1
00:00:34,160 --> 00:00:35,890
<i>Истината е, че на Уолстрийт</i>

2
00:00:35,900 --> 00:00:40,200
<i>много хора просто не бяха
много добри в работата си.</i>

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,170
<i>Започна след 16 месеца
преди като ипотечна криза</i>

4
00:00:43,170 --> 00:00:46,500
<i>и бавно се разви
в кредитна криза.</i>

5
00:00:46,510 --> 00:00:48,170
<i>Питаме за данъкоплатците
да бъдеш на куката,</i>

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,240
<i>познайте какво?</i>

7
00:00:49,240 --> 00:00:55,450
необичайна стъпка за куца патица
президент, но страната...

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,220
<i>Опитвам се да бъда свободен
пазарен адвокат</i>

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,450
<i>когато наистина е
манталитетът на „всичко е разрешено“.</i>

10
00:01:01,450 --> 00:01:03,190
<i>В петък, Конгресът
най-накрая премина</i>

11
00:01:03,190 --> 00:01:05,790
<i>и президента Буш
подписан в закона...</i>

12
00:01:05,790 --> 00:01:07,190
<i>Започнете да възстановявате
сила и стабилност</i>

13
00:01:07,190 --> 00:01:12,860
<i>ще изкупи Wall Street's
лоши инвестиции.</i>

14
00:01:12,870 --> 00:01:15,370
<i>Пълен разцвет
финансова буря.</i>

15
00:01:15,370 --> 00:01:19,270
<i>Само за 6 месеца, 3 от 5
най-големите независими фирми</i>

16
00:01:19,270 --> 00:01:21,340
<i>на Уолстрийт имат
сега изчезна.</i>

17
00:01:21,340 --> 00:01:23,470
<i>числата са зашеметяващи
те не започват да обясняват</i>

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,210
алчността и некомпетентността

19
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
което създаде тази бъркотия.

20
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
<i>Няма регулиране, не
надзор, без дисциплина.</i>

21
00:01:30,850 --> 00:01:33,380
Това беше ужасен дълг
увеличени от необмислени заеми

22
00:01:33,390 --> 00:01:35,350
и сложни ценни книжа.

23
00:01:35,360 --> 00:01:37,420
<i>Идеята, че бихте могли
заемам пари на някого</i>

24
00:01:37,420 --> 00:01:41,230
който не може да го върне, не е
по своята същност привлекателна идея.

25
00:01:41,230 --> 00:01:43,230
<i>Не знам защо това
компания идва в Конгреса.</i>

26
00:01:43,230 --> 00:01:45,330
<i>Въпреки това изглеждаше, че лети
с хора, които правеха</i>

27
00:01:45,330 --> 00:01:46,830
<i>10 милиона долара на година.</i>

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,970
<i>Те смятат, че могат да поемат
тези пари</i>

29
00:01:47,970 --> 00:01:49,230
<i>и правете каквото и да е
те искат да направят.</i>

30
00:01:49,240 --> 00:01:51,040
<i>Те решават да накажат
страната.</i>

31
00:01:51,040 --> 00:01:55,340
<i>Нийл Кашкари, човекът
отговарящ за спасяването.</i>

32
00:01:55,340 --> 00:01:57,410
Трябва да сме с
най-умните инвеститори в
свят

33
00:01:57,410 --> 00:01:59,380
и те сами го направиха.

34
00:01:59,380 --> 00:02:02,350
<i>Бих го нарекъл престъпно
пренебрежение и некомпетентност.</i>

35
00:02:02,350 --> 00:02:06,520
<i>Със сигурност са
не си струва.</i>

36
00:02:06,520 --> 00:02:10,020
<i>Вместо да помагаме на потребителите
с ипотеки и заеми.</i>

37
00:02:10,020 --> 00:02:11,260
<i>Хората на върха на тези
фирмите избраха да погледнат настрани,</i>

38
00:02:11,260 --> 00:02:13,520
<i>да поема повече риск
да се обогатят</i>

39
00:02:13,530 --> 00:02:16,590
<i>и това наистина е престъпление.</i>

40
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Какъв е нашият риск?

41
00:02:25,370 --> 00:02:27,000
12 милиарда.

42
00:02:27,010 --> 00:02:29,540
Но ние имаме истински
ситуацията тук,

43
00:02:29,540 --> 00:02:31,480
нашите клиенти са
на път да скочи от кораба.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
Проблемът е в запазването на това
компанията, а не клиентите.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,380
Тази компания!

46
00:02:36,380 --> 00:02:37,880
Прехвърлихме 4 милиарда
в депозити,

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
което ни оставя с 8.

48
00:02:39,390 --> 00:02:43,390
Но този ход само ни купува
още няколко седмици, в най-добрия случай.

49
00:02:43,390 --> 00:02:45,290
Говорих с Мерил, казаха те
те ще осигурят хартията

50
00:02:45,290 --> 00:02:47,390
за две седмици, но искат
200 милиона, за да го направя.

51
00:02:47,390 --> 00:02:50,090
Две седмици са нищо, трябват ни
поне два месеца.

52
00:02:50,100 --> 00:02:53,360
Не, време е за сортиране.

53
00:02:53,370 --> 00:02:55,030
Време е да зарежете
сертификати на пазара,

54
00:02:55,030 --> 00:02:55,600
всички те.

55
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
Ами пенсията
инвеститори на фондове?

56
00:02:58,040 --> 00:02:59,900
Разговаряме
15 милиарда.

57
00:02:59,910 --> 00:03:02,040
Но ако други къщи
следвай примера,

58
00:03:02,040 --> 00:03:07,450
Нашият приоритет е да спасим това
къща и майната им на всички останали!

59
00:03:07,450 --> 00:03:09,580
Нашата отговорност започва
и завършва с нашите партньори

60
00:03:09,580 --> 00:03:11,520
и нашите акционери
и това е всичко.

61
00:03:11,520 --> 00:03:13,480
Инвеститорите залагат, губят,

62
00:03:13,490 --> 00:03:15,320
това е рискът, че
се съгласиха да вземат.

63
00:03:15,320 --> 00:03:20,460
защо трябва да се оплакват, когато
губят пари на пазара?

64
00:03:20,460 --> 00:03:22,330
Случват се глупости, сега го зарежете!

65
00:03:22,330 --> 00:03:24,330
Зарежи всичко
веднага по дяволите!

66
00:03:24,330 --> 00:03:27,060
Дори след като изхвърлим запасите
все още сме твърде изложени

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,470
и имаме
тук няма парашут.

68
00:03:28,470 --> 00:03:30,530
Аз ще се погрижа за това.

69
00:03:42,480 --> 00:03:43,410
Шарлот?

70
00:03:43,420 --> 00:03:46,980
със секретаря на финансите?

71
00:03:46,990 --> 00:03:47,420
Ще направя.

72
00:03:47,420 --> 00:03:48,350
Днес.

73
00:03:48,350 --> 00:03:49,490
Разбрано, сър, днес.

74
00:03:49,490 --> 00:03:51,460
благодаря

75
00:04:00,370 --> 00:04:01,400
Чу Станкрофт,

76
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
на цялата компания
в опасност.

77
00:04:03,440 --> 00:04:05,100
Да, с 51 милиона
в джоба му...

78
00:04:05,100 --> 00:04:07,370
и вие знаете, както и
Да, това са глупости.

79
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
Това е Станкрофт и неговите
шибано състезание по пикаене

80
00:04:09,180 --> 00:04:10,370
с проклетите му плъгери.

81
00:04:10,380 --> 00:04:13,710
но ние всъщност не го правим
имаме избор, нали?

82
00:04:13,710 --> 00:04:17,450
Добре хора, слушайте!

83
00:04:17,450 --> 00:04:19,480
Добре, имам малко
страхотни новини за вас, момчета.

84
00:04:19,490 --> 00:04:21,390
В следващите три дни
ще увеличим

85
00:04:21,390 --> 00:04:23,650
вашите стимули с 3 процента.

86
00:04:23,660 --> 00:04:26,120
Но имам нужда да се качите
клаксона и вземете всичко
вашите топ клиенти

87
00:04:26,130 --> 00:04:28,530
и наистина прокарайте истинското
суперфонд за растеж на имоти.

88
00:04:28,530 --> 00:04:30,430
Освен това ще получавате
бележка

89
00:04:30,430 --> 00:04:32,660
в следващите няколко минути
подробно описание на всички продукти

90
00:04:32,670 --> 00:04:34,400
че имаме нужда от вас момчета
за разтоварване.

91
00:04:34,400 --> 00:04:37,470
Който продаде най-много
получава най-големия бонус.

92
00:04:37,470 --> 00:04:39,400
Добре, хайде хора!

93
00:04:39,410 --> 00:04:40,670
Раздвижи се!

94
00:04:40,670 --> 00:04:41,470
Вземете тези числа!

95
00:04:41,470 --> 00:04:42,440
Продавай, продавай!

96
00:05:14,440 --> 00:05:16,510
хей момиче

97
00:05:16,510 --> 00:05:19,580
Хей момче

98
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
добрата новина,
както виждаме тук,

99
00:05:43,140 --> 00:05:45,470
е, че туморите
са напълно изчезнали.

100
00:05:45,470 --> 00:05:47,740
Това е добрата новина.

101
00:05:47,740 --> 00:05:51,240
Не е лоша новина, просто
по-малко от добри новини.

102
00:05:51,240 --> 00:05:54,610
поради което виждаме a
повторение на вашите симптоми.

103
00:05:54,610 --> 00:05:56,110
Но ти имаш всичко,
нали?

104
00:05:56,120 --> 00:05:57,110
Да, виждаме това
по повод.

105
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
Въпреки туморите
няма ги,

106
00:05:58,280 --> 00:06:02,490
като че ли сякаш
туморът все още беше там.

107
00:06:02,490 --> 00:06:06,260
Хормонални инжекции еднократно a
седмица, това е първото нещо.

108
00:06:06,260 --> 00:06:07,660
Това е труден балансиращ акт,

109
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
ще трябва да наблюдаваме
вашите нива

110
00:06:08,630 --> 00:06:10,690
докато намерим правилния микс.

111
00:06:10,700 --> 00:06:14,230
Също така нивото на кръвната Ви захар
небето се изстреля.

112
00:06:14,230 --> 00:06:16,300
Отново в резултат на
реакцията на жлезата към тумора,

113
00:06:16,300 --> 00:06:18,100
така че ще трябва да лекуваме
ти за диабет.

114
00:06:18,100 --> 00:06:19,640
Но тя ще бъде
наред ли

115
00:06:19,640 --> 00:06:22,110
О, да, имаме малко
повече начини да стигнем до там,

116
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
това е всичко

117
00:06:24,110 --> 00:06:27,650
Какво ще кажете за, хм... бяхме...

118
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Планирахме
забременяване

119
00:06:28,650 --> 00:06:31,580
преди диагнозата.

120
00:06:31,580 --> 00:06:33,520
В този конкретен момент, то
би било изключително

121
00:06:33,520 --> 00:06:36,250
рискова бременност и двете
за теб и бебето.

122
00:06:36,260 --> 00:06:40,520
но след като те получим
до приемливи нива
с лечение,

123
00:06:40,530 --> 00:06:46,560
което намалява риска,
тогава непременно да.

124
00:06:46,570 --> 00:06:48,600
Има нова генна терапия
че определени пациенти

125
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
са реагирали добре на,

126
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
което може да ни вземе
към нормалността по-бързо.

127
00:06:51,600 --> 00:06:53,170
Това е малко на
експериментална страна,

128
00:06:53,170 --> 00:06:54,610
Запишете ни, док.

129
00:06:54,610 --> 00:06:55,270
да

130
00:06:55,270 --> 00:06:56,610
Отлично!

131
00:06:56,610 --> 00:07:00,710
Знам, че е трудно, но опитайте
трудно е да се отпуснеш и да не се тревожиш,

132
00:07:00,710 --> 00:07:02,680
това само добавя стрес към
вашата система. окей

133
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
благодаря

134
00:07:04,280 --> 00:07:05,150
Благодаря док.

135
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
няма за какво

136
00:07:08,290 --> 00:07:10,720
Изглежда сякаш вашето покритие
ограничението е достигнато.

137
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
Лимит на покритие,
какво е това

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,190
Това е стандартно сред
много застрахователи,

139
00:07:14,190 --> 00:07:15,560
наистина трябва да им се обадиш.

140
00:07:15,560 --> 00:07:19,230
Но относно днес,
ще имаме нужда от плащане

141
00:07:19,230 --> 00:07:24,570
О, добре... добре, можем
обадете се по-късно на
пренасрочване, ще говорим.

142
00:07:24,570 --> 00:07:26,240
Не, не, не... добре, ще го направим
ъъ... ще използваме картата.

143
00:07:26,240 --> 00:07:27,610
Сигурен съм, че е малко
вид грешка.

144
00:07:27,610 --> 00:07:29,640
Ако мога да си взема портфейла
от моя джоб...

145
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
ето го

146
00:07:31,640 --> 00:07:32,710
там.

147
00:07:32,710 --> 00:07:35,610
Сигурни ли сте, че искате да използвате
картата?

148
00:07:35,620 --> 00:07:37,380
сигурен ли съм

149
00:07:37,380 --> 00:07:38,180
Не съвсем.

150
00:07:40,220 --> 00:07:42,590
Просто им се обади.

151
00:07:42,590 --> 00:07:45,190
И така, трябва ли да запазим
следващия вторник тогава?

152
00:07:45,190 --> 00:07:48,390
Да, защо просто не го направиш
обадете се и ние можем...

153
00:07:48,390 --> 00:07:49,590
окей благодаря ви

154
00:07:49,600 --> 00:07:50,190
благодаря

155
00:07:50,200 --> 00:07:50,590
благодаря ви

156
00:07:50,600 --> 00:07:52,330
чао

157
00:07:52,330 --> 00:07:54,630
благодаря

158
00:07:54,630 --> 00:07:56,700
Капачка на покритие?

159
00:08:04,740 --> 00:08:06,610
Това е за първи път
някога ми е споменаван.

160
00:08:06,610 --> 00:08:08,680
Сега слушайте, аз съм на
телефон за вас момчета

161
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
поне сто
пъти тази година...

162
00:08:10,380 --> 00:08:11,880
някой трябваше
каза нещо.

163
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
Сър, ясно е
заяви в...

164
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
Бях заровен в метрика
тон документи от вас, момчета

165
00:08:15,690 --> 00:08:19,890
Сега не може да се очаква от мен
хванете всеки ред от дребен шрифт

166
00:08:19,890 --> 00:08:20,930
от всяка буква.

167
00:08:20,930 --> 00:08:22,630
Работя 6, 7 дни в седмицата.

168
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Това е политика на компанията, сър...

169
00:08:23,630 --> 00:08:24,900
Разбирам, че е така
фирмена политика

170
00:08:24,900 --> 00:08:26,660
но това няма нищо общо...

171
00:08:26,670 --> 00:08:28,700
Съжалявам, има
нищо повече не можем да направим
за вас в този момент.

172
00:08:28,700 --> 00:08:29,730
И така, какво казваш
е да се чукаш,

173
00:08:29,740 --> 00:08:30,730
приятен ден

174
00:08:30,740 --> 00:08:33,840
Искрено се съмнявам, че си
изобщо извинителен.

175
00:08:33,840 --> 00:08:35,840
Не трябва да си,
нали?

176
00:08:35,840 --> 00:08:38,810
Г-н Баксфорд, много съжалявам.

177
00:08:59,400 --> 00:09:00,730
съжалявам

178
00:09:00,730 --> 00:09:02,670
О, скъпа...

179
00:09:02,670 --> 00:09:05,400
Джим, просто... безполезно е.

180
00:09:05,400 --> 00:09:06,940
не казвай това

181
00:09:06,940 --> 00:09:09,940
Така е, искам да кажа, аз просто...

182
00:09:09,940 --> 00:09:11,710
Заклещен съм тук и не мога да работя

183
00:09:11,710 --> 00:09:15,680
и съм болен през цялото време, и
работил си толкова упорито...

184
00:09:15,680 --> 00:09:18,420
Аз работя за нас.

185
00:09:18,420 --> 00:09:21,690
Джим, прочетох фактурата
и хормонални лечения,

186
00:09:21,690 --> 00:09:25,690
те струват $300 на удар.

187
00:09:25,690 --> 00:09:27,320
Това е отгоре на всичко
другото лекарство

188
00:09:27,330 --> 00:09:30,460
и след това генната терапия,
те могат да бъдат навсякъде от

189
00:09:30,460 --> 00:09:32,800
50 000 до 70 000,

190
00:09:32,800 --> 00:09:33,860
и ако застраховката
не го покрива...

191
00:09:33,870 --> 00:09:37,970
Не съм, не мога да ти позволя да харчиш
спестяванията ни през целия живот.

192
00:09:37,970 --> 00:09:40,470
Спри, спри! Спрете.

193
00:09:40,470 --> 00:09:42,310
Чуйте ме, имаме нужда
леченията,

194
00:09:42,310 --> 00:09:43,740
трябва да се оправиш.

195
00:09:43,740 --> 00:09:45,710
След като се оправим ние
може да има нашето бебе

196
00:09:45,710 --> 00:09:49,780
и живеем живота, който ние
искаш да живееш, става ли?

197
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
Добре лека нощ

198
00:10:00,330 --> 00:10:04,400
лека нощ

199
00:10:21,810 --> 00:10:23,780
хей момиче

200
00:10:23,780 --> 00:10:26,850
Хей момче

201
00:10:31,820 --> 00:10:36,430
Как изглежда
аз правя?

202
00:10:36,430 --> 00:10:39,760
Хей... не трябва
да забременея още.

203
00:10:39,770 --> 00:10:42,830
Можем да практикуваме.

204
00:10:42,840 --> 00:10:43,970
да...

205
00:10:43,970 --> 00:10:47,840
да

206
00:10:50,540 --> 00:10:54,610
Джим, обичам те толкова много.

207
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
Пич, това е гадно!

208
00:11:18,800 --> 00:11:20,440
Има реално покритие
върху застраховката,

209
00:11:20,440 --> 00:11:22,810
това означава, че има
наистина буквално като,

210
00:11:22,810 --> 00:11:24,610
ограничение за това колко вие
може да похарчи за Роузи

211
00:11:24,610 --> 00:11:26,080
на месец за нейното медицинско?

212
00:11:26,080 --> 00:11:30,580
пише, ако се разболеете твърде много
и е твърде скъпо,

213
00:11:30,580 --> 00:11:31,850
спират да плащат по дяволите.

214
00:11:31,850 --> 00:11:34,950
Планирах да имам
когато бях на 60.

215
00:11:34,950 --> 00:11:36,820
Предполагам, че ако се разболея, щях
по-добре да преглъщате

216
00:11:36,820 --> 00:11:38,960
моят собствен пистолет.

217
00:11:38,960 --> 00:11:41,130
Роузи е притеснена
от нейния шибан ум.

218
00:11:41,130 --> 00:11:42,930
И така, какво ще правиш?

219
00:11:42,930 --> 00:11:44,830
Имам малко пари, прибрани,
армейски инвалид,

220
00:11:44,830 --> 00:11:46,430
такива неща.

221
00:11:46,430 --> 00:11:47,830
Ще се обадя на брокера си.

222
00:11:47,830 --> 00:11:49,570
Чувам пазара
мамка му точно сега,

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,100
в какво си инвестирал?

224
00:11:51,100 --> 00:11:53,170
Структурирани бележки,
каквото е най-безопасно.

225
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
По дяволите, надявам се брато.

226
00:11:55,170 --> 00:11:59,910
Ще се обадя на обяд.

227
00:12:11,460 --> 00:12:14,530
мамка му

228
00:12:17,460 --> 00:12:18,860
Не правя достатъчно.

229
00:12:18,860 --> 00:12:20,930
Какво става, мързеливи копелета?

230
00:12:20,930 --> 00:12:22,600
какво направи,
просто да стана от леглото?

231
00:12:22,600 --> 00:12:23,470
Това е Джим Баксфорд.

232
00:12:23,470 --> 00:12:24,870
Не, не... втора смяна.

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,470
Обяд за теб,
закуска за нас.

234
00:12:26,470 --> 00:12:28,870
Просто седни и млъкни,
вече поръчахме за вас.

235
00:12:28,870 --> 00:12:33,940
Том получава чийзбургера,
Джим... чили.

236
00:12:33,950 --> 00:12:36,480
Студено чили, и той винаги
изненадан, знаеш ли?

237
00:12:36,480 --> 00:12:37,650
Но винаги свършва.

238
00:12:39,620 --> 00:12:40,950
Дай ми няколко
дни, обадете се в офиса.

239
00:12:40,950 --> 00:12:44,890
Ох, какво става с
моите средства?

240
00:12:44,890 --> 00:12:46,620
<i>Ъъ... Джим, виж аз
наистина трябва...</i>

241
00:12:46,630 --> 00:12:49,190
<i>Аз съм в... Ще говоря с
ти след няколко дни...</i>

242
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
здравей

243
00:12:55,900 --> 00:12:57,530
Това имаше предвид, това е
за какво си мислеше.

244
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
По дяволите

245
00:13:00,010 --> 00:13:01,970
Хей човече

246
00:13:01,970 --> 00:13:02,710
Шибан задник.

247
00:13:02,710 --> 00:13:06,710
Моят брокер, тел
продължава да отпада.

248
00:13:06,710 --> 00:13:08,980
Всички са сирене
за техния брокер тези дни.

249
00:13:08,980 --> 00:13:12,520
Франк и аз току-що научихме
че сме загубили 20 процента

250
00:13:12,520 --> 00:13:14,120
от нашата пенсия.

251
00:13:14,120 --> 00:13:17,050
Изчезна, като водниста пикня
във вятъра.

252
00:13:17,060 --> 00:13:20,920
Не знам, лоши инвестиции
от страна на идиоти като нас.

253
00:13:20,930 --> 00:13:22,990
на някои от тези
срещи на администрацията.

254
00:13:23,000 --> 00:13:24,730
Глупости са тези срещи!

255
00:13:24,730 --> 00:13:26,560
Само нашите администратори
правят това, което е добро за тях,

256
00:13:26,570 --> 00:13:29,200
без значение колко хора отиват
на тези проклети срещи,

257
00:13:29,200 --> 00:13:33,240
трябва да го наричат
колективно драскане на топка.

258
00:13:33,240 --> 00:13:35,670
Знаеш какво аз и Фреди
правим с нашия ден?

259
00:13:35,670 --> 00:13:38,940
Ние арестуваме бездомни хора за
спи в парка, или...

260
00:13:38,940 --> 00:13:41,710
хващаме някои глупаци
гадняр за преход,

261
00:13:41,710 --> 00:13:43,250
но истинските шибани престъпници,

262
00:13:43,250 --> 00:13:45,950
те са в центъра
на Уолстрийт,

263
00:13:45,950 --> 00:13:50,020
носенето на костюми, които струват повече
отколкото всеки от нас прави за една година.

264
00:13:50,020 --> 00:13:52,690
И тези шибаници крадат
повече пари от всеки задник

265
00:13:52,690 --> 00:13:55,030
на остров Райкър
някога съм мечтал да открадна,

266
00:13:55,030 --> 00:13:56,590
и ако бъдат хванати,
които няма да бъдат хванати,

267
00:13:56,600 --> 00:13:59,060
но ако го направиха, щяха да го направят
вземете гривна за глезена

268
00:13:59,060 --> 00:14:00,760
и пуснат под домашен арест.

269
00:14:00,770 --> 00:14:03,000
В техните имения къде
проститутките идват при вас.

270
00:14:03,000 --> 00:14:04,570
Да и харчат
нощта.

271
00:14:04,570 --> 00:14:06,070
Ами скъпото
вид проститутки

272
00:14:06,070 --> 00:14:07,570
че искате да
пренощувам,

273
00:14:07,570 --> 00:14:08,970
Простивки от Уолстрийт.

274
00:14:08,970 --> 00:14:10,740
Уолстрийт... пау, пау!

275
00:14:10,740 --> 00:14:13,280
Майната им на онези момчета, които познавате
какво имам предвид, майната им.

276
00:14:13,280 --> 00:14:15,610
Да, вие, момчета, правите
наистина добра работа на аплодисментите

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,980
моят приятел тук горе.

278
00:14:16,980 --> 00:14:18,320
О, ние просто говорим глупости,
Джим.

279
00:14:18,320 --> 00:14:20,780
Сигурен съм, че ще се оправиш.

280
00:14:20,790 --> 00:14:23,050
Хей, момчета, обичайното?

281
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
Не поръчах пържени картофи,
това е негово.

282
00:14:24,620 --> 00:14:26,590
Навсякъде наоколо.

283
00:14:26,590 --> 00:14:27,160
Говеждо за вас.

284
00:14:27,160 --> 00:14:28,590
Къде ми е чилито?

285
00:14:28,590 --> 00:14:29,130
идва!

286
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
Шибаното ми чили.

287
00:14:31,760 --> 00:14:33,060
Уверете се, че е топло.

288
00:14:33,070 --> 00:14:34,100
Сковаващ студ е.

289
00:14:34,100 --> 00:14:35,270
страхотно

290
00:14:35,270 --> 00:14:36,730
Не знам защо идваме тук,

291
00:14:36,740 --> 00:14:39,000
храната е гадна.

292
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Но сайтът е добър.

293
00:14:40,010 --> 00:14:41,000
Поне е топло.

294
00:14:41,010 --> 00:14:42,870
това е вярно

295
00:14:44,010 --> 00:14:46,810
Как е Роузи, Джим?

296
00:14:46,810 --> 00:14:48,010
Тя виси там.

297
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
Беше трудна година,
знаеш ли

298
00:14:49,650 --> 00:14:50,350
Тя е боец.

299
00:14:50,350 --> 00:14:51,620
Дайте й най-доброто от себе си.

300
00:14:51,620 --> 00:14:52,750
да

301
00:14:52,750 --> 00:14:55,020
Тя е войник онзи,
Роузи.

302
00:14:55,020 --> 00:14:56,090
Тя е добро момиче.

303
00:14:56,090 --> 00:14:58,320
Как е жена ти?

304
00:14:58,320 --> 00:14:59,290
страхотно

305
00:14:59,290 --> 00:15:01,330
Тя ми изневерява.

306
00:15:01,330 --> 00:15:02,160
какво?

307
00:15:02,160 --> 00:15:08,370
Ако имате нужда от нещо друго,
просто ми извикай.

308
00:15:08,370 --> 00:15:10,030
какво стана

309
00:15:10,040 --> 00:15:13,140
Аз съм ченге, ожених се,
това е неизбежно.

310
00:15:13,140 --> 00:15:14,240
Така е.

311
00:15:14,240 --> 00:15:16,170
Как разбра?

312
00:15:16,180 --> 00:15:18,840
Четох нейните текстови съобщения.

313
00:15:18,840 --> 00:15:20,780
Еротично четиво,
нека ти кажа

314
00:15:20,780 --> 00:15:21,850
Е, какво ще правиш?

315
00:15:21,850 --> 00:15:27,320
който и да е той, или да му благодаря
от дъното на сърцето ми

316
00:15:27,320 --> 00:15:30,190
за това, че я занимавах
и от гърба ми.

317
00:15:30,190 --> 00:15:32,090
Тук е истинска главоблъсканица.

318
00:15:32,090 --> 00:15:34,090
Сега, можем ли просто да поговорим
за нещо друго, а?

319
00:15:34,090 --> 00:15:36,060
Говорете за приятелката му.

320
00:15:36,060 --> 00:15:37,730
Кой, твой?

321
00:15:37,730 --> 00:15:42,170
Чух по новините и
те говореха за

322
00:15:42,170 --> 00:15:44,270
който искаш да имаш
секс с, нали?

323
00:15:44,270 --> 00:15:49,670
А., съпругата ви или Б., преди
той дори можеше да отговори,

324
00:15:49,680 --> 00:15:50,410
тя можеше... дрън!

325
00:15:52,180 --> 00:15:52,810
прецаках го.

326
00:15:57,180 --> 00:16:00,150
Съпругът и съпругата са
лежа в леглото...

327
00:16:00,150 --> 00:16:03,090
жената казва на съпруга,
„Слушай, когато умра

328
00:16:03,090 --> 00:16:07,120
бихте ли взели друга
жена в леглото ми?"

329
00:16:07,130 --> 00:16:09,890
Той казва, "ъъ... да."

330
00:16:09,900 --> 00:16:14,100
Тя казва „ъъ, добре
ще се ожениш ли за нея?",

331
00:16:14,100 --> 00:16:17,170
той казва "е, може би".

332
00:16:17,170 --> 00:16:21,170
Тя казва: „Ще позволиш ли
използва ли моите стикове за голф?",

333
00:16:21,170 --> 00:16:22,170
той казва "не!

334
00:16:22,170 --> 00:16:23,240
Тя е лява ръка".

335
00:16:25,280 --> 00:16:27,110
Чудите се защо
ти си разведен,

336
00:16:27,110 --> 00:16:29,910
Хей, познаваш се
направи го правилно Джим,

337
00:16:29,920 --> 00:16:32,220
не си се оженил за жена на ченге.

338
00:16:32,220 --> 00:16:35,750
Оженил си се за момиче
всъщност обичаш.

339
00:16:35,750 --> 00:16:37,190
Да, чувам това.

340
00:16:37,190 --> 00:16:40,390
Тя е пазач на Роузи,
със сигурност.

341
00:16:40,390 --> 00:16:42,730
Наздраве за вас момчета.

342
00:16:42,730 --> 00:16:43,330
наздраве

343
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
Джим и Роузи.

344
00:16:49,870 --> 00:16:52,140
<i>Саймън Джонсън, може ли
акцент за нашите зрители</i>

345
00:16:52,140 --> 00:16:56,170
<i>плутократичното залавяне на
Американска политика?</i>

346
00:16:56,180 --> 00:16:58,910
<i>Ами има няколко
примери... Робърт Рубин,</i>

347
00:16:58,910 --> 00:17:02,150
съпредседател на Goldman Sachs
служи като секретар на касата

348
00:17:02,150 --> 00:17:05,150
при Клинтън и когато той
напуска и става председател

349
00:17:05,150 --> 00:17:09,890
Джон Корзин, губернатор на Ню
Джърси, ръководител на NF Global...

350
00:17:09,890 --> 00:17:12,790
Джон Сноу, секретар на
съкровищница при Буш,

351
00:17:12,790 --> 00:17:16,230
напуска, за да стане председател на
Cerberus Capital Management,

352
00:17:16,230 --> 00:17:19,260
много голям частен капитал
фирма, която също има Дан Куейл

353
00:17:19,260 --> 00:17:22,170
Алън Грийнспан, ръководител
на Федералния резерв

354
00:17:22,170 --> 00:17:23,300
оставя да стане
консултант...

355
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
хей момиче

356
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
Хей момче

357
00:17:27,240 --> 00:17:28,310
как се чувстваш

358
00:17:28,310 --> 00:17:31,170
Малко по-добре.

359
00:17:31,180 --> 00:17:33,240
добре

360
00:17:33,250 --> 00:17:36,180
Най-вече отговорен за
дерегулиране на финансовите
производни

361
00:17:36,180 --> 00:17:39,180
<i>и след това продължава да прави
милиони долари</i>

362
00:17:39,180 --> 00:17:42,190
<i>в хедж фондове, които инвестират в
тези същите производни</i>

363
00:17:42,190 --> 00:17:43,990
<i>че той дерегулира.</i>

364
00:17:43,990 --> 00:17:46,190
<i>Хенри Полсън, главен изпълнителен директор
на Goldman Sachs</i>

365
00:17:46,190 --> 00:17:48,390
<i>напуска Goldman Sachs, за да се присъедини
правителството на Буш</i>

366
00:17:48,390 --> 00:17:51,230
<i>като министър на финансите
с 50 милиона долара...</i>

367
00:17:51,230 --> 00:17:53,200
Имам лечение
утре ще успееш ли

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,460
Абсолютно.

369
00:17:54,470 --> 00:17:56,870
А относно плащането,
ъъ...

370
00:17:56,870 --> 00:17:58,200
Скъпа, трябва да използваме
картите

371
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
докато можем да получим
това нещо се оправи.

372
00:17:59,840 --> 00:18:01,970
Джим, те току-що вдигнаха
лихвен процент по картите

373
00:18:01,970 --> 00:18:03,210
и вече сложих малко
има сметки, така че...

374
00:18:03,210 --> 00:18:04,310
Скъпа, всичко е наред.

375
00:18:04,310 --> 00:18:08,210
Ами просто си бил
работи толкова усилено напоследък и...

376
00:18:08,210 --> 00:18:09,980
Знам, знам... какво
избор имаме ли

377
00:18:09,980 --> 00:18:11,280
Правя това за нас.

378
00:18:11,280 --> 00:18:12,550
окей

379
00:18:12,550 --> 00:18:14,320
идваш ли в леглото

380
00:18:14,320 --> 00:18:15,850
След минута.

381
00:18:15,850 --> 00:18:17,250
Добре.

382
00:18:17,260 --> 00:18:20,960
<i>Крис Дод, председател на
банковия комитет в
Сената,</i>

383
00:18:20,960 --> 00:18:23,890
<i>събра 13 милиона
в средствата за кампанията.</i>

384
00:18:23,900 --> 00:18:27,330
<i>Очевидно...</i>

385
00:18:27,330 --> 00:18:30,400
Ааа... ааа!

386
00:19:05,370 --> 00:19:07,440
Ох... Добре,
ще се видим следващата седмица.

387
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
Да се ​​махаме оттук.

388
00:19:36,570 --> 00:19:39,340
Джим...

389
00:19:39,340 --> 00:19:42,470
Какво по дяволите става?

390
00:19:42,470 --> 00:19:47,340
но бележката ти беше
d-изброени от борсата.

391
00:19:47,350 --> 00:19:50,350
D-списък, какво прави
това означава?

392
00:19:50,350 --> 00:19:52,950
Има разследване
продължава в момента.

393
00:19:52,950 --> 00:19:55,390
В какво?

394
00:19:55,390 --> 00:20:00,590
Разследване на
някои инвестиционни портфейли.

395
00:20:00,590 --> 00:20:02,590
Изглежда значително
част от вашия фонд

396
00:20:02,590 --> 00:20:08,500
беше пренасочен в хартия, която
е, добре... малко заподозрян.

397
00:20:08,500 --> 00:20:11,330
В смисъл не знаеш...

398
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Не, не, не го правя.

399
00:20:12,340 --> 00:20:13,600
Никой не знае в момента.

400
00:20:13,610 --> 00:20:15,340
Ти си моят брокер,
това е, което правиш.

401
00:20:15,340 --> 00:20:19,110
Как можа да вложиш парите ми
в нещо подозрително?

402
00:20:19,110 --> 00:20:26,420
Инвестирам само в чисто
сделки, но изглежда фирмата
самата тя стои зад всичко това.

403
00:20:26,420 --> 00:20:28,350
Вижте, наистина не мога да кажа
ти нещо друго.

404
00:20:28,350 --> 00:20:30,350
Това нещо е легална снежна топка.

405
00:20:30,360 --> 00:20:33,390
Вижте, просто ще трябва да почакаме
до разследването

406
00:20:33,390 --> 00:20:35,160
приключи, но...

407
00:20:35,160 --> 00:20:38,560
Искам да кажа, че изглежда, че вашият
инвестицията беше добра

408
00:20:38,560 --> 00:20:42,370
и както трябва да бъде но тогава
всичко загуби стойността си.

409
00:20:42,370 --> 00:20:44,100
Въпросът е направено
фирмата има знания

410
00:20:44,100 --> 00:20:46,640
че вашата първоначална инвестиция
беше лошо?

411
00:20:46,640 --> 00:20:49,040
Току-що каза, че само търгуваш
в чисти сделки.

412
00:20:49,040 --> 00:20:50,510
Аз го правя.

413
00:20:50,510 --> 00:20:53,010
Да, но аз съм играчът
тук, става ли?

414
00:20:53,010 --> 00:20:54,540
Не цялата игра.

415
00:20:54,550 --> 00:20:58,480
Не си единственият, който страда
поради това.

416
00:20:58,480 --> 00:21:01,690
инвестициите на много
от нещастни хора...

417
00:21:01,690 --> 00:21:05,720
Нещастник?!

418
00:21:05,720 --> 00:21:07,460
Нещастни хора?

419
00:21:07,460 --> 00:21:09,390
Ти ми каза, ти ми обеща

420
00:21:09,390 --> 00:21:12,400
Бих направил 8 до 10 процента от
моята инвестиция, гарантирана.

421
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Да, и това е какво
моята фирма ми каза.

422
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Виж, аз... Претърсих го
навън, направих моето проучване,

423
00:21:18,440 --> 00:21:25,010
моят офис мениджър ми каза
вкарам моите клиенти в това.

424
00:21:25,010 --> 00:21:28,410
Какво друго си сложил
парите в?

425
00:21:28,410 --> 00:21:31,050
Бележки, подкрепени от
търговски недвижими имоти.

426
00:21:31,050 --> 00:21:34,180
Искам да кажа вижте, тези изглеждаха
като страхотни сгради...

427
00:21:34,190 --> 00:21:36,520
Проверих спецификациите,
Направих проучването,

428
00:21:36,520 --> 00:21:39,720
те изглеждаха така, сякаш биха
бъди на пълен капацитет, става ли?

429
00:21:39,730 --> 00:21:43,030
Огледахте ли, огледахте ли
тези сгради?

430
00:21:43,030 --> 00:21:45,530
Проверихте ли тези
имоти?

431
00:21:45,530 --> 00:21:47,700
Хората, които правят всичко
изследването ми каза

432
00:21:47,700 --> 00:21:50,570
че това е истинската сделка.

433
00:21:50,570 --> 00:21:53,200
И така, какво да правим сега?

434
00:21:53,210 --> 00:21:57,070
Ще получим малко информация
относно разследването

435
00:21:57,080 --> 00:22:01,440
и... виж, казвам ти
все пак ще отнеме известно време,

436
00:22:01,450 --> 00:22:03,050
преди това цялото
нещата са ясни.

437
00:22:03,050 --> 00:22:05,620
Казваш ми, че съм загубил
всичките ми пари.

438
00:22:05,620 --> 00:22:07,450
Не, не е задължително.

439
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
Ще има някои
големи съдебни дела.

440
00:22:10,460 --> 00:22:13,760
Просто искам парите си обратно.

441
00:22:13,760 --> 00:22:16,490
Джим, не е така
инвестиционни работи.

442
00:22:16,500 --> 00:22:20,260
Искам да кажа, трябва да платиш
да играят.

443
00:22:20,270 --> 00:22:21,530
Това не е шибане
игра за мен,

444
00:22:21,530 --> 00:22:24,470
това е моят шибан живот
спестявания за мен, майната ти.

445
00:22:24,470 --> 00:22:26,470
Вижте, разбирам.

446
00:22:26,470 --> 00:22:28,070
Хей, чувствам болката ти,
Аз го правя.

447
00:22:28,070 --> 00:22:30,610
Аз също загубих много пари.

448
00:22:30,610 --> 00:22:33,110
Но това е инвестицията
работи, човече.

449
00:22:33,110 --> 00:22:34,610
съжалявам

450
00:22:34,610 --> 00:22:37,680
Дава и отнема.

451
00:22:49,560 --> 00:22:51,530
Да, как се справяме
с тези разпродажби?

452
00:22:51,530 --> 00:22:52,560
Ние сме на 20 процента.

453
00:22:52,560 --> 00:22:57,630
Напълно съм съгласен, но
цената пада.

454
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
О, Исусе.

455
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
Цената пада
накъде, нищо?

456
00:23:01,770 --> 00:23:05,540
но нашите клиенти започват
да постави под съмнение нашата достоверност.

457
00:23:05,540 --> 00:23:07,680
Е, това е добре, някои
нещата никога не се променят.

458
00:23:07,680 --> 00:23:11,310
Добре, запазваш
аз публикувах.

459
00:23:27,130 --> 00:23:27,700
Роузи?

460
00:23:27,700 --> 00:23:31,600
Съжалявам, че закъснях, трябваше да покрия
за едно от момчетата на работа.

461
00:23:31,600 --> 00:23:32,540
Всичко наред ли е

462
00:23:32,540 --> 00:23:34,540
Да, добре е.

463
00:23:34,540 --> 00:23:36,140
Знаеш, че можеш да ми кажеш,
ти знаеш.

464
00:23:36,140 --> 00:23:39,210
аз знам

465
00:23:41,150 --> 00:23:43,850
От банката се обадиха.

466
00:23:43,850 --> 00:23:44,750
Те направиха?

467
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
Какво казаха?

468
00:23:46,150 --> 00:23:47,550
Не знам, машината
вдигна го.

469
00:23:47,550 --> 00:23:49,750
В съобщението се казваше, че те
трябваше да се обадиш

470
00:23:49,750 --> 00:23:52,360
или слизай там
възможно най-скоро.

471
00:23:52,360 --> 00:23:54,820
Нашата ипотека, нашата лихва
процент, нещо такова.

472
00:23:54,830 --> 00:23:56,290
Искам да кажа, щях да се обадя...

473
00:23:56,290 --> 00:23:59,160
Аз ще се погрижа за банката.

474
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
Ще им се обадя утре.

475
00:24:01,170 --> 00:24:04,170
И ето това.

476
00:24:04,900 --> 00:24:07,640
От моя брокер е.

477
00:24:07,640 --> 00:24:11,670
Джим... какво става?

478
00:24:11,680 --> 00:24:13,310
Скъпа, нищо не става.

479
00:24:13,310 --> 00:24:14,840
Моля те, трябва
спрете да се тревожите.

480
00:24:14,850 --> 00:24:18,350
Нека се погрижа за
малки неща, става ли?

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,220
Трябва да се оправиш.

482
00:24:20,220 --> 00:24:25,590
Добре, отивам да рисувам
баня, пускане на музика,

483
00:24:25,590 --> 00:24:26,720
запали няколко свещи.

484
00:24:26,730 --> 00:24:27,720
Да запалите свещи?

485
00:24:27,730 --> 00:24:29,860
Да, трябва да се присъедините към мен.

486
00:24:29,860 --> 00:24:30,590
Добре.

487
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
окей

488
00:24:45,880 --> 00:24:46,940
Джим, не знам
какво да ти кажа.

489
00:24:46,950 --> 00:24:51,610
Ти си този, който каза да сложа моя
пари в глупави имоти.

490
00:24:51,620 --> 00:24:54,220
Точно тук пише, че съм сега
отговаря за още 60 бона.

491
00:24:54,220 --> 00:24:55,620
Излязохте ли от шибаните си
ум?

492
00:24:55,620 --> 00:24:57,690
Джим, казах ти, никой не видя
това идва.

493
00:24:57,690 --> 00:24:59,390
Ще те съдя.

494
00:24:59,390 --> 00:25:04,360
Добре, успокой се, ще се справим
до дъното на това.

495
00:25:04,360 --> 00:25:06,660
Трябва да ме покриваш
за няколко дни.

496
00:25:06,670 --> 00:25:07,630
<i>Без грижи, човече.</i>

497
00:25:07,630 --> 00:25:08,700
<i>Още проблеми?</i>

498
00:25:08,700 --> 00:25:09,400
Да, изникна нещо.

499
00:25:09,400 --> 00:25:11,970
Не, тя е добре, трябва
погрижете се за няколко неща.

500
00:25:11,970 --> 00:25:12,770
Добре, пази се приятелю.

501
00:25:12,770 --> 00:25:15,510
Добре.

502
00:25:41,430 --> 00:25:42,930
Значи инвестирахте и загубихте,

503
00:25:42,930 --> 00:25:45,670
сега искат повече пари
за покриване на разходи и загуби.

504
00:25:45,670 --> 00:25:47,300
Ще заведа дело, просто.

505
00:25:47,310 --> 00:25:48,940
Така че няма да трябва да плащам
60-те бона?

506
00:25:48,940 --> 00:25:51,840
Ще се погрижа да нямаш
да плати 60 хил

507
00:25:51,840 --> 00:25:53,740
или какъвто и да е интерес, който представляват
положен върху това,

508
00:25:53,750 --> 00:25:56,710
но... вашият оригинал
инвестиция,

509
00:25:56,720 --> 00:25:58,980
ще трябва да говорите с
ADA за това.

510
00:25:58,980 --> 00:26:03,690
Мисля, че майка ти би го направила
присъединете се към този случай.

511
00:26:03,690 --> 00:26:06,760
По-добре, по дяволите, заложи живота си
ще го направя

512
00:26:06,760 --> 00:26:09,690
Сега тогава работя нататък
фиксираща основа

513
00:26:09,690 --> 00:26:11,690
така че ще ми трябват 10 хиляди
долара предварително

514
00:26:11,700 --> 00:26:12,960
да подаде гражданска жалба.

515
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
10 хиляди, нямам
10 хиляди.

516
00:26:15,000 --> 00:26:19,270
Няма проблем, много адвокати
работят евтино.

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,870
Виж Джим, аз не търгувам
с вашата инвестиция.

518
00:26:23,880 --> 00:26:25,710
Изглежда като там
е било престъпление,

519
00:26:25,710 --> 00:26:27,480
и офисът на прокуратурата е
занимавайки се с това.

520
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
Сега, ако това е вярно, бих
ще се радваме да ви помогнем

521
00:26:29,480 --> 00:26:31,380
ако решиш
съди за щети.

522
00:26:31,380 --> 00:26:34,780
Но трябва да започнем с това
подаване на тази жалба

523
00:26:34,790 --> 00:26:38,820
за съдебна заповед за защита
вие от търсенето на 60 000

524
00:26:38,820 --> 00:26:40,760
и интереса, който върви
да се натрупват.

525
00:26:40,760 --> 00:26:45,900
Съжалявам, Джим, но аз
гледам над 40 часа
работа по вашия случай.

526
00:26:45,900 --> 00:26:47,360
Върни се, когато го направиш
взе 10-те хиляди,

527
00:26:47,370 --> 00:26:48,930
това ми е минимума.

528
00:26:48,930 --> 00:26:50,730
Можете да заемете парите
или вземете кредитна карта

529
00:26:50,740 --> 00:26:54,070
но това е най-доброто, което мога да направя.

530
00:26:54,070 --> 00:26:55,910
Донякъде иронично
Аз съм като инвестиране.

531
00:26:55,910 --> 00:27:01,340
С адвокатите вие
обикновено получавате това, за което плащате.

532
00:27:01,350 --> 00:27:03,750
Ще видя какво мога да направя.

533
00:27:03,750 --> 00:27:05,780
Обади ми се!

534
00:27:05,780 --> 00:27:08,850
Или не...

535
00:27:14,830 --> 00:27:15,860
добре ли си

536
00:27:15,860 --> 00:27:17,560
Да, държа там.

537
00:27:17,560 --> 00:27:20,830
Хей, тази задна врата трябва ли
да бъде отворен?

538
00:27:20,830 --> 00:27:22,400
Как си човече?

539
00:27:22,400 --> 00:27:23,500
Хей, какво има човек?

540
00:27:23,500 --> 00:27:24,530
Има ли задържане днес?

541
00:27:25,940 --> 00:27:31,770
Същите стари глупости, различен ден.

542
00:27:31,780 --> 00:27:33,980
те очакват от вас
плати 60 хиляди сега?

543
00:27:33,980 --> 00:27:37,410
Случва се навсякъде, загубих
18 000 във взаимен фонд,

544
00:27:37,420 --> 00:27:39,420
пари за колежа за сина ми.

545
00:27:39,420 --> 00:27:41,780
Да, родителите ми загубиха
тяхното гнездо.

546
00:27:41,790 --> 00:27:43,450
прецакана съм

547
00:27:43,460 --> 00:27:45,990
Защо, нямаш 60 000 долара?

548
00:27:45,990 --> 00:27:47,460
Какво мислиш, по дяволите?

549
00:27:47,460 --> 00:27:50,830
Имаш семейство
може да вземе назаем от?

550
00:27:50,830 --> 00:27:52,060
Не е опция.

551
00:27:52,060 --> 00:27:55,060
но можех да се почеша
до няколко долара.

552
00:27:55,070 --> 00:27:56,830
Да, можем да вземем
колекция с момчетата.

553
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
Момчета, момчета...

554
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
Аз просто ще
отказват да го платят.

555
00:28:01,610 --> 00:28:03,910
Трябва да се заемем с работата.

556
00:28:03,910 --> 00:28:04,940
Обядът е за моя сметка, става ли?

557
00:28:04,940 --> 00:28:07,810
Позволи ми.

558
00:28:07,810 --> 00:28:10,810
Благодаря, момчета, аз
оценявам го.

559
00:28:10,820 --> 00:28:12,880
Виж, дръж се.

560
00:28:12,880 --> 00:28:13,820
Може да става само по-добре.

561
00:28:13,820 --> 00:28:16,820
да

562
00:28:16,820 --> 00:28:17,850
промяна?

563
00:28:17,860 --> 00:28:18,990
За теб е, скъпа.

564
00:28:18,990 --> 00:28:20,860
благодаря

565
00:28:20,860 --> 00:28:24,630
по-късно.

566
00:28:27,930 --> 00:28:34,000
Джим... Взех ъъъ... 10 хиляди
Мога да ви заема.

567
00:28:34,010 --> 00:28:36,510
Моля те, Джим, изслушай ме
човек

568
00:28:36,510 --> 00:28:37,870
Шон, забрави за това.

569
00:28:37,880 --> 00:28:41,640
Вижте, аз нямам приятелка,
нямам семейство,

570
00:28:41,650 --> 00:28:45,980
нямам нищо...
добре?

571
00:28:45,980 --> 00:28:49,120
Моля, позволете ми да ви помогна,
би означавало много за мен.

572
00:28:49,120 --> 00:28:54,860
Може да те заведа за това,
плати на този адвокат.

573
00:28:54,860 --> 00:28:58,930
Просто се дръж.

574
00:29:18,650 --> 00:29:20,550
Нарича се регулируема ставка
с причина,

575
00:29:20,550 --> 00:29:22,080
когато корпусът
пазарни промени...

576
00:29:22,090 --> 00:29:24,490
както и лихвените проценти,
така работи.

577
00:29:24,490 --> 00:29:26,890
Слушай, ъъ... моите премии имат
удвоен в миг на око,

578
00:29:26,890 --> 00:29:28,890
Няма да мога
поддържайте това темпо.

579
00:29:28,890 --> 00:29:30,890
Да, получихте благоприятно
сделка, когато сте подписали.

580
00:29:30,900 --> 00:29:32,960
Условията на които бяха това
определен момент от време

581
00:29:32,960 --> 00:29:36,500
лихвеният процент би
отразяват пазара.

582
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
Можем ли да рефинансираме?

583
00:29:37,900 --> 00:29:42,510
Ами вашата нетна стойност има
получи значителен удар

584
00:29:42,510 --> 00:29:44,510
през последните няколко
дни и жена ти,

585
00:29:44,510 --> 00:29:47,910
тя не е работила за
около година, нали?

586
00:29:47,910 --> 00:29:49,650
Да, тя се разболя.

587
00:29:49,650 --> 00:29:55,950
Но в светлината на всичко това,
рефинансирането не би било разумно

588
00:29:55,950 --> 00:29:57,920
за нашата банка в момента.

589
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
Значи ме шафтнеш?

590
00:29:58,920 --> 00:30:00,220
Не, не... не съм аз,

591
00:30:00,230 --> 00:30:02,230
това са насоките
предадени отгоре.

592
00:30:02,230 --> 00:30:04,990
Ако зависеше от мен, щях
да ти помогна.

593
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
Винаги можеш да опиташ
продайте къщата си.

594
00:30:06,970 --> 00:30:08,200
Не мога да продам къщата си
е този пазар.

595
00:30:08,200 --> 00:30:11,070
Съжалявам, не знам
какво друго да ти кажа.

596
00:30:11,070 --> 00:30:13,540
Можете да обявите фалит,
много хора го правят.

597
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
майната ти

598
00:30:15,740 --> 00:30:18,810
Това е справедлив отговор,
предполагам

599
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
хей

600
00:30:33,020 --> 00:30:33,760
хей

601
00:30:33,760 --> 00:30:35,020
В банката ли си?

602
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
да

603
00:30:36,030 --> 00:30:38,030
Е, за какво беше?

604
00:30:38,030 --> 00:30:41,630
Както казах, не се притеснявай
относно това.

605
00:30:41,630 --> 00:30:42,000
добре ли

606
00:30:42,000 --> 00:30:43,030
Ммммм.

607
00:30:43,030 --> 00:30:46,800
добре

608
00:31:14,630 --> 00:31:16,030
Ааа... знаех си, че нямаш
проблеми, идващи с това.

609
00:31:16,030 --> 00:31:18,030
Взех го от приятел.

610
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
Ще стане и тогава ще видя дали
Мога да намеря други инвеститори

611
00:31:21,040 --> 00:31:22,740
който се опари по това

612
00:31:22,740 --> 00:31:25,010
и съберете a
колективен иск.

613
00:31:25,010 --> 00:31:26,040
Колективно драскане на топката.

614
00:31:26,040 --> 00:31:27,010
какво е това

615
00:31:27,010 --> 00:31:27,810
Това е просто шега.

616
00:31:27,810 --> 00:31:30,680
Не е смешно, предполагам.

617
00:31:30,680 --> 00:31:33,020
Не подценявайте
сила на голяма група

618
00:31:33,020 --> 00:31:35,050
когато става въпрос за
иска обезщетение.

619
00:31:35,050 --> 00:31:36,820
надявам се

620
00:31:36,820 --> 00:31:39,220
И така, какво да правя по въпроса
писмо с искане за 60 бона?

621
00:31:39,220 --> 00:31:40,790
Ще се свържа с другата страна,

622
00:31:40,790 --> 00:31:42,020
Ще ги уведомя
Аз съм вашият адвокат

623
00:31:42,030 --> 00:31:45,030
и че ще го направите
не плащат.

624
00:31:45,030 --> 00:31:48,630
Знаеш ли, може да има
друг изход от това.

625
00:31:48,630 --> 00:31:50,300
Вие поемате падането
това, но може да свърши

626
00:31:50,300 --> 00:31:52,370
цялата тази драма за
вие незабавно.

627
00:31:52,370 --> 00:31:56,810
Бихте ли искали да пишете
от първоначалната си инвестиция

628
00:31:56,810 --> 00:31:59,640
и си тръгнете, ако тези момчета
да те пусна от 60 000?

629
00:31:59,640 --> 00:32:02,080
Това е нещо, което вие
трябва да обмисли.

630
00:32:02,080 --> 00:32:03,780
Може да минат години преди това
пазара на недвижими имоти

631
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
отскача назад.

632
00:32:05,080 --> 00:32:06,780
Ако по някаква причина мога да получа
съдът да предостави

633
00:32:06,780 --> 00:32:09,050
съдебна забрана за
спрете тези момчета,

634
00:32:09,050 --> 00:32:12,190
години интерес към
този иск срещу вас.

635
00:32:12,190 --> 00:32:14,120
Това движение, то ще
работи нали?

636
00:32:14,130 --> 00:32:17,360
Най-вероятно, но нищо
в закона е сигурно.

637
00:32:17,360 --> 00:32:19,130
Просто предлагам
това като опция

638
00:32:19,130 --> 00:32:22,060
но ако са готови да позволят
играеш топката и се отдръпваш,

639
00:32:22,070 --> 00:32:24,130
тогава можете да го поставите
всички зад теб.

640
00:32:24,140 --> 00:32:26,400
Би било хубаво, а?

641
00:32:26,400 --> 00:32:28,170
Добре, не мисли
за това твърде дълго,

642
00:32:28,170 --> 00:32:30,210
моментът за действие е сега.

643
00:32:30,210 --> 00:32:35,850
Ти току-що ми плати, мога и аз
подадете жалбата, както е планирано

644
00:32:35,850 --> 00:32:39,120
или мога да опитам и да преговарям
директно с тях

645
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
но трябва да направя едно
или другото.

646
00:32:42,120 --> 00:32:45,190
Имам нужда от ден.

647
00:32:45,190 --> 00:32:47,260
Половин ден би било по-добре.

648
00:32:47,260 --> 00:32:49,090
Добре, аз...
Имам среща

649
00:32:49,090 --> 00:32:51,190
с асистента
окръжен прокурор днес.

650
00:32:51,200 --> 00:32:52,090
О, да, добре.

651
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
Ще го напиша в писмото.

652
00:32:55,430 --> 00:32:57,230
благодаря

653
00:32:57,240 --> 00:33:00,300
Кажете ми какво се случва.

654
00:33:45,180 --> 00:33:49,150
Сигурен съм, че проверих два пъти
графика, когато сте се обадили

655
00:33:49,150 --> 00:33:52,890
няма време в неговата
график за вас днес.

656
00:33:52,890 --> 00:33:57,160
Съжалявам, мога да го оставя
съобщение, ако искаш.

657
00:33:57,160 --> 00:33:59,930
Е, хм, може би можете да отговорите
няколко въпроса към мен.

658
00:33:59,930 --> 00:34:02,200
Страхувам се, че не бих
бъдете помощ с каквото и да било.

659
00:34:02,200 --> 00:34:05,230
Аз дори не съм правен секретар,
Аз съм просто асистент.

660
00:34:05,240 --> 00:34:08,440
Само асистентът,
това ли е твоето извинение?

661
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
Имате ли идея
какво става тук

662
00:34:10,440 --> 00:34:12,910
Чували ли сте името ми
изобщо?

663
00:34:12,910 --> 00:34:14,180
Не, съжалявам сър.

664
00:34:14,180 --> 00:34:15,240
Не, нямам.

665
00:34:15,250 --> 00:34:16,380
Вие не сте.

666
00:34:16,380 --> 00:34:17,450
Мира, кафе, моля.

667
00:34:17,450 --> 00:34:19,220
трябва да говоря с теб

668
00:34:19,220 --> 00:34:20,180
Г-н Марууд!

669
00:34:20,180 --> 00:34:23,250
Г-н Марууд е много зает.

670
00:34:23,250 --> 00:34:24,820
Моля те, ще имам
да те помоля да си тръгнеш.

671
00:34:24,820 --> 00:34:25,920
Трябва да говоря с него.

672
00:34:25,920 --> 00:34:28,290
Не ме карай да имам
да се обадите на охраната.

673
00:34:28,290 --> 00:34:30,190
Аз съм сигурност,
шибана кучка.

674
00:34:30,190 --> 00:34:34,360
Махни си шибаните ръце
от мен.

675
00:35:13,270 --> 00:35:16,310
И така... как мина днес?

676
00:35:16,310 --> 00:35:19,440
Гадникът нямаше време
за мен.

677
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
Имаше среща, човече.

678
00:35:22,250 --> 00:35:23,410
да

679
00:35:23,410 --> 00:35:27,350
ще се оправиш ли

680
00:35:33,290 --> 00:35:35,290
<i>Стигнахте до гласовата поща
от Patterson Law Group,</i>

681
00:35:35,290 --> 00:35:37,260
<i>моля, оставете съобщение
след тона.</i>

682
00:35:37,260 --> 00:35:41,330
Тези копелета, те никога
отговарят на шибаните им телефони.

683
00:35:49,870 --> 00:35:58,310
Хей ъъ... относно парите,
сериозно...

684
00:35:58,320 --> 00:36:00,420
дори не се притеснявай
за връщането на парите ми.

685
00:36:00,420 --> 00:36:03,350
Не е нищо друго освен
пилешко крилце, човече.

686
00:36:03,350 --> 00:36:04,550
Оценявам това.

687
00:36:04,560 --> 00:36:06,290
направих всичко,
Отидох при прокуратурата,

688
00:36:06,290 --> 00:36:11,460
Ходих при адвоката...
шибаните банки.

689
00:36:11,460 --> 00:36:13,300
Системата е манипулирана
копеле!

690
00:36:13,300 --> 00:36:16,370
Хайде, знаеш тези глупости.

691
00:36:16,370 --> 00:36:21,300
да

692
00:36:21,310 --> 00:36:24,370
Да така е.

693
00:36:27,040 --> 00:36:31,110
Хайде да вземем алкохол,
накарайте болката да изчезне.

694
00:36:32,620 --> 00:36:35,050
<i>Може би най-добрият пример
как работи всичко това</i>

695
00:36:35,050 --> 00:36:36,590
<i>е в спасителния план на AIG.</i>

696
00:36:36,590 --> 00:36:40,060
<i>Когато AIG фалира...</i>

697
00:36:48,100 --> 00:36:50,370
Слушай госпожо, напуснах го
тон съобщения, тон.

698
00:36:50,370 --> 00:36:52,100
Той е човекът, който отговаря
на съдебно преследване

699
00:36:52,100 --> 00:36:53,400
брокерските къщи,
нали?

700
00:36:53,400 --> 00:36:55,070
<i>Да, това е един от
много случаи.</i>

701
00:36:55,070 --> 00:36:57,340
Е, трябва да говоря с него
спешно, точно сега.

702
00:36:57,340 --> 00:37:02,340
100 цента за долар бяха платени
към длъжниците на Goldman Sachs.

703
00:37:02,350 --> 00:37:03,610
<i>Когато една фирма фалира
не очакваш</i>

704
00:37:03,610 --> 00:37:05,350
<i>за да получите сто процента
от тези долари</i>

705
00:37:05,350 --> 00:37:07,680
<i>защото е фалирала фирма,
не може да плати дълговете си.</i>

706
00:37:28,640 --> 00:37:30,710
благодаря

707
00:37:33,640 --> 00:37:36,380
Може да очаквате да получите може би 50
центове за долар, но не...

708
00:37:36,380 --> 00:37:39,450
<i>американският данъкоплатец
плаща на Goldman Sachs</i>

709
00:37:39,450 --> 00:37:42,020
<i>100 цента за долар
и всички тези...</i>

710
00:37:42,020 --> 00:37:48,690
<i>също бях секретар
на хазната.</i>

711
00:37:53,400 --> 00:37:54,700
<i>Окупационната стена
Улични протести</i>

712
00:37:54,700 --> 00:37:57,170
<i>няколко хиляди души,
Не разбирам</i>

713
00:37:57,170 --> 00:38:01,400
<i>защо американският народ е
не се надигайте за това.</i>

714
00:38:01,410 --> 00:38:04,070
<i>Това са престъпни деяния,</i>

715
00:38:04,080 --> 00:38:09,140
<i>това е явна измама
и конфликт на интереси.</i>

716
00:38:14,420 --> 00:38:16,720
<i>Няма правителство
разследване,</i>

717
00:38:16,720 --> 00:38:21,490
<i>повдигнати са обвинения,
човек дори го разглежда!</i>

718
00:38:21,490 --> 00:38:24,630
<i>И все пак цялата информация
е там на открито, за да видите.</i>

719
00:38:24,630 --> 00:38:27,700
<i>Това са престъпници, които се разхождат
сред нас.</i>

720
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
<i>И сега банките искат
същото парче вяра</i>

721
00:38:35,210 --> 00:38:36,440
които имаме в нашето правителство.

722
00:38:36,440 --> 00:38:38,770
<i>Банките бяха
търговия с идеи,</i>

723
00:38:38,780 --> 00:38:42,040
те просто имат производни и
суапове, които се движат напред и назад.

724
00:38:42,050 --> 00:38:44,080
<i>Това трябва да спре,
това не може да продължава.</i>

725
00:38:44,080 --> 00:38:48,480
<i>Ние трябва да подкрепим нашите
сделки с действително богатство,</i>

726
00:38:48,490 --> 00:38:51,490
<i>не парчета хартия
това са просто идеи</i>

727
00:38:51,490 --> 00:38:54,560
<i>от богати мъже.</i>

728
00:38:54,560 --> 00:38:55,090
Хей бебе.

729
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
хей

730
00:38:56,090 --> 00:38:57,460
какво правиш тук

731
00:38:57,460 --> 00:38:58,730
Имаш това лечение
сутрин, нали?

732
00:38:58,730 --> 00:38:59,730
Знам, отмених го.

733
00:38:59,730 --> 00:39:03,730
Нашите карти, те отказаха
последния път и...

734
00:39:03,730 --> 00:39:06,070
дълговите хора, те са
звъня в къщата,

735
00:39:06,070 --> 00:39:09,570
затова се обадих в банката и...

736
00:39:09,570 --> 00:39:13,780
знам какво става

737
00:39:13,780 --> 00:39:15,480
Ние сме разорени, нали?

738
00:39:15,480 --> 00:39:18,480
Имахме всичките си пари
в този фонд и е...

739
00:39:18,480 --> 00:39:21,580
няма го, нали?

740
00:39:21,590 --> 00:39:25,520
Джим...

741
00:39:25,520 --> 00:39:27,090
Джим, всичко е наред.

742
00:39:27,090 --> 00:39:31,530
Разбирам, ти... ти
просто ме защитаваха.

743
00:39:31,530 --> 00:39:34,100
Всичко ще е наред.

744
00:39:34,100 --> 00:39:38,500
Ще си върна парите,
Ще оправя това.

745
00:39:38,500 --> 00:39:40,670
О, Боже, това беше
толкова тежко за теб.

746
00:39:40,670 --> 00:39:44,570
Побелява ви коса и
бръчки всичко заради мен.

747
00:39:44,580 --> 00:39:48,540
Всичко ще е наред,
ще се оправиш

748
00:39:48,550 --> 00:39:51,810
Не, не съм.

749
00:39:51,820 --> 00:39:55,520
Но всичко е наред.

750
00:39:55,520 --> 00:40:00,320
Просто, аз наистина... Исках ни
да имам бебе.

751
00:40:00,320 --> 00:40:03,530
Знаеш, че знам, че той
би изглеждал точно като теб

752
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
и не можех да пожелая
за нещо повече.

753
00:40:06,300 --> 00:40:08,660
Скъпа, не говори така.

754
00:40:08,670 --> 00:40:13,540
Ще продадем къщата...

755
00:40:13,540 --> 00:40:15,700
Джим...

756
00:40:34,860 --> 00:40:36,190
Всичко ще бъде наред, това е...

757
00:40:36,190 --> 00:40:39,260
Обаждам се на адвоката си.

758
00:40:43,370 --> 00:40:46,570
Джим Баксфорд
за г-н Патерсън.

759
00:40:46,570 --> 00:40:48,570
<i>Един момент, моля.</i>

760
00:40:48,570 --> 00:40:52,610
Аз, ъъ, получих писмо тук, в което се казва
те ще ни запорират

761
00:40:52,610 --> 00:40:55,340
и този на банката
прекъсвайки ни

762
00:40:55,350 --> 00:40:56,750
всичко заради това
глупости недвижими имоти.

763
00:40:56,750 --> 00:40:58,850
Ти предложи да се откажеш
моята инвестиция

764
00:40:58,850 --> 00:41:00,620
ако избия 60-те бона.

765
00:41:00,620 --> 00:41:03,690
<i>но ти не ми даде
отговор навреме.</i>

766
00:41:03,690 --> 00:41:05,190
<i>Ако можех да получа
към тях по-рано...</i>

767
00:41:05,190 --> 00:41:06,590
Обадих ти се обратно
същия шибан ден.

768
00:41:06,590 --> 00:41:08,590
<i>В края на дълъг
Петък след 16 часа,</i>

769
00:41:08,590 --> 00:41:10,660
<i>ако си спомням правилно.</i>

770
00:41:10,660 --> 00:41:14,330
Това означава, че не се върнах
до понеделник или вторник,

771
00:41:14,330 --> 00:41:18,600
Какво ще кажете за това движение
ти подаде, облекчението?

772
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
<i>Брокерът, в който сте инвестирали
с фалира</i>

773
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
<i>активите им бяха закупени
от друга компания,</i>

774
00:41:22,610 --> 00:41:24,740
<i>няма кой да подаде a
движение против точно сега</i>

775
00:41:24,740 --> 00:41:26,810
<i>откакто брокерът влезе
фалит трябва да наемете</i>

776
00:41:26,810 --> 00:41:29,650
адвокат по несъстоятелността да вдигне a
нещо наречено автоматичен престой,

777
00:41:29,650 --> 00:41:31,710
<i>което наистина е болка
в задника.</i>

778
00:41:31,720 --> 00:41:33,620
Ами недвижимите имоти
компания, какво ще кажете за това?

779
00:41:33,620 --> 00:41:35,680
<i>Ами те също са под
защита на съда по несъстоятелност</i>

780
00:41:35,690 --> 00:41:39,250
<i>Това е част от фалита
закон, който казва, че не можете да вземете</i>

781
00:41:39,260 --> 00:41:41,360
<i>всяко действие срещу a
дружество в несъстоятелност</i>

782
00:41:41,360 --> 00:41:43,630
<i>без първо да наемете друг
адвокат и получаване на разрешение</i>

783
00:41:43,630 --> 00:41:45,630
от съда по несъстоятелността.

784
00:41:45,630 --> 00:41:47,700
Сложно е!

785
00:41:47,700 --> 00:41:49,430
Защо не ми каза
това преди?

786
00:41:49,430 --> 00:41:50,700
Защо, по дяволите, те наех?

787
00:41:50,700 --> 00:41:52,430
<i>Не съм чувал/а
след 2 седмици</i>

788
00:41:52,440 --> 00:41:54,670
<i>и със сигурност не е бил посветен в това
вътрешната финансова работа</i>

789
00:41:54,670 --> 00:41:59,710
<i>Заявленията за фалит бяха
също толкова изненада за мен.</i>

790
00:41:59,710 --> 00:42:01,440
<i>Нека ви дам
моят най-добър съвет...</i>

791
00:42:01,450 --> 00:42:03,750
<i>платете 60 хиляди,</i>

792
00:42:03,750 --> 00:42:05,910
Ще подам същата заповед
релефно движение, за което говорихме

793
00:42:05,920 --> 00:42:07,720
<i>за да се опитам да ви попреча
от необходимостта да плащате</i>

794
00:42:07,720 --> 00:42:11,920
<i>и няма да те моля за нищо
повече пари от теб за мен.</i>

795
00:42:11,920 --> 00:42:13,660
<i>Как звучи това?</i>

796
00:42:13,660 --> 00:42:14,720
Нямам 60 бона.

797
00:42:14,730 --> 00:42:16,260
<i>Джим, аз ще взема този.</i>

798
00:42:16,260 --> 00:42:18,690
<i>Обади ми се по-късно...</i>

799
00:42:18,700 --> 00:42:22,330
Всичко това е моя вина.

800
00:42:22,330 --> 00:42:25,800
Не, разболях се и сложих
ние в дългове.

801
00:42:25,800 --> 00:42:28,740
Вината не е твоя, вината е
банките, изпълнителните директори,

802
00:42:28,740 --> 00:42:34,280
Джим, аз просто... мразя какво
това ти причинява.

803
00:42:34,280 --> 00:42:37,410
съжалявам

804
00:42:37,410 --> 00:42:39,010
Трябва да ходя на работа.

805
00:42:39,020 --> 00:42:49,760
Джим... Джим...

806
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
Анди, искаше ли да ме видиш?

807
00:43:07,040 --> 00:43:08,740
Да, влез.

808
00:43:08,750 --> 00:43:14,880
Затворете вратата, моля.

809
00:43:14,890 --> 00:43:18,790
Джим... свързаха се с нас
от няколко адвокати

810
00:43:18,790 --> 00:43:22,490
и колекторски агенции в
последните няколко дни...

811
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
изглежда, че имате
много дългове...

812
00:43:23,730 --> 00:43:24,830
Не е това, което си мислите.

813
00:43:24,830 --> 00:43:27,760
Те имат присъда
срещу теб,

814
00:43:27,770 --> 00:43:30,770
право на задържане, за да гарнирате вашите
заплати на месечна база.

815
00:43:30,770 --> 00:43:31,730
колко?

816
00:43:31,740 --> 00:43:33,770
Задържате 800 на месец.

817
00:43:33,770 --> 00:43:37,510
Добре, хм... нека говоря
на моя адвокат

818
00:43:37,510 --> 00:43:39,780
преди да ги дадете
момчета всичко.

819
00:43:39,780 --> 00:43:45,880
Джим, съжалявам, но ще го направим
трябва да те пусна.

820
00:43:45,880 --> 00:43:48,420
Не можем да имаме такива служители
имат финансови проблеми

821
00:43:48,420 --> 00:43:50,890
защита на нашите пари.

822
00:43:50,890 --> 00:43:52,750
Разбирате ли какво имам предвид?

823
00:43:52,760 --> 00:43:55,090
Ние сме обвързана фирма,
ще загубим застраховката си,

824
00:43:55,090 --> 00:43:57,490
ще загубим нашите клиенти...

825
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
просто не можем да имаме
работиш тук,

826
00:43:58,930 --> 00:44:00,930
не при тези условия.

827
00:44:00,930 --> 00:44:07,540
Помислете как изглежда,
и не е добре.

828
00:44:07,540 --> 00:44:09,770
Уволнение...

829
00:44:09,770 --> 00:44:12,870
Какво ще кажете за застраховката ми?

830
00:44:12,880 --> 00:44:15,580
Можете да направите COBRA
върху застраховката.

831
00:44:15,580 --> 00:44:19,510
Това са 600 на месец, как
мога ли да я опазя жива с това?

832
00:44:21,390 --> 00:44:23,920
Чекът е ваш
служебно прекратяване,

833
00:44:23,920 --> 00:44:26,460
но ви дължим заплата,
извънреден труд...

834
00:44:26,460 --> 00:44:28,960
влагате много часове и
бяхте лоялен служител,

835
00:44:28,960 --> 00:44:32,790
така че вместо чек имах
те го издават в брой.

836
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
Това е малко бум, 9000.

837
00:44:34,800 --> 00:44:36,930
Мисля, че парите са по-добри
банки и колекции

838
00:44:36,930 --> 00:44:39,800
никога няма да узная,
само между нас.

839
00:44:39,800 --> 00:44:43,540
Оценявам това.

840
00:44:43,540 --> 00:44:46,610
И ще ми трябва твоето оръжие
и ID на служител също.

841
00:45:15,840 --> 00:45:17,440
Джим... Хей, човече, слушай...

842
00:45:17,440 --> 00:45:20,640
Съжалявам, не знаех!

843
00:48:48,080 --> 00:48:49,780
<i>Не мога да отговоря на телефона
точно сега,</i>

844
00:48:49,790 --> 00:48:51,050
<i>просто оставете съобщение.</i>

845
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
<i>Приятен ден.</i>

846
00:48:54,390 --> 00:48:57,130
Хей Джим какво има
това е Шон.

847
00:48:57,130 --> 00:48:59,730
Вижте, не знаех, че е така
ще се случи, нали?

848
00:48:59,730 --> 00:49:01,060
наистина съжалявам

849
00:49:01,060 --> 00:49:05,130
обичам те братле
моля обадете ми се

850
00:49:25,350 --> 00:49:29,390
Роузи?

851
00:49:41,370 --> 00:49:44,440
Роузи?

852
00:49:48,110 --> 00:49:51,180
Роузи?

853
00:49:52,850 --> 00:49:56,920
Роузи... Скъпа...

854
00:50:01,190 --> 00:50:02,260
бебе?

855
00:50:07,230 --> 00:50:14,170
Боже мой, скъпа...

856
00:50:14,170 --> 00:50:17,240
О, Боже мой, о, не... Роузи?

857
00:50:21,780 --> 00:50:22,980
Роузи...

858
00:50:32,150 --> 00:50:34,220
911...

859
00:50:36,160 --> 00:50:40,500
Роузи, Роузи...

860
00:52:00,910 --> 00:52:05,050
Господ ни посещава с
много мистерии в живота,

861
00:52:05,050 --> 00:52:08,980
неочакваната смърт е
най-предизвикателното.

862
00:52:08,990 --> 00:52:14,920
когато Бог ни остави без думи
в лицето на смъртта,

863
00:52:14,930 --> 00:52:19,530
той ни напомня всичко, което имаме
е прошката.

864
00:52:19,530 --> 00:52:24,330
Трябва да оставим гнева си настрана
и погледни към онези

865
00:52:24,330 --> 00:52:29,270
когото загубихме,
да намери по-добър живот.

866
00:52:29,270 --> 00:52:33,270
Защото кой е Бог,
освен господаря,

867
00:52:33,280 --> 00:52:36,380
и кой е скала
освен нашия Бог?

868
00:52:36,380 --> 00:52:38,280
Богът, който опасва
аз със сила

869
00:52:38,280 --> 00:52:41,380
и направи пътя ми безопасен.

870
00:52:41,380 --> 00:52:44,420
Той направи краката ми като
краката на елен

871
00:52:44,420 --> 00:52:47,460
и ме обезопаси
на височините.

872
00:52:47,460 --> 00:52:50,360
Той обучава ръцете ми за война

873
00:52:50,360 --> 00:52:53,930
за да могат ръцете ми
опъвам лък от бронз,

874
00:52:53,930 --> 00:52:56,970
ти ми даде
щит на твоето спасение

875
00:52:56,970 --> 00:52:59,630
и дясната си ръка
ме подкрепи.

876
00:52:59,640 --> 00:53:04,410
Вашата помощ ме направи страхотен,
ти ми даде широко място

877
00:53:04,410 --> 00:53:08,980
за стъпките ми под мен
и краката ми не се подхлъзнаха.

878
00:53:08,980 --> 00:53:12,350
Преследвах враговете си
и ги изпревари,

879
00:53:12,350 --> 00:53:16,320
и не се обърна назад
докато не бъдат изконсумирани.

880
00:53:16,320 --> 00:53:19,950
Ударих ги така, че
не можаха да се издигнат,

881
00:53:19,960 --> 00:53:22,420
паднаха под краката ми

882
00:53:22,430 --> 00:53:25,330
защото ти ме препаса
сила за битката.

883
00:53:25,330 --> 00:53:29,100
Ти направи моите нападатели
потънай под мен,

884
00:53:29,100 --> 00:53:31,400
ти направи моите врагове
обърнат ми гръб

885
00:53:31,400 --> 00:53:38,470
и тези, които ме мразеха,
Унищожих.

886
00:54:10,470 --> 00:54:12,110
<i>Хей, имаш
Джим и Роузи.</i>

887
00:54:12,110 --> 00:54:13,410
<i>В момента не сме у дома
но оставете съобщение</i>

888
00:54:13,410 --> 00:54:16,380
<i>и ние ще ви се обадим веднага.</i>

889
00:54:16,380 --> 00:54:18,110
<i>Хей, Джим, Шон е.</i>

890
00:54:18,110 --> 00:54:20,380
<i>Ъъъ, не отговаряш
вашата клетка,</i>

891
00:54:20,380 --> 00:54:22,420
<i>добре ли си?</i>

892
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
<i>Наистина не знам
какво да кажа освен ъъ,</i>

893
00:54:24,390 --> 00:54:26,650
<i>Само си мисля за теб, брато.</i>

894
00:54:26,660 --> 00:54:28,990
<i>Надявам се, че си добре,
Обичам те.</i>

895
00:54:28,990 --> 00:54:32,590
<i>Моля, обадете се.</i>

896
00:54:41,400 --> 00:54:42,700
<i>Хей, имаш Джим и Роузи.</i>

897
00:54:42,710 --> 00:54:44,410
<i>В момента не сме у дома
но оставете съобщение</i>

898
00:54:44,410 --> 00:54:47,080
<i>и ние ще ви се обадим веднага.</i>

899
00:54:47,080 --> 00:54:49,440
<i>Хей, Джим, Фред е
и Франк.</i>

900
00:54:49,450 --> 00:54:52,680
<i>Слушай приятел, ще се радваме да получим
заедно за обяд някой път.</i>

901
00:54:52,680 --> 00:54:55,480
<i>Ще дойдем при някои
нощ, гледай мача,</i>

902
00:54:55,490 --> 00:54:57,620
<i>пийте сериозно.</i>

903
00:54:57,620 --> 00:55:01,690
<i>Липсваш ни, приятел.</i>

904
00:55:52,740 --> 00:55:55,080
Браво, браво!

905
00:55:55,080 --> 00:55:57,210
Благодаря ви на моя
прекрасна секретарка

906
00:55:57,210 --> 00:55:58,480
който работи толкова усилено.

907
00:56:06,490 --> 00:56:08,560
Мисля, че след миналата седмица...

908
00:56:12,530 --> 00:56:15,800
<i>г-н Марууд е
изключително зает!</i>

909
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
Прелестно е!

910
00:56:37,290 --> 00:56:38,290
Е, може би е време
за някои от нас

911
00:56:38,290 --> 00:56:42,720
да се препъне вкъщи.

912
00:56:42,730 --> 00:56:44,660
Приятен уикенд, момчета,
ти го заслужаваш!

913
00:56:46,600 --> 00:56:47,530
здравей

914
00:56:47,530 --> 00:56:48,830
Джон какво?

915
00:56:48,830 --> 00:56:50,830
Хайде Джон, твърде късно е
за тези неща.

916
00:56:50,830 --> 00:56:53,130
Не, наистина не искам
говорете за това точно сега,

917
00:56:53,140 --> 00:56:55,600
може ли просто да ми се обадите
утре сутрин?

918
00:56:55,610 --> 00:56:58,540
Добре, добре благодаря
вие.

919
00:56:59,640 --> 00:57:01,210
Г-н Марууд, аз съм Джим Баксфорд.

920
00:57:01,210 --> 00:57:02,680
да

921
00:57:02,680 --> 00:57:05,680
Оставих ти куп съобщения,
20 за да бъдем точни.

922
00:57:05,680 --> 00:57:09,720
Аз, ъъъ... нямам часовник
знаеш ли, ако искаш да говорим...

923
00:57:09,720 --> 00:57:12,620
Загубих спестяванията си.

924
00:57:12,620 --> 00:57:15,560
Къщата ми, работата ми, жена ми...

925
00:57:15,560 --> 00:57:19,660
Виж Джим, вината не е моя
жена ти те напусна, нали?

926
00:57:19,660 --> 00:57:21,830
Тя не ме остави,
тя е мъртва.

927
00:57:21,830 --> 00:57:24,700
О, по дяволите... хайде човече.

928
00:57:24,700 --> 00:57:26,630
казвам ти...

929
00:57:26,640 --> 00:57:30,340
Просто се махни от мен!

930
00:57:49,590 --> 00:57:53,590
<i>в стабилността на
Американската икономика пресича</i>

931
00:57:53,600 --> 00:57:55,900
<i>целия политически спектър.</i>

932
00:57:55,900 --> 00:57:57,870
<i>От десетилетия, Америка
се наслаждава</i>

933
00:57:57,870 --> 00:58:00,640
<i>безпрецедентна икономика
растеж, но за съжаление</i>

934
00:58:00,640 --> 00:58:03,800
<i>този растеж беше подхранван
от планина от дълг</i>

935
00:58:03,810 --> 00:58:06,940
<i>и сега тези сметки са
започва да се дължи.</i>

936
00:58:06,940 --> 00:58:08,940
<i>Като икономически
колапсът се засилва,</i>

937
00:58:08,950 --> 00:58:12,750
<i>мненията се различават за това как да
спрете спиралата надолу.</i>

938
00:58:12,750 --> 00:58:15,250
<i>Наречете тази криза с
всяко друго име,</i>

939
00:58:15,250 --> 00:58:17,720
<i>все още е същото
стара игра...</i>

940
00:58:17,720 --> 00:58:21,920
<i>богатите все още стават по-богати
а бедните стават още по-бедни.</i>

941
00:58:21,930 --> 00:58:23,620
благодаря на всички
и лека нощ,

942
00:58:23,630 --> 00:58:25,790
от New York News 7.

943
00:58:25,800 --> 00:58:27,630
<i>Уау, Дан!</i>

944
00:58:27,630 --> 00:58:30,400
<i>Това е невероятно!</i>

945
00:58:30,400 --> 00:58:32,900
<i>Как го направи?</i>

946
00:58:32,900 --> 00:58:34,770
<i>Знаете, че беше много лесно</i>

947
00:58:34,770 --> 00:58:38,240
<i>с новата ипотека
процент на стимулиране...</i>

948
00:58:56,960 --> 00:59:00,260
<i>Така че изглежда страхотно, ние
отървах се от всичко.</i>

949
00:59:00,260 --> 00:59:03,260
Това е страхотно, фантастично.

950
00:59:03,270 --> 00:59:05,270
И мислиш, че това ще стане
да е достатъчно?

951
00:59:05,270 --> 00:59:06,700
<i>Абсолютно, банката
ще изглежда страхотно</i>

952
00:59:06,700 --> 00:59:10,440
но нашите клиенти... не толкова.

953
00:59:10,440 --> 00:59:12,810
Добре, това е единственото
игра, която имахме...

954
00:59:12,810 --> 00:59:15,710
снимахме и
изглежда добре.

955
00:59:15,710 --> 00:59:17,410
прав ли съм

956
00:59:17,410 --> 00:59:18,980
<i>Да, бяхте прав
през цялото време.</i>

957
00:59:18,980 --> 00:59:20,820
Добре, нали знаеш...

958
00:59:20,820 --> 00:59:23,880
това ми харесва
да чуеш, знаеш ли?

959
00:59:34,700 --> 00:59:35,830
<i>Те могат да унищожат компании
и дори държави</i>

960
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
<i>с финансови
понижаване на рейтинга.</i>

961
00:59:38,430 --> 00:59:40,840
<i>Те могат ефективно...</i>

962
00:59:46,710 --> 00:59:48,810
<i>...Най-новата фирма на Уолстрийт
да получават федерални пари</i>

963
00:59:48,810 --> 00:59:56,320
<i>Въпросът им става...</i>

964
00:59:56,320 --> 00:59:57,850
<i>Както много други
финансови институции,</i>

965
00:59:57,850 --> 01:00:01,460
<i>Leman Brothers са хванати
в тази финансова буря.</i>

966
01:00:01,460 --> 01:00:04,860
<i>Суперфондът за недвижими имоти,
който беше един от
най-горещите продукти...</i>

967
01:00:04,860 --> 01:00:09,800
<i>7,7 трилиона неразкрити
средства от Федералния резерв</i>

968
01:00:09,800 --> 01:00:11,730
<i>за финансови затруднения
институции.</i>

969
01:00:11,730 --> 01:00:13,770
<i>Ние ще гледаме
много внимателно...</i>

970
01:00:13,770 --> 01:00:15,540
<i>има такива, които вярват</i>

971
01:00:15,540 --> 01:00:17,070
<i>правителството го прави
имат роля...</i>

972
01:00:17,070 --> 01:00:18,810
<i>Искам да бъда много ясен,</i>

973
01:00:18,810 --> 01:00:24,510
<i>Поемам пълна отговорност
за решенията, които взех</i>

974
01:00:24,510 --> 01:00:27,480
<i>и за действията
който взех.</i>

975
01:00:27,480 --> 01:00:28,780
<i>JP Morgan Chase спечели</i>

976
01:00:28,790 --> 01:00:32,020
<i>и ще приеме 31 милиарда долара
в спечелени загуби.</i>

977
01:00:32,020 --> 01:00:34,760
<i>Заемите дойдоха виртуално
без прикачени условия.</i>

978
01:00:34,760 --> 01:00:36,890
<i>В крайна сметка обаче
дъното падна рязко</i>

979
01:00:36,890 --> 01:00:39,760
<i>и изведнъж си тръгвам
инвеститори малко...</i>

980
01:00:39,760 --> 01:00:45,930
Правителството се намеси
и помогна на един от своите...

981
01:00:45,940 --> 01:00:48,540
<i>Продължете да прахосвате
милиони долари...</i>

982
01:00:48,540 --> 01:00:52,910
<i>да използвате тези събития за
договорете по-благоприятно...</i>

983
01:00:55,380 --> 01:00:57,910
<i>В момента не сме у дома
но оставете съобщение</i>

984
01:00:57,910 --> 01:01:00,510
<i>и ние ще ви се обадим веднага.</i>

985
01:01:00,520 --> 01:01:03,080
<i>г-н Баксфорд, Уолт е
от банката се обаждат...</i>

986
01:01:03,090 --> 01:01:05,790
<i>Ъъъ, изпратихме ви писма и
ви остави множество съобщения</i>

987
01:01:05,790 --> 01:01:08,390
<i>относно неизпълнението на вашата ипотека.</i>

988
01:01:08,390 --> 01:01:09,790
<i>Според нашия разговор
онзи ден,</i>

989
01:01:09,790 --> 01:01:11,530
<i>банката няма избор
по това време</i>

990
01:01:11,530 --> 01:01:13,390
<i>но да възбрани дома ви.</i>

991
01:01:13,400 --> 01:01:16,800
<i>Ако имате някакви въпроси,
не се колебайте да се свържете с мен.</i>

992
01:01:16,800 --> 01:01:19,470
<i>В момента не сме у дома
но оставете съобщение</i>

993
01:01:19,470 --> 01:01:23,940
<i>и ние ще ви се обадим веднага.</i>

994
01:01:23,940 --> 01:01:26,810
<i>Не отговарям
телефонът вече няма,</i>

995
01:01:26,810 --> 01:01:30,880
<i>така че спри да звъниш по дяволите,
Не искам да говоря с теб.</i>

996
01:01:39,090 --> 01:01:41,960
Г-н Баксфорд.

997
01:01:50,430 --> 01:01:52,830
Джеймс Баксфорд.

998
01:01:56,910 --> 01:01:59,570
Вие ли сте Джеймс Баксфорд?

999
01:01:59,580 --> 01:02:03,480
Известие за изгонване
поради възбрана.

1000
01:02:03,480 --> 01:02:04,850
обичаш да правиш това,

1001
01:02:04,850 --> 01:02:07,450
изрита хората
на улицата?

1002
01:02:07,450 --> 01:02:09,120
Съжалявам, сър, но ще го направите
трябва да подпише този документ

1003
01:02:09,120 --> 01:02:10,850
и си опаковайте нещата.

1004
01:02:10,850 --> 01:02:14,120
Ще имате 48 часа
да освободи помещенията.

1005
01:02:14,120 --> 01:02:16,120
Сър, ако вие и вашите вещи
не са от тук

1006
01:02:16,130 --> 01:02:18,960
след 48 часа шерифът ще бъде
тук, за да те отстраня насила,

1007
01:02:18,960 --> 01:02:22,000
така че трябва да подпишете това.

1008
01:02:24,600 --> 01:02:27,670
Вземете това парче хартия
и го набутай в задника си.

1009
01:02:29,170 --> 01:02:32,440
Това е добре, г-н Баксфорд, но
вие сте били законно обслужени.

1010
01:04:31,130 --> 01:04:33,090
И никаква силна музика!

1011
01:04:35,000 --> 01:04:37,060
И това не работи,
поеми по стълбите.

1012
01:04:46,340 --> 01:04:49,140
Говорейки за работа,
как е Джим?

1013
01:04:49,150 --> 01:04:51,280
не знам...

1014
01:04:51,280 --> 01:04:55,280
Ще му се обадя,
виж как се справя.

1015
01:04:55,280 --> 01:04:57,350
Той е в мислите ми напоследък.

1016
01:05:18,240 --> 01:05:21,240
<i>Хей, Джим, мислихме
за теб!</i>

1017
01:05:21,240 --> 01:05:25,180
Тук ще те сложа
на високоговорителя, става ли?

1018
01:05:25,180 --> 01:05:27,310
Хей, човече, липсваш ни
на обяд.

1019
01:05:27,320 --> 01:05:29,050
<i>Да, трябва да дойдеш
присъединете се към нас.</i>

1020
01:05:29,050 --> 01:05:31,850
Трябва ми повече време момчета,
още малко време.

1021
01:05:31,850 --> 01:05:34,050
Ами взимаш всичко
времето, от което се нуждаеш,

1022
01:05:34,060 --> 01:05:35,690
ние просто искаме да знаете
ние всички сме там за вас.

1023
01:05:35,690 --> 01:05:37,060
Да, не бягай от нас,

1024
01:05:37,060 --> 01:05:38,790
ние ще ти помогнем
стъпи си на крака.

1025
01:05:38,790 --> 01:05:41,330
Наистина го оценявам, момчета,
скоро ще се видим

1026
01:05:41,330 --> 01:05:42,400
Добре.

1027
01:05:42,400 --> 01:05:43,230
Добре, човече.

1028
01:05:43,230 --> 01:05:46,370
чао

1029
01:06:53,300 --> 01:06:55,170
Това са 2 бр
ти питаше за,

1030
01:06:55,170 --> 01:06:58,470
донесе ли доларите?

1031
01:07:00,140 --> 01:07:02,240
Изглежда добре.

1032
01:07:02,240 --> 01:07:03,740
И така, къде служихте?

1033
01:07:03,750 --> 01:07:05,210
10-ти...

1034
01:07:05,210 --> 01:07:06,280
Кийт Стак ме препоръча.

1035
01:07:06,280 --> 01:07:07,780
Стак е добър войник.

1036
01:07:07,780 --> 01:07:08,420
да

1037
01:07:08,420 --> 01:07:11,750
Не забравяйте вашите клипове.

1038
01:07:11,750 --> 01:07:13,220
Хей, трябва да те попитам...

1039
01:07:13,220 --> 01:07:14,420
по някакъв начин ли си,
форма или форма

1040
01:07:14,420 --> 01:07:16,220
свързани с
правоохранителните органи?

1041
01:07:16,230 --> 01:07:18,190
Не съм ченге, аз съм
просто частен гражданин

1042
01:07:18,190 --> 01:07:20,290
загрижен за личното си
безопасност, става ли?

1043
01:07:20,300 --> 01:07:22,760
да...

1044
01:07:22,770 --> 01:07:23,900
Гранати?

1045
01:07:23,900 --> 01:07:26,430
О, да, останаха ми 2,
шрапнел.

1046
01:07:26,440 --> 01:07:28,340
колко?

1047
01:07:28,340 --> 01:07:32,910
Ще ви продам и двамата за
хънски.

1048
01:07:32,910 --> 01:07:34,980
За лична защита?

1049
01:07:34,980 --> 01:07:36,380
За забавление.

1050
01:07:36,380 --> 01:07:38,250
Гранатите са забавни!

1051
01:07:38,250 --> 01:07:41,520
Ти го карай спокойно.

1052
01:09:49,580 --> 01:09:51,350
Хей задник!

1053
01:09:59,460 --> 01:10:03,460
вицепрезидентът на a
добре позната брокерска фирма

1054
01:10:03,460 --> 01:10:06,330
<i>беше застрелян
докато върви към колата си.</i>

1055
01:10:06,330 --> 01:10:08,430
<i>Убийството изглежда
са били набелязани,</i>

1056
01:10:08,430 --> 01:10:11,130
<i>нашият кореспондент е включен
сцената с актуализация.</i>

1057
01:10:11,130 --> 01:10:13,500
<i>Благодаря ви, това е
развиваща се история, ъъ...</i>

1058
01:10:13,500 --> 01:10:15,670
<i>няма заподозрени
по това време,</i>

1059
01:10:15,670 --> 01:10:18,470
<i>все пак се смята, че
жертвата може да е била набелязана</i>

1060
01:10:18,470 --> 01:10:21,340
<i>заради неговото участие
във финансовия сектор.</i>

1061
01:10:21,340 --> 01:10:23,440
<i>Полицията все още издирва
улики и говорител</i>

1062
01:10:23,450 --> 01:10:25,380
<i>за тях пусна изявление
по-рано днес каза</i>

1063
01:10:25,380 --> 01:10:27,510
<i>те третират това като...</i>

1064
01:10:35,520 --> 01:10:39,030
Мнозинство от американските избиратели
сега вярвайте на Съединените щати

1065
01:10:39,030 --> 01:10:42,360
<i>може да преживее тотално
икономически колапс.</i>

1066
01:10:42,360 --> 01:10:45,100
<i>Различни видове заеми
станаха достъпни за потребителите</i>

1067
01:10:45,100 --> 01:10:47,370
<i>който с радост предположи
безпрецедентен дълг.</i>

1068
01:10:47,370 --> 01:10:50,400
<i>...Най-новата фирма на Уолстрийт
да получават федерални пари</i>

1069
01:10:50,410 --> 01:10:54,980
<i>Ние става въпрос за морал
не мога да позволя на тези момчета да спечелят,</i>

1070
01:10:54,980 --> 01:10:56,410
и също искаме парите си обратно

1071
01:10:56,410 --> 01:10:57,980
<i>от Юнайтед
Държавно правителство.</i>

1072
01:10:57,980 --> 01:10:59,410
<i>Те дадоха спасителни мерки на банките</i>

1073
01:10:59,420 --> 01:11:01,520
<i>искаме нашите спасителни програми.</i>

1074
01:11:04,990 --> 01:11:06,390
Адвокатска кантора Leman Brothers
в момента е в несъстоятелност

1075
01:11:06,390 --> 01:11:08,390
таксувани над 850 милиона
в правни такси,

1076
01:11:08,390 --> 01:11:11,530
в допълнение за фактуриране
масаж и вечери с омар.

1077
01:11:11,530 --> 01:11:14,430
<i>Направени са около 20 адвокати
над 40 милиона всеки</i>

1078
01:11:14,430 --> 01:11:17,060
<i>пред хората, които всъщност
загубени пари получих нещо.</i>

1079
01:11:17,070 --> 01:11:19,570
<i>Наистина невероятното нещо тук
е, че правителството</i>

1080
01:11:19,570 --> 01:11:22,000
<i>им възложи договора
на първо място,</i>

1081
01:11:22,000 --> 01:11:24,500
<i>без да се уверите
имаха капитала</i>

1082
01:11:24,510 --> 01:11:26,410
<i>за покриване на тези разходи.</i>

1083
01:11:26,410 --> 01:11:29,280
<i>Хората са ядосани
и правилно.</i>

1084
01:12:01,710 --> 01:12:08,450
<i>Разберете в нашия пълен доклад
веднага след почивката.</i>

1085
01:12:08,450 --> 01:12:12,190
<i>...Тази спекулация предизвика
стойността на фонда се повишава...</i>

1086
01:12:49,790 --> 01:12:52,290
Шарлот, четеш ли това?

1087
01:12:52,290 --> 01:12:53,630
Нека да разберем нещо лично
охрана в този офис

1088
01:12:53,630 --> 01:12:55,130
за мен точно сега!

1089
01:12:55,130 --> 01:12:58,530
разбира се

1090
01:12:58,530 --> 01:13:02,500
Сигурно се шегуваш с мен.

1091
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
Хей, виж това!

1092
01:13:03,510 --> 01:13:04,500
Джим!

1093
01:13:04,510 --> 01:13:06,770
Какво става човече?

1094
01:13:06,780 --> 01:13:07,710
как си човече

1095
01:13:07,710 --> 01:13:09,110
пич!

1096
01:13:09,110 --> 01:13:09,680
как си

1097
01:13:09,680 --> 01:13:10,780
добър човек.

1098
01:13:10,780 --> 01:13:12,250
Хей, Джим, радвам се да те видя.

1099
01:13:12,250 --> 01:13:13,550
Как сте, всички
нали?

1100
01:13:13,550 --> 01:13:14,510
Да, добре съм.

1101
01:13:14,520 --> 01:13:15,780
Доста добре.

1102
01:13:15,780 --> 01:13:18,550
О, хайде, нямаш
да направи това.

1103
01:13:18,550 --> 01:13:21,250
Просто го направих,
липсвате ми момчета

1104
01:13:21,260 --> 01:13:22,590
Да, аз също.

1105
01:13:22,590 --> 01:13:23,690
Обядът не беше същият.

1106
01:13:23,690 --> 01:13:24,790
И така, какво става?

1107
01:13:24,790 --> 01:13:26,530
Не много, не много..

1108
01:13:26,530 --> 01:13:28,800
знаеш, че просто висеше.

1109
01:13:28,800 --> 01:13:30,830
Не съм работил.

1110
01:13:30,830 --> 01:13:34,300
Трудно е, знаете ли, с
Роузи я няма и мамка му...

1111
01:13:34,300 --> 01:13:36,600
не е добре.

1112
01:13:36,610 --> 01:13:38,640
Знаеш ли, това е каквото е.

1113
01:13:38,640 --> 01:13:42,140
Както и да е, така че...
движа се.

1114
01:13:42,140 --> 01:13:43,840
Преместване? Накъде?

1115
01:13:43,850 --> 01:13:47,550
Не знам, друг град,
различно състояние.

1116
01:13:47,550 --> 01:13:51,350
Където и да отида, продължавам да виждам
Роузи.

1117
01:13:51,350 --> 01:13:52,620
Това ме побърква.

1118
01:13:52,620 --> 01:13:53,590
Разбирате, нали?

1119
01:13:53,590 --> 01:13:54,550
разбирам го

1120
01:13:54,560 --> 01:13:56,860
По дяволите, разбирам.

1121
01:13:56,860 --> 01:14:00,290
Иска ми се да направя същото
нещо понякога.

1122
01:14:00,300 --> 01:14:03,230
Не, не знам защо
по дяволите, тя няма да отиде.

1123
01:14:03,230 --> 01:14:04,360
Това е мистерия за мен!

1124
01:14:04,370 --> 01:14:05,570
Тя те обича, по дяволите.

1125
01:14:05,570 --> 01:14:07,670
О, да, тя ме обича.

1126
01:14:07,670 --> 01:14:09,570
Тя те обича, тя обича
всички в квартала,

1127
01:14:09,570 --> 01:14:10,570
това е проблема!

1128
01:14:10,570 --> 01:14:11,610
Тя не се е освободила
върху него още.

1129
01:14:11,610 --> 01:14:13,570
Тя ме обича, нали.

1130
01:14:13,580 --> 01:14:17,580
Ами трябва да ни кажеш
къде отиваш, става ли?

1131
01:14:17,580 --> 01:14:21,920
с всички тези шибани
стрелби, а?

1132
01:14:21,920 --> 01:14:24,620
Да, това е адски нещо.

1133
01:14:24,620 --> 01:14:27,620
Целият град е нащрек,
виж това

1134
01:14:27,620 --> 01:14:29,860
Да, началниците се страхуват
ще ескалира.

1135
01:14:29,860 --> 01:14:32,790
Наистина, ще го хванат
достатъчно скоро.

1136
01:14:32,790 --> 01:14:35,200
Би било по-добре, месинговите
крещи.

1137
01:14:35,200 --> 01:14:38,370
Който и да е наистина шибан
мрази богати банкери,

1138
01:14:38,370 --> 01:14:40,230
което само оставя
милион заподозрени.

1139
01:14:40,240 --> 01:14:41,600
Вие знаете когото и да е
хваща този човек

1140
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
ще получи голяма промоция,
моят човек.

1141
01:14:43,610 --> 01:14:45,610
Е, в такъв случай,
Ще ви спестя неприятностите.

1142
01:14:45,610 --> 01:14:49,780
Какво по дяволите си ти
говорим за?

1143
01:14:49,780 --> 01:14:52,880
аз съм

1144
01:14:55,750 --> 01:14:58,350
Добре, карахте ме
минутка там, става ли?

1145
01:14:58,350 --> 01:15:00,820
говоря сериозно

1146
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
Ще ми причиниш инфаркт,
какво става с теб

1147
01:15:07,430 --> 01:15:09,660
Добре, кой получи
Рубен?

1148
01:15:09,670 --> 01:15:10,760
Винаги с пръсти,
а?

1149
01:15:10,770 --> 01:15:12,230
съжалявам

1150
01:15:12,230 --> 01:15:14,770
Не искам това, ще си взема
ППБ от този сандвич.

1151
01:15:14,770 --> 01:15:18,370
Ти го съсипа за мен,
говоря сериозно

1152
01:15:18,370 --> 01:15:20,670
Страх ме е да ям този сандвич,
Ще получа херпес.

1153
01:15:20,680 --> 01:15:21,780
Трябва да си сложиш презерватив
на пръста си,

1154
01:15:21,780 --> 01:15:23,980
това трябва да направиш.

1155
01:15:23,980 --> 01:15:27,950
Мисля, че щеше да го направи
фитнес залата, забелязваш ли това?

1156
01:16:33,850 --> 01:16:36,750
Жена ми е готова да пука!

1157
01:16:36,750 --> 01:16:38,720
Осигурих му членство
в нашия селски клуб,

1158
01:16:38,720 --> 01:16:40,720
беше около 90 000 плюс.

1159
01:16:40,720 --> 01:16:42,060
Това е лудост.

1160
01:16:42,060 --> 01:16:43,320
Ти си луда.

1161
01:16:43,330 --> 01:16:44,720
Дължа ти твърде много пари.

1162
01:16:44,730 --> 01:16:46,760
Хей, чу ли Станкрофт...

1163
01:18:02,800 --> 01:18:04,840
Хей Робърт!

1164
01:18:04,840 --> 01:18:06,940
Това е Джим, Джим Баксфорд.

1165
01:18:06,940 --> 01:18:07,970
Джим Баксфорд!

1166
01:18:07,980 --> 01:18:09,910
Хей, радвам се да те видя.

1167
01:18:09,910 --> 01:18:14,480
от това малко финансово
наше бедствие.

1168
01:18:14,480 --> 01:18:16,820
Не съвсем, но
Стигам дотам.

1169
01:18:16,820 --> 01:18:19,120
Беше трудно време, човече,
всички понесохме загуба.

1170
01:18:19,120 --> 01:18:22,620
Искам да кажа, когато казах на жена ми ние
не можах да почивам в Барбадос,

1171
01:18:22,620 --> 01:18:25,430
тя откъсна една лента от мен
с размерите на Лонг Айлънд.

1172
01:18:25,430 --> 01:18:27,930
Но нещата се подобряват,
нали?

1173
01:18:27,930 --> 01:18:30,000
Добре, това е, което всички
продължава да ми казва.

1174
01:18:30,000 --> 01:18:32,170
Повярвай ми, вярно е.

1175
01:18:32,170 --> 01:18:36,840
Вижте, хм... позволете ми да дам
ти моята нова визитка,

1176
01:18:36,840 --> 01:18:39,870
Ето го, имам двойка
на инвестиционни идеи

1177
01:18:39,880 --> 01:18:41,570
може да се интересувате от.

1178
01:18:41,580 --> 01:18:43,640
Ще те заведа на обяд
другата седмица, а?

1179
01:18:43,650 --> 01:18:46,850
Трябва да бягам, беше добре
да те видя.

1180
01:18:46,850 --> 01:18:47,580
Хей и ти.

1181
01:18:47,580 --> 01:18:49,720
Да, обади ми се.

1182
01:19:02,660 --> 01:19:03,860
<i>Следващ обаждащ се,
давайте, моля.</i>

1183
01:19:03,870 --> 01:19:05,930
<i>Радвам се за тези банкери
беше прострелян.</i>

1184
01:19:05,930 --> 01:19:08,900
<i>Няма ефективни закони
в тази страна,</i>

1185
01:19:08,900 --> 01:19:11,470
<i>получавате 5 години за
обир на бензиностанция</i>

1186
01:19:11,470 --> 01:19:13,640
<i>ти унищожи Америка...</i>

1187
01:19:13,640 --> 01:19:15,640
<i>получавате 20 трилиона
долара и си тръгваш?</i>

1188
01:19:15,640 --> 01:19:17,880
<i>Насилието не е
решението, Гас.</i>

1189
01:19:17,880 --> 01:19:20,880
<i>Насилието не е ли официалното
решение на нашето правителство
в Ирак,</i>

1190
01:19:20,880 --> 01:19:21,680
<i>Афганистан?</i>

1191
01:19:22,980 --> 01:19:24,880
Благодаря за вашите коментари,
Гас.

1192
01:19:24,890 --> 01:19:25,950
<i>Следващият обаждащ се, който е на
линия?</i>

1193
01:19:25,950 --> 01:19:27,620
<i>Защо прекъсна Гюс?</i>

1194
01:19:27,620 --> 01:19:31,020
<i>Загубих къщата си и Уолстрийт
получава безплатно возене...</i>

1195
01:19:34,900 --> 01:19:36,500
<i>Добре, това е всичко
времето, което имаме</i>

1196
01:19:36,500 --> 01:19:37,900
<i>в днешното предаване за
обаждания.</i>

1197
01:19:37,900 --> 01:19:39,900
<i>Нека да разгледаме днешния пазар,</i>

1198
01:19:39,900 --> 01:19:42,970
<i>щатският долар се търгува
на 1.31 срещу...</i>

1199
01:20:11,070 --> 01:20:12,130
Робърт тук.

1200
01:20:12,130 --> 01:20:13,930
Робърт, Джим е.

1201
01:20:13,940 --> 01:20:15,070
Джим, как си?

1202
01:20:15,070 --> 01:20:19,010
но спечелих 50 G в
покер турнир.

1203
01:20:19,010 --> 01:20:21,110
По дяволите не е за вярване.

1204
01:20:21,110 --> 01:20:24,080
Както и да е, имам нужда от малко
съвет в какво да го сложа.

1205
01:20:24,080 --> 01:20:27,010
О, страхотно, добре как
за да пием кафе?

1206
01:20:27,020 --> 01:20:28,050
<i>Мястото близо до моя офис?</i>

1207
01:20:28,050 --> 01:20:29,080
Да, същото кафене.

1208
01:20:29,080 --> 01:20:30,550
<i>Добре.</i>

1209
01:20:30,550 --> 01:20:31,080
Ще се видим утре в 9 часа.

1210
01:20:31,090 --> 01:20:31,950
<i>Звучи страхотно.</i>

1211
01:20:31,950 --> 01:20:34,290
Добре, ще се видим тогава.

1212
01:25:41,360 --> 01:25:43,260
Да, но виждаш ли,
виждаш ли...

1213
01:25:43,260 --> 01:25:45,260
8-5-6, това трябва да скочи
до 9-2-5.

1214
01:25:45,270 --> 01:25:48,300
Не, не... вижте, вижте
в десния екран.

1215
01:25:48,300 --> 01:25:51,270
Не, трябва да продадем тези акции
веднага.

1216
01:25:51,270 --> 01:25:55,010
пуснете се от другата страна, ние
трябват повече точки от тази страна.

1217
01:25:55,010 --> 01:25:57,080
Мамка му... Не съм
шефът тук...

1218
01:25:57,080 --> 01:26:01,150
Вие нямате абсолютно никакво мнение
в това.

1219
01:26:07,350 --> 01:26:09,420
Моля те, жена ми...
тя е бременна.

1220
01:26:13,360 --> 01:26:16,960
Маги, хвани се
сигурност сега!

1221
01:26:16,970 --> 01:26:18,360
Хей, какво по дяволите
става ли

1222
01:26:21,570 --> 01:26:25,070
Върни се при жена си и бъди
благодаря ти

1223
01:26:25,070 --> 01:26:26,440
Разкарай се оттук!

1224
01:26:26,440 --> 01:26:28,470
тръгвай!

1225
01:26:44,320 --> 01:26:45,520
Бързо, бързо бягай!

1226
01:26:45,530 --> 01:26:47,530
тръгвай!

1227
01:28:43,740 --> 01:28:45,180
Разбрано, 38-ми етаж!

1228
01:28:45,180 --> 01:28:47,250
38 етаж!

1229
01:28:57,060 --> 01:28:59,490
Полицията проверява дали
или не днешната стрелба

1230
01:28:59,490 --> 01:29:02,130
има какво да прави
с последните убийства.

1231
01:29:02,130 --> 01:29:05,060
Сега от това, което знаем, всички
от жертвите са участвали

1232
01:29:05,070 --> 01:29:07,500
в брокерския скандал
но имаше въпрос

1233
01:29:07,500 --> 01:29:10,470
дали измамата или не
обвинения могат да бъдат преследвани.

1234
01:29:10,470 --> 01:29:13,540
Знаем, че стрелецът
все още е в сградата
в момента.

1235
01:29:20,110 --> 01:29:24,480
махай се оттук

1236
01:29:24,490 --> 01:29:26,220
Вън!

1237
01:29:26,220 --> 01:29:29,360
Махай се!

1238
01:29:37,560 --> 01:29:39,830
каквото и да искаш,
това не е начинът да го получите.

1239
01:29:39,830 --> 01:29:45,600
Седни по дяволите,
точно там.

1240
01:29:45,610 --> 01:29:48,670
Седни по дяволите.

1241
01:29:53,310 --> 01:29:57,120
Обзалагам се, че никога не сте виждали своя
бюро от този ъгъл преди.

1242
01:29:57,120 --> 01:30:02,620
Не знам кой си
мисля, че съм, но...

1243
01:30:02,620 --> 01:30:04,790
това няма да стане
постигнете нещо.

1244
01:30:04,790 --> 01:30:07,560
Казах ли ти да говориш?

1245
01:30:07,560 --> 01:30:08,630
Искаш да знаеш разликата

1246
01:30:08,630 --> 01:30:10,560
между банкер
и гангстер?

1247
01:30:10,570 --> 01:30:15,600
Винаги гангстер
има план за бягство.

1248
01:30:15,600 --> 01:30:17,670
добре...

1249
01:30:21,540 --> 01:30:26,650
И между другото... аз
знам точно кой си.

1250
01:30:26,650 --> 01:30:28,650
Ти си човекът, който се чука
обикновените хора в задника

1251
01:30:28,650 --> 01:30:32,690
когато не седите във вашия
шибаната къща в Хемптънс,

1252
01:30:32,690 --> 01:30:34,620
или резервиране на уроци по тенис
от вашия мезонет

1253
01:30:34,620 --> 01:30:37,660
с изглед към Сентрал Парк.

1254
01:30:37,660 --> 01:30:39,560
Откъде знаеш всичко това?

1255
01:30:39,560 --> 01:30:42,630
Наблюдавах те.

1256
01:30:44,660 --> 01:30:45,900
Проблемът с момчета като теб

1257
01:30:45,900 --> 01:30:47,570
е не можеш да спреш да се хвалиш.

1258
01:30:47,570 --> 01:30:51,870
вие се уверявате, че всеки
списание в страната

1259
01:30:51,870 --> 01:30:54,840
знае всичко за
вашите триумфи.

1260
01:30:54,840 --> 01:30:58,380
Е, знаете, че има хора
които черпят вдъхновение

1261
01:30:58,380 --> 01:31:00,180
от истории за успех.

1262
01:31:00,180 --> 01:31:01,710
Знаеш ли, може би ще направиш всичко
същите неща, които съм правил

1263
01:31:01,720 --> 01:31:02,850
дадена възможност.

1264
01:31:02,850 --> 01:31:04,380
Не, не бих.

1265
01:31:04,390 --> 01:31:05,890
Не бих продал лошо
заеми на хората

1266
01:31:05,890 --> 01:31:09,590
с малки суми пари.

1267
01:31:09,590 --> 01:31:10,620
Вие правите себе си
базирани на реални пари

1268
01:31:10,630 --> 01:31:14,630
на измислени
несъществуващи заеми.

1269
01:31:14,630 --> 01:31:16,930
Вие готвите книгите, за да
вземете вашите бонуси,

1270
01:31:16,930 --> 01:31:18,730
това е, което правите, мамка му.

1271
01:31:18,730 --> 01:31:22,700
Но въпросът е,
защо трябва да те оставям да живееш?

1272
01:31:22,700 --> 01:31:28,340
Вие сте продавач, нали?

1273
01:31:28,340 --> 01:31:29,610
Продай ме.

1274
01:31:29,610 --> 01:31:32,340
Да ти продам...

1275
01:31:32,350 --> 01:31:33,610
Знаете, че има
не човек на тази земя

1276
01:31:33,610 --> 01:31:36,650
това струва над a
сто милиона долара

1277
01:31:36,650 --> 01:31:39,650
това дойде
тези пари честно?

1278
01:31:39,650 --> 01:31:43,390
Вандербилт, Карнеги,
Гети,

1279
01:31:43,390 --> 01:31:47,230
Морган, Хърст,
Рокфелер...

1280
01:31:47,230 --> 01:31:51,630
Те просто анексираха територии
и лицензи и бизнеси

1281
01:31:51,630 --> 01:31:52,970
и уби родния
население

1282
01:31:52,970 --> 01:31:55,230
и внесени роби
и продаваха оръжия

1283
01:31:55,240 --> 01:31:57,640
както на север, така и на
на юг по време на Гражданската война

1284
01:31:57,640 --> 01:32:04,710
и те са герои,
те са американски герои!

1285
01:32:04,710 --> 01:32:07,850
Вземете 5 на 38.

1286
01:32:07,850 --> 01:32:11,920
Слизане, продължаване
за да локализирате целта.

1287
01:32:14,650 --> 01:32:16,990
Учим децата си на какво...
честност и трудолюбие

1288
01:32:16,990 --> 01:32:18,720
са ключовете към успеха?

1289
01:32:18,730 --> 01:32:20,990
Моите деца... моите деца са
няма да отида на някаква война,

1290
01:32:21,000 --> 01:32:23,400
те ще отидат в Йейл,
те ще отидат в Харвард.

1291
01:32:23,400 --> 01:32:26,270
И това ще бъде тъпото,
глупави, бели боклуци деца

1292
01:32:26,270 --> 01:32:28,700
и черните деца от гетото
които ще се бият

1293
01:32:28,700 --> 01:32:31,670
Безсмислените войни на Америка
и те ще защитават

1294
01:32:31,670 --> 01:32:34,810
Американската сигурност и бизнес,
и това ще бъде моя работа.

1295
01:32:34,810 --> 01:32:38,740
все по-богат и по-богат и
моите бонуси ще бъдат
ставай все по-голям и по-голям,

1296
01:32:38,750 --> 01:32:42,820
и това е същата стара история.
Това са банкерите и собствениците

1297
01:32:42,820 --> 01:32:44,820
и съветниците, които забогатяват!

1298
01:32:44,820 --> 01:32:46,850
И това са малките хора,
които купуват техните акции

1299
01:32:46,850 --> 01:32:49,790
и винаги губят накрая.

1300
01:32:49,790 --> 01:32:55,430
На такива като теб!

1301
01:32:55,430 --> 01:32:58,700
Някои хора не се възстановяват,
хора като мен.

1302
01:32:58,700 --> 01:33:01,500
Това е система за свободна търговия,
мой приятел.

1303
01:33:01,500 --> 01:33:03,040
Това е капитализъм.

1304
01:33:03,040 --> 01:33:06,370
Това е конкуренцията в
капиталистическо общество,

1305
01:33:06,370 --> 01:33:10,510
така кремът
винаги се издига до върха.

1306
01:33:10,510 --> 01:33:15,580
Така оцеляват силните
а слабите умират.

1307
01:33:24,790 --> 01:33:27,760
като нея?

1308
01:33:27,760 --> 01:33:28,730
Това е жена ми
ти гледаш,

1309
01:33:28,730 --> 01:33:30,860
тя е мъртва заради теб.

1310
01:33:30,870 --> 01:33:32,830
Хайде... не ми пука,

1311
01:33:32,830 --> 01:33:36,000
Никога преди не съм те виждал
в моя живот.

1312
01:33:36,000 --> 01:33:38,340
Но вие знаете за истината
суперфонд за растеж на имоти,

1313
01:33:38,340 --> 01:33:40,770
Там слагаш
вашите пари.

1314
01:33:40,780 --> 01:33:44,740
За комисионните,
за комисионните.

1315
01:33:44,750 --> 01:33:46,950
Така става.

1316
01:33:50,550 --> 01:33:51,480
Харесвате ли конкуренцията?

1317
01:33:51,490 --> 01:33:52,750
Обичам конкуренцията.

1318
01:33:52,750 --> 01:33:54,750
Искаш да си поиграем малко
свободна пазарна конкуренция,

1319
01:33:54,760 --> 01:33:55,950
само ти и аз?

1320
01:33:55,960 --> 01:33:57,520
ти и аз?

1321
01:33:57,530 --> 01:34:00,590
нямам търпение

1322
01:34:01,530 --> 01:34:05,760
Едно оръжие, двама момчета.

1323
01:34:05,770 --> 01:34:08,430
Победителят живее...

1324
01:34:18,580 --> 01:34:21,580
Като преброя 3...

1325
01:34:21,580 --> 01:34:25,650
1... 2...

1326
01:34:28,860 --> 01:34:29,790
Е, вижте тук!

1327
01:34:29,790 --> 01:34:30,990
Излязох на върха.

1328
01:34:30,990 --> 01:34:32,890
Това е, което вие
не разбирам,

1329
01:34:32,890 --> 01:34:35,790
Важното е, че спечелих,

1330
01:34:35,800 --> 01:34:39,870
няма значение как съм спечелил,
и ти си мъртъв.

1331
01:34:40,800 --> 01:34:43,540
И аз изневерих.

1332
01:34:51,810 --> 01:34:55,080
Изведете го оттук!

1333
01:34:55,080 --> 01:34:58,550
Целта е локализирана и елиминирана.

1334
01:36:41,650 --> 01:36:42,920
<i>Все още съм жив и свободен</i>

1335
01:36:42,920 --> 01:36:45,920
<i>и аз обещавам
ще продължи да убива.</i>

1336
01:36:45,930 --> 01:36:48,030
<i>Те всички трябва да знаят
че съм там,</i>

1337
01:36:48,030 --> 01:36:50,000
<i>войник на народа...
и ако правителството,</i>

1338
01:36:50,000 --> 01:36:53,730
<i>прокуратурата и
съдиите не изпълняват задълженията си,</i>

1339
01:36:53,730 --> 01:36:56,800
<i>Няма да се проваля с моя.</i>