أسألك لفترة من الوقت الآن. 321 00:26:10,569 --> 00:26:11,569 ماذا؟ 322 00:26:12,071 --> 00:26:13,906 لقد تركت النيابة، لماذا؟ 323 00:26:18,911 --> 00:26:19,911 في عيونك... 324 00:26:22,081 --> 00:26:25,751 هل هم أشرار ونحن فقط؟ 325 00:26:27,586 --> 00:26:28,671 هل تعتقد ذلك؟ 326 00:26:29,839 --> 00:26:31,257 ماذا تقصد؟ 327 00:26:33,217 --> 00:26:34,260 في بعض الأحيان... 328 00:26:37,972 --> 00:26:40,516 أشعر أننا جميعا متشابهون. 329 00:26:43,227 --> 00:26:46,689 والفرق الوحيد هو ما إذا كان نحن في النور.. 330 00:26:49,442 --> 00:26:50,860 أو الظل. 331 00:26:56,866 --> 00:26:57,908 مرحبًا؟ 332 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 نعم. 333 00:27:00,578 --> 00:27:01,620 نعم. 334 00:27:02,288 --> 00:27:04,373 سأعود على الفور. 335 00:27:04,874 --> 00:27:06,416 حادثة؟ 336 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 أم نعم. 337 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 أريد أن أعرف إذا حصلت على بعض الأخبار بخصوص جوجو، حسنًا؟ 338 00:27:10,796 --> 00:27:12,547 مستحيل، الأمر سري. 339 00:27:12,548 --> 00:27:14,591 تعال! وظيفتي على المحك! 340 00:27:14,592 --> 00:27:16,719 حسنًا، حسنًا! رعاية مشروع القانون! 341 00:27:50,169 --> 00:27:52,505 هل يجب أن أقوم ببعض الأعمال هنا؟ 342 00:27:53,881 --> 00:27:54,965 ما هذا؟ 343 00:27:57,718 --> 00:27:59,345 لقد خرج من السجن. 344 00:28:02,515 --> 00:28:05,684 لقد أرسلت رجالي للإعتناء به. 345 00:28:09,814 --> 00:28:11,524 لقد عاد إلى هذه المدينة؟ 346 00:28:15,361 --> 00:28:17,196 الشخص الذي قتل تاي كيون؟ 347 00:28:19,156 --> 00:28:20,156 نعم. 348 00:28:22,076 --> 00:28:24,703 أريده ميتا! 349 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 وقف إعادة التطوير! 350 00:28:46,809 --> 00:28:49,228 تنحى يا عمدة! 351 00:28:51,105 --> 00:28:54,567 فلماذا تفعل ذلك بحق الجحيم أنا دائما يجب أن أقود السيارة؟ 352 00:28:57,403 --> 00:29:00,239 لا يسمح لي بذلك منذ ذلك الحين أنا دائما أحطم السيارة. 353 00:29:00,906 --> 00:29:04,033 من يهتم بحق الجحيم هذه السيارة البالية؟ 354 00:29:04,034 --> 00:29:05,870 أخبر الرئيس إذن. 355 00:29:06,412 --> 00:29:07,663 اسكت! 356 00:29:08,164 --> 00:29:09,582 لقد تعبت من الاستماع. 357 00:29:09,832 --> 00:29:10,832 ولكن لا يزال! 358 00:29:11,542 --> 00:29:14,420 زوجتي تغضب أيضا عندما أقول نفس الشيء. 359 00:29:16,422 --> 00:29:21,093 على أية حال، أنت ستعمل مع الكابتن من الآن فصاعدا. 360 00:29:22,303 --> 00:29:23,762 كن حذرا أو سوف تموت. 361 00:29:25,014 --> 00:29:29,185 عندما كان مسؤولا، لقبنا كان قسم التحرش بالسلطة. 362 00:29:29,435 --> 00:29:31,394 لكن لا يوجد تحرش جنسي. 363 00:29:31,395 --> 00:29:33,188 لا تخيفها. 364 00:29:33,189 --> 00:29:34,189 على ما يرام. 365 00:29:35,608 --> 00:29:41,280 لماذا تذهب إلى مكتب العصابة إذا كان الرابع شعبة بحثت بالفعل ذلك؟ 366 00:29:41,530 --> 00:29:43,115 لماذا بحق الجحيم أعرف؟ 367 00:29:43,657 --> 00:29:46,744 أم، لدي سؤال. 368 00:29:47,244 --> 00:29:48,244 هاه؟ 369 00:29:49,788 --> 00:29:52,124 هل قتل الكابتن أحداً فعلاً؟ 370 00:30:04,637 --> 00:30:06,305 فقط راقبه. 371 00:30:07,306 --> 00:30:08,557 سترى الحقيقة. 372 00:30:36,293 --> 00:30:37,293 لقد تأخرت! 373 00:30:37,461 --> 00:30:38,461 آسف! 374 00:30:39,171 --> 00:30:41,631 أيها الرئيس، ألن تتصل بالدعم؟ 375 00:30:41,632 --> 00:30:42,632 أين هي؟ 376 00:30:43,342 --> 00:30:44,342 يتمسك. 377 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 شكرًا لك. 378 00:30:47,721 --> 00:30:49,515 انتظر هنا، مبتدئ. 379 00:30:52,393 --> 00:30:53,393 دعنا نذهب. 380 00:30:58,816 --> 00:31:00,484 راديو لنا إذا كان هناك شيء ما. 381 00:31:23,674 --> 00:31:24,717 نحن جاهزون. 382 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 دعنا نذهب! 383 00:31:36,895 --> 00:31:38,022 يتجول. 384 00:32:12,264 --> 00:32:13,891 مهلا، موراتا. 385 00:32:15,100 --> 00:32:17,686 ما الأمر مع هذا الزي؟ 386 00:32:18,270 --> 00:32:20,773 وجود مباراة في مكان ما؟ 387 00:32:21,273 --> 00:32:22,191 اسكت! 388 00:32:22,191 --> 00:32:23,191 اللعنة! 389 00:32:23,609 --> 00:32:27,445 إلى أين أنت ذاهب؟! أنتم حفنة من الحمقى! 390 00:32:27,446 --> 00:32:28,571 اصمت اللعنة! 391 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 موراتا! 392 00:32:37,456 --> 00:32:38,957 دعونا ندعو للنسخ الاحتياطي. 393 00:32:40,250 --> 00:32:42,461 يا! أوقف هذا الصوت اللعين! 394 00:32:45,297 --> 00:32:47,299 أجب عن أسئلتي. 395 00:32:47,591 --> 00:32:49,385 أنا لا أتحدث معك! 396 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 أنت متأكد؟ 397 00:32:52,137 --> 00:32:53,472 سوف تندم على ذلك. 398 00:33:00,729 --> 00:33:02,146 كنت أعرف. 399 00:33:02,147 --> 00:33:04,608 دائما ما ينزل الأمر هكذا، هاه؟ 400 00:33:33,429 --> 00:33:34,513 يا قطعة من القرف! 401 00:34:27,357 --> 00:34:28,901 ماذا ستفعل؟ 402 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 اللعنة. 403 00:34:32,654 --> 00:34:33,654 يا! 404 00:35:09,441 --> 00:35:10,734 صباح. 405 00:35:13,487 --> 00:35:14,487 أين أنا؟ 406 00:35:19,576 --> 00:35:21,119 أجب علينا أولا. 407 00:35:22,079 --> 00:35:24,039 أين الملازم يامازاكي؟ 408 00:35:26,750 --> 00:35:32,089 أنت تعلم أن يامازاكي مطلوب كمشتبه به في جريمة قتل ساكورادا، أليس كذلك؟ 409 00:35:33,173 --> 00:35:35,759 لن يقتل رئيسنا أبدًا. 410 00:35:36,301 --> 00:35:38,637 هذا ما أريد أن أعرفه. 411 00:35:39,388 --> 00:35:41,306 لقد لعبوا معنا بالتأكيد. 412 00:35:41,974 --> 00:35:42,974 هم؟ 413 00:35:45,477 --> 00:35:46,979 كيم سيونج جي. 414 00:35:52,109 --> 00:35:54,610 هل حقاً قتلت تاي كيون؟ 415 00:35:54,611 --> 00:35:55,404 قف! 416 00:35:55,405 --> 00:35:57,614 تاي كيون أحبك! 417 00:36:04,746 --> 00:36:06,832 لقد حصلت عليه، هاه؟ 418 00:36:09,042 --> 00:36:10,335 ماذا تقصد؟ 419 00:36:11,336 --> 00:36:13,171 لا أعرف التفاصيل، 420 00:36:14,339 --> 00:36:18,802 لكن "تاي كيون" حصل على بعض الأدلة لقلب عائلة جوجو رأسًا على عقب، 421 00:36:19,720 --> 00:36:25,350 وقال رئيسنا أنه يمكننا أن نسحق كيم سونغ جي معها. 422 00:36:26,143 --> 00:36:30,188 لذلك قُتل ساكورادا بسبب ذلك حصل على الأدلة؟ 423 00:36:30,439 --> 00:36:31,440 لا أعرف. 424 00:36:33,025 --> 00:36:36,361 كل شيء في الظلام بعد وفاة تاي كيون. 425 00:36:37,195 --> 00:36:39,698 أم، من هو تاي كيون؟ 426 00:36:41,950 --> 00:36:44,493 إنه الرجل الذي يُزعم أن الكابتن قتله. 427 00:36:44,494 --> 00:36:47,873 وهو ابن الدون مافيا كوريا الجنوبية. 428 00:36:49,666 --> 00:36:50,666 كوما... 429 00:36:52,085 --> 00:36:53,545 فك الأصفاد له. 430 00:36:56,381 --> 00:36:58,050 افعل ذلك. 431 00:37:01,386 --> 00:37:02,720 ما الذي تنوي فعله؟ 432 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 اغلقه. 433 00:37:11,396 --> 00:37:14,566 ماذا يهم سواء لقد قتلت تاي كيون أم لا؟ 434 00:37:16,318 --> 00:37:18,737 نحن نسعى وراء Gojo وKim Seung-gi. 435 00:37:19,613 --> 00:37:20,906 أيا كان. 436 00:37:21,657 --> 00:37:26,328 أليس هذا أفضل لعصابة ساكورادا؟ إذا رحلوا؟ 437 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 أين يامازاكي؟ 438 00:37:57,776 --> 00:37:58,776 إنه ليس هنا. 439 00:38:02,864 --> 00:38:03,864 لا حظ. 440 00:38:04,449 --> 00:38:05,909 لا يوجد علامة على يامازاكي. 441 00:38:06,743 --> 00:38:11,248 ربما قام بتغيير مخبأه، أو تم اختطافه. - هناك علامات قتال. 442 00:38:12,249 --> 00:38:14,459 ربما وصل كيم سونغ جي إلى هنا أولاً. 443 00:38:15,460 --> 00:38:17,087 هل هناك أخبار عن يامازاكي؟ 444 00:38:17,838 --> 00:38:18,838 سلبي. 445 00:38:21,216 --> 00:38:23,969 ربما لم يكن Kim Seung-gi هنا أولاً. 446 00:38:24,302 --> 00:38:28,098 هناك فرصة أن يامازاكي كان يعمل معهم منذ البداية. 447 00:38:29,307 --> 00:38:31,935 هذه فرصة لزعزعة كيم سيونغ جي. 448 00:38:33,311 --> 00:38:36,732 احصل على بعض الأدلة على أنه كان كذلك بالتواطؤ مع يامازاكي. 449 00:38:37,149 --> 00:38:38,149 روجر. 450 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 مهلا... 451 00:38:40,944 --> 00:38:43,155 التوقف عن صنع القرف! 452 00:38:43,989 --> 00:38:45,657 مهلا، ماذا تفعل؟! 453 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 قلت أنني أستطيع التغلب على الأشرار. 454 00:38:48,493 --> 00:38:49,493 أيها الوغد! 455 00:38:49,494 --> 00:38:50,954 يرجى الهدوء. 456 00:38:51,413 --> 00:38:52,497 دعونا لا نقاتل. 457 00:38:53,874 --> 00:38:55,459 هناك شيء يزعجني. 458 00:38:56,877 --> 00:38:59,171 تاي كيون وكيم سونغ جي رفاقان. 459 00:38:59,880 --> 00:39:04,009 لماذا حاول إعطاء المعلومات لعصابة ساكورادا؟ 460 00:39:06,053 --> 00:39:11,141 ربما يكون ذلك بسبب تاي كيون وقع في حب ابنة الرئيس. 461 00:39:11,933 --> 00:39:14,686 لكن ألا تزال في المدرسة الإعدادية؟ 462 00:39:15,270 --> 00:39:17,105 لا، ابنة زوجته السابقة. 463 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 هذا يكفي. 464 00:39:20,901 --> 00:39:21,901 يمكنك المغادرة. 465 00:39:22,527 --> 00:39:23,695 أنا أطلق سراحك. 466 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 انتظر دقيقة. 467 00:39:27,866 --> 00:39:30,494 عليك أن تعطيني بعض مزيد من المعلومات. 468 00:39:31,453 --> 00:39:32,453 مثل ماذا؟ 469 00:39:33,163 --> 00:39:38,335 عن ابنة ساكورادا، وأيضا علاقتك مع تاي كيون. 470 00:39:39,169 --> 00:39:41,046 ماذا تعرف؟ 471 00:39:42,422 --> 00:39:44,216 ليس لدي أدنى فكرة عما تقصده. 472 00:39:53,350 --> 00:39:54,350 رأيت شخص ما. 473 00:39:55,185 --> 00:39:56,228 هل هو يامازاكي؟ 474 00:39:59,314 --> 00:40:00,023 تعال! 475 00:40:00,315 --> 00:40:01,315 نعم! 476 00:40:27,926 --> 00:40:28,885 أسرع! 477 00:40:28,886 --> 00:40:29,969 أنا أعرف! 478 00:40:29,970 --> 00:40:31,178 أرجوك أسرع! 479 00:40:31,179 --> 00:40:32,430 اصمت! 480 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 كوما، لا أستطيع أن أرى! 481 00:40:39,104 --> 00:40:40,689 - نعم. - نعم. 482 00:40:45,026 --> 00:40:46,945 سأدخل إلى مكتب هيراياما. 483 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 سأترك لك ذلك. 484 00:40:53,994 --> 00:40:55,453 ماذا ستفعل معي؟ 485 00:40:58,206 --> 00:40:59,541 يمكنك الذهاب أيضا. 486 00:41:01,835 --> 00:41:03,295 سنبقى على اتصال. 487 00:41:04,838 --> 00:41:05,838 أنت متأكد؟ 488 00:41:06,006 --> 00:41:07,048 فقط اذهب. 489 00:41:16,850 --> 00:41:19,895 ربما وجدنا يامازاكي! نحن الآن في المطاردة! 490 00:41:23,773 --> 00:41:24,773 أين أنت؟ 491 00:41:26,276 --> 00:41:27,652 النزول إلى الطريق 17. 492 00:41:29,404 --> 00:41:34,451 لوحة الترخيص تبين أن السيارة ينتمي إلى سانكو للأغذية. 493 00:41:37,162 --> 00:41:38,914 أرسل العنوان إلى هاتفي. 494 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 ادخل. 495 00:42:03,355 --> 00:42:04,355 مبتدئ. 496 00:42:06,358 --> 00:42:07,358 هل أنت بخير؟ 497 00:42:08,068 --> 00:42:09,068 نعم. 498 00:42:09,903 --> 00:42:12,030 أنت لا تبدو بخير. 499 00:42:13,198 --> 00:42:14,574 أنا أعرف كيف تشعر. 500 00:42:15,033 --> 00:42:17,118 هذه الحالة ضخمة بالنسبة لمبتدئ. 501 00:42:18,703 --> 00:42:23,291 حتى هذا الحمار الغبي كان خائفا في قضيته الأولى، هل تعلم؟ 502 00:42:23,625 --> 00:42:24,625 هل كنت حقا؟ 503 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 لذلك لا تقلق. 504 00:42:26,878 --> 00:42:30,548 نحن معك حتى لو أخطأت. هذا ما يفعله الفريق. 505 00:42:31,341 --> 00:42:32,092 يمين؟! 506 00:42:32,093 --> 00:42:34,552 آه! شاهده! يا إلهي! 507 00:42:36,596 --> 00:42:37,596 شكرًا. 508 00:42:43,353 --> 00:42:45,730 وإليكم التقرير عما لدينا حتى الآن. 509 00:42:50,485 --> 00:42:51,569 شكرًا. بالمناسبة. 510 00:42:51,945 --> 00:42:52,945 نعم؟ 511 00:42:54,114 --> 00:42:56,950 أحتاج لمشاركة شيء معك. 512 00:43:11,423 --> 00:43:12,424 يا إلهي! 513 00:43:13,550 --> 00:43:17,429 انها بعض الأدلة لقد حصلت عليها من بعض Pis الذي استأجرته. 514 00:43:19,014 --> 00:43:23,226 لماذا لم تستخدم هذا في المحاكمة؟ 515 00:43:23,810 --> 00:43:25,103 سيتم إلغاءه. 516 00:43:25,979 --> 00:43:27,188 لكن لا يزال... 517 00:43:28,481 --> 00:43:32,277 والفكرة هي إضافة الضرر شيئا فشيئا. 518 00:43:33,695 --> 00:43:36,031 على الرغم من أنه لا يهم؟ 519 00:43:37,449 --> 00:43:38,616 لقد حصلت على خطة. 520 00:43:38,950 --> 00:43:41,744 وأنا لا أستطيع الاستمرار في الاعتماد عليكم يا رفاق. 521 00:43:41,745 --> 00:43:43,121 لكن الأمر مثير للقلق. 522 00:43:44,289 --> 00:43:45,790 يرجى توخي الحذر. 523 00:43:47,500 --> 00:43:49,461 لا داعي للقلق. 524 00:43:51,296 --> 00:43:55,967 و...حتى أنهم لن يجرؤوا لوضع أيديهم على المدعي العام. 525 00:44:02,515 --> 00:44:03,515 يمكنك المغادرة. 526 00:44:33,838 --> 00:44:35,298 سوف نتسلل إلى الداخل الآن 527 00:44:40,011 --> 00:44:41,096 هل تنسخ؟ 528 00:44:43,973 --> 00:44:45,183 التشويش على الراديو، هاه؟ 529 00:44:47,685 --> 00:44:48,685 الآن ماذا؟ 530 00:44:51,856 --> 00:44:53,024 علينا أن نذهب. 531 00:45:05,412 --> 00:45:06,412 نعم. 532 00:45:06,788 --> 00:45:07,830 إنه يامازاكي. 533 00:45:07,831 --> 00:45:08,831 قبطان! 534 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 اعذرني. 535 00:45:16,631 --> 00:45:17,631 ما أخبارك؟ 536 00:45:17,882 --> 00:45:18,883 أنظر إلى هذا. 537 00:45:21,386 --> 00:45:23,388 هل هذه ساكورادا؟ 538 00:45:24,139 --> 00:45:25,139 على الأرجح. 539 00:45:32,230 --> 00:45:34,523 العثور على جثة بجانب النهر في المنطقة الغربية، 540 00:45:34,524 --> 00:45:37,485 تم التعرف على المشتبه به يامازاكي. 541 00:45:37,902 --> 00:45:41,613 انتباه لجميع سيارات الدورية والضباط. تم رفع البحث. 542 00:45:41,614 --> 00:45:42,740 أكرر... 543 00:45:44,117 --> 00:45:45,493 هذا هو المقر الرئيسي! هل تقرأ؟ 544 00:45:49,706 --> 00:45:51,749 يا! هل تقرأ؟ 545 00:47:12,789 --> 00:47:13,789 لا تتحرك! 546 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 يا! 547 00:47:47,740 --> 00:47:50,535 ضع السكين جانباً، ويستدير ببطء. 548 00:48:33,620 --> 00:48:34,662 تبادل لاطلاق النار! 549 00:48:46,424 --> 00:48:48,051 لا تتجمد وإلا سوف تموت! 550 00:50:47,545 --> 00:50:48,963 لا تطارد كثيرًا! 551 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 هل أنت بخير؟ 552 00:50:53,509 --> 00:50:54,302 نعم! 553 00:50:54,303 --> 00:50:55,553 سأتركك هنا! 554 00:51:42,683 --> 00:51:45,436 نوهارا! لا تفقد وعيك. 555 00:53:54,398 --> 00:53:55,398 كوما. 556 00:53:58,903 --> 00:54:00,321 من فضلك لا تموت! 557 00:54:01,155 --> 00:54:02,155 يا. 558 00:54:02,949 --> 00:54:04,116 استيقظ. 559 00:54:06,160 --> 00:54:07,870 استيقظ اللعنة! 560 00:54:08,371 --> 00:54:09,580 استيقظ! 561 00:54:11,040 --> 00:54:12,249 الله من فضلك! 562 00:54:13,668 --> 00:54:14,669 كوما! 563 00:54:15,252 --> 00:54:17,755 كوما! كوما! 564 00:54:18,589 --> 00:54:23,594 استيقظ! لو سمحت! من فضلك يا الله! 565 00:54:33,229 --> 00:54:34,229 يا! 566 00:54:34,522 --> 00:54:37,066 أين... أين أنت ذاهب؟ 567 00:54:38,442 --> 00:54:39,527 أنت أحمق! 568 00:54:46,826 --> 00:54:48,452 دعني أذهب! 569 00:54:50,913 --> 00:54:53,624 مبادئ المباحث، رقم واحد! 570 00:54:55,543 --> 00:54:56,877 لا تتخلص من الواجب! 571 00:54:58,254 --> 00:54:59,296 رقم اثنين! 572 00:55:00,798 --> 00:55:02,049 لا تبكي في الأماكن العامة! 573 00:55:03,634 --> 00:55:04,634 رقم ثلاثة. 574 00:55:08,639 --> 00:55:10,558 لا تأخذ الحياة كأمر مسلم به. 575 00:55:21,318 --> 00:55:22,318 استمع. 576 00:55:24,363 --> 00:55:25,656 ما حدث للتو، 577 00:55:27,199 --> 00:55:30,244 هو شيء عليك أن تفعله العيش مع من الآن فصاعدا. 578 00:55:38,002 --> 00:55:39,670 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، 579 00:55:41,005 --> 00:55:42,173 اسمحوا لي أن أعرف. 580 00:55:44,508 --> 00:55:46,010 سأسمح لك بالمغادرة. 581 00:55:47,678 --> 00:55:48,678 مهلا، نيشي! 582 00:55:50,264 --> 00:55:51,849 أحضر لي كل شخص 583 00:55:53,184 --> 00:55:55,019 الذي يعمل في هذه الشركة. 584 00:55:56,020 --> 00:55:57,104 قبطان! 585 00:55:59,648 --> 00:56:04,528 - الكابتن. - لماذا أنت بلا قلب جدا؟ 586 00:56:06,781 --> 00:56:08,991 لن يعود حتى لو بكيت. 587 00:56:40,272 --> 00:56:41,272 ما أخبارك؟ 588 00:56:41,398 --> 00:56:44,068 توفي الملازم كوماموتو أثناء الخدمة. 589 00:56:44,568 --> 00:56:45,402 ماذا؟ 590 00:56:45,403 --> 00:56:47,905 نحن نلتقي في المستشفى الآن 591 00:56:48,239 --> 00:56:49,949 حسنًا، أنا في طريقي. 592 00:57:39,415 --> 00:57:40,541 لقد تم ذلك. 593 00:57:41,792 --> 00:57:43,544 أرى. 594 00:57:45,588 --> 00:57:48,966 لذلك كان هيراياما هو الشخص الذي أرسل هؤلاء المحققين. 595 00:57:51,260 --> 00:57:54,471 فشلوا في التخلص منها المحققين الآخرين. 596 00:57:55,639 --> 00:58:00,895 حسنًا، لا يمكنهم لمسي بدون عقل. 597 00:58:01,395 --> 00:58:04,565 من الأفضل ألا نقلل المحقق تورادا. 598 00:58:06,150 --> 00:58:07,443 انه تافه. 599 00:58:09,361 --> 00:58:10,988 هل تعرف ماذا تفعل الآن؟ 600 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 هل أنت متأكد؟ 601 00:58:13,866 --> 00:58:16,994 قلت أنه سيكون مشكلة ليصنع لها عدوا. 602 00:58:17,620 --> 00:58:24,001 في هذه المرحلة، المسار الأكثر حكمة هو التخلص من جميع المضايقات. 603 00:58:26,003 --> 00:58:27,003 نعم؟ 604 00:59:12,967 --> 00:59:14,551 دعونا تسوية هذا. 605 00:59:17,596 --> 00:59:19,682 يمكنك قتلي إذا كنت تريد. 606 00:59:21,600 --> 00:59:25,062 لكني أريدك أن تعطيني كيم سونغ جي. 607 00:59:30,401 --> 00:59:31,735 أنت تعرف اليابانية، هاه؟ 608 00:59:58,053 --> 01:00:03,851 عنوان قناة MBC News في الولايات المتحدة. في وقت مبكر من هذا الصباح كان صادما. 609 01:00:05,811 --> 01:00:09,773 تظهر هذه الصورة العلاقات الوثيقة بين Gojo والمافيا الكورية 610 01:00:10,190 --> 01:00:16,405 قد يؤثر على المنطقة الغربية مشروع التطوير وانتخاب Gojo. 611 01:00:18,157 --> 01:00:20,951 اعتقدت أنني قلت لك أن تتجنب العمل معه. 612 01:00:21,410 --> 01:00:22,744 هل تقصد جوجو؟ 613 01:00:22,745 --> 01:00:24,078 هل رأيت الأخبار؟ 614 01:00:24,079 --> 01:00:26,457 إنه مجرد منقب عن الذهب. 615 01:00:26,915 --> 01:00:30,377 هل أنت سعيد بكونك كلبًا صغيرًا لليابانيين؟ 616 01:00:36,008 --> 01:00:39,553 لقد سئمت وتعبت من كرهك لليابانيين. 617 01:00:42,473 --> 01:00:43,766 كيم سيونج جي. 618 01:00:44,516 --> 01:00:46,602 وانتهى الأمر بفقد تاي كيون حياته 619 01:00:47,227 --> 01:00:49,104 بسبب تلك الكراهية. 620 01:00:49,396 --> 01:00:50,396 يشرح! 621 01:00:54,985 --> 01:00:55,985 أوه، لا شيء. 622 01:00:58,781 --> 01:00:59,948 قتلته؟ 623 01:01:37,569 --> 01:01:38,569 قف! 624 01:01:44,535 --> 01:01:45,536 ماذا يحدث هنا؟ 625 01:02:08,559 --> 01:02:09,559 أدخل! 626 01:02:10,811 --> 01:02:11,811 بسرعة! 627 01:02:19,778 --> 01:02:20,778 هل أنت بخير؟ 628 01:02:23,449 --> 01:02:26,869 أعتقد أنه كان يقول الحقيقة. 629 01:02:34,918 --> 01:02:36,003 ما هو الخطأ؟ 630 01:02:37,546 --> 01:02:38,672 لن تقتلني؟ 631 01:02:40,716 --> 01:02:42,176 أنت تعرف شيئا. 632 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 سأقتلك بعد أن أسمع ذلك. 633 01:02:48,515 --> 01:02:49,515 تاي كيون... 634 01:02:51,518 --> 01:02:54,438 كان ينقل المعلومات عنك يا رفاق بالنسبة لي. 635 01:02:56,106 --> 01:02:58,025 لقد قال أنه يريد حمايتك 636 01:02:58,817 --> 01:03:00,903 من تهور كيم سونغ جي. 637 01:03:03,113 --> 01:03:05,491 ولكن لماذا تاي كيون العمل معك؟ 638 01:03:06,241 --> 01:03:08,243 لقد ألقي القبض عليه في ذلك اليوم. 639 01:03:09,995 --> 01:03:10,995 منذ ذلك الحين، 640 01:03:12,456 --> 01:03:14,708 لقد تعلق بي بشدة. 641 01:03:19,129 --> 01:03:20,631 أين كيم سونغ جي؟ 642 01:03:22,966 --> 01:03:25,594 هل تعتقد أنني سأبيع شعبي؟ 643 01:03:45,113 --> 01:03:47,533 أرسل تاي كيون هذه الرسالة لي. 644 01:03:50,994 --> 01:03:52,496 الحقيقة موجودة هناك. 645 01:03:54,623 --> 01:03:55,999 يجب عليك القيام بزيارة. 646 01:04:02,548 --> 01:04:06,134 تلك الشمطاء العجوز، سوف تأتي من أجلنا مرة أخرى. 647 01:04:09,763 --> 01:04:10,973 الحصول على المزيد من الناس. 648 01:04:15,769 --> 01:04:17,646 كيف ننتقل من هنا؟ 649 01:04:18,855 --> 01:04:24,528 للأسف الشرطة والنيابة لا أعرف عن هذا التقسيم 650 01:04:25,445 --> 01:04:30,242 لقد رحل رئيس النيابة وسنجرد من صلاحياتنا. 651 01:04:31,243 --> 01:04:32,243 هذا كل شيء بالنسبة لنا. 652 01:04:32,869 --> 01:04:33,869 لا تمزح معي. 653 01:04:35,038 --> 01:04:36,873 إذًا مات كوما عبثًا، أليس كذلك؟ 654 01:04:39,042 --> 01:04:41,545 لا يوجد حتى الآن كلمة من الكابتن تورادا؟ 655 01:04:45,465 --> 01:04:50,887 انظروا، ما دام اتهامه كاذبا لم يتم الاعتراف به، فهو لا يزال سجينًا. 656 01:04:52,347 --> 01:04:54,558 ومن المحتمل أن يتم إلغاء الإفراج المشروط عنه. 657 01:04:55,350 --> 01:04:58,895 وإذا لم نسمع منه قريبًا، سيكون رجلاً مطلوبًا. 658 01:04:59,980 --> 01:05:04,985 لذا تأكد من تسليم نفسه بعد أن تتواصل معه. 659 01:05:09,698 --> 01:05:10,698 مفهوم. 660 01:05:26,006 --> 01:05:27,591 يجب أن تكون آمنًا هنا. 661 01:05:28,759 --> 01:05:31,094 استخدم هذه السيارة إذا كنت ترغب في ذلك. 662 01:05:32,346 --> 01:05:34,681 عفوا ولكن من أنت؟ 663 01:05:36,266 --> 01:05:37,559 عصابة ساكورادا. 664 01:06:35,784 --> 01:06:36,784 يوم جيد يا سيدي! 665 01:06:38,286 --> 01:06:39,286 يوم جيد يا سيدي! 666 01:07:13,405 --> 01:07:17,658 مدير تكتل Gojo و القاتل المشتبه به للمدعي العام هيراياما 667 01:07:17,659 --> 01:07:19,870 لقد انتحر. 668 01:07:21,371 --> 01:07:23,790 أعلنت الشرطة والنيابة العامة 669 01:07:24,040 --> 01:07:26,625 إنهم يبحثون في التواطؤ بين 670 01:07:26,626 --> 01:07:29,045 تكتل جوجو والمافيا الكورية. 671 01:07:29,880 --> 01:07:33,883 واتارو جوجو، الرئيس السابق من تكتل جوجو، 672 01:07:33,884 --> 01:07:36,136 سوف يعقد مؤتمر صحفي قريبا. 673 01:07:37,262 --> 01:07:38,472 السبب 674 01:07:39,765 --> 01:07:43,143 أنا هنا اليوم، لأشرح لكم جميعا، 675 01:07:45,270 --> 01:07:47,230 الحادثة التي تورطت فيها 676 01:07:48,815 --> 01:07:53,737 يجب أن أتحدث إليكم عنه تامورا، المدير التنفيذي 677 01:07:56,615 --> 01:07:59,326 في واقع الأمر، 678 01:08:00,869 --> 01:08:02,913 اتصلت بي تامورا الليلة الماضية 679 01:08:04,122 --> 01:08:09,419 وأبلغني عن سوء سلوكه. 680 01:08:12,464 --> 01:08:13,673 لقد كنت في حالة صدمة. 681 01:08:17,052 --> 01:08:18,428 وليس ذلك فقط، 682 01:08:20,722 --> 01:08:24,893 خطة إعادة تطوير المنطقة الغربية 683 01:08:25,602 --> 01:08:30,774 التي اقترحتها لتعم الفائدة من زملائي المواطنين تعرضوا للإيذاء. 684 01:08:31,983 --> 01:08:35,445 لقد أصبح مصدرا لتمويل المافيا. 685 01:08:37,656 --> 01:08:39,782 إنه يحزنني كثيراً 686 01:08:39,783 --> 01:08:41,576 لا يجيد إلا الكلام. 687 01:08:42,577 --> 01:08:45,622 سأتعاون بشكل كامل مع المدعين العامين 688 01:08:46,623 --> 01:08:50,126 والشرطة للتأكد 689 01:08:50,710 --> 01:08:53,796 أن هذا لن يحدث مرة أخرى. 690 01:08:53,797 --> 01:08:56,299 إذن فهو يخطط لقطع الطريق عنا، أليس كذلك؟ 691 01:09:02,430 --> 01:09:05,892 كيف ستتحمل مسؤولية هذا؟ 692 01:09:08,061 --> 01:09:11,565 اسمحوا لي أن أعلن قراري. 693 01:09:13,650 --> 01:09:15,485 اعتبارًا من اليوم، أنا، واتارو جوجو، 694 01:09:15,902 --> 01:09:22,534 سوف أتخلى عن ترشيحي لمنصب عمدة المدينة. 695 01:09:24,411 --> 01:09:28,164 ولكن في كل شكل وشكل، وسوف نستمر بكل إخلاص في ذلك 696 01:09:29,332 --> 01:09:34,337 سأواصل بذل قصارى جهدي لخدمة مواطنينا! 697 01:09:40,135 --> 01:09:41,635 أنت تتهرب من اللوم! 698 01:09:41,636 --> 01:09:43,220 يرجى أن تكون أكثر تحديدا! 699 01:09:43,221 --> 01:09:45,348 ماذا يعني لك المواطنون؟ 700 01:09:54,524 --> 01:09:57,527 لقد فقدت حتى فرصتك للتوبة، هاه؟ 701 01:10:00,780 --> 01:10:02,073 من أنت بحق الجحيم؟ 702 01:10:04,576 --> 01:10:07,537 عندما أفكر في كل الجرائم لقد التزمت، 703 01:10:09,748 --> 01:10:11,708 أنت تستحق الموت. 704 01:10:14,502 --> 01:10:16,713 لحسن حظك، أنا محقق. 705 01:10:18,715 --> 01:10:20,008 أنت على قيد الحياة الآن. 706 01:10:21,343 --> 01:10:23,303 محقق، هاه؟ 707 01:10:24,220 --> 01:10:25,972 اي قسم؟ 708 01:10:27,223 --> 01:10:30,018 ليس لدي عنوان أو اسما ليعطيك. 709 01:10:32,520 --> 01:10:33,520 أرى. 710 01:10:34,606 --> 01:10:38,151 حسنا، ليس هناك المزيد ليقوله. 711 01:10:41,404 --> 01:10:43,949 لكن هل تعرف ماذا؟ 712 01:10:46,326 --> 01:10:50,580 مهما كثرت الأدلة أنت تخدش معًا ، 713 01:10:52,916 --> 01:10:55,418 لن يتم إدانتي أبدًا في المحكمة. 714 01:10:58,588 --> 01:11:00,090 لا يوجد شيء من هذا القبيل 715 01:11:00,966 --> 01:11:04,386 كالعدالة في النظام القضائي اليوم. 716 01:11:07,764 --> 01:11:09,265 سنرى بشأن ذلك. 717 01:11:11,851 --> 01:11:15,230 بفضلك قطعت الطريق على كيم سونغ جي، 718 01:11:17,023 --> 01:11:19,442 لدينا اليد العليا الآن. 719 01:11:22,821 --> 01:11:23,821 لدي ما يكفي 720 01:11:24,823 --> 01:11:30,120 الأدلة العصير لرميك وأصدقائك في السجن. 721 01:11:34,290 --> 01:11:36,126 لذا كن مستعدا. 722 01:11:41,006 --> 01:11:44,300 - شكرًا لك. - ذلك سوف يكون 780 ين. 723 01:11:45,802 --> 01:11:47,595 أعتقد أنها تلك المرأة. 724 01:11:52,600 --> 01:11:54,643 آسف، أمي مشغولة الآن. 725 01:11:54,644 --> 01:11:57,479 شكرًا لك! نراكم مرة أخرى! 726 01:11:57,480 --> 01:11:58,814 - أرك لاحقًا. - شكرًا لك. 727 01:11:58,815 --> 01:12:00,817 آسف لهذه الرسالة المفاجئة. 728 01:12:01,568 --> 01:12:04,821 لم أستطع التحدث معك وجهاً لوجه لذلك كتبت لك. 729 01:12:05,488 --> 01:12:09,034 هناك شخص أريده حقًا أقدم لك يا أمي. 730 01:12:09,576 --> 01:12:13,163 إنها يابانية، وأنا أعلم أنت حقا لا تحب. 731 01:12:13,538 --> 01:12:16,499 وهي أيضا الابنة لرئيس عصابة ساكورادا. 732 01:12:17,834 --> 01:12:23,006 إنها لطيفة جدا ولطيفة لكوري مثلي. 733 01:12:31,931 --> 01:12:33,183 لدينا طفل الآن. 734 01:12:33,767 --> 01:12:37,520 لذلك الأم، أعرف أن هذا قد يحزنك، 735 01:12:37,854 --> 01:12:41,690 لكنني سأأخذ كيم سيونغ جي إلى المحكمة بالترتيب 736 01:12:41,691 --> 01:12:44,152 من أجل حماية وطننا، المنطقة الغربية. 737 01:12:46,613 --> 01:12:51,326 - والأم. - من فضلك تعال لرؤيتي يوما ما، عندما يحين الوقت. 738 01:12:51,826 --> 01:12:53,536 عندما يمكنك أن تسامحني. 739 01:12:54,204 --> 01:12:56,372 سأكون دائما في انتظارك. 740 01:12:57,665 --> 01:13:00,126 ابنك تاي جيون. 741 01:13:04,339 --> 01:13:05,339 مرحبًا. 742 01:13:19,979 --> 01:13:21,022 إذن ماذا... 743 01:13:22,398 --> 01:13:23,566 هل تنصح؟ 744 01:13:24,025 --> 01:13:25,025 - اه. - هذا. 745 01:13:25,401 --> 01:13:26,486 من فضلك حاول جيمباب! 746 01:13:28,571 --> 01:13:29,697 انها جيدة حقا! 747 01:13:30,949 --> 01:13:31,949 هنا. 748 01:13:37,622 --> 01:13:39,040 جيد، أليس كذلك؟ 749 01:13:39,999 --> 01:13:45,046 هذه الوصفة تأتي مباشرة من حماتي. 750 01:13:48,591 --> 01:13:50,385 هل كل شيء على ما يرام؟ 751 01:13:53,429 --> 01:13:57,851 ما اسمك؟ 752 01:13:59,269 --> 01:14:00,270 ساكورادا. 753 01:14:02,063 --> 01:14:03,940 أنا ساكيكو ساكورادا. 754 01:14:11,614 --> 01:14:14,576 آه، وهذا هو ابني، كيزونا. 755 01:14:16,494 --> 01:14:17,744 كيزونا؟ 756 01:14:17,745 --> 01:14:18,745 نعم. 757 01:14:24,752 --> 01:14:26,254 هل لي أن أعانقه؟ 758 01:14:30,508 --> 01:14:31,508 اعتقد. 759 01:15:15,386 --> 01:15:17,847 سأخبرك أين تجد كيم سونغ جي. 760 01:15:19,807 --> 01:15:22,435 سأقتله بيدي لو استطعت 761 01:15:22,810 --> 01:15:24,020 ولكن يمكنك الحصول عليه. 762 01:15:25,021 --> 01:15:26,856 هل يجب علي أن أشكرك؟ 763 01:15:27,857 --> 01:15:30,109 ربما يجب أن أشكرك. 764 01:15:31,319 --> 01:15:33,488 إذا جاء أحد لزيارتنا. 765 01:15:34,572 --> 01:15:37,158 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 766 01:15:41,079 --> 01:15:42,121 و... 767 01:15:43,248 --> 01:15:47,043 قال تورادا ذلك الشخص 768 01:15:47,669 --> 01:15:49,128 من شأنه أن يساعدنا. 769 01:15:56,344 --> 01:15:57,344 تاي كيون... 770 01:15:59,722 --> 01:16:00,890 الأم، أليس كذلك؟ 771 01:16:13,945 --> 01:16:18,283 إنها مضيعة بالنسبة لك أن تبقى محققًا. 772 01:16:20,076 --> 01:16:21,703 لماذا لا تنضم إلينا؟ 773 01:16:22,161 --> 01:16:24,414 اعتقدت أنك لا تحب اللغة اليابانية. 774 01:16:25,748 --> 01:16:26,874 هذا صحيح. 775 01:16:28,334 --> 01:16:29,334 لكن كما تعلمون، 776 01:16:30,545 --> 01:16:33,548 إذا بقيت على قيد الحياة، تأكد من أنك تأتي لرؤيتي. 777 01:16:34,924 --> 01:16:35,924 نعم. 778 01:16:39,762 --> 01:16:40,762 و... 779 01:16:42,598 --> 01:16:44,100 لدي معروف آخر. 780 01:16:54,444 --> 01:16:55,570 بخير. 781 01:17:01,868 --> 01:17:02,910 ماذا نفعل؟ 782 01:17:04,412 --> 01:17:08,458 الإقراض والاقتراض هو ما نقوم به من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟ 783 01:17:16,049 --> 01:17:19,135 ما الذي أخذك وقتا طويلا، أيتها الشمطاء العجوز؟ 784 01:17:19,510 --> 01:17:20,970 لقد تعبت من الانتظار. 785 01:17:22,013 --> 01:17:23,806 أم تريدني أن آتي؟ 786 01:17:25,725 --> 01:17:29,312 أنت تنبح كثيرًا الآن بعد أن نبح مالك تركك. 787 01:17:30,605 --> 01:17:32,148 سنذهب إليك. 788 01:17:32,940 --> 01:17:35,276 لقد حصلت على ما تبحث عنه. 789 01:17:49,499 --> 01:17:50,583 لقد أحضرتهم. 790 01:18:01,636 --> 01:18:03,012 ماذا تفعل الآن؟ 791 01:18:05,556 --> 01:18:06,682 أولا، الجلوس. 792 01:18:50,226 --> 01:18:51,394 بالنسبة لكوما، أليس كذلك؟ 793 01:18:56,357 --> 01:18:57,692 الوقت لنقول وداعا. 794 01:18:58,067 --> 01:18:59,067 ماذا؟ 795 01:19:02,530 --> 01:19:03,948 سأفعل الباقي. 796 01:19:05,283 --> 01:19:06,576 هذا متهور! 797 01:19:07,660 --> 01:19:11,914 وأنت الآن على قائمة المطلوبين. 798 01:19:13,291 --> 01:19:15,251 من الأفضل أن نعيد تنظيم أنفسنا.. 799 01:19:16,252 --> 01:19:17,712 ليس هناك وقت. 800 01:19:19,964 --> 01:19:21,256 إنه ينتظر. 801 01:19:21,257 --> 01:19:22,258 هو؟ 802 01:19:23,593 --> 01:19:25,928 تقصد كيم سونغ جي؟ 803 01:19:29,056 --> 01:19:30,349 أنت لست جاداً! 804 01:19:31,767 --> 01:19:33,227 سوف يتم ذبحك! 805 01:19:36,939 --> 01:19:41,235 أعتقد أنه سيكون من الأسرع إلقاء القبض على جوجو أولاً بدلاً من Kim Seung-gi. 806 01:19:53,748 --> 01:19:55,041 كوما وتاي كيون. 807 01:19:58,336 --> 01:20:02,298 قتل كيم سونغ جي رفاقي كأنهم لا شيء. 808 01:20:03,966 --> 01:20:05,885 وأخرجه جوجو. 809 01:20:08,679 --> 01:20:11,807 القبض على هذين لا يكفي بالنسبة لي. 810 01:20:16,270 --> 01:20:17,270 إنه هنا. 811 01:20:23,361 --> 01:20:24,320 أرك لاحقًا. 812 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 انتظر. 813 01:20:26,948 --> 01:20:28,449 أنا قادم معك. 814 01:20:29,408 --> 01:20:30,408 أنا أيضاً. 815 01:20:31,536 --> 01:20:33,162 أنا خائف، ولكنني سأقاتل. 816 01:20:34,330 --> 01:20:38,334 إذن أنت قادم من أجل شيء قذر الضرب دون أي أمر قضائي؟ 817 01:20:40,503 --> 01:20:42,171 أنتم يا رفاق غبية جدا. 818 01:20:42,797 --> 01:20:44,090 أنت ذاهب أيضا؟ 819 01:20:44,382 --> 01:20:45,675 بالطبع! 820 01:20:47,343 --> 01:20:51,097 سوف أنتقم لرئيسي ووفاة الملازم الأول. 821 01:20:53,015 --> 01:20:55,101 كما تعلمون، أنا أحب نوعا ما... 822 01:20:58,020 --> 01:20:59,188 أيها الحمقى. 823 01:21:06,696 --> 01:21:07,696 دعنا نذهب. 824 01:21:07,947 --> 01:21:08,947 نعم. 825 01:21:56,162 --> 01:21:58,331 اعذرني. 826 01:21:58,748 --> 01:21:59,999 لاتيه المقهى الخاص بك. 827 01:22:02,752 --> 01:22:03,752 شكرًا لك. 828 01:22:29,111 --> 01:22:32,573 "هذه السبق الصحفي سوف يجعلك بطلا. أبلغ عنه كالمجنون!" 829 01:22:55,846 --> 01:22:57,306 يرجى الوصول إلى هذه النقطة. 830 01:22:58,516 --> 01:23:03,979 حسنًا، عندما تسوء الأمور إلى هذا الحد، 831 01:23:04,897 --> 01:23:10,360 لا يمكننا إيجاد أرضية مشتركة لإقناع الجمهور. 832 01:23:10,361 --> 01:23:14,865 كيف يمكنك أن تكون خجولًا جدًا بشأن ذلك؟ ماذا عن مستقبل مدينة كايكو؟ 833 01:23:16,075 --> 01:23:20,830 الطريقة الوحيدة لبقاء هذه المدينة على قيد الحياة هو النجاح في جذب الكازينوهات! 834 01:23:21,956 --> 01:23:23,165 لكن... 835 01:23:24,959 --> 01:23:27,294 لا تقلق كثيرا. 836 01:23:30,339 --> 01:23:32,591 لدي تضحية في الاعتبار. 837 01:23:33,342 --> 01:23:34,342 أوه... 838 01:23:34,802 --> 01:23:37,680 ومن قد يكون؟ 839 01:23:38,347 --> 01:23:40,850 حل وسط لهذه القضية، بطبيعة الحال. 840 01:24:06,250 --> 01:24:07,960 أعتقد أننا محكوم علينا بالفشل. 841 01:24:08,377 --> 01:24:12,339 توقف عن الأنين، حان الوقت للقتال من أجل الحياة العزيزة. 842 01:24:12,715 --> 01:24:13,715 نعم! 843 01:24:14,091 --> 01:24:15,384 لا تطلق النار عليهم. 844 01:24:16,594 --> 01:24:18,387 ليس لدينا ما يكفي من الرصاص. 845 01:24:19,263 --> 01:24:20,681 نعم بالتأكيد. 846 01:24:28,564 --> 01:24:29,856 دعونا نذهب سخيف! 847 01:24:29,857 --> 01:24:31,150 اللعنة، نعم! 848 01:26:37,735 --> 01:26:39,194 ابتعد عني. 849 01:26:39,820 --> 01:26:41,989 يا قطعة من القرف! 850 01:26:49,204 --> 01:26:50,204 يموت! 851 01:27:02,301 --> 01:27:04,678 لماذا هم هنا؟ 852 01:27:06,555 --> 01:27:08,390 اه، أرى. 853 01:27:09,475 --> 01:27:11,226 لهذا السبب. 854 01:27:12,686 --> 01:27:15,064 وفي أي جانب أنت؟ 855 01:27:15,731 --> 01:27:16,731 هاه؟ 856 01:28:08,826 --> 01:28:09,826 يا! 857 01:28:10,327 --> 01:28:11,327 من هنا! 858 01:28:16,750 --> 01:28:18,419 نوهارا! يأتي! 859 01:28:42,818 --> 01:28:44,987 آه! الحصول على اللعنة بعيدا! 860 01:28:51,326 --> 01:28:52,410 اذهب بسرعة! 861 01:28:52,411 --> 01:28:53,203 أنت بخير؟ 862 01:28:53,204 --> 01:28:54,747 لا تعبث مع ياكوزا! 863 01:28:58,000 --> 01:29:00,169 لن أسمح لك بالذهاب أبعد من ذلك! 864 01:29:36,705 --> 01:29:37,705 اللعنة عليك! 865 01:29:48,467 --> 01:29:49,467 نوهارا! 866 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 قبطان! تفضل! 867 01:30:02,106 --> 01:30:03,106 هناك، نوهارا! 868 01:31:42,789 --> 01:31:43,789 يذهب! 869 01:31:53,133 --> 01:31:55,177 جوجو تخلى عنك 870 01:31:55,510 --> 01:31:57,763 ومع ذلك مازلت تقاتل من أجله؟ 871 01:31:58,472 --> 01:32:00,766 أنت تحاول قتل الشخص الخطأ. 872 01:32:17,991 --> 01:32:19,076 ابن العاهرة! 873 01:32:20,202 --> 01:32:21,370 هل تعرفه؟ 874 01:32:23,163 --> 01:32:25,165 إنه الرجل الذي قتل كوما. 875 01:32:28,085 --> 01:32:29,836 سوف نعتني به. 876 01:32:30,587 --> 01:32:32,339 اذهب إلى Kim Seung-gi، أيها الكابتن. 877 01:32:33,674 --> 01:32:34,674 بالتأكيد. 878 01:32:35,717 --> 01:32:36,885 احرص! 879 01:32:38,720 --> 01:32:39,888 انه صعب. 880 01:33:09,876 --> 01:33:14,256 من كان يظن كان لديك بيانات تاي كيون. 881 01:33:15,007 --> 01:33:16,174 أين البيانات؟ 882 01:33:17,092 --> 01:33:19,344 سلمها ولن يتأذى أحد. 883 01:33:20,262 --> 01:33:22,722 لقد قتلت تاي كيون، هاه؟ 884 01:33:22,723 --> 01:33:23,723 نعم. 885 01:33:24,933 --> 01:33:26,727 بيدي الاثنتين. 886 01:33:29,521 --> 01:33:31,064 لقد خانني. 887 01:33:32,107 --> 01:33:35,777 المواطنون لا يبالون من هو رئيس البلدية. 888 01:33:37,362 --> 01:33:38,779 احصل على اللقطة. 889 01:33:38,780 --> 01:33:39,780 نعم. 890 01:33:51,752 --> 01:33:54,463 - سعيد بلقائك. - أنا كيم سونغ جي. 891 01:33:58,091 --> 01:34:01,553 لقد وضعت هذا الرجل في السلطة من تقاسم الأراضي. 892 01:34:12,939 --> 01:34:15,900 كان من المفترض أن يكون التأمين في حالة خيانة جوجو لنا، 893 01:34:15,901 --> 01:34:18,570 لكنه حولها إلى قنبلة. 894 01:34:20,530 --> 01:34:24,951 مهلا، لماذا لا نتعاون ونسحق جوجو؟ 895 01:34:26,078 --> 01:34:27,662 أنت مضحك مثل الجحيم. 896 01:34:29,581 --> 01:34:30,581 كما تعلمون، 897 01:34:32,000 --> 01:34:33,835 سأسحق كلاكما. 898 01:34:35,462 --> 01:34:36,755 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 899 01:36:23,195 --> 01:36:24,195 نوهارا! 900 01:39:50,402 --> 01:39:51,402 نوهارا! 901 01:39:54,656 --> 01:39:56,032 استيقظ! 902 01:40:00,495 --> 01:40:01,496 نوهارا! 903 01:40:04,040 --> 01:40:05,083 نوهارا! 904 01:40:10,505 --> 01:40:11,505 نوهارا! 905 01:40:14,592 --> 01:40:15,592 تبادل لاطلاق النار! 906 01:40:15,635 --> 01:40:17,303 الآن! 907 01:40:38,908 --> 01:40:39,908 جميل... 908 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 دعنا نذهب! 909 01:41:56,069 --> 01:41:57,737 كنت أعرف أنك ستكون هنا. 910 01:42:06,746 --> 01:42:08,248 الأمل دواء. 911 01:42:09,332 --> 01:42:12,710 هذا ما نبيعه نحن التجار. 912 01:42:16,339 --> 01:42:20,969 لكنني لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة لرفع أسعار الأراضي في المنطقة الغربية. 913 01:42:33,273 --> 01:42:35,984 - سعيد بلقائك. - أنا كيم سونغ جي. 914 01:42:38,653 --> 01:42:40,154 متى رأيت ذلك؟ 915 01:42:45,910 --> 01:42:48,496 عندما أرسل تاي كيون الرسالة. 916 01:42:49,497 --> 01:42:50,748 لي. 917 01:42:52,375 --> 01:42:53,375 رئيس! 918 01:42:54,419 --> 01:42:55,962 هناك رسالة لك. 919 01:43:18,318 --> 01:43:19,318 ما هذا؟ 920 01:43:20,028 --> 01:43:21,237 تورادا! 921 01:43:24,282 --> 01:43:26,533 أنت مشتبه به في جريمة قتل تاي كيون. 922 01:43:26,534 --> 01:43:27,535 ماذا؟ 923 01:43:28,494 --> 01:43:30,245 لقد حصلنا على بلاغ. 924 01:43:30,246 --> 01:43:31,371 بلاغ؟ 925 01:43:31,372 --> 01:43:32,372 يا. 926 01:43:32,749 --> 01:43:33,832 مهلا، انتظر. 927 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 التحرك! 928 01:43:35,543 --> 01:43:36,627 انظر ماذا يوجد بالداخل. 929 01:43:36,628 --> 01:43:37,795 مهلا، خذه بعيدا! 930 01:43:39,422 --> 01:43:41,006 مهلا، ما هي اللعنة! 931 01:43:41,007 --> 01:43:42,007 التحرك! 932 01:43:45,511 --> 01:43:46,511 أرى. 933 01:43:47,680 --> 01:43:52,477 لم تبدو منزعجا عندما كوما وهيراياما قتلوا. 934 01:43:54,020 --> 01:43:55,355 لقد خسرت نفسك.. 935 01:43:56,522 --> 01:43:58,524 إلى الجشع، هاه؟ 936 01:43:59,734 --> 01:44:00,985 ربما. 937 01:44:01,319 --> 01:44:03,446 ولكن لا أستطيع العودة إلى الوراء. 938 01:44:05,865 --> 01:44:06,950 إذا أطلقت النار، 939 01:44:07,951 --> 01:44:09,744 كيف سوف تفلت من العقاب؟ 940 01:44:10,411 --> 01:44:12,163 هذا هو الدفاع عن النفس. 941 01:44:13,373 --> 01:44:18,419 أنت، الرجل المطلوب، قتلت كيم سونغ جي ومن ثم حاول قتلي. 942 01:44:19,587 --> 01:44:21,839 هل هذه خطة جوجو؟ 943 01:44:23,383 --> 01:44:24,759 فماذا لو كان؟ 944 01:44:31,224 --> 01:44:33,059 القبض على هذا الرجل. 945 01:44:33,768 --> 01:44:34,935 لماذا؟ 946 01:44:34,936 --> 01:44:37,271 لقد ارتكب جريمة قتل واعتداء. 947 01:44:38,398 --> 01:44:39,440 قتل؟ 948 01:44:40,525 --> 01:44:41,734 وهو لا يزال على قيد الحياة، 949 01:44:42,819 --> 01:44:44,821 بفضل السترة المضادة للرصاص. 950 01:44:52,954 --> 01:44:54,789 ما الذي تفعله هنا؟ 951 01:44:57,917 --> 01:44:59,711 أخبرني المحقق كوماموتو 952 01:45:00,044 --> 01:45:03,089 أنه إذا لاحظت الكابتن، سأرى الحقيقة. 953 01:45:04,716 --> 01:45:06,426 أنا أصدقه. 954 01:45:06,926 --> 01:45:08,469 "لا يمكن الوثوق بها..." 955 01:45:09,804 --> 01:45:12,473 تلك هي الكلمات الأخيرة التي نطق بها كوما. 956 01:45:17,979 --> 01:45:18,980 تورادا! 957 01:45:20,064 --> 01:45:21,148 قف! 958 01:45:21,149 --> 01:45:22,608 انه مطلوب! 959 01:45:23,067 --> 01:45:24,109 خفض البنادق! 960 01:45:24,110 --> 01:45:25,236 لماذا يجب علينا؟ 961 01:45:28,197 --> 01:45:32,452 هل اعتقدت أنني كنت أعمى لعلاقاتك مع عائلة جوجو؟ 962 01:45:33,828 --> 01:45:37,123 إما أن يتم القبض عليك، أو أتركك خارج الخطاف. 963 01:45:38,041 --> 01:45:39,083 اخترت. 964 01:45:46,090 --> 01:45:47,675 تعال! خذه بعيدا! 965 01:45:56,642 --> 01:45:57,643 دعنا نذهب. 966 01:45:59,395 --> 01:46:01,022 انتهى. 967 01:46:18,915 --> 01:46:20,333 أنا أعتقلك. 968 01:46:22,710 --> 01:46:23,795 بأي تهمة؟ 969 01:46:25,671 --> 01:46:27,882 سوف نكتشف ذلك. 970 01:46:28,591 --> 01:46:29,967 أوه، هيا! 971 01:46:32,720 --> 01:46:33,720 كما تعلمون، 972 01:46:35,223 --> 01:46:36,808 لدي سؤال. 973 01:46:38,684 --> 01:46:39,684 ماذا؟ 974 01:46:41,312 --> 01:46:43,564 إذا كنت على علم بارتباطي مع جوجو، 975 01:46:44,565 --> 01:46:46,651 لماذا وافقت على الانضمام للوحدة؟ 976 01:46:52,990 --> 01:46:54,075 من يهتم؟ 977 01:46:55,743 --> 01:46:57,245 أردت فقط أن أعرف. 978 01:47:02,416 --> 01:47:04,836 لقد تركت النيابة لأنني... 979 01:47:09,257 --> 01:47:10,758 اعتقدت أنه في يوم من الأيام، 980 01:47:13,094 --> 01:47:16,222 قد لا أتمكن من مقاومة رغباتي، 981 01:47:17,265 --> 01:47:18,432 مثلك تمامًا. 982 01:47:21,435 --> 01:47:23,229 الأمر واضح جدًا بالنسبة لي الآن، 983 01:47:26,607 --> 01:47:31,070 أن أنت وأنا لسنا مختلفين كثيرا. 984 01:47:33,823 --> 01:47:36,159 هذا ما يعنيه 985 01:47:37,243 --> 01:47:39,078 من أجل البقاء في هذه المدينة. 986 01:47:41,998 --> 01:47:43,958 شباب! خذها بعيدا! 987 01:47:57,346 --> 01:47:59,056 أتفهم الظروف، 988 01:48:00,349 --> 01:48:02,310 لكنك رجل مطلوب. 989 01:48:11,110 --> 01:48:12,695 يا رفاق، اعتنوا بالأمر! 990 01:48:22,872 --> 01:48:23,872 لا تخجل. 991 01:48:26,209 --> 01:48:27,335 أنا آسف. 992 01:48:37,220 --> 01:48:38,596 أنتم يا رفاق موافقون؟ 993 01:48:40,348 --> 01:48:41,348 نعم نوعا ما. 994 01:48:46,646 --> 01:48:47,939 تخلصت منه؟ 995 01:48:48,564 --> 01:48:49,564 نعم. 996 01:48:50,316 --> 01:48:51,359 بقي واحد آخر. 997 01:48:54,403 --> 01:48:55,403 نعم. 998 01:49:04,372 --> 01:49:08,083 تم نشر مقطع فيديو على الإنترنت في وقت مبكر من الليلة الماضية 999 01:49:08,084 --> 01:49:10,378 أرسلت الهزات في جميع أنحاء مدينة كايكو. 1000 01:49:12,755 --> 01:49:16,967 الادعاءات ضد التكتل الذهاب إلى ما هو أبعد من القتل 1001 01:49:16,968 --> 01:49:19,804 لرئيس النيابة وروابطها 1002 01:49:20,221 --> 01:49:21,514 للمافيا الكورية. 1003 01:49:21,764 --> 01:49:24,307 وتذهب موجة الفساد الى 1004 01:49:24,308 --> 01:49:27,728 النائب العام، الرئيس الشرطة ورئيس السلطة القضائية. 1005 01:49:29,605 --> 01:49:32,524 يتم أخذ جوجو بعيدا الحق ونحن نتحدث! 1006 01:49:32,525 --> 01:49:33,359 ارجع! 1007 01:49:33,360 --> 01:49:34,360 إفساح الطريق! 1008 01:49:34,361 --> 01:49:36,279 يرجى النسخ الاحتياطي لسلامتك. 1009 01:49:36,612 --> 01:49:38,948 ماذا تقصد بجذب الكازينوهات؟ 1010 01:49:39,740 --> 01:49:42,201 كنت أفعل ذلك من أجل ازدهار المدينة. 1011 01:49:42,576 --> 01:49:45,079 ألا تتجاهل إرادة الشعب؟ 1012 01:49:46,080 --> 01:49:49,624 اللعنة؟! ثم ما هو الجحيم إرادة الشعب؟! 1013 01:49:49,625 --> 01:49:54,671 وهذا يعني أن تزدهر، هاه؟! - أيها الأحمق! - كلكم تعلمون ذلك.. 1014 01:49:54,672 --> 01:49:57,591 جوجو، يرجى التوضيح بشكل صحيح! 1015 01:50:00,469 --> 01:50:01,594 مهلا، ما هو الخطأ؟ 1016 01:50:01,595 --> 01:50:02,930 جوجو هل أنت بخير؟ 1017 01:50:06,350 --> 01:50:07,559 العثور على الجاني! 1018 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 نعم! 1019 01:50:08,686 --> 01:50:09,854 ارجع! 1020 01:50:11,397 --> 01:50:12,440 ذلك الابن...! 1021 01:50:23,451 --> 01:50:24,702 اقلب الكاميرا! 1022 01:50:26,203 --> 01:50:31,584 الآن، تم اغتيال واتارو جوجو أمام أعيننا! 1023 01:50:32,209 --> 01:50:33,626 أوقفه! 1024 01:50:33,627 --> 01:50:35,129 إنه الجاني! 1025 01:51:14,919 --> 01:51:15,920 انتهى. 1026 01:51:18,339 --> 01:51:19,632 أحسنت. 1027 01:51:21,550 --> 01:51:27,348 أعتقد في النهاية أننا صنعنا ليرقص على المؤامرة التي رسمها. 1028 01:51:28,432 --> 01:51:31,352 إذن ماذا حدث له؟ 1029 01:51:33,270 --> 01:51:35,022 لقد عاد إلى السجن. 1030 01:51:37,066 --> 01:51:38,066 أرى. 1031 01:51:41,779 --> 01:51:42,988 إلى أين؟ 1032 01:51:47,076 --> 01:51:48,285 مركز التسوق. 1033 01:51:49,245 --> 01:51:51,622 أريد الحصول على لعبة لحفيدي. 1034 01:52:15,146 --> 01:52:17,189 ماذا تفعل بحق السماء؟ 1035 01:52:19,233 --> 01:52:20,860 ألا تستطيع أن ترى؟ 1036 01:52:22,236 --> 01:52:25,531 على أية حال، ما قصة تلك الملابس؟ 1037 01:52:28,367 --> 01:52:30,161 لقد تمت ترقيتنا. 1038 01:52:30,578 --> 01:52:31,871 شكرا لك. 1039 01:52:37,042 --> 01:52:38,042 لماذا أنت هنا؟ 1040 01:52:42,423 --> 01:52:44,091 أنت لست مذنبا بعد الآن! 1041 01:52:46,093 --> 01:52:47,093 و؟ 1042 01:52:49,555 --> 01:52:51,724 لماذا لا تبتهج أكثر قليلا؟ 1043 01:52:53,267 --> 01:52:54,935 هناك شيء آخر، هاه؟ 1044 01:52:56,187 --> 01:52:57,187 نعم. 1045 01:52:57,938 --> 01:52:59,440 عودة الوحدة الخاصة 1046 01:53:00,691 --> 01:53:04,111 على الرغم من رحيل جوجو، سيكون هناك دائما آخر. 1047 01:53:05,488 --> 01:53:07,615 تلك هي المدينة التي نعيش فيها. 1048 01:53:08,574 --> 01:53:10,326 يرجى العودة إلى العمل الآن. 1049 01:53:11,327 --> 01:53:14,288 ليس لديك الوقت للقيام بالوقوف على رأسك، أنت تعرف.