1
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
N'eus ket ezhomm d'en em bouezañ, Lüdaas.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,730
Diaes e rank bezañ azezañ zoken
gant ar gouli-se.
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,942
Aotren a ran ac'hanoc'h da gomz
en ur gourvez.
4
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
Y-Ya, aotrou…
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
Koulskoude...
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
ma n'oc'h ket o vont da azezañ,
Soñjal a ran n'hoc'h eus ket ezhomm eus ho favioù.
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
S-Sur a-walc'h emaoc'h o c'hoari...!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,794
O komz ouzh ho Meurdez...
en ur gourvez?
9
00:00:45,795 --> 00:00:50,633
Me, Lüdaas, ne vije biken
diskouez kement a zismegañs !
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,058
Gwelet a ran...
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
En degouezh-se, selaouomp ho danevell.
12
00:01:22,123 --> 00:01:27,003
{\an8}Sklaer hep esperañs eo an oabl glas a-us
13
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
{\an8}E penn ma spered e santan ur fromadenn o kreskiñ
14
00:01:32,509 --> 00:01:36,930
{\an8}Evel evit c'hoarzhiñ ouzhimp koantien dic'hortoz
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,767
{\an8}Daoulagad niverus a sell ouzhimp
16
00:01:41,226 --> 00:01:47,107
{\an8}An ene-mañ din a dorr adarre ha adarre
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
{\an8}Ne c'hellan nemet derc'hel start
18
00:01:51,486 --> 00:01:56,533
{\an8}Betek an deiz ma troio da ludu
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,410
{\an8}Skoueriekaet em eus an holl glac'har-se
20
00:01:59,536 --> 00:02:04,040
{\an8}Stummet en deus ac'hanon, livet en deus ac'hanon
21
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
{\an8}Met evel-se omp erruet amañ, nann ?
22
00:02:07,001 --> 00:02:11,840
{\an8}Ur pazenn war-lerc'h egile, evel an analañ
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
{\an8}Ar c'hrogennoù diniver-se war ma palv
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
{\an8}Ne vez ket mui mui
25
00:02:16,511 --> 00:02:20,140
{\an8}Are ma badge, ma istor
26
00:02:20,431 --> 00:02:24,102
{\an8}En em gavet em eus ouzh ar spont hag he freuzet a dammoù
27
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
{\an8}Ha ra gerzho em c'hichen ur wech c'hoazh
28
00:02:27,397 --> 00:02:32,110
{\an8}BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ
29
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Diwezhat eo sur a-walc'h...
30
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
Piv eo?
31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
Petra a dalvez "piv" ?
32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
Komz a ran eus an aotrou Kurosaki !
33
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
Ne zlefemp ket mont da sikour anezhañ ?!
34
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
N'eus ket ezhomm.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
Gwask speredel an enebour
a zo aet kuit dija.
36
00:03:03,099 --> 00:03:06,978
Ouzhpenn-se, ne gollfe ket Kurosaki
d'ur paotr evel-se.
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
N'em eus mennozh ebet
o sikour anezhañ.
38
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
Sur oc'h ?
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
Rak me a ra.
40
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
Petra eo, Inoue ?
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Netra.
42
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
Soñjal a raen e
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
penaos c'hwi ha Kurosaki
deuet int da vezañ mignoned ken mat.
44
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
Setu ar pezh a blij din ac'hanout, Ishida.
45
00:03:28,541 --> 00:03:31,920
D-Petra emaoc'h o komz ?!
Arabat goap ouzhin evel-se !
46
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
Distro on !
47
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
Hopala!
48
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
Degemer mat en-dro, Kurosaki !
Gloazet oc'h ?
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
Nann, mat on, met...
50
00:03:41,554 --> 00:03:44,390
Oh, digarez, setu ma pellgomzer ene.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
Salud deoc'h? Yuki eo--
52
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
Petra ?
53
00:03:48,811 --> 00:03:49,687
Petra eo?
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Oh, umm...
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
Ur gemennadenn eo evit an holl skipailhoù.
56
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
{\an8}"GALV O TONT"
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
{\an8}"SPEAKER"
58
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Selaouit mat.
59
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
Reiñ a rin deoc'h un diverradenn verr
eus ar stad.
60
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
{\an8}DEPARTAMENT AN ENKLASK
ha DIORRAÑ – SAL AR C'HONTROL
61
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Arabat ober goulenn ebet
62
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
ha heulia ar pez a lavaran
ar wech kentañ.
63
00:04:02,367 --> 00:04:03,117
{\an8}"TRASMITTING"
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
57 munutenn zo,
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
seizh den dianav
treuziñ a reas burev ar skipailh 1.
66
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
52 munutenn zo, e oant aet en-dro.
67
00:04:10,083 --> 00:04:13,169
Lazhet e voe un ezel eus ar skipailh,
met ar C'habiten Penn a zo sur.
68
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
War-dro ar memes mare,
69
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
un enbroer dianav a zo deuet war wel
e-kichen dor Kokuryo,
70
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
e-lec'h ma oa ar skipailh 1 o sevel war evezh.
71
00:04:20,885 --> 00:04:25,431
Lazhet e voe an holl 116 ezel eus ar skipailh
en emgann 182 eilenn a zeuas war-lerc'h.
72
00:04:26,557 --> 00:04:29,686
Al letanant Sasakibe a oa
gloazet marvel |
73
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
…ha marvet e burev ar skipailh 1
buan goude.
74
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
Ne c'hell ket bezañ !
75
00:04:36,025 --> 00:04:37,777
Ha n'eo ket al letanant Sasakibe an den
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
piv a zo bet o servij dindan
Penn ar c'habiten Yamamoto abaoe pell ?
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
Ha lavaret a rez kement-se
un den a seurt-se a oa bet lazhet ?!
78
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
A-benn ar fin...
79
00:04:44,826 --> 00:04:48,538
An hentoù mont e-barzh hag an hentoù mont kuit implijet
gant an enbroidi-mañ n'anavezer ket.
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
Koulskoude, ar Membran Skoed Ene
en-dro d'ar Seireitei
81
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
ne seblant ket bezañ trubuilhet.
82
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
Evel-se e kredomp ez int perc'henn
83
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
un doare treuzdougen
a dremen dreist dezhañ.
84
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
Ne blij ket din...
85
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
Soñjal a ran ez in da patrouilhañ an dachenn...
86
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
Me...chi...mont!
87
00:05:52,352 --> 00:05:53,644
N-Nel ?!
88
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
Tizh bras !
89
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
K-C'hwi fall...
90
00:06:02,904 --> 00:06:04,947
N'hon eus ket en em welet
a-benn ur pennad…
91
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
ha setu ar pezh a rit ?!
92
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
Ichigo...ur c'heloù spontus...
93
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
Sikour ac'hanomp...Ichigo...
94
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
Hueco Mundo eo...
95
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Hueco Mundo eo--!
96
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Pemp devezh, ha?
97
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
Ya, Ho Majeste...!
98
00:06:20,922 --> 00:06:22,590
Amzer a-walc'h eo
99
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
evidomp hag ar Gevredigezh Soul
evit prientiñ an emgann--
100
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
En amzer da zont eo.
101
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
Ha?
102
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
Daou zevezh zo,
103
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
pa oac'h aet da glask
live nerzh an harzoù...
104
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
lavaret hoc'h eus ma lezfemp an traoù
kenderc'hel da vont war-raok evel m'emañ,
105
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
ar Gevredigezh Soul ha
bed ar re vev |
106
00:06:37,980 --> 00:06:42,610
kouezhañ a rafe en amzer da zont tost
abalamour d'un dic'hizadur en eneoù...
107
00:06:42,735 --> 00:06:44,612
N'eo ket gwir ?
108
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Lüdaas Friegen…
109
00:06:48,074 --> 00:06:52,787
Ha c'hwi eo, a sav dirazon
bremañ, ur profed ?
110
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
Ha? Mat eo, um...
111
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Respontit din.
112
00:06:56,916 --> 00:07:01,337
Goulenn a ran hag-eñ ez out ur profed.
113
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Um... Nann... N'on ket...
114
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
Neuze perak e komzit eus
an dazont pell?
115
00:07:08,553 --> 00:07:12,056
C'hoant am eus da glevet diwar-benn an amzer a-vremañ.
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Ebern…
117
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Y-Ya ?
118
00:07:17,895 --> 00:07:22,108
N'eus netra diwar ho penn
dellezek a veuleudi pe a gastiz.
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,988
A-walc'h e oac'h evit mirout
Ichigo Kurosaki a-gostez.
120
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
Oh... T-Trugarez vras deoc'h !
121
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
Graet eo ho labour.
122
00:07:33,995 --> 00:07:37,165
C'hwi a zeuio da vezañ ar fondasion
war-zu ar peoc'h.
123
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
Mat oc'h gant se ?
124
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
Diwar-benn petra ?
125
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Soñjal a rae din e oa soudarded Arrancar
madoù prizius
126
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
n'eus ket ezhomm eus stummadur emgann...
127
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
N'eo ket a bouez.
128
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
Gallout a reomp kaout un Arrancar all.
129
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Hueco Mundo…
130
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
a zo ma domani dija.
131
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
N'eo nemet unan eus ar re niverus
mein-diazez |
132
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
war-du aloubiñ ar Gevredigezh Soul.
133
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
Hueco Mundo?
134
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
Petra 'zo, Nel ?
135
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
Petra a fell deoc'h lavaret gant
Hueco Mundo o vezañ taget ?
136
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Gant piv ?!
137
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
Tizh bras !
138
00:08:23,753 --> 00:08:27,006
Klasket em eus kuzhat ma bezañs betek
ar mare diwezhañ a-raok ma skofen !
139
00:08:27,215 --> 00:08:30,259
Ar fed e c'hellit tec'hout diouzh se
dedennus a-walc'h eo, Ichigo Kurosaki !
140
00:08:30,384 --> 00:08:31,552
Ous!
141
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
Ne c'heller ket lavaret piv on
eus ma c'horf izelañ hepken...
142
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
Diskuliañ a rin anezhañ deoc'h !
Me zo…!
143
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Pesche, nann ?
144
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
{\an8}AR SEIREITEI – KREMATORIOM
145
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Enaouit an tan...
146
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Digarez
147
00:09:26,941 --> 00:09:28,776
evit ho lakaat da zont
amañ ken abred...
148
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
N'eo ket ur gudenn...
149
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Met gwir eo ?
150
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
Diwar-benn Hueco Mundo…
151
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Gwir eo.
152
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
Goude marv an Aotrou Barragan
hag an Aotrou Stark,
153
00:09:39,996 --> 00:09:44,041
Itron Halibel a zo bet
rener Hueco Mundo...
154
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
Met hi...
155
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
Redek...
156
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
Kit...!
157
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Deomp !
158
00:10:55,112 --> 00:10:55,946
Itron Halibel !
159
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
N'hon eus meno ebet
perak o deus kemeret an itron Halibel...
160
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
Ne c'hellan ket krediñ
tapet o deus an Itron Halibel !
161
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Ha gouzout a rez piv e oant ?
pe petra e oant war-lerc'h ?
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
N'hon eus meno ebet...
163
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
Met sur omp e
kemeret o deus meur a Arrancar.
164
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
Hag e-pad ma klaskemp tec'hout,
kornôget o deus ac'hanomp
165
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
ha tapet Dondochakka!
166
00:11:23,683 --> 00:11:25,184
Ichigo Kurosaki...!
167
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
Sikour ac'hanomp mar plij !
168
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Kurosaki…
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
N'em eus ket ezhomm da c'houlenn zoken, sur a-walc'h.
170
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
Mont a reomp da sikour anezho, nann ?
171
00:11:36,362 --> 00:11:40,533
Goude kement a gontjont deomp,
N'hellan ket o lezel a-gostez hepken.
172
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Ichigo Kurosaki!
173
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
Ichigo…
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
Digarezit ac'hanon, met...
175
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
Ne c'hellan ket mont ganeoc'h ar wech-mañ.
176
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Ishida…
177
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
Ur Quincy on.
178
00:11:54,380 --> 00:11:57,216
Ne c'hellan ket sikour Hollows pe Arrancars.
179
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
Gouzout a ran.
180
00:11:59,969 --> 00:12:03,723
Bez' ez eus eus ar c'hiñsed evit distrujañ an Hollows, nann ?
181
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
Soñjet em eus e lavarez kement-se.
182
00:12:07,768 --> 00:12:11,981
Met nec'het e vefec'h diwar e benn
ma n'em boa ket graet poan d'ho gervel.
183
00:12:13,107 --> 00:12:13,899
Kurosaki…
184
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Ya ?
185
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Taol evezh.
186
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Arabat ober gwad fall.
187
00:12:18,696 --> 00:12:21,365
Ha pa ne vefec'h ket en-dro,
merañ a raimp.
188
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
An enebour diwezhañ-mañ a c'hellfe bezañ--
189
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
Ma, ma...
190
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
War a seblant emaoc'h o kaout
ur gaozeadenn dedennus.
191
00:12:28,080 --> 00:12:32,084
Hag aozañ a ran ur veaj
da Hueco Mundo?
192
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Ho Majeste...
193
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
Diwar-benn ar Medailhon
roet hon eus da Ebern…
194
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Sinoù zo a ziskouez eo bet implijet...
195
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
Koulskoude...
196
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
Penaos oc'h erruet
em lec'h d'an eur dereat ?
197
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
N'eo ket anat ?
198
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
Gortoz a raen e-maez
ho prenestr
199
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
evit an digarez parfet.
200
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
O farsal hepken.
201
00:13:11,081 --> 00:13:17,546
{\an8}GARGANTA
202
00:13:12,833 --> 00:13:17,546
Diaes eo ket merzout daou Arrankar
o tiskenn eus Hueco Mundo.
203
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Ouzhpenn ho emgann a-raok ha
an obererezh divoas e Kevredigezh an Eneoù...
204
00:13:20,007 --> 00:13:24,094
muioc'h eget a-walc'h a abegoù a oa
da gemer evez.
205
00:13:25,596 --> 00:13:28,974
Merzet hoc'h eus ivez, n'eo ket gwir ?
206
00:13:29,892 --> 00:13:34,563
Kurosaki, kement tra a c'hoarvez
kevreet eo holl.
207
00:13:34,688 --> 00:13:36,982
N'eo ket mui un afer a c'hoari.
208
00:13:39,318 --> 00:13:41,028
Mat eo, poent eo mont kuit !
209
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
{\an8}HUECO MUNDO
210
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Deuit, deuit !
211
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
Arabat paouez ! Kenderc'hel da fiñval !
212
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
Ha! En aer emaomp !
213
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
E-kichen emañ an enebour !
214
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
Evel-se e vez peurliesañ gant an aotrou Urahara !
215
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Anaout a rez ac'hanon re vat !
216
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
Kouezhañ a reomp !
217
00:14:02,925 --> 00:14:03,509
Ha?
218
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
Petra zo kaoz?
219
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
Netra... Krediñ a raen em boa klevet mouezhioù...
220
00:14:08,889 --> 00:14:10,349
Dibosupl eo.
221
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
Hep kontañ ar re varv,
222
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
an holl a oa eno
a zo ganeomp bremañ.
223
00:14:14,353 --> 00:14:15,688
Emaoc'h o ijinañ traoù.
224
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
Reizh out...
225
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
War a seblant n'o deus ket merzet ac'hanomp.
226
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
Dondochakka a zo e-touez ar brizonidi ?
227
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
Nann, ne gompren ket
e gwask speredel...
228
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
En ur strollad disheñvel emañ moarvat.
229
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
Ne oant ket deuet en-dro evel-se
230
00:14:34,623 --> 00:14:40,504
rak anavezout a reont an holl Hollows
hag Arrancar ama a zo maro.
231
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
N'eo ket ret deoc'h gwelet kement-mañ.
232
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Spontus a-walc'h eo...
233
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
N'eo ket mat.
234
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
Ne seblant ket bezañ
neb a zo bev c'hoazh.
235
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
Ne soñjen ket...
236
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Evel-se e vezont oberiant.
237
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
Gwelet a rit an dra-se ?
238
00:15:05,362 --> 00:15:08,073
Ur flamm stanket eo
Reishi a implijont.
239
00:15:08,699 --> 00:15:11,827
A-drugarez da se,
zoken roc'hioù ha traezh Hueco Mundo
240
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
ne vefe ket devet peurliesañ
devet e oant bet.
241
00:15:15,164 --> 00:15:18,208
Dirak galloudoù an dud
n'hon doa gwelet biskoaz,
242
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
kollet hon eus an holl hentoù hag an holl zoareoù.
243
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
N'hon eus ket bet dibab all nemet redek...
244
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Neuze ar baotred
a oa bet kaset kuit...
245
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Marteze emaint o soñjal implijout anezho
en o gward a-raok...
246
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
Er gwashañ,
echuiñ a raint evel ar re amañ...
247
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
Gwelet a ran...
Neuze deomp da saveteiñ anezho.
248
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
Petra?! Gortozit un eilenn !
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Dondochakka n'emañ ket er strollad-se !
250
00:15:40,022 --> 00:15:41,273
Ha petra ?
251
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
Emaomp o vont da saveteiñ
Dondochakka koulskoude.
252
00:15:43,859 --> 00:15:47,321
Peseurt diforc'h a zo gant an enrollañ
un nebeud Arrankaroù all a-raok se ?
253
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
Mat eo...bremañ m'hoc'h eus meneget anezhañ,
gwir eo...
254
00:15:50,157 --> 00:15:52,117
Hey, dalc'h ! Salud!
255
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
Glac'har vat...
256
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
Ha ne gompren ket an Arrancars-se
klask a ra saveteiñ
257
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
ne oa ket re bell zo e enebourien ?
258
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
Gwir eo !
259
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
Met gouzout a rez kement-se, nann ?
260
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
Ichigo a responte evel-se.
261
00:16:08,050 --> 00:16:11,095
Gouzout a rez e rafe Ichigo
ober un dra bennak diwar e benn.
262
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
Setu perak hoc'h eus goulennet e skoazell
hep dale.
263
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
Ret eo deomp mont ivez, Sado !
264
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Dehoù.
265
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
G-Mont a reomp ivez !
266
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
Mat eo!
267
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
Lakait al linenn !
268
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
Sevel gant ho kein
a-enep ar voger !
269
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
Hastañ buan!
270
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
N'hon eus ket aon da skeiñ
daou pe dri toull ouzhpenn ennoc'h !
271
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}STERN RITTER "J"
272
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
War a seblant eo an den-se o rener...
273
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Hey, emaomp o vont d'ober kement-mañ e gwirionez ?
274
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Marteze ne zlefemp ket...
275
00:16:43,836 --> 00:16:44,628
Sot eo !
276
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
Ma ne reomp netra,
marv e vimp koulskoude !
277
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
Evezh, evezh !
278
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
Sioul, mar plij !
279
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Bevañ a ri pe mervel a ri ?!
280
00:16:53,345 --> 00:16:58,308
Ur genstrivadeg dibab a vo ganeomp
evit an Toulloù hag an Arrankar !
281
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
Bez' e vin...
282
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
o skeiñ an holl,
o kregiñ eus an tu dehou !
283
00:17:03,939 --> 00:17:07,484
Setu, ma soñj unan bennak ac'hanoc'h,
— Nann, ne fell ket din mervel !
284
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
Pe, mar soñj unan bennak ac'hanoc'h,
"Mar plij ! Lezit ac'hanon da vont ganeoc'h !"
285
00:17:11,864 --> 00:17:16,785
Neuze, mar plij, en em lakait war ho daoulin
ha pediñ evel ma vefec'h o leuniañ hon botoù !
286
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
C'hwi holl amañ a zo an nebeud dibabet
287
00:17:19,913 --> 00:17:24,835
en doa bet ar chañs, ar spered hag an nerzh
evit tremen dreist d'hor gwalldaol abretoc'h !
288
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
Arabat koll an digarez-mañ mar plij !
289
00:17:29,048 --> 00:17:31,759
Mar lavaran ez an da gavout ac'hanoc'h,
hag-eñ e espernit ma--
290
00:17:32,968 --> 00:17:35,637
Nann ! N'eo ket sur !
291
00:17:35,846 --> 00:17:39,808
Ar re ac'hanoc'h a fell dezho lakaat o anv,
ret eo tremen un arnodenn mont e-barzh !
292
00:17:39,933 --> 00:17:44,646
An darvoud dibab-mañ a ziviz piv
kaout an digarez da dremen an test-se !
293
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
Ar re ac'hanoc'h ha ne gomprenont ket
echuiñ a raio ma displegadenn...
294
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
Evel-se !
295
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
Evel-se !
296
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
– Daoust hag-eñ en deus ar c’habiten mennozh ebet e gwirionez
– Evel-se !
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
– da zegas en-dro un Arrancar bennak ?
– Evel-se !
298
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
- Tamm ebet.
– Evel-se !
299
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
N'eo ket dedennet gant Hueco Mundo,
da gomañs.
300
00:18:01,371 --> 00:18:03,165
Evel-se e varvot !
301
00:18:07,669 --> 00:18:08,921
– Kabiten !
– Kabiten !
302
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
Ho amzer respont a-raok
o lavarout "Kabiten!" re gorrek e oa.
303
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
Pegen iskis.
304
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
Soñjal a rae din e oamp bet kemeret
o holl glezeier.
305
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Skoazellerez an Aotrou Aizen, Loly Aiverrne !
306
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
Evel-se ivez, Menoly Mallia !
307
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
Arabat krediñ e vefemp trec'het
gant un isrener eveldout !
308
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
Grit.
309
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
– Ya, aotrou !
– Ya, aotrou !
310
00:18:37,074 --> 00:18:37,908
Lazhañ a raimp anezho ?
311
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
Nann.
312
00:18:39,368 --> 00:18:43,288
E Veurdez a c'hourc'hemennas deomp e zigas
tud sot gant kalon.
313
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Tremenet eo an daou-se.
314
00:18:45,290 --> 00:18:47,501
Kastizañ anezho a-walc'h
na lazhfec'h ket anezho.
315
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
Koulskoude, ar fed m'eo
Aizen a anvfe
316
00:18:52,131 --> 00:18:56,301
Arrancared ken gwan hag e skoazellerien
diskouez a ra n'eo ket ken brav-se.
317
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Neuze adarre, zoken Tier Halibel,
318
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
a renas Hueco Mundo
goude an diwezhañ Aizen,
319
00:19:01,473 --> 00:19:04,768
ne oa ket a-enep e Veurdez,
320
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
setu ne dlefen ket bezañ souezhet.
321
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
Hey, lavaret em eus dit chom hep ober re...
322
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
Gallout a ran goulenn piv oc'h ?
323
00:19:20,075 --> 00:19:20,951
Ha?
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
C'hwi a gred komz
paour eus Mestr Halibel,
325
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
ha koulskoude ne ouzoc'h ket piv omp ?!
326
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
Soñjal a ran ez oc'h isrenerien
n'on ket gouest da c'houzout !
327
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
War a seblant hoc'h eus kemeret Mestr Halibel
e-pad ma oamp kuit.
328
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Arabat bezañ lorc'hus abalamour
trec'het hoc'h eus
329
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
ar re a embanne o-unan skoazellerien Aizen.
330
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
{\an8}MILA ROSE / SUN-SUN / APACHE –
TRES BESTIA
331
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
Petra oa an dra-se ?
332
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
Seblantout a ra bezañ an emgann
a zo kroget eno dija !
333
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Ar gwask speredel-se
perc'henn d'an Tres Bestia!
334
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
Pegoulz oc'h erruet eno ?!
335
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
Labourat a reont war-eeun dindan Lady Halibel !
336
00:19:59,489 --> 00:20:01,575
Kreñv-kenañ int ha spontus-kenañ.
Hag ouzhpenn-se,
337
00:20:01,742 --> 00:20:05,037
klask a reont bepred skeiñ
an eil egile evel loened kanibalist.
338
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
Ar fed m'eo ar monstroù foll-se
erruet a dalvez
339
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
ez eo an arme enebour
ken mat ha distrujet.
340
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
– Spontus int, Ichigo !
– Ne welan ket da belec’h ez an, sot !
341
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
Petra an diaoul ?
Ha komz a raec'h a-dreñv ma c'hein ?
342
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
Sot, n'em eus lavaret netra.
343
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
Pouezusoc'h c'hoazh,
skarzhañ ar c'hroc'hen-se !
344
00:20:29,561 --> 00:20:31,480
Pegen burzhudus.
345
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
Ne zlefec'h ket bezañ o sellout kuit.
346
00:20:35,067 --> 00:20:36,860
Ur mennozh am eus.
347
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Kodianañ.
348
00:20:39,988 --> 00:20:41,240
Sot oc'h ?
349
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
N'oc'h ket ken kreñv ha ma lavarit !
350
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
Mar en em ginnigit
ha kemer perzh en hor banniel,
351
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
gellout a reot labourat
evit e Veurdez
352
00:20:53,669 --> 00:20:57,214
asambles gant ho Tier Halibel karet.
353
00:20:57,839 --> 00:21:02,135
Ne vo ket tu deoc'h kaout tro da vevañ
brasoc'h eürusted,
354
00:21:02,261 --> 00:21:04,972
bremañ pe biskoazh !
355
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
– Na zisprizit ket ac’hanomp,
– Ne c’hellfec’h ket ispriziañ ac’hanomp ?
356
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
– marmouz pevar lagad milliget !
– Ne c’hellfec’h ket ispriziañ ac’hanomp ?
357
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
Oh ma,
ha kouezhet eo an emglevioù ?
358
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
Pegen dipitus-kenañ eo.
359
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}SQUAD ONE BARACKS –
SAL EMVOD AR C'HABITEN
360
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
Setu ar raktres klok
361
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
diwar-benn an enframmadur
gant an arme emsaverien.
362
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
Trugarez dit, Akon.
Skarzhet oc'h.
363
00:21:27,536 --> 00:21:28,412
Ya, aotrou.
364
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
Bremañ neuze, ar Ryoka-mañ...
365
00:21:34,918 --> 00:21:37,587
piv a reomp anv anezhañ a-ratozh
evel an arme emsaverien...
366
00:21:37,796 --> 00:21:42,843
An aloubadeg gant an arme emsavet-se a
en em envel ar Wandenreich
367
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
a zo kevreet ouzh ar re ziwezhañ
diskar bras an toulloù
368
00:21:47,222 --> 00:21:49,808
e bed ar re veo.
369
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
Distruj un niver bras
eus toulloù e bed ar re vev,
370
00:21:53,812 --> 00:21:56,273
en deus degaset
un dic'hizadur bras a eneoù.
371
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Marteze e c'hallfe bezañ
skrivañ an distruj
372
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
eus Bed ar re vev
hag ar Gevredigezh Soul.
373
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
Evit lazhañ an eneoù...
374
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
Sur on ez oc'h kabitened fur
375
00:22:13,999 --> 00:22:17,169
komprenet em eus dija bremañ...
376
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
An arme emsaverien-se n'eo hini ebet all eget...
377
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
…Quincies.
378
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
{\an8}Kement hon doa lezet war-lerc'h
379
00:22:46,615 --> 00:22:50,952
{\an8}Hon anal o veskañ evel brumenn
380
00:22:51,078 --> 00:22:55,332
{\an8}hep stumm na eztaol
381
00:22:55,415 --> 00:22:59,586
{\an8}Sebeliet omp evel ma sellomp
er pellder
382
00:22:59,920 --> 00:23:02,547
{\an8}Ne glevan netra
383
00:23:02,672 --> 00:23:05,801
{\an8}Seblantout a ran troc'hañ netra
384
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
{\an8}Santiñ a ran evel pa vefen o kouezhañ
385
00:23:08,428 --> 00:23:10,263
{\an8}O kouezhañ, o kouezhañ
386
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
{\an8}O stokañ
387
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
{\an8}Daoulagad digor bras
388
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
{\an8}Un dra n'en deus gwelet den biskoazh
389
00:23:18,313 --> 00:23:24,486
{\an8}Gwelet e vez deomp bremañ an tachennoù pellañ
390
00:23:24,861 --> 00:23:28,490
{\an8}N'haller ket distreiñ
ha n'hall ket bezañ paouezet
391
00:23:28,615 --> 00:23:32,035
{\an8}Ar stourm-mañ da-heul
392
00:23:32,035 --> 00:23:36,748
{\an8}Lakait anezhañ pelloc'h
pennoù an douar
393
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
{\an8}A-gevret gant hon anal
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
{\an8}Kemer pep tra
395
00:23:41,586 --> 00:23:45,132
{\an8}Lakait anezhañ pelloc'h
pennoù an douar
396
00:23:45,257 --> 00:23:47,175
{\an8}Asambles gant hon dazont
397
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
{\an8}A-gevret gant hor bed
398
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
{\an8}Un dra n'en deus gwelet den biskoazh
399
00:23:53,598 --> 00:23:59,938
{\an8}An tachennoù pellañ a zo bremañ
gwelet ganeomp
400
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}N'anavezit ket goulenn Doue ?
401
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
{\an8}N'anavezit ket goulenn Doue ?
402
00:24:03,984 --> 00:24:07,529
{\an8}Evel ma tistrujomp an eil egile
403
00:24:12,159 --> 00:24:15,745
"Ar soudarded a son o trompilhoù."
404
00:24:16,037 --> 00:24:19,708
"Evel stered o skeiñ gant ar skouarn."
405
00:24:20,041 --> 00:24:23,378
"Ar soudarded a ruz o zreid.
Evel ar gurun en aer."