1 00:00:06,042 --> 00:00:10,875 ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز 2 00:00:29,625 --> 00:00:31,042 کیا آپ خوش ہیں؟ 3 00:00:33,750 --> 00:00:35,125 خوشی؟ 4 00:00:35,208 --> 00:00:36,292 ہمم 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,708 میں نہیں جانتا اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا۔ 6 00:00:40,917 --> 00:00:42,292 کیا یہ واقعی فرق پڑتا ہے؟ 7 00:00:44,083 --> 00:00:47,042 - کیا آپ اب بھی خوشی کی تلاش میں ہیں؟ - بالکل، میں ہوں. 8 00:00:47,917 --> 00:00:51,167 میں اس کا پیچھا کر رہا ہوں۔ یہاں تک کہ اگر میں اسے پکڑنے کے قابل نہیں رہوں گا۔ 9 00:00:51,250 --> 00:00:52,750 اپنے آپ سے سچا ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 10 00:00:53,583 --> 00:00:55,708 تم وہی ہو جس نے مجھے یہ سکھایا، ایڈا۔ 11 00:01:02,125 --> 00:01:04,458 پھر میں بھول گیا ہوں جو میں جانتا تھا۔ 12 00:01:15,958 --> 00:01:17,292 سنجیدگی سے، یہ ایسا کیسے تھا؟ 13 00:01:17,917 --> 00:01:20,833 ہم نے سوچا کہ ہم پوری دنیا کو شکست دے سکتے ہیں۔ 14 00:01:38,083 --> 00:01:39,875 اب کیا ہونے والا ہے؟ 15 00:01:41,042 --> 00:01:42,083 میں نہیں جانتا 16 00:01:42,667 --> 00:01:44,458 یہ واضح ہے۔ ہم خراب ہو گئے ہیں۔ 17 00:01:47,875 --> 00:01:51,075 ٹھیک ہے، محترمہ برکو، آپ کیا کہیں۔ کہنا ہے اور ہم ووٹ کے لیے آگے بڑھیں گے۔ 18 00:01:52,417 --> 00:01:54,083 میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ 19 00:01:54,167 --> 00:01:57,875 یہاں ایک بڑی زیادتی ہے۔ اس پر بات کرنے کی بھی ضرورت نہیں۔ 20 00:01:59,417 --> 00:02:02,167 - آئیے انہیں باہر نکال دیں۔ ان کی زندگیاں برباد کریں۔ - جی ہاں. 21 00:02:02,875 --> 00:02:05,500 - وہ اس کے مستحق ہیں۔ - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,708 جرم اور سزا۔ یہ معاشرے کا دستور ہے۔ 23 00:02:12,042 --> 00:02:14,500 اوہ، یہ ابھی مجھے محسوس ہوا. 24 00:02:15,583 --> 00:02:19,375 اکیلی عورت کے طور پر، میں نے پچھلے سال سیلف ڈیفنس کا سبق لیا تھا۔ 25 00:02:19,458 --> 00:02:22,208 مجھے لڑنے کی تربیت ملی۔ اگر مجھے ضرورت پڑے۔ 26 00:02:23,083 --> 00:02:26,125 لیکن مجھے بتایا گیا کہ مکے نہیں لگیں گے۔ کبھی کبھی آپ کی مدد کریں. 27 00:02:26,208 --> 00:02:29,000 مثال کے طور پر، جب کوئی آپ کے چہرے پر بندوق کی نشاندہی کریں۔ 28 00:02:30,083 --> 00:02:33,167 اس کا کسی چیز سے کیا لینا دینا؟ آپ موضوع سے ہٹ رہے ہیں۔ 29 00:02:33,250 --> 00:02:36,042 نہیں جناب۔ یہ صرف میرے سامنے آیا۔ 30 00:02:36,750 --> 00:02:40,875 چلو کہتے ہیں کوئی تم پر بندوق تان لے، آپ کے چہرے پر 31 00:02:40,958 --> 00:02:43,042 آپ کو قتل کرنے کا عزم کیا ہے۔ آپ کیا کریں گے؟ 32 00:02:46,042 --> 00:02:47,458 یہ تربیت تھی۔ 33 00:02:48,542 --> 00:02:53,083 اپنے بارے میں بات کریں۔ آپ کون ہیں، آپ کی اصل کہانی۔ 34 00:02:53,167 --> 00:02:56,125 ہو سکتا ہے کہ آپ ان کے ضمیر کو جگا سکیں۔ 35 00:02:56,708 --> 00:03:00,083 آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیا ہم ان بچوں کو مار رہے ہیں؟ 36 00:03:00,167 --> 00:03:03,750 ہم ان پر رسمی تعلیم پر پابندی لگا رہے ہیں، جس کے وہ مستحق ہیں. 37 00:03:03,833 --> 00:03:06,417 - بدترین... - ہم کہتے ہیں "بدترین،" کیا ہم نہیں؟ 38 00:03:06,625 --> 00:03:07,708 جی ہاں سب سے خراب۔ 39 00:03:07,792 --> 00:03:12,042 یہ تفصیل ہماری مدد کرتی ہے۔ بھول جاؤ کہ وہ حقیقی لوگ ہیں۔ 40 00:03:12,125 --> 00:03:14,750 یہ ہمیں بے رحم ہونے کے قابل بناتا ہے۔ جب ہم ان کے خلاف لڑ رہے ہیں۔ 41 00:03:14,833 --> 00:03:16,113 - چلو اب... --.کریم n. 42 00:03:16,583 --> 00:03:17,875 کینان اوز کا بیٹا۔ 43 00:03:18,333 --> 00:03:20,750 کتنا مراعات یافتہ طریقہ ہے۔ دنیا میں آنے سے. 44 00:03:20,833 --> 00:03:23,125 اور وہ وہاں ایک گڑبڑ پیدا کر رہا ہے۔ 45 00:03:23,208 --> 00:03:25,917 - خراب - یا ناراض؟ 46 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 سب سے ناراض اس کو اس طرح دیکھ رہا ہے 47 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 یقینا، کینان اوز ایک اہم آدمی ہے۔ 48 00:03:31,792 --> 00:03:34,125 لیکن کیا ہم جانتے ہیں؟ وہ کس قسم کا باپ ہے؟ 49 00:03:34,583 --> 00:03:37,583 کیا ہم جانتے ہیں کیا کریم گھر پر گزر رہا ہے؟ 50 00:03:37,667 --> 00:03:38,667 ایڈا 51 00:03:39,125 --> 00:03:40,667 بہت باصلاحیت لڑکی۔ 52 00:03:40,750 --> 00:03:44,208 کچھ بھی کرنے کی ہمت۔ لیکن ہم اسے باہر نکالنا چاہتے ہیں۔ 53 00:03:44,708 --> 00:03:47,625 وہ ویسے بھی خوبصورت ہے۔ اسے کچھ نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟ 54 00:03:47,708 --> 00:03:49,500 وہ صرف کسی سے شادی کر سکتی تھی۔ اور بس! 55 00:03:49,583 --> 00:03:50,583 محترمہ برکو۔ 56 00:03:51,042 --> 00:03:52,208 میں آپ کو یاد دلانا چاہوں گا، 57 00:03:52,292 --> 00:03:55,208 تم ہم پر الزام لگا رہے تھے۔ اسے ذاتی بنانے کے لیے۔ 58 00:03:55,292 --> 00:03:58,250 لیکن یہ بالکل ہے آپ ابھی کیا کر رہے ہیں۔ 59 00:03:58,333 --> 00:04:01,500 ہاں، کیونکہ ہمیں ضرورت تھی۔ اسے ذاتی بنانے کے لیے۔ 60 00:04:02,208 --> 00:04:04,768 مجھے صرف احساس ہوا کہ ہر شخص ایک الگ دنیا ہے۔ 61 00:04:04,833 --> 00:04:08,042 جو چیز اہم ہے وہ اصول نہیں ہے۔ اور قواعد، لیکن شخص، 62 00:04:08,500 --> 00:04:11,792 یہاں تک کہ اگر وہ شخص باہر سے خوفناک لگتا ہے. 63 00:04:12,458 --> 00:04:17,500 سنان 14 سال کی عمر سے اکیلا رہ رہا ہے۔ اسے اس کے والدین نے چھوڑ دیا تھا۔ 64 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 اس سارے درد کے ساتھ، یہ بچہ سکول کو جلا سکتا تھا۔ 65 00:04:20,583 --> 00:04:24,542 لیکن وہ صرف اپنے پیروں پر کھڑا ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 66 00:04:26,292 --> 00:04:27,532 میں یقین نہیں کر سکتا 67 00:04:27,583 --> 00:04:31,625 کیا ہم واقعی جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ کسی کے بچے ہونے کا تجربہ نہ کرنا؟ 68 00:04:31,708 --> 00:04:33,375 ماں باپ سے پیار نہ کیا جائے؟ 69 00:04:34,042 --> 00:04:37,000 کیا ہمیں کوئی اندازہ ہے کہ اس کے ساتھ کیسے رہنا ہے؟ 70 00:04:38,083 --> 00:04:42,792 کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ بچے اصل میں کون ہیں؟ جب ہم ان پر عملدرآمد کرنے والے ہیں؟ 71 00:04:42,875 --> 00:04:47,167 کیا ہم نے کبھی سوچا؟ عثمان دنیا کو کیسے بدل سکتا ہے؟ 72 00:04:51,125 --> 00:04:53,417 ٹھیک ہے۔ آئیے انہیں گولی مار دیں! 73 00:04:54,042 --> 00:04:57,833 ہم انہیں ویسے بھی پسند نہیں کرتے۔ آئیے ان کے وجود سے انکار کرتے ہیں۔ 74 00:04:58,917 --> 00:05:03,917 کیا یہ ان کو مار رہا ہے؟ درحقیقت، انہیں کوئی موقع نہیں چھوڑ کر... 75 00:05:04,000 --> 00:05:06,917 بس۔ یہ انہیں کوئی موقع نہیں دے رہا ہے۔ 76 00:05:07,417 --> 00:05:11,000 کیا ہم سب ٹھیک ہیں؟ اس ذمہ داری کو لینے کے ساتھ؟ 77 00:05:19,583 --> 00:05:21,958 میرا مطلب ہے، اگر ہم اخبار اٹھائیں تو کیا ہوگا؟ ایک دن 78 00:05:22,042 --> 00:05:25,458 ان میں سے ایک کو دیکھنے کے لئے اصل میں خود کو مار ڈالا؟ 79 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 خدا نہ کرے 80 00:05:28,125 --> 00:05:30,333 کیا ہم اب بھی اپنے فیصلے پر قائم رہیں گے؟ 81 00:05:42,583 --> 00:05:43,708 میں کروں گا۔ 82 00:05:45,417 --> 00:05:46,833 چلو، ووٹ ڈالیں! 83 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 میں رضامند ہوں۔ آئیے ان کو نکال دیں۔ 84 00:05:51,917 --> 00:05:52,917 آہ 85 00:05:53,458 --> 00:05:56,083 جی ہاں آئیے پیچھا کرتے ہیں دوستو۔ 86 00:05:56,167 --> 00:05:57,333 مہربانی فرمائیں۔ 87 00:06:02,458 --> 00:06:03,458 جی ہاں؟ 88 00:06:04,583 --> 00:06:05,917 چلو! 89 00:06:06,667 --> 00:06:09,292 - کیا ہو رہا ہے؟ - مجھے یقین نہیں ہے۔ 90 00:06:11,333 --> 00:06:13,083 ہم تھوڑا الجھے ہوئے ہیں۔ 91 00:06:13,833 --> 00:06:15,750 محترمہ برکو کی ایک بات ہے جناب۔ 92 00:06:15,833 --> 00:06:19,000 کوئی راستہ نہیں۔ یہ صرف ایک سستی دلیل ہے۔ 93 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 اس نے ایک یا دو کتابیں پڑھیں، اور اب وہ بکواس کر رہی ہے۔ 94 00:06:22,708 --> 00:06:25,833 میں نے صرف وہی کہا جو مجھے لگتا ہے۔ آپ بہتر جانتے ہیں۔ 95 00:06:29,917 --> 00:06:30,917 محترمہ Ayşe. 96 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 چلو! 97 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 مسٹر رفیق۔ 98 00:06:36,917 --> 00:06:38,197 آئیے انہیں ایک آخری موقع دیں۔ 99 00:06:39,875 --> 00:06:42,375 انہیں معافی مانگنی چاہیے۔ ایک آخری بار۔ 100 00:06:43,417 --> 00:06:44,542 میں مانتا ہوں۔ 101 00:06:45,083 --> 00:06:49,083 آئیے ان کی زندگیاں برباد نہ کریں۔ انہیں ایک آخری موقع ملنا چاہیے۔ 102 00:06:49,167 --> 00:06:51,083 آئیے انہیں معافی مانگتے ہوئے سنیں۔ 103 00:06:51,167 --> 00:06:54,167 میرے خدا! آپ کو کیا ملا ہے؟ 104 00:06:57,250 --> 00:06:58,417 11 سے 1 ووٹ کے ساتھ، 105 00:06:59,583 --> 00:07:03,917 یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ بچوں کو باہر نہیں نکالا جائے گا۔ 106 00:07:04,875 --> 00:07:06,625 اگر وہ افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔ اور معافی مانگو. 107 00:07:21,583 --> 00:07:22,833 گیارہ سے ایک۔ 108 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 اکثریت سے، یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ آپ معافی مانگیں گے۔ 109 00:07:59,917 --> 00:08:01,833 Necdet. کیا کتیا کا بیٹا ہے۔ 110 00:08:02,500 --> 00:08:04,292 اس نے ہم سب کو ڈرانے کا تہیہ کر رکھا تھا۔ 111 00:08:07,542 --> 00:08:09,625 - میں قسم کھاتا ہوں، میں نے یہی سنا ہے۔ - واقعی؟ 112 00:08:09,708 --> 00:08:11,417 ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے! 113 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 واہ! 114 00:08:12,958 --> 00:08:14,708 ایک لیجنڈ کا اختتام، ہہ؟ 115 00:08:14,792 --> 00:08:16,875 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ یہ شرم کی بات ہے۔ 116 00:08:20,792 --> 00:08:22,708 ایڈا کو وہی ملے گا جس کی وہ حقدار ہے۔ 117 00:08:22,792 --> 00:08:26,083 میں سنجیدگی سے اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا۔ Necdet نے آخر کار یہ کیا۔ 118 00:08:26,167 --> 00:08:27,708 وہ ان کو ختم کر دے گا۔ 119 00:08:27,792 --> 00:08:30,500 میں اس کے بارے میں ہنسوں گا، میں آپ کو بتاتا ہوں! 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,500 ہم نے انہیں جھنجوڑ دیا۔ 121 00:08:35,583 --> 00:08:37,601 اچھا ہوا ہمیں کچھ نہیں ہوا۔ 122 00:08:37,625 --> 00:08:39,875 کچھ نہ ہوتا۔ ہمارا ریکارڈ صاف ہے۔ 123 00:08:40,458 --> 00:08:44,208 انہیں اس طرح دیکھ کر میں خوشی کے ساتھ چاند پر ہوں۔ 124 00:08:49,792 --> 00:08:50,792 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 125 00:08:51,250 --> 00:08:52,292 یہ رہا سودا۔ 126 00:08:53,167 --> 00:08:56,087 ہم پوڈیم پر کھڑے ہونے جا رہے ہیں۔ پرچم کی تقریب کے دوران اور معافی مانگیں۔ 127 00:08:56,875 --> 00:08:59,167 - کیا؟ سب کے سامنے؟ - بالکل 128 00:08:59,250 --> 00:09:01,309 - وہ ہمارے فخر کو ٹھیس پہنچانے کی کوشش کر رہا ہے۔ - جی ہاں، ٹھیک ہے. 129 00:09:01,333 --> 00:09:04,708 ہم وہاں جائیں گے، معافی مانگیں گے، اور چھوٹا محسوس کریں. 130 00:09:04,792 --> 00:09:07,392 اور Necdet دکھانے کے لئے جا رہا ہے پورے اسکول میں اس کی گیندیں کتنی بڑی ہیں! 131 00:09:07,958 --> 00:09:09,458 لیکن کیا یہ اتنا پریشان کن نہیں ہے؟ 132 00:09:10,125 --> 00:09:11,167 یہی بات ہے۔ 133 00:09:11,250 --> 00:09:13,309 وہ مجرموں کو پھانسی پر لٹکائے گا۔ سب کے سامنے. 134 00:09:13,333 --> 00:09:14,375 یہ طاقت کا سوال ہے۔ 135 00:09:14,458 --> 00:09:16,958 خوف سب سے بڑا اختیار ہے۔ وہ اپنی طاقت دکھانا چاہتا ہے۔ 136 00:09:18,750 --> 00:09:19,958 کوئی بھاڑ میں جاؤ! 137 00:09:20,042 --> 00:09:22,500 مضحکہ خیز نہ بنو۔ ہم صرف معافی مانگیں گے اور اس کے ساتھ کیا جائے گا۔ 138 00:09:22,583 --> 00:09:23,875 ہم بچ گئے ہیں۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ 139 00:09:23,958 --> 00:09:25,583 کیا؟ کیا ہم میں کوئی غرور نہیں؟ 140 00:09:25,667 --> 00:09:27,875 لیکن آپ ویسے بھی جا رہے ہیں۔ آپ کو بے دخل نہیں کیا جائے گا۔ 141 00:09:27,958 --> 00:09:29,833 ایسا نہیں ہے، پیاری. 142 00:09:32,333 --> 00:09:34,542 میں نے منتقلی کی درخواست منسوخ کر دی۔ 143 00:09:36,208 --> 00:09:37,333 کیوں؟ 144 00:09:40,542 --> 00:09:41,875 یہ وہ ہے... 145 00:09:41,958 --> 00:09:43,208 اگر میں... 146 00:09:43,292 --> 00:09:44,625 اگر میں خود نہیں ہوں... 147 00:09:44,708 --> 00:09:48,042 اگر میں صرف ایک گدھا ہوں جو بھاگتا ہے، اس سب کا کیا مطلب ہے؟ 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,875 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ ہم ہیں۔ ہک سے اترنا. عملی طور پر سوچیں۔ 149 00:09:55,292 --> 00:09:57,875 چلو بس معافی مانگتے ہیں۔ اتنا غرور مت کرو۔ 150 00:10:00,250 --> 00:10:03,667 کیا ہم ہمیشہ یہ نہیں کہتے، "یہ اہم نہیں ہے۔ یہ کیا ہے، لیکن آپ نے اسے کہاں رکھا؟" 151 00:10:03,750 --> 00:10:06,042 اس کا مطلب مت دو۔ چلو صرف اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ. 152 00:10:06,125 --> 00:10:08,167 ’’ایسا نہیں ہے۔ - یہ بالکل ایسا ہی ہے۔ 153 00:10:08,250 --> 00:10:10,083 میں مانتا ہوں۔ آئیے اسے کوئی بڑی بات نہ بنائیں۔ 154 00:10:10,167 --> 00:10:11,917 آخر ہم غلطی پر ہیں۔ ٹھیک ہے؟ 155 00:10:12,667 --> 00:10:14,875 --.سنان n. - سزا جرم کے قابل نہیں ہے۔ 156 00:10:14,958 --> 00:10:17,333 کیا آپ انصاف دلائیں گے؟ دنیا کو؟ 157 00:10:17,417 --> 00:10:20,057 ہم نکالے گئے تو سزا ملے گی۔ جرم فٹ؟ یہ بدتر ہے۔ 158 00:10:20,583 --> 00:10:22,542 میں معافی نہیں مانگوں گا، میں تمہیں اتنا بتا دوں گا۔ 159 00:10:25,417 --> 00:10:27,833 - ہمیں سوچنے کی ضرورت ہے۔ - ہاں، ہمیں سوچنے کی ضرورت ہے۔ 160 00:10:32,625 --> 00:10:34,542 ٹھیک ہے، پھر۔ ہر آدمی اپنے لیے۔ 161 00:10:37,083 --> 00:10:39,375 تقریب کل ہے۔ اگر آپ چاہیں تو اس کے بارے میں سوچیں۔ 162 00:10:39,458 --> 00:10:42,500 میں اوپر جا کر معافی مانگوں گا۔ میرا مشورہ ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کریں۔ 163 00:10:47,708 --> 00:10:50,333 کمال صاحب۔ تم نے مجھ سے پوچھا۔ 164 00:10:50,833 --> 00:10:52,208 میں نے کیا۔ بیٹھو۔ 165 00:10:57,917 --> 00:11:01,083 - دوسرے دن آپ کی مدد کے لیے... ’’لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔ 166 00:11:01,167 --> 00:11:02,208 ایک بار پھر، آپ نے ایک گندگی پیدا کی. 167 00:11:03,917 --> 00:11:05,625 میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ 168 00:11:09,917 --> 00:11:11,417 آپ ایک حیرت انگیز شخص ہیں۔ 169 00:11:14,667 --> 00:11:16,208 آپ نے میرا دماغ اڑا دیا۔ 170 00:11:20,333 --> 00:11:23,083 آپ کی لڑائی۔ آپ کا موقف... 171 00:11:25,833 --> 00:11:27,167 یہ ناقابل یقین ہے۔ 172 00:11:29,042 --> 00:11:30,802 آپ کی وہ پاکیزگی پانی کی بوند کی طرح ہے. 173 00:11:38,583 --> 00:11:39,917 یہ آدمی کون ہے؟ 174 00:11:41,917 --> 00:11:42,917 تم اسے کیوں چاہتے ہو؟ 175 00:11:45,333 --> 00:11:46,792 وہ کیوں اور میں کیوں نہیں؟ 176 00:11:48,542 --> 00:11:49,708 بتاؤ۔ 177 00:11:50,542 --> 00:11:51,958 میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 178 00:11:53,917 --> 00:11:57,542 میں اس کے لیے ہر طرح سے لڑنے کے لیے تیار ہوں۔ میں اس کے لیے دوڑ لگانے کے لیے تیار ہوں۔ 179 00:11:59,583 --> 00:12:01,458 مجھے بتاؤ، چاہے میرے پاس ہو۔ تھوڑا سا موقع. 180 00:12:04,708 --> 00:12:06,167 مجھے منتخب کریں۔ 181 00:12:07,750 --> 00:12:08,833 میرے ساتھ رہو۔ 182 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 میں آپ کے لیے ایک بننا چاہتا ہوں۔ 183 00:12:27,833 --> 00:12:29,583 میں نے اس سے رشتہ توڑ دیا۔ 184 00:13:09,333 --> 00:13:11,917 میں اس کا انتظار کر رہا ہوں۔ اتنے لمبے عرصے تک. 185 00:13:33,625 --> 00:13:34,958 کریم، مجھے افسوس ہے۔ 186 00:13:38,083 --> 00:13:39,083 اگر میں نے آپ کو تکلیف دی۔ 187 00:13:42,667 --> 00:13:46,167 میں جانتا ہوں کہ کبھی کبھی میں زیادہ حاصل کرسکتا ہوں۔ آپ کو سنبھالنے سے زیادہ جارحانہ۔ 188 00:13:47,625 --> 00:13:50,167 اس لیے کہ مجھے تم سے بہت امیدیں ہیں۔ 189 00:13:50,250 --> 00:13:52,750 اور کچھ نہیں۔ مجھے افسوس ہے 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,083 شکریہ 191 00:13:55,667 --> 00:13:56,708 آپ بھی معافی مانگیں۔ 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,625 میرا مطلب ہے، کل اسکول میں۔ 193 00:14:00,208 --> 00:14:03,542 دیکھو ہم بھی آئیں گے اور آپ کے ساتھ ہو. 194 00:14:04,375 --> 00:14:06,083 - کوئی ضرورت نہیں ہے. - ہے. 195 00:14:07,083 --> 00:14:11,708 آپ کو سپورٹ کی ضرورت ہے تو میں آؤں گا۔ کسی کی طرف مت دیکھو بس میری طرف دیکھو۔ 196 00:14:11,792 --> 00:14:14,542 اور اسے ختم کرو، ہہ؟ 197 00:14:15,042 --> 00:14:17,323 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ اتنا بڑا سودا نہیں ہے۔ جیسا کہ آپ سوچتے ہیں. 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 میں نے اسے استری کیا۔ آپ اسے کل پہن سکتے ہیں۔ 199 00:14:30,792 --> 00:14:32,667 تمہارے پاپا اور میں بھی آ رہے ہیں۔ 200 00:14:33,250 --> 00:14:36,000 - کیوں، ماں؟ مت کرو... - ایڈا، چلو! 201 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 ماں، ایک لمحے کے لیے یہاں آؤ۔ آؤ بیٹھو۔ 202 00:14:48,875 --> 00:14:51,000 - آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے؟ - مجھے دیکھنے دو۔ 203 00:14:52,125 --> 00:14:53,875 یہ اچھا ہے. تھوڑا کھردرا، اگرچہ. 204 00:14:57,167 --> 00:15:01,708 میں سوچ رہا تھا... شاید مجھے گرافک ڈیزائنر ہونا چاہیے۔ 205 00:15:01,792 --> 00:15:06,958 - گرافک آرٹس کا مطالعہ کریں؟ آپ کیا کہتے ہیں؟ - مجھے نہیں معلوم... 206 00:15:07,042 --> 00:15:08,875 کیا یہ آپ کے نیچے تھوڑا سا نہیں ہے؟ 207 00:15:09,625 --> 00:15:13,250 ”کیا مطلب؟ - آپ کے پاس بہت زیادہ صلاحیت ہے۔ 208 00:15:15,500 --> 00:15:17,458 کس قسم کی صلاحیت؟ 209 00:15:18,250 --> 00:15:24,542 مجھے کس قسم کی صلاحیت کی ضرورت ہے۔ ایسا کچھ نہ کرنا جس سے میں پیار کرتا ہوں اور اس میں اچھا ہوں؟ 210 00:15:25,125 --> 00:15:26,958 ایڈا، تم ٹھیک ہو؟ 211 00:15:28,708 --> 00:15:31,208 میں اچھا ہوں بہت اچھا، اصل میں. 212 00:15:32,417 --> 00:15:36,083 - ویسے بھی، ماں. شکریہ - ٹھیک ہے. 213 00:15:36,208 --> 00:15:42,542 ♪ ...کہاں تھا جب میں جوان تھا۔ اور ہم نے کوئی لعنت نہیں دی ♪ 214 00:15:43,208 --> 00:15:46,292 ♪ 'کیونکہ ہماری پرورش ہوئی ♪ 215 00:15:46,375 --> 00:15:50,833 ہم محفوظ محسوس کرتے ہیں۔ قوانین کے اندر، شہد. 216 00:15:50,917 --> 00:15:54,750 دوسری طرف، مناسب نہیں، زندگی کو مشکل بناتا ہے. 217 00:15:54,833 --> 00:16:01,583 اس کے علاوہ، ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ عام، شہد. یہ آرام دہ ہے۔ 218 00:16:01,667 --> 00:16:04,958 آپ زندگی میں بغیر کسی پریشانی کے چلتے ہیں، کبھی ٹھوکر نہیں کھاتا. 219 00:16:05,042 --> 00:16:10,125 ابھی، یہ لڑائی آپ کے خیال میں آپ کا ہونا آپ کے لیے اہم لگتا ہے۔ 220 00:16:10,708 --> 00:16:14,833 لیکن مجھ پر یقین کرو، یہ نہیں ہے. آپ جانتے ہیں کہ کیا ضروری ہے؟ 221 00:16:15,500 --> 00:16:19,542 اہم بات آگے بڑھ رہی ہے۔ بغیر کسی نقصان کے اپنی زندگی کے ساتھ۔ 222 00:16:20,083 --> 00:16:21,833 تم سمجھتے ہو نا؟ 223 00:16:23,833 --> 00:16:29,625 ♪ سمجھیں کہ میں کیا بن گیا ہوں ♪ 224 00:16:29,750 --> 00:16:33,292 ♪ یہ میرا ڈیزائن نہیں تھا ♪ 225 00:16:33,625 --> 00:16:37,500 ♪ اور ہر جگہ لوگ سوچتے ہیں ♪ 226 00:16:37,583 --> 00:16:43,042 ♪ مجھ سے بہتر کچھ ♪ 227 00:16:43,500 --> 00:16:46,917 ♪ لیکن میں آپ کو یاد کرتا ہوں، مجھے یاد آتا ہے ♪ 228 00:16:47,042 --> 00:16:51,792 - ♪ 'کیونکہ میں نے اسے پسند کیا، 'کیونکہ میں نے اسے پسند کیا ♪ - تو، معاملہ کیا ہے؟ 229 00:16:52,042 --> 00:16:54,250 ہم نے ہر آدمی کو اپنے لیے کہا لیکن... 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,542 میں نے اس کے ذریعے سوچا. 231 00:16:57,292 --> 00:16:59,292 اس کے ارد گرد ہنگامہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 232 00:16:59,375 --> 00:17:01,083 آخر کوئی بھی آپ کی طرف نہیں ہے۔ 233 00:17:02,042 --> 00:17:04,208 تم اکیلے ہو اور صرف تم اپنی گدی کو بچا سکتے ہیں۔ 234 00:17:07,500 --> 00:17:09,667 تو ہم جو بھی کریں گے وہ کریں گے؟ 235 00:17:12,125 --> 00:17:13,208 کیا آپ یہ کریں گے؟ 236 00:17:15,292 --> 00:17:16,375 میں کروں گا۔ 237 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 آپ؟ 238 00:17:22,708 --> 00:17:24,625 ایسا کرنا ہوشیار کام ہوگا۔ 239 00:17:25,542 --> 00:17:26,542 آئیے یہ کرتے ہیں۔ 240 00:17:29,000 --> 00:17:31,083 - سنان؟ - ہاں... 241 00:17:32,208 --> 00:17:34,417 آئیے جو بھی ضروری ہے کرتے ہیں۔ 242 00:17:34,500 --> 00:17:39,500 ♪ میرے والد، میرے والد، وہ مجھے پسند کرتے تھے ♪ 243 00:17:40,208 --> 00:17:44,500 ♪ اوہ اس نے مجھے پسند کیا، کیا کسی کو پرواہ ہے؟ ♪ 244 00:17:44,583 --> 00:17:46,958 ♪ کیا کسی کو پرواہ ہے؟ ♪ 245 00:17:47,750 --> 00:17:49,333 آپ کو لگتا ہے کہ یہ سچ تھا؟ 246 00:17:50,417 --> 00:17:51,417 کیا؟ 247 00:17:52,000 --> 00:17:55,958 وہ فیصلے جو آپ 17 سال کی عمر میں کرتے ہیں، کیا انہیں واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا؟ 248 00:17:56,625 --> 00:17:59,750 یا وہ اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ آپ واقعی کون ہیں؟ 249 00:17:59,833 --> 00:18:02,417 اپنے پہلے فیصلے کریں۔ آپ کو وہ شخص بناتے ہیں جو آپ ہیں؟ 250 00:18:03,000 --> 00:18:04,167 آپ کا کیا خیال ہے؟ 251 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 آپ کی کیا رائے ہے؟ 252 00:18:07,125 --> 00:18:08,458 کیا ہم ہمیشہ کے لیے ایک جیسے ہیں؟ 253 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 ایسا لگتا ہے۔ 254 00:18:13,083 --> 00:18:14,500 اگر آپ آج، 255 00:18:15,250 --> 00:18:18,292 پھر مل سکتا تھا، آپ کیا کہیں گے 256 00:18:18,375 --> 00:18:20,542 آپ کیا کہیں گے آپ کے 17 سالہ خود کو؟ 257 00:18:22,625 --> 00:18:24,250 بہت سی چیزیں۔ 258 00:18:28,833 --> 00:18:31,913 میں اس سے کہوں گا، "اٹھانے سے مت ڈرو اپنے آپ کو وقار کے ساتھ، اپنے آپ کو ہونا۔ 259 00:18:32,750 --> 00:18:34,792 آپ بالغوں کو کب سنتے ہیں؟ 260 00:18:36,583 --> 00:18:38,917 جب آپ کے پاس کچھ نہ ہو۔ اپنے آپ کو کہنا 261 00:18:41,583 --> 00:18:45,375 ہمیشہ امید رکھیں۔ دنیا کا خاتمہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 262 00:18:51,708 --> 00:18:53,458 زندگی آپ کے خیال سے لمبی ہے۔ 263 00:18:53,542 --> 00:18:55,500 آپ کے لیے نئی سڑکیں کھلیں گی۔ 264 00:18:55,583 --> 00:18:59,000 جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے دیوار کو مارا ہے، نئے دروازے کھلیں گے۔" 265 00:18:59,083 --> 00:19:02,042 میں اسے بتاؤں گا کہ زندگی ہے۔ بار بار شروع ہونے جا رہا ہے۔ 266 00:19:06,833 --> 00:19:10,125 "خود کو جانیں، اپنی قدر کا ادراک اور خود تعین کریں۔ 267 00:19:12,500 --> 00:19:15,667 زیادہ پرواہ نہ کریں۔ اس بارے میں کہ لوگ آپ کو کس طرح دیکھتے ہیں۔ 268 00:19:15,750 --> 00:19:18,583 صرف آپ ہی جان سکتے ہیں کہ آپ واقعی کون ہیں۔ 269 00:19:25,208 --> 00:19:29,542 صرف آپ ہی ہیں۔ آپ محبت کے لائق ہیں۔ اسے سمجھو۔" 270 00:19:29,625 --> 00:19:33,875 لیکن، یقینا، ہماری 17 سالہ خود ہم سے بھی بہت کچھ کہنا پڑے گا۔ 271 00:19:33,958 --> 00:19:37,833 بہت ساری چیزیں ہیں جو ہم نے پکڑی ہیں۔ اور بالغ زندگی کی تھکاوٹ کے درمیان کھو گیا. 272 00:19:37,917 --> 00:19:39,458 راستے میں کھوئی ہوئی چیزیں۔ 273 00:19:58,292 --> 00:19:59,708 تم نے رکھ لیا! 274 00:20:10,250 --> 00:20:12,500 اس سے آؤ۔ چلو۔ 275 00:20:15,708 --> 00:20:17,958 ہم سے معافی مانگنے کو کہا گیا۔ تمہیں یاد ہے؟ 276 00:20:37,542 --> 00:20:39,875 Ayşe! میں تم سے محبت کرتا ہوں 277 00:20:40,875 --> 00:20:44,167 ہلیا! Hülya، میں تم سے محبت کرتا ہوں! 278 00:20:45,292 --> 00:20:46,458 بھاڑ میں جاؤ. 279 00:20:57,417 --> 00:20:58,417 واہ۔ 280 00:21:28,917 --> 00:21:31,250 چنانچہ وہ معافی مانگنے پر راضی ہوگئے۔ 281 00:21:31,333 --> 00:21:33,133 Necdet نے یقینی بنایا وہ اب اتنے بزدل نہیں ہیں۔ 282 00:21:33,500 --> 00:21:36,667 ان کو دیکھو۔ یقین نہیں آتا کہ ہم یہ دیکھ رہے ہیں۔ 283 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 کیا ہوا؟ 284 00:21:51,500 --> 00:21:53,180 آپ اچانک بچوں میں تبدیل ہو گئے ہیں۔ 285 00:21:53,792 --> 00:21:56,000 اپنے والدین کو بھی ساتھ لے کر آئیں۔ 286 00:21:57,167 --> 00:21:58,250 اچھا! 287 00:22:01,583 --> 00:22:02,750 اسے لکھ دیں۔ 288 00:22:06,583 --> 00:22:08,542 "پیارے اساتذہ۔ 289 00:22:09,458 --> 00:22:10,917 پیارے دوستو۔ 290 00:22:11,708 --> 00:22:15,917 آج، میں یہاں ہوں آپ سب سے معافی مانگنے کے لیے۔ 291 00:22:17,500 --> 00:22:20,667 مجھے اپنی غلطیوں پر افسوس ہے۔ 292 00:22:21,583 --> 00:22:25,625 میں نے اداکاری پر اصرار کیا۔ کسی اور کی پرواہ کیے بغیر 293 00:22:26,583 --> 00:22:29,958 میں نے توجہ دلانے کی کوشش کی۔ میرے خراب رویے کے ساتھ۔ 294 00:22:31,333 --> 00:22:34,542 میں نے سوچا کہ میں آپ سب سے زیادہ ہوشیار ہوں۔ 295 00:22:35,333 --> 00:22:40,833 میں نے سب کچھ تباہ کر دیا۔ اپنے بڑے تکبر کے ساتھ۔ 296 00:22:42,000 --> 00:22:44,500 میں ہر وقت غلط تھا۔ 297 00:22:46,417 --> 00:22:50,375 مجھے فٹ ہونا چاہیے تھا، برتاؤ کرنا چاہیے۔ 298 00:22:51,375 --> 00:22:54,583 مجھے مسٹر نیکڈیٹ کو سننا چاہیے تھا۔ 299 00:22:55,292 --> 00:22:59,583 سب کو پریشان کرنے کا کوئی فائدہ نہیں تھا۔ 300 00:22:59,667 --> 00:23:03,667 میں اس بات کو سمجھنے کے لیے بہت بیوقوف تھا۔ 301 00:23:03,750 --> 00:23:05,583 مجھے بہت افسوس ہے۔ 302 00:23:05,667 --> 00:23:08,875 میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ مجھے اس کا کتنا افسوس ہے۔" 303 00:23:12,083 --> 00:23:14,292 - کیا آپ نے یہ سب لکھا ہے؟ - جی ہاں، جناب. 304 00:23:14,375 --> 00:23:16,708 اچھا کام 305 00:23:19,542 --> 00:23:22,125 انہیں ایک ایک کرکے پڑھنے دیں۔ 306 00:23:26,917 --> 00:23:28,208 کیا حال ہے 307 00:23:31,833 --> 00:23:33,667 کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔ 308 00:23:36,417 --> 00:23:37,708 چلو، چلو۔ 309 00:23:37,792 --> 00:23:40,125 اسے بڑا مت بناؤ۔ یہ ایک گندی دنیا ہے۔ باتیں ہوتی ہیں۔ 310 00:23:42,083 --> 00:23:43,833 کیا آپ اور برکو اب ایک چیز ہیں؟ 311 00:23:44,458 --> 00:23:46,042 آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ 312 00:23:53,708 --> 00:23:57,250 - وہ منگیتر کے ساتھ ٹوٹ گیا؟ - مم. اس نے کیا۔ 313 00:23:58,375 --> 00:24:00,792 کتنا اچھا. ہم نے یہ کیا۔ 314 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 ہمم؟ 315 00:24:03,917 --> 00:24:07,792 ہم چاہتے تھے کہ برکو ٹھہرے تاکہ وہ رکھ سکے۔ اپنے گدا کو بچانا اور ہم فارغ التحصیل ہو سکتے ہیں۔ 316 00:24:08,833 --> 00:24:12,583 تو ہم نے آپ کو چن لیا۔ ہم نے سوچا کہ محبت ہمیں بچا لے گی۔ 317 00:24:13,792 --> 00:24:16,512 آپ کا اس سے کوئی تعلق کیسے ہو سکتا ہے؟ جو بھی ہوا، ہوا۔ 318 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 ٹھیک ہے۔ 319 00:24:18,083 --> 00:24:21,542 لیکن 19 مئی کی تقریب کے ساتھ، راک کنسرٹ اور سب، 320 00:24:21,625 --> 00:24:23,250 ہم نے اسے اس سمت میں تھوڑا سا آگے بڑھایا۔ 321 00:24:24,125 --> 00:24:27,333 جو بھی ہو۔ میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔ 322 00:24:28,417 --> 00:24:30,083 آواز کی جانچ۔ 323 00:24:30,167 --> 00:24:31,000 مس 324 00:24:31,083 --> 00:24:32,375 کیا آپ برکو کو بتائیں گے؟ 325 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 چیک کریں۔ یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 326 00:24:41,750 --> 00:24:42,792 تو... کیا ہو رہا ہے؟ 327 00:24:43,625 --> 00:24:46,417 مجھے پرچم کشائی کی تقریب میں دیر ہو رہی ہے۔ تم نہیں آ رہے ہو؟ 328 00:24:46,917 --> 00:24:49,583 میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ میرا مطلب کمال تھا۔ 329 00:24:50,292 --> 00:24:53,500 آپ اس رات آئے اور چلے گئے۔ پھر میں نے خود کو دروازے سے باہر پایا۔ 330 00:24:55,792 --> 00:24:58,917 دیکھو، اگر آپ اس کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، کم از کم مجھے ایمانداری سے بتائیں۔ 331 00:25:02,125 --> 00:25:04,000 مجھے سمجھنا چاہیے تھا۔ 332 00:25:04,083 --> 00:25:06,333 کائنات لاتی رہتی ہے۔ آپ کسی طرح ایک ساتھ۔ 333 00:25:07,875 --> 00:25:09,833 کوئی آپ کی پشت پر ہے۔ 334 00:25:13,500 --> 00:25:14,500 کائنات؟ 335 00:25:17,833 --> 00:25:21,750 میں سوچ رہا تھا، کیا آپ بھی آ سکتے ہیں؟ صرف تحفظ کے لیے۔ 336 00:25:21,833 --> 00:25:26,500 اگر آپ وہاں ہیں تو وہ کچھ نہیں کریں گے۔ دیکھو کہ تم نے انہیں کیسے الگ کر دیا۔ 337 00:25:34,542 --> 00:25:37,417 - باہر نکلو، میں اس سے نمٹ لوں گا۔ - نہیں، میں یہ کروں گا. 338 00:25:37,500 --> 00:25:40,708 - ٹھیک ہے، یہ مجھ پر چھوڑ دو. - نہیں یہ یہیں ہے۔ 339 00:25:42,792 --> 00:25:44,625 کیا آپ براہ کرم دروازہ کھول سکتے ہیں؟ 340 00:25:48,667 --> 00:25:51,917 ہم محترمہ برکو اور کوچ کمال چاہتے ہیں۔ اس سال ریہرسل کی قیادت کرنے کے لیے۔ 341 00:25:52,000 --> 00:25:54,417 آپ کو پہلے اپنے آپ سے پیار کرنے کی ضرورت ہے۔ 342 00:25:54,500 --> 00:25:56,917 آپ کو اپنے آپ کو قبول کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔ 343 00:25:57,458 --> 00:26:01,167 ورنہ جسے تم محبت کہتے ہو۔ چند خوشگوار لمحات، 344 00:26:01,250 --> 00:26:03,042 کچھ جعلی مایوسی. 345 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 ان سب چیزوں کا وہم کہ تم غلط جانتے ہو۔ 346 00:26:06,833 --> 00:26:09,417 یہ سوچ کر کہ آپ ان سے محبت کرتے ہیں، کیونکہ وہ آپ سے محبت کرتے ہیں. 347 00:26:10,500 --> 00:26:14,500 ویسے کوچ کمال کی جیکٹ۔ ہمارے پاس تھا۔ 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,667 تم اسے جانتے ہو۔ آپ اسے دے سکتے ہیں۔ 349 00:26:32,292 --> 00:26:33,500 صوتی کنٹرول۔ چیک کریں۔ 350 00:26:33,583 --> 00:26:37,333 ایک، دو... ساؤنڈ چیک! 351 00:26:41,000 --> 00:26:43,333 آواز کی جانچ پڑتال، چیک کریں. 352 00:26:50,583 --> 00:26:51,625 لڑکا! 353 00:26:59,000 --> 00:27:00,167 حکم! 354 00:27:09,250 --> 00:27:12,833 نقصان کی وجہ سے انہوں نے ہمارے اسکول کے ساتھ کیا ہے، 355 00:27:12,917 --> 00:27:14,500 ہم گزر چکے ہیں بہت پریشانی. 356 00:27:15,458 --> 00:27:19,917 ہم، بطور معلم۔ آپ، طالب علم کے طور پر. 357 00:27:20,458 --> 00:27:25,625 ہماری بالکل نئی لیب کی تباہی۔ آخری تنکا تھا. 358 00:27:26,208 --> 00:27:29,792 شکر ہے، انہوں نے فیصلہ کیا۔ ان کے طریقوں کو درست کرنے کے لئے 359 00:27:29,875 --> 00:27:32,125 اور ہم سب سے معافی مانگنا چاہتے ہیں۔ 360 00:27:32,708 --> 00:27:35,000 ہم نے اونچی جگہ لی اور اسے قبول کر لیا۔ 361 00:27:35,875 --> 00:27:39,875 پورے سکول سے اس معافی کا مستحق ہے، 362 00:27:39,958 --> 00:27:44,583 وہ ہم سب سے معافی مانگنے جا رہے ہیں۔ 363 00:27:47,542 --> 00:27:52,000 جی ہاں سنان، ادھر آؤ۔ 364 00:27:56,875 --> 00:27:59,583 آگے بڑھو، اپنا اعتراف پڑھو۔ آئیے آپ کی معافی مانگ لیں۔ 365 00:28:01,167 --> 00:28:04,250 تمہیں پچھتاوا ہے نا بیٹا؟ آپ اسے دوبارہ نہیں کریں گے؟ 366 00:28:04,333 --> 00:28:07,750 جاؤ، اپنے دوستوں سے معافی مانگو۔ اسے پڑھیں۔ 367 00:28:24,458 --> 00:28:28,000 نہیں، مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔ میں اسے دوبارہ کروں گا۔ 368 00:28:40,083 --> 00:28:45,167 مجھے کچھ نہیں جاننا چاہیے تھا۔ آپ کا بن جائے گا. جاؤ تم نے کیا، لڑکے. 369 00:28:51,750 --> 00:28:54,542 جی ہاں، ایڈا. آئیے آپ کو یہاں پہنچاتے ہیں۔ 370 00:29:04,500 --> 00:29:06,708 مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے دوست سے متفق نہیں ہوں گے۔ 371 00:29:25,375 --> 00:29:26,458 نہیں، میں نہیں کرتا۔ 372 00:29:34,125 --> 00:29:37,250 دراصل، آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچ رہا ہوں؟ 373 00:29:43,292 --> 00:29:45,917 آپ کو ایک نیا رخ اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے انداز کے ساتھ جناب 374 00:29:47,000 --> 00:29:48,750 یہ موکاسین... 375 00:29:48,833 --> 00:29:53,125 اس کے علاوہ، براہ کرم اس نفرت سے چھٹکارا حاصل کریں آپ کے عرفی نام کے رنگ کے مطابق۔ 376 00:30:04,000 --> 00:30:08,167 اس کے علاوہ، میں معافی نہیں مانگ رہا ہوں۔ یہ ایک مکروہ انا کا سفر ہے۔ 377 00:30:21,708 --> 00:30:25,333 - تم بہت پاگل تھے. - جیسے تم نہیں تھے! 378 00:30:25,417 --> 00:30:27,333 ٹھیک ہے، ہم سب پاگل تھے۔ 379 00:30:31,625 --> 00:30:33,583 آپ کو لگتا ہے کہ وہ آئیں گے؟ 380 00:30:43,292 --> 00:30:44,583 کریم، ادھر آؤ۔ 381 00:30:48,667 --> 00:30:53,083 دیکھو، تمہارے محترم والد صاحب بھی یہاں ہیں۔ وہ پہلے ہی ہم تک پہنچ چکا تھا۔ 382 00:30:54,083 --> 00:30:56,167 اس نے لیبارٹری کو دوبارہ بنانے پر اتفاق کیا۔ 383 00:30:56,250 --> 00:30:59,792 آپ کا یہاں آنا محض ایک رسم ہے۔ تاکہ یہ ناانصافی نہ ہو۔ 384 00:30:59,875 --> 00:31:02,042 چلو بیٹا! چلو۔ 385 00:31:08,125 --> 00:31:10,875 ٹھیک ہے۔ آپ کو افسوس ہے، ٹھیک ہے؟ 386 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 آپ کچھ کرنا نہیں چاہیں گے۔ اس طرح، ہم جانتے ہیں. 387 00:31:14,083 --> 00:31:15,625 جاؤ، اپنے دوستوں کو بتاؤ... 388 00:31:16,667 --> 00:31:18,500 جو آپ کے ہاتھ میں ہے اسے پڑھیں۔ 389 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 صبح بخیر 390 00:31:30,208 --> 00:31:31,708 میں کریم اوز ہوں۔ 391 00:31:33,042 --> 00:31:34,042 کریم۔ 392 00:31:34,667 --> 00:31:35,667 کینن نہیں۔ 393 00:31:36,542 --> 00:31:37,902 اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کوئی الجھن نہ ہو۔ 394 00:31:40,583 --> 00:31:43,667 میں اس کاغذ کو ایک طرف رکھ دوں گا۔ اور اپنے الفاظ استعمال کریں۔ 395 00:31:46,667 --> 00:31:48,875 کیا مجھے اپنے کیے پر پچھتاوا ہے؟ 396 00:31:48,958 --> 00:31:51,250 کیا میں اسے دوبارہ کروں گا؟ 397 00:32:04,042 --> 00:32:07,625 ہاں، میں کروں گا۔ یہ وہی ہے جو میں ہوں۔ 398 00:32:12,292 --> 00:32:15,083 لمبی کہانی مختصر، میں معافی نہیں مانگ رہا ہوں۔ 399 00:32:15,167 --> 00:32:17,667 اور آپ کی لیب جہنم میں جا سکتی ہے۔ 400 00:32:24,083 --> 00:32:25,167 خاموش! 401 00:32:27,708 --> 00:32:28,958 پرسکون ہو جاؤ! 402 00:32:30,000 --> 00:32:31,417 خاموش! 403 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 میں نے کہا خاموش! 404 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Işık 405 00:32:38,542 --> 00:32:39,542 یہاں آؤ۔ 406 00:32:46,167 --> 00:32:50,917 ویسے بھی! جو ہوا، ہو گیا۔ سب نے اپنا فیصلہ کیا۔ 407 00:32:51,542 --> 00:32:55,500 ہم یہاں صرف منصفانہ ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 408 00:32:56,917 --> 00:33:01,292 Işık، چلو! اپنے دوستوں کو دکھائیں۔ 409 00:33:02,292 --> 00:33:06,417 تمام طلباء کے لیے ایک مثال بنیں۔ چلو! 410 00:33:16,042 --> 00:33:17,917 ہمیں محترمہ برکو کو پیار کرنا ہے۔ 411 00:33:19,375 --> 00:33:22,625 ٹھیک ہے، میں آپ کی مدد کروں گا۔ کتنا اچھا. ہم محبت پھیلائیں گے نا؟ 412 00:33:25,750 --> 00:33:29,333 "میری امی کہتی ہیں تو یہ سچ ہوگا۔" یہ کتنا احمقانہ ہے؟ 413 00:33:30,417 --> 00:33:32,250 مضبوطی سے پکڑو، ٹھیک ہے؟ 414 00:33:33,125 --> 00:33:34,333 ہمت نہ ہاریں۔ 415 00:33:35,000 --> 00:33:37,125 یہاں تک کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اداس ہوں گے، اس کے لیے جاؤ. 416 00:33:37,208 --> 00:33:40,333 کم از کم آپ اس سے گزر چکے ہوں گے۔ جو آپ تجربہ نہیں کر سکتے وہ بدتر ہے۔ 417 00:33:45,792 --> 00:33:47,917 میں آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ یہ مجھے بہتر محسوس کرتا ہے۔ 418 00:33:53,833 --> 00:33:55,750 میری صرف ایک خواہش ہے۔ 419 00:33:55,833 --> 00:33:57,753 چلو پھر بھی بنتے ہیں۔ 20 سالوں میں ایک دوسرے کی زندگی میں. 420 00:34:11,958 --> 00:34:16,750 نہیں، مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔ میں نے جو کچھ کیا وہ میری مرضی تھی۔ 421 00:34:17,917 --> 00:34:20,792 یہ وہی ہوں جو میں ہوں، اور میں اس سے شرمندہ نہیں ہوں۔ 422 00:34:23,208 --> 00:34:25,333 شاید یہ آپ ہی ہیں جو غلط ہیں۔ 423 00:34:25,417 --> 00:34:30,125 جب کاریں ہماری طرف چلتی ہیں تو کیوں؟ ہم فرض کرتے ہیں کہ ہم غلط لین میں ہیں؟ 424 00:34:31,500 --> 00:34:35,667 اس کے علاوہ، آپ کو ہمیں معافی مانگنے کی ضرورت ہے، یہ آپ کو بالکل کہاں لے جائے گا، جناب؟ 425 00:34:35,750 --> 00:34:38,458 آپ کتنے درست ہیں؟ 426 00:34:39,875 --> 00:34:42,750 کیا آپ جانتے ہیں؟ وہ میرے دوست کریم کو مار رہے تھے؟ 427 00:34:42,833 --> 00:34:45,042 یقیناً میں اسے بچانے کی کوشش کرنے والا تھا۔ 428 00:34:45,708 --> 00:34:47,583 میں معافی نہیں مانگ رہا ہوں۔ 429 00:34:48,083 --> 00:34:52,833 اگر میں اپنے دوست کو مارتے ہوئے بھاگ گیا تو میں معافی مانگ لیتا، لیکن اپنے آپ سے۔ 430 00:34:52,917 --> 00:34:54,833 میں خود کو کبھی معاف نہیں کرتا۔ 431 00:34:56,375 --> 00:34:58,542 اب، میں اسے دوبارہ کہوں گا۔ 432 00:34:58,625 --> 00:35:00,333 مجھے اس پر بالکل افسوس نہیں ہے۔ 433 00:35:01,125 --> 00:35:05,708 میں اسے دوبارہ کروں گا۔ اور مجھے یہ کرنے پر اپنے آپ پر فخر ہے۔ 434 00:35:23,500 --> 00:35:26,208 خاموشی! 435 00:35:26,292 --> 00:35:28,583 یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا؟ 436 00:35:29,417 --> 00:35:30,708 اس سے کیا فائدہ ہوتا ہے؟ 437 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 پرسکون ہو جاؤ! 438 00:35:35,583 --> 00:35:36,583 اسے روکو۔ 439 00:35:37,833 --> 00:35:39,042 عثمان! 440 00:35:39,833 --> 00:35:40,917 ادھر آؤ بیٹا۔ 441 00:35:43,750 --> 00:35:48,458 آپ کے دوستوں نے خود کو نقصان پہنچایا مضحکہ خیز خیالات کے ساتھ۔ 442 00:35:49,042 --> 00:35:51,875 لیکن یہاں ایک سنگین جرم ہے۔ 443 00:35:51,958 --> 00:35:55,000 افسوس کا اظہار کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ 444 00:35:56,292 --> 00:35:58,042 آخر کار آپ کا مستقبل سوالیہ نشان ہے۔ 445 00:35:58,125 --> 00:35:59,417 یہاں آپ کا مستقبل داؤ پر لگا ہوا ہے۔ 446 00:36:00,417 --> 00:36:02,083 آئیے کم از کم آپ کی معذرت تو سن لیں۔ 447 00:36:02,167 --> 00:36:03,167 جی ہاں 448 00:36:03,583 --> 00:36:04,667 مائیک آپ کا ہے۔ 449 00:36:05,292 --> 00:36:06,292 ضرور 450 00:36:27,292 --> 00:36:29,083 وہ کیا کر رہا ہے؟ 451 00:36:46,708 --> 00:36:47,708 چلو بیٹا۔ 452 00:36:54,958 --> 00:36:57,417 تم سب بھاڑ میں جاؤ. میں معافی نہیں مانگ رہا ہوں۔ 453 00:37:13,542 --> 00:37:14,583 تم پر لعنت! 454 00:37:45,125 --> 00:37:46,542 اسے کاٹ دو۔ 455 00:37:48,625 --> 00:37:49,833 بیٹا! 456 00:37:52,083 --> 00:37:53,917 اسے کاٹ دو۔ اسے کاٹ دو۔ 457 00:37:55,917 --> 00:37:57,250 شرم کرو 458 00:38:02,625 --> 00:38:03,875 جاہل! 459 00:38:12,500 --> 00:38:14,208 چپ رہو۔ 460 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 ♪ مجھے ایک سیکنڈ دیں I ♪ 461 00:38:25,500 --> 00:38:28,333 ♪ مجھے اپنی کہانی سیدھی کرنی ہے ♪ 462 00:38:28,708 --> 00:38:34,542 ♪ میرے دوست باتھ روم میں ہیں۔ ایمپائر اسٹیٹ سے اونچا ہونا ♪ 463 00:38:34,833 --> 00:38:40,000 ♪ میرا عاشق میرا انتظار کر رہا ہے۔ صرف بار کے پار ♪ 464 00:38:40,083 --> 00:38:47,042 ♪ میری سیٹ کچھ دھوپ کے چشموں نے لے لی ہے۔ ایک داغ کے بارے میں پوچھنا، اور ♪ 465 00:38:47,750 --> 00:38:52,083 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں نے یہ آپ کو مہینوں پہلے دیا تھا ♪ 466 00:38:53,958 --> 00:38:57,625 ♪ میں جانتا ہوں کہ آپ بھولنے کی کوشش کر رہے ہیں ♪ 467 00:38:59,042 --> 00:39:02,542 ♪ لیکن مشروبات کے درمیان اور لطیف چیزیں ♪ 468 00:39:02,625 --> 00:39:06,625 ♪ میری معذرت میں سوراخ، آپ جانتے ہیں ♪ 469 00:39:06,708 --> 00:39:10,250 ♪ میں اسے واپس لینے کی بھرپور کوشش کر رہا ہوں ♪ 470 00:39:10,667 --> 00:39:14,542 ♪ تو اگر بار بند ہونے تک ♪ 471 00:39:14,625 --> 00:39:20,958 ♪ اور آپ کو نیچے گرنے کا احساس ہوتا ہے۔ میں آپ کو گھر لے جاؤں گا ♪ 472 00:39:23,000 --> 00:39:27,167 ♪ آج رات ♪ 473 00:39:27,667 --> 00:39:31,375 ♪ ہم جوان ہیں ♪ 474 00:39:32,958 --> 00:39:37,000 ♪ تو آئیے دنیا کو آگ لگا دیں ♪ 475 00:39:37,750 --> 00:39:44,667 ♪ ہم سورج سے زیادہ روشن جل سکتے ہیں ♪ 476 00:39:47,292 --> 00:39:50,708 ♪ اب میں جانتا ہوں کہ میں نہیں ہوں ♪ 477 00:39:50,833 --> 00:39:53,750 ♪ جو کچھ آپ کے پاس ہے ♪ 478 00:39:54,292 --> 00:39:56,958 ♪ میرا اندازہ ہے کہ میں، میں نے ابھی سوچا ♪ 479 00:39:57,458 --> 00:40:00,833 ♪ شاید ہم نئے طریقے تلاش کر سکیں الگ ہونا♪ 480 00:40:01,208 --> 00:40:03,208 ♪ لیکن ہمارے دوست واپس آ گئے ہیں ♪ 481 00:40:04,208 --> 00:40:06,083 - ♪ تو آئیے ایک ٹیب اٹھاتے ہیں ♪ --.برکو n. 482 00:40:07,458 --> 00:40:12,167 ♪ 'کیونکہ مجھے کوئی ملا مجھے گھر لے جانے کے لیے ♪ 483 00:40:14,125 --> 00:40:18,458 ♪ آج رات ♪ 484 00:40:18,875 --> 00:40:22,333 ♪ ہم جوان ہیں ♪ 485 00:40:24,458 --> 00:40:25,667 کیا آپ جانتے ہیں؟ 486 00:40:27,042 --> 00:40:28,250 مجھے ابھی پتہ چلا۔ 487 00:40:29,083 --> 00:40:31,083 ♪ ہم مزید روشن کر سکتے ہیں ♪ 488 00:40:31,583 --> 00:40:34,750 - ♪ سورج سے زیادہ ♪ - تو، ہم حقیقی نہیں تھے؟ 489 00:40:37,750 --> 00:40:39,083 آپ کا کیا خیال ہے؟ 490 00:40:39,167 --> 00:40:41,542 ♪ تو اگر بار بند ہونے تک ♪ 491 00:40:41,625 --> 00:40:44,500 ♪ اور آپ کو نیچے گرنے کا احساس ہوتا ہے ♪ 492 00:40:44,958 --> 00:40:47,750 ♪ میں آپ کو گھر لے جاؤں گا ♪ 493 00:40:49,375 --> 00:40:53,458 ♪ آج رات ♪ 494 00:40:54,292 --> 00:40:57,417 ♪ ہم جوان ہیں ♪ 495 00:40:59,625 --> 00:41:03,625 ♪ تو ہم دنیا کو آگ لگا دیں گے ♪ 496 00:41:04,417 --> 00:41:11,208 ♪ ہم سورج سے زیادہ روشن جل سکتے ہیں ♪ 497 00:41:15,417 --> 00:41:17,250 آپ کو لگتا ہے کہ یہ حقیقی نہیں ہے؟ 498 00:41:19,000 --> 00:41:23,583 ♪ آج رات ♪ 499 00:41:23,667 --> 00:41:26,917 ♪ ہم جوان ہیں ♪ 500 00:41:29,042 --> 00:41:33,000 ♪ تو آئیے دنیا کو آگ لگا دیں ♪ 501 00:41:33,750 --> 00:41:35,792 ♪ ہم مزید روشن کر سکتے ہیں... ♪ 502 00:42:03,000 --> 00:42:04,125 یہ گر رہا ہے۔ 503 00:42:28,042 --> 00:42:29,083 ایدا، چلو۔ 504 00:42:40,833 --> 00:42:42,500 اس جگہ کو نہیں گرنا چاہیے... 505 00:42:48,958 --> 00:42:51,167 ہمیں ایک اور شاٹ ہونا چاہئے. 506 00:42:56,375 --> 00:43:00,042 میں نے بڑا وقت چدایا. میں نے سب کچھ بگاڑ دیا۔ 507 00:43:01,583 --> 00:43:02,792 میں نے اپنی زندگی کو کچل دیا. 508 00:43:04,250 --> 00:43:07,208 میں ہماری لڑائی کے لائق نہیں تھا۔ 509 00:43:08,000 --> 00:43:11,042 بڑا چدائی۔ اتنی بڑی چدائی۔ 510 00:43:14,458 --> 00:43:16,875 ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔ اس سے پہلے کہ یہ بہت خطرناک ہو جائے. 511 00:43:19,125 --> 00:43:20,375 آپ نے ہمیں یہاں کیوں بلایا؟ 512 00:43:22,167 --> 00:43:25,583 تم نے مجھے کیوں بلایا؟ میں ٹھیک تھا۔ 513 00:43:28,458 --> 00:43:30,000 میں خوش تھا۔ 514 00:43:30,917 --> 00:43:33,833 تم نے مجھ میں شیطان کیوں نکالا؟ 515 00:43:36,125 --> 00:43:37,875 مجھے گندگی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 516 00:43:39,250 --> 00:43:42,917 میں ایک بہت بڑی ناکامی ہوں۔ بڑے پیمانے پر ناکامی۔ 517 00:43:46,292 --> 00:43:48,292 ہم ایک اور موقع کے مستحق ہیں۔ 518 00:43:52,250 --> 00:43:53,917 اس جگہ کو نہیں گرنا چاہیے۔ 519 00:44:06,125 --> 00:44:08,625 چلو یہ ٹھیک ہے۔ 520 00:44:08,708 --> 00:44:12,292 - میں نے یہ سب چدایا۔ لعنت ہو - یہ ٹھیک ہے، عزیز.