1 00:00:06,042 --> 00:00:10,917 ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز 2 00:00:33,250 --> 00:00:34,250 سرپرائز۔ 3 00:00:35,417 --> 00:00:39,042 میرا اندازہ ہے کہ مجھے پہلا اقدام کرنا ہے۔ آپ نے کہا کہ ہم اچھا وقت گزار سکتے ہیں۔ 4 00:00:45,167 --> 00:00:46,167 میں بہت تھک گیا ہوں۔ 5 00:00:48,833 --> 00:00:50,542 تم واپس آگئے میں تمہیں اندر آنے دوں گا۔ 6 00:00:52,542 --> 00:00:56,125 - ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے اندر مدعو نہیں کریں گے؟ - اوہ، ہاں. اندر چلو۔ 7 00:01:13,792 --> 00:01:15,167 کیا آپ نے یہاں پارٹی کی تھی؟ 8 00:01:16,083 --> 00:01:17,683 لڑکیاں شراب پینے آئیں۔ 9 00:01:18,375 --> 00:01:19,458 صرف ایک مشروب؟ 10 00:01:19,542 --> 00:01:20,958 ہمیں بات کرنی ہے۔ بیٹھو۔ 11 00:01:21,042 --> 00:01:23,833 - کیا آپ مجھے پہلے چائے بنائیں گے؟ - چائے نہیں. 12 00:01:24,583 --> 00:01:27,792 آپ اپنے آپ کو کچھ بعد میں بنا سکتے ہیں، لیکن ہمیں پہلے کسی چیز کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 13 00:01:32,583 --> 00:01:34,263 دیکھو، مجھے راستے سے کچھ نکالنے دو۔ 14 00:01:34,333 --> 00:01:36,000 میں جانتا ہوں کہ آپ کس بات پر ناراض ہیں۔ 15 00:01:36,083 --> 00:01:39,375 لیکن میں قسم کھاتا ہوں، یہ میری غلطی نہیں ہے۔ لڑکا بدمعاش نکلا۔ 16 00:01:39,583 --> 00:01:42,042 میں نہیں... رکو۔ کیا؟ 17 00:01:42,917 --> 00:01:45,417 میں نے سب کچھ خرچ کیا۔ ہم نے شادی کے لیے بچایا۔ 18 00:01:45,958 --> 00:01:47,500 لیکن میں کمینے کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔ 19 00:01:47,583 --> 00:01:49,458 میں اپنے پیسے واپس کر دوں گا، فکر نہ کریں۔ 20 00:01:49,542 --> 00:01:51,000 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 21 00:01:51,083 --> 00:01:52,792 میرا مطلب ہے، تم نے اسے کتنا دیا؟ 22 00:01:52,875 --> 00:01:54,875 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میں نہیں جاننا چاہتا 23 00:01:58,542 --> 00:02:00,000 میں تم سے رشتہ توڑنا چاہتا ہوں۔ 24 00:02:02,667 --> 00:02:04,027 اوہ، اب چلو۔ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 25 00:02:04,083 --> 00:02:05,917 یہ صرف پیسہ ہے۔ کیا آپ سب کی پرواہ کرتے ہیں؟ 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,875 کیا کہہ رہے ہو؟ آپ بھی کیا بات کر رہے ہیں؟ 27 00:02:08,958 --> 00:02:11,375 مجھے پیسوں کا بھی علم نہیں تھا۔ جب تک تم نے مجھے نہیں بتایا۔ 28 00:02:11,458 --> 00:02:12,458 میرا مطلب ہے... 29 00:02:12,500 --> 00:02:16,292 یہ اب کام نہیں کرتا، اور یہ وہ نہیں ہے جو میں اپنے لیے چاہتا ہوں۔ 30 00:02:16,750 --> 00:02:19,542 سنو، میں جانتا ہوں کہ تم پاگل ہو کیونکہ میں آپ کو کھانے کے لیے باہر نہیں لے جا رہا ہوں۔ 31 00:02:19,625 --> 00:02:22,417 - لیکن میں اس علاقے سے واقف نہیں ہوں۔ - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 32 00:02:23,542 --> 00:02:27,583 مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر آپ مجھے شہر سے باہر لے جائیں یا نہیں۔ 33 00:02:27,667 --> 00:02:31,500 اے میرے خدا! کیا آپ کو میرا پورا خیال ہے؟ زندگی کا مقصد آپ کو خوش کرنا ہے؟ 34 00:02:31,583 --> 00:02:34,101 اس سے زیادہ اہم بات کیا ہو سکتی ہے۔ میرے ساتھ خوش کن خاندان رکھنے سے؟ 35 00:02:34,125 --> 00:02:37,045 کیا آپ کو معلوم ہے کہ ہم شادی کر رہے ہیں؟ ہمارے والدین شادی کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 36 00:02:37,125 --> 00:02:38,458 وہ اس پر خوش ہیں۔ 37 00:02:38,542 --> 00:02:39,667 وہ یہ چاہتے ہیں۔ 38 00:02:39,750 --> 00:02:42,643 وہ بہت خوش ہیں کہ میں شادی کر رہا ہوں۔ اور اسپنسٹر کو ختم نہیں کریں گے۔ 39 00:02:42,667 --> 00:02:45,250 اور یہ کہ میں واپس ترابزون جا رہا ہوں۔ اگلے دروازے پر رہنے کے لئے. 40 00:02:45,333 --> 00:02:46,417 آپ کو بھی پرجوش ہونا چاہیے۔ 41 00:02:46,500 --> 00:02:48,980 آپ اپنے آپ کو لانے کے لئے ایک بندہ حاصل کریں آپ کے چپل ہر روز 42 00:02:49,042 --> 00:02:50,375 آپ کی باقی زندگی کے لئے! 43 00:02:50,500 --> 00:02:54,333 آپ کے لیے اچھا ہے! اور سب کچھ آپ کو کرنا ہے۔ مجھے شہر سے باہر لے جانا ہے۔ 44 00:02:55,375 --> 00:02:57,375 یہ کہنا اچھی بات نہیں ہے۔ 45 00:02:57,458 --> 00:02:59,917 - آپ کا سودا کیا ہے؟ - میرا سودا کیا ہے؟ کچھ نہیں، Tuncay. 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,680 ٹھیک ہے؟ آپ سب کی بات بالکل ٹھیک ہے، 47 00:03:01,708 --> 00:03:04,750 اور میں وہی ہوں جو غلط ہے۔ لیکن میں نہیں کرتا آپ سے مزید شادی کرنا چاہتے ہیں۔ 48 00:03:04,875 --> 00:03:07,167 میں تم سے رشتہ توڑنا چاہتا ہوں، ٹنکے۔ 49 00:03:10,458 --> 00:03:12,292 برکو، تم نشے میں ہو۔ بستر پر جاؤ. 50 00:03:12,375 --> 00:03:14,434 مجھے واقعی یہ پسند نہیں ہے۔ جب تم اس طرح نشے میں ہو... 51 00:03:14,458 --> 00:03:15,833 Tuncay، صرف fucking چھٹی! 52 00:03:21,208 --> 00:03:24,458 ’’تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے اس طرح بات کرنے کی؟ - Tuncay، جاؤ، Tuncay. 53 00:03:24,542 --> 00:03:25,750 - Tuncay، چھوڑ دو! - برکو... 54 00:03:25,833 --> 00:03:27,059 - Tuncay، نہیں! - میں نہیں سمجھا ... 55 00:03:27,083 --> 00:03:28,167 میں نے تم سے کہا باہر نکلو! 56 00:03:28,250 --> 00:03:30,050 - چلو بس ایک منٹ لگتے ہیں۔ - جانے دو! باہر نکلو! 57 00:03:30,083 --> 00:03:32,292 - بھاڑ میں جاؤ. باہر نکلو! - ارے، تم کیا کر رہے ہو؟ 58 00:03:32,375 --> 00:03:35,333 یہ بھی لے لو۔ اپنے لعنتی جوتے لے لو۔ باہر نکلو! 59 00:03:35,417 --> 00:03:36,777 آپ کل اس پر پچھتائیں گے۔ 60 00:03:53,875 --> 00:03:54,958 تو، آپ مجھے بتائیں. 61 00:03:56,000 --> 00:03:59,500 ’’کیا بتاؤ؟ - آپ کیا کرنا چاہتے ہیں. میں سب کان ہوں. 62 00:04:02,542 --> 00:04:05,542 ایمانداری سے میں ابھی اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں، تو کیوں نہ ہم اسے رات کہتے ہیں۔ 63 00:04:05,625 --> 00:04:08,500 ارے ایسے مت بنو۔ چلو آج رات ہی مزہ کرتے ہیں۔ 64 00:04:09,708 --> 00:04:10,708 اوہ۔ 65 00:04:11,667 --> 00:04:12,833 وہ کون ہو سکتا ہے؟ 66 00:04:20,417 --> 00:04:21,417 برکو؟ 67 00:04:22,167 --> 00:04:23,250 کیا میں بہت دیر کر رہا ہوں؟ 68 00:04:25,125 --> 00:04:29,250 اوہ، یہ تم ہو ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ بس آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ 69 00:04:29,333 --> 00:04:31,125 دراصل، یہ وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔ 70 00:04:33,667 --> 00:04:34,667 مجھے جانا چاہیے۔ 71 00:04:35,417 --> 00:04:36,417 پکڑو۔ 72 00:05:00,875 --> 00:05:02,375 کیا ہم تین گلاس لے سکتے ہیں؟ 73 00:05:17,833 --> 00:05:18,958 میرے پاس بھی ایسا ہی ہوگا۔ 74 00:05:19,542 --> 00:05:20,542 شکریہ 75 00:05:24,333 --> 00:05:25,417 ہیلو، لوگو 76 00:05:26,250 --> 00:05:27,708 کیا مجھے اس کا آرڈر مل سکتا ہے، براہ کرم؟ 77 00:05:33,083 --> 00:05:34,458 کیا؟ مجھے آج واقعی بھوک لگی ہے۔ 78 00:05:43,292 --> 00:05:44,292 مم۔ 79 00:05:54,000 --> 00:05:55,125 کیا یہ اچھا ہے؟ 80 00:06:04,750 --> 00:06:06,917 ہم سب بہت مختلف تھے۔ ایک دوسرے سے 81 00:06:07,000 --> 00:06:08,880 لیکن یہ پہلی بار تھا۔ ہم نے ایک ٹیم کی طرح محسوس کیا۔ 82 00:06:09,292 --> 00:06:12,875 ہم نے کبھی اس کے بارے میں بات نہیں کی، لیکن ہم تھے۔ سب ایک ہی بات سوچ رہے ہیں۔ 83 00:06:13,458 --> 00:06:14,708 ہم نے ایک دوسرے کو بدل دیا۔ 84 00:06:15,292 --> 00:06:17,250 یہ دوستی ہم سب کے لیے اچھی تھی۔ 85 00:06:17,708 --> 00:06:20,542 لیکن، کیا ہم سب پھر کبھی ایک ساتھ ہوں گے؟ 86 00:06:21,125 --> 00:06:23,125 کیا میں کبھی آپ میں سے کسی کو دیکھوں گا؟ 87 00:07:29,833 --> 00:07:32,208 - ہم آپ کو چودیں گے، یار۔ - یہاں وہ آتے ہیں. 88 00:07:36,750 --> 00:07:38,958 ارے، وہاں۔ مجھے کچھ بھی معلوم ہونا چاہئے؟ 89 00:07:39,917 --> 00:07:41,167 کیا اس سے آپ کا تعلق ہے؟ 90 00:07:47,000 --> 00:07:48,042 یہ چاہئے؟ 91 00:07:49,250 --> 00:07:50,458 کچھ ہو رہا ہے۔ 92 00:07:51,542 --> 00:07:52,542 ہہ 93 00:08:17,542 --> 00:08:18,542 کریم۔ 94 00:08:24,125 --> 00:08:25,125 یہ کیا ہے؟ 95 00:08:29,583 --> 00:08:30,583 اوہ۔ 96 00:08:30,708 --> 00:08:33,083 صبح بخیر حضرات۔ ہمارے یہاں کیسی بھیڑ ہے۔ 97 00:08:34,750 --> 00:08:36,417 - صبح بخیر، جناب. --.صبح 98 00:09:05,250 --> 00:09:07,333 - آج ایک اچھی کلاس ہے. ’’شکریہ بیٹا۔ 99 00:09:16,833 --> 00:09:19,708 ٹھیک ہے، مبارک ہو، Necdet. آپ نے بہت اچھا کام کیا ہے۔ 100 00:09:19,792 --> 00:09:22,250 یہ جگہ بننے جا رہی ہے۔ اسکول کا فخر. 101 00:09:22,875 --> 00:09:24,555 ٹھیک ہے، میں یہ نہیں کہوں گا. یہ بہت مہربان ہے۔ 102 00:09:24,625 --> 00:09:28,542 اوہ صاحب، آؤ۔ آپ نے اسے یہاں سے دیکھا آغاز آپ تمام کریڈٹ کے مستحق ہیں۔ 103 00:09:28,625 --> 00:09:29,917 ٹھیک ہے، شاید آپ صحیح ہیں. 104 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 واہ! 105 00:09:33,625 --> 00:09:36,667 کمال ہے۔ بس شاندار۔ بہت اچھا کام، جناب۔ 106 00:09:37,833 --> 00:09:40,750 ٹھیک ہے، ہم نے اسے دیکھا ہے۔ ہمارے پاس بہت کچھ ہو گا۔ بعد میں اس کی تعریف کرنے کا وقت۔ 107 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 آپ کے بعد. 108 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 لیبارٹری 109 00:09:53,708 --> 00:09:54,708 کریم کہاں ہے؟ 110 00:09:55,208 --> 00:09:57,375 ”میں نہیں جانتا۔ - چلو. ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔ 111 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 جناب آپ مجھے چاہتے تھے؟ 112 00:10:01,750 --> 00:10:03,750 اوہ، خوش آمدید، مسٹر کریم۔ 113 00:10:07,625 --> 00:10:10,083 آپ اور آپ کیا ہیں ایک گرل فرینڈ کی کتیا تک؟ 114 00:10:10,500 --> 00:10:12,059 اگر آپ اپنے دانت رکھنا چاہتے ہیں تو چپ رہو۔ 115 00:10:12,083 --> 00:10:14,042 اوہ، اس سخت آدمی کو دیکھو. 116 00:10:14,125 --> 00:10:16,625 - ہم آپ کو چودیں گے، یار۔ - تم کس قسم کے آدمی ہو؟ 117 00:10:17,042 --> 00:10:18,750 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی گرل فرینڈز کو لے کر آئے ہیں۔ مدد کرنے کے لیے 118 00:10:32,833 --> 00:10:33,833 آپ اوپر چیک کریں۔ 119 00:10:40,875 --> 00:10:42,083 ایک بار اور۔ 120 00:11:05,625 --> 00:11:09,875 ♪ میں کہتا ہوں تم نہیں جانتے آپ کہتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے ♪ 121 00:11:09,958 --> 00:11:11,375 ♪ میں کہتا ہوں ♪ 122 00:11:13,208 --> 00:11:14,583 ♪ مجھے باہر لے جاؤ ♪ 123 00:11:14,667 --> 00:11:19,042 ♪ میں کہتا ہوں کہ آپ نہیں دکھاتے حرکت نہ کریں، لہر کم ہے ♪ 124 00:11:19,125 --> 00:11:20,750 ♪ میں کہتا ہوں ♪ 125 00:11:22,250 --> 00:11:23,958 ♪ مجھے باہر لے جاؤ ♪ 126 00:11:32,542 --> 00:11:34,958 ♪ میں کہتا ہوں کہ آپ نہیں جانتے ♪ 127 00:11:35,042 --> 00:11:37,417 ♪ آپ کہتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے ♪ 128 00:11:37,500 --> 00:11:38,958 ♪ میں کہتا ہوں ♪ 129 00:11:40,625 --> 00:11:42,000 ♪ مجھے باہر لے جاؤ ♪ 130 00:11:42,083 --> 00:11:46,125 ♪ اگر میں حرکت کرتا ہوں تو یہ مر سکتا ہے۔ اگر آنکھیں حرکت کرتی ہیں تو یہ مر سکتا ہے ♪ 131 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 ایڈا، دیکھو! 132 00:11:47,292 --> 00:11:51,583 ♪ میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے باہر لے جائیں ♪ 133 00:12:09,208 --> 00:12:10,333 تم ٹھیک ہو؟ 134 00:12:11,583 --> 00:12:12,708 میں اچھا ہوں 135 00:12:14,417 --> 00:12:19,042 ♪ دریا مفت میں چل رہا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں ♪ 136 00:12:20,792 --> 00:12:25,542 ♪ درخت پر کھلنا آپ جانتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں ♪ 137 00:12:25,625 --> 00:12:28,917 ♪ یہ ایک نئی صبح ہے، یہ ایک نیا دن ہے ♪ 138 00:12:29,000 --> 00:12:33,542 ♪ یہ میرے لیے ایک نئی زندگی ہے ♪ 139 00:12:34,625 --> 00:12:38,542 ♪ اور میں اچھا محسوس کر رہا ہوں ♪ 140 00:12:38,625 --> 00:12:43,667 پیارے طلباء، براہ کرم کسی کو ہاتھ نہ لگائیں۔ آپ کے اساتذہ کے بغیر آلات موجود ہیں۔ 141 00:12:43,750 --> 00:12:47,833 ♪ دھوپ میں باہر ڈریگن فلائی آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے، کیا آپ نہیں جانتے؟ ♪ 142 00:12:48,833 --> 00:12:51,792 ♪ تتلیاں سب مزے میں ہیں ♪ 143 00:12:51,875 --> 00:12:54,167 ♪ آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے ♪ 144 00:12:55,583 --> 00:13:00,333 ♪ جب دن ہو جائے تو سکون سے سو جائیں۔ میرا یہی مطلب ہے ♪ 145 00:13:00,792 --> 00:13:04,125 ♪ اور یہ پرانی دنیا ایک نئی دنیا ہے ♪ 146 00:13:04,208 --> 00:13:08,917 ♪ اور میرے لیے ایک جرات مندانہ دنیا ♪ 147 00:13:15,250 --> 00:13:19,833 ♪ ستارے جب آپ چمکتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں ♪ 148 00:13:21,458 --> 00:13:26,167 ♪ دیودار کی خوشبو آپ جانتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں ♪ 149 00:13:26,250 --> 00:13:29,833 ♪ اوہ، آزادی میری ہے ♪ 150 00:13:30,458 --> 00:13:33,167 ♪ اور میں جانتا ہوں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں ♪ 151 00:13:33,250 --> 00:13:36,542 ♪ یہ ایک نئی صبح ہے، یہ ایک نیا دن ہے ♪ 152 00:13:36,625 --> 00:13:41,125 ♪ یہ میرے لیے ایک نئی زندگی ہے ♪ 153 00:13:51,167 --> 00:13:58,083 ♪ میں اچھا محسوس کر رہا ہوں ♪ 154 00:14:03,542 --> 00:14:05,917 یہ ٹھیک ہے ماں۔ پلیز مت رو۔ 155 00:14:06,667 --> 00:14:09,292 میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔ 156 00:14:10,083 --> 00:14:14,583 یہ میرا فیصلہ تھا، ماں! جی ہاں 157 00:14:17,500 --> 00:14:20,208 ٹھیک ہے پاپا آپ کو چاہئے اپنا بلڈ پریشر چیک کروائیں. 158 00:14:21,125 --> 00:14:24,125 لیکن، والد، مجھے نہیں لگتا کہ میں اس کی وجہ ہوں۔ آپ کا بلڈ پریشر بہت زیادہ ہے۔ 159 00:14:24,500 --> 00:14:26,125 بابا، پلیز ایسے مت بنو! 160 00:14:26,708 --> 00:14:28,708 والد صاحب، براہ مہربانی! 161 00:14:32,083 --> 00:14:34,292 میں سمجھ گیا کہ تم کیا کہہ رہے ہو، مسز نیزیہ، لیکن... 162 00:14:35,125 --> 00:14:36,417 یہ بہت منصفانہ نہیں ہے۔ 163 00:14:36,500 --> 00:14:39,333 نہیں، میں نے ساتھ نہیں کھیلا۔ کسی بھی وقت آپ کے بیٹے کے جذبات۔ 164 00:14:40,000 --> 00:14:43,542 اہ! نہیں، مجھے نہیں لگتا میں آپ کے بیٹے کے لیے بہت اچھا ہوں۔ 165 00:14:44,292 --> 00:14:46,250 نہیں، نہیں، آپ وہاں بہت دور جا رہے ہیں۔ 166 00:14:49,625 --> 00:14:51,625 دادی، آپ صرف ایک ہیں جس نے کال نہیں کی. 167 00:14:53,000 --> 00:14:55,333 آپ ایسا کیوں کہیں گے؟ میں تمہیں مارنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ 168 00:14:55,417 --> 00:14:57,292 آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں، دادی؟ 169 00:14:59,417 --> 00:15:02,083 میں خاندان کو بدنام کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ مقصد پر 170 00:15:02,875 --> 00:15:05,625 دادی، مجھے بنانے کی ضرورت تھی۔ یہ فیصلہ اپنے لیے۔ 171 00:15:05,708 --> 00:15:09,333 ♪ میں نے پیچھے مڑ کر دیکھا میرے پیارے، تم کہاں تھی؟ ♪ 172 00:15:09,417 --> 00:15:13,167 ♪ میں آپ کی باتوں پر یقین کر رہا ہوں ♪ 173 00:15:13,250 --> 00:15:17,000 ♪ میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں۔ دوسروں کی نظروں میں ♪ 174 00:15:17,083 --> 00:15:20,875 ♪ آہ، اگر آپ کو معلوم ہوتا میں کس طرح آپ کے زیر اثر تھا ♪ 175 00:15:20,958 --> 00:15:24,708 ♪ میں نے پیچھے مڑ کر دیکھا میرے پیارے، تم کہاں تھی؟ ♪ 176 00:15:24,792 --> 00:15:28,208 ♪ میں آپ کی باتوں پر یقین کر رہا ہوں ♪ 177 00:15:28,292 --> 00:15:32,958 ♪ میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں۔ دوسروں کی نظروں میں ♪ 178 00:15:36,208 --> 00:15:39,208 احمد! احمد! انہیں آپ کو اوپر آنے کی ضرورت ہے۔ 179 00:16:21,542 --> 00:16:24,667 یہ سب اس کا قصور ہے۔ اس کی وجہ سے، ہم نے ان بچوں کو باہر نہیں نکالا۔ 180 00:16:26,125 --> 00:16:27,458 وہ ایک ہے... 181 00:16:32,083 --> 00:16:33,083 محترمہ ڈسٹاس۔ 182 00:16:33,167 --> 00:16:36,708 آپ کے لیے صبح بخیر۔ چونکہ آپ ابھی ابھی آئے ہیں، 183 00:16:36,792 --> 00:16:39,167 کیا آپ نے خوفناک حملے کے بارے میں سنا ہے؟ ہمارے اسکول پر؟ 184 00:16:39,583 --> 00:16:40,583 کیا ہوا؟ 185 00:16:41,000 --> 00:16:43,958 آپ کے مجرم، جن کا آپ نے دفاع کیا، 186 00:16:44,042 --> 00:16:46,125 نئی لیبارٹری کو برباد کر دیا! 187 00:16:46,208 --> 00:16:47,917 انہوں نے کچھ دیگر طلباء پر بھی حملہ کیا، 188 00:16:48,000 --> 00:16:49,917 جن میں سے ایک ہسپتال میں داخل تھا! 189 00:16:50,833 --> 00:16:52,083 خدا، کیا سب ٹھیک ہے؟ 190 00:16:52,792 --> 00:16:55,125 لیکن فکر نہ کرو۔ یہ سب بہترین کے لیے ہے۔ 191 00:16:55,208 --> 00:16:57,500 میں نے سے بات کی ہے۔ قومی تعلیم کے ڈائریکٹر۔ 192 00:16:57,583 --> 00:17:01,250 بورڈ کو قائل کرنے کی ضرورت نہیں۔ اب متفقہ ووٹ تک پہنچنے کے لیے۔ 193 00:17:01,333 --> 00:17:04,417 ہم انہیں نکال سکتے ہیں۔ اب سادہ اکثریت کے ساتھ۔ 194 00:17:05,542 --> 00:17:06,542 آپ کے بعد. 195 00:17:06,583 --> 00:17:08,750 بورڈ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ چلو۔ 196 00:17:20,375 --> 00:17:21,417 تم ٹھیک ہو؟ 197 00:17:22,542 --> 00:17:24,708 آپ کے بارے میں سوچ کر۔ یہ سب اچھا ہے۔ 198 00:17:24,917 --> 00:17:26,333 آپ؟ 199 00:17:28,542 --> 00:17:30,625 میں ٹھیک ہوں یہ صرف ایک چھوٹی سی خروںچ ہے. 200 00:17:32,375 --> 00:17:34,000 - مجھے اسے برف کرنے دو۔ - مم. 201 00:17:34,208 --> 00:17:35,375 چلو۔ 202 00:17:40,750 --> 00:17:42,333 میں ان بدمعاشوں کو مار ڈالوں گا۔ 203 00:17:45,292 --> 00:17:48,833 یہ ٹھیک ہے۔ ہمیں ویسے بھی اپنی روزانہ ورزش کی ضرورت تھی۔ 204 00:17:48,917 --> 00:17:51,000 تم پاگل ہو. 205 00:17:58,208 --> 00:17:59,292 اب کیا؟ 206 00:18:01,375 --> 00:18:02,500 کیا وہ ہمیں نکال باہر کریں گے؟ 207 00:18:05,125 --> 00:18:07,917 ایسا لگتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم واقعی اس بار خراب ہو گئے ہیں۔ 208 00:18:09,958 --> 00:18:10,958 ٹھیک ہے 209 00:18:11,542 --> 00:18:12,542 آئیے سوچتے ہیں۔ 210 00:18:22,000 --> 00:18:24,042 عثمان تم ہمیشہ ہیزل نٹ کیوں کھاتے ہو؟ 211 00:18:31,667 --> 00:18:32,917 میرے پاس بلڈ شوگر کم ہے۔ 212 00:18:38,792 --> 00:18:40,042 کیا یہ ہے؟ 213 00:18:40,708 --> 00:18:41,875 کیا آپ کو لگتا ہے... 214 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 محترمہ Distas ہمیں ایک آخری بار بچا سکتے ہیں؟ 215 00:18:51,125 --> 00:18:53,500 آپ ہمیں دستک نہیں دے سکتے اب ایک ووٹ کے ساتھ۔ 216 00:18:53,583 --> 00:18:55,833 یہ ختم ہو چکا ہے۔ 217 00:18:56,750 --> 00:18:59,208 - ام، آگے بڑھیں، جناب. میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔ - نہیں، چلو اندر چلتے ہیں. 218 00:18:59,292 --> 00:19:01,612 - براہ مہربانی. میں ایک سیکنڈ میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔ - تم کہاں جا رہے ہو؟ 219 00:19:06,542 --> 00:19:08,750 - مجھے چاہیے کہ آپ میرے لیے فائر الارم بجائیں۔ - کیا؟ 220 00:19:09,208 --> 00:19:10,542 مت پوچھو۔ بس کرو۔ 221 00:19:13,958 --> 00:19:14,958 ٹھیک ہے... 222 00:19:15,583 --> 00:19:17,708 مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں اس پر بحث کرنے کی ضرورت ہے۔ 223 00:19:17,792 --> 00:19:21,333 ہم Işık کو معطل کرتے ہیں، اور ہم صرف نکال دیتے ہیں۔ ان میں سے چار. 224 00:19:21,875 --> 00:19:23,333 آئیے فوراً ووٹ کا آغاز کریں۔ 225 00:19:23,417 --> 00:19:26,708 بالکل، جناب تم ٹھیک کہتے ہو۔ ویسے بھی یہ بہت دیر سے التوا میں ہے۔ 226 00:19:29,958 --> 00:19:32,667 - وہ کیا ہے؟ - آگ! آگ! 227 00:19:33,083 --> 00:19:34,917 - آگ! - ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ. 228 00:19:35,000 --> 00:19:37,250 آگ! میں یقین نہیں کر سکتا یہ دوبارہ ہو رہا ہے! 229 00:19:37,333 --> 00:19:40,042 آسان! پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔ آہستہ کرو۔ 230 00:19:54,083 --> 00:19:56,167 اوہ، میرے خدا. سکول جل رہا ہے۔ 231 00:19:56,250 --> 00:19:58,292 چلو۔ چلو یہاں سے چلو۔ چلو۔ 232 00:19:58,792 --> 00:19:59,792 چلو! 233 00:20:17,958 --> 00:20:19,208 تو تم نے ایسا کیوں کیا؟ 234 00:20:19,833 --> 00:20:22,208 وہ کریم کو مار رہے تھے۔ ہمیں اس کی مدد کرنی تھی۔ 235 00:20:22,792 --> 00:20:25,393 سنان کریم کی مدد کے لیے اندر گیا۔ جب میں وہاں پہنچا تو وہ لڑ رہے تھے... 236 00:20:25,417 --> 00:20:28,542 ہم نے وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔ اپنے دوست کی مدد کرنے کے لیے۔ کہانی کا اختتام۔ 237 00:20:30,458 --> 00:20:32,708 میں دیکھتا ہوں۔ تو آپ نے ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے ایسا کیا۔ 238 00:20:33,583 --> 00:20:34,625 میں سمجھتا ہوں۔ 239 00:20:38,708 --> 00:20:42,458 لیکن یہاں مسئلہ ہے: میرا ایک ووٹ آپ کو نہیں بچا سکتا۔ 240 00:20:43,125 --> 00:20:45,333 اگر وہ اکثریت حاصل کر لیتے ہیں۔ وہ آپ کو نکال دیں گے. 241 00:20:46,792 --> 00:20:48,750 - کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ - ہاں. 242 00:20:49,708 --> 00:20:51,583 تو اس کے ذریعے سوچیں۔ میں بھی کروں گا۔ 243 00:20:52,542 --> 00:20:55,375 لیکن آپ سب کو غور کرنا چاہئے۔ اپنے والدین سے بات کرنا۔ 244 00:21:02,000 --> 00:21:03,667 آپ کو لگتا ہے کہ یہ آخر ہے؟ 245 00:21:04,458 --> 00:21:06,333 مجھے نہیں معلوم ایڈا میں نہیں جانتا 246 00:21:06,417 --> 00:21:08,250 ”لیکن ان سے بات کرو۔ - محترمہ ڈسٹاس۔ 247 00:21:10,500 --> 00:21:13,417 - آپ نے ہمیں ووٹ کیوں دیا؟ - میں نے نہیں کیا. بورڈ تین دن میں ووٹ دیتا ہے۔ 248 00:21:13,500 --> 00:21:16,417 نہیں، میرا مطلب ہے، پہلی بار آپ 11 کے خلاف ایک تھے۔ 249 00:21:16,500 --> 00:21:19,167 ہم آپ کی وجہ سے نہیں نکالے گئے۔ کیوں؟ 250 00:21:25,667 --> 00:21:27,083 کیونکہ میں ڈر گیا تھا۔ 251 00:21:28,083 --> 00:21:29,208 میں صرف ڈر گیا تھا. 252 00:21:29,708 --> 00:21:30,750 ہر بار میں نے ووٹ نہیں دیا۔ 253 00:21:30,833 --> 00:21:34,500 یہ تھا کیونکہ میرے پاس نہیں تھا۔ کسی اور کی زندگی کو پٹڑی سے اتارنے کی ہمت۔ 254 00:21:35,708 --> 00:21:36,833 اب کیا ہوگا؟ 255 00:21:37,708 --> 00:21:38,917 اب، میں نے اپنا ذہن بدل لیا۔ 256 00:21:40,125 --> 00:21:43,542 میں نے سیکھا ہے کہ آپ کو کتنا بہادر ہونا چاہیے۔ اس دنیا میں مختلف ہونا۔ 257 00:21:44,750 --> 00:21:47,750 میرا مطلب ہے، آپ میں سے ہر ایک بہت مختلف ہے۔ اور... 258 00:21:48,417 --> 00:21:51,583 میں اب سمجھتا ہوں کہ یہ کتنا مشکل ہے۔ 259 00:21:51,667 --> 00:21:55,792 یا صرف... خود بننے کے لیے۔ میں اب سمجھتا ہوں۔ 260 00:22:09,083 --> 00:22:10,167 ہم گہری گندگی میں ہیں. 261 00:22:16,125 --> 00:22:17,625 ویسے، شکریہ۔ 262 00:22:18,250 --> 00:22:20,250 آپ سب کا شکریہ۔ 263 00:22:21,750 --> 00:22:24,125 ڈمی آپ یہ ہمارے لیے کریں گے۔ 264 00:22:28,208 --> 00:22:29,458 عثمان ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 265 00:22:30,833 --> 00:22:32,292 یہ سڑک کا اختتام ہے۔ 266 00:22:33,750 --> 00:22:36,000 سب کو جانا چاہیے۔ اور ان کے گھر والوں سے بات کریں۔ 267 00:22:46,208 --> 00:22:48,583 کیا ایک دن. 268 00:22:48,750 --> 00:22:51,000 جو ہو سکتا تھا۔ فائر الارم بند کر دیں؟ 269 00:22:51,667 --> 00:22:53,042 مجھے اپنے شکوک و شبہات ہیں۔ 270 00:22:53,125 --> 00:22:55,125 شاید کوئی طالب علم مذاق کھیل رہا ہے۔ 271 00:22:55,208 --> 00:22:56,808 آئیے یقینی بنائیں کہ ایسا دوبارہ نہ ہو۔ 272 00:22:56,875 --> 00:22:59,075 - بورڈ میٹنگ منسوخ ہوگئی۔ - ہاں. 273 00:22:59,125 --> 00:23:01,375 لیکن یہ ٹھیک ہے۔ ہم جمعہ کو اخراج جاری کریں گے۔ 274 00:23:01,458 --> 00:23:04,083 میں نے مسٹر نیکڈیٹ سے بات کی ہے۔ کیا لگتا ہے؟ 275 00:23:04,167 --> 00:23:06,792 یہاں سے باہر، ہمارے راستے میں کچھ نہیں آئے گا۔ 276 00:23:07,750 --> 00:23:08,792 مجھے امید ہے کہ نہیں۔ 277 00:23:29,583 --> 00:23:30,708 میں کر سکتا ہوں؟ 278 00:23:34,833 --> 00:23:35,917 تو، مجھے بتائیں. 279 00:23:38,833 --> 00:23:39,917 آج کیا ہوا؟ 280 00:23:41,750 --> 00:23:43,833 مجھے فائر الارم کیوں بند کرنا پڑا؟ 281 00:23:44,792 --> 00:23:48,417 اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہوگا۔ آپ کے اخراج پر ووٹ، کیا یہ ہوگا؟ 282 00:23:50,500 --> 00:23:52,417 کیوں؟ تمہیں ہماری کیا پرواہ ہے؟ 283 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 بتاؤ۔ 284 00:23:56,333 --> 00:23:59,125 محترمہ ڈسٹاس۔ آپ کی گرل فرینڈ۔ 285 00:24:01,083 --> 00:24:04,458 وہ نہیں چاہتی کہ ہمیں نکال دیا جائے۔ اس کے پاس اس کی وجوہات ہیں۔ 286 00:24:05,375 --> 00:24:06,625 ہم اس کی وجہ ہیں۔ 287 00:24:08,083 --> 00:24:12,167 اور تم اس کی مدد کرنا چاہتے تھے۔ اس نے پوچھا، اور آپ نے کیا. 288 00:24:12,250 --> 00:24:13,292 ٹھیک ہے؟ 289 00:24:16,000 --> 00:24:17,083 یہ کتنا پیارا ہے؟ 290 00:24:18,167 --> 00:24:21,708 صرف اس لیے کہ اس نے پوچھا۔ بغیر سوچے سمجھے۔۔۔ 291 00:24:25,875 --> 00:24:26,875 یہ میٹھا ہے۔ 292 00:24:47,667 --> 00:24:54,167 ♪ میں مر سکتا ہوں، مر جاؤں، مر جاؤں، ابھی ♪ 293 00:25:01,083 --> 00:25:07,708 ♪ کیا میں بھاگ سکتا ہوں، چلا جاؤں؟ بھاگو، بالکل ابھی ♪ 294 00:25:14,208 --> 00:25:18,042 ♪ اس بار تنہائی صرف اتنا دکھاوا ہے ♪ 295 00:25:18,125 --> 00:25:21,625 ♪ یہ دشمن ہے۔ روتی ہوئی عورت کی طرح ♪ 296 00:25:21,708 --> 00:25:24,833 ♪ اس نے مزید گھات لگائے ♪ 297 00:25:26,417 --> 00:25:30,167 ♪ آپ کو جانے نہیں دیتا درد کے بغیر ♪ 298 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 چلو۔ 299 00:25:31,333 --> 00:25:33,042 ♪ میں نے ہر سانس میں کیا ہے ♪ 300 00:25:33,125 --> 00:25:36,208 ♪ میں نے دیکھا ہے کہ کیا برا ہے ♪ 301 00:25:36,292 --> 00:25:39,875 ♪ میں بہت دوڑ چکا ہوں، بہت تھکا ہوا ہوں ♪ 302 00:25:39,958 --> 00:25:43,417 ♪ اور اب میں بھی گر گیا ہوں ♪ 303 00:25:44,000 --> 00:25:45,833 شاید ہم کوئی حل تلاش کر لیں۔ 304 00:25:45,917 --> 00:25:47,875 آپ نے کہا کہ بورڈ کا اجلاس ہوتا ہے۔ تین دن میں، ٹھیک ہے؟ 305 00:25:47,958 --> 00:25:49,558 ہم منتقلی کا مطالبہ کریں گے۔ اس دوران، 306 00:25:49,583 --> 00:25:52,000 کہتے ہیں کہ ہم پہلے سے منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ آپ کو بیرون ملک بھیجنے کے لیے۔ 307 00:25:52,958 --> 00:25:54,333 تو آپ ڈراپ آؤٹ نہیں ہوں گے۔ 308 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 آئیے فوراً ٹرانسفر کے لیے درخواست دیں۔ 309 00:25:58,125 --> 00:26:00,833 ہم آپ کو فرانس بھیجیں گے، اور آپ وہاں اپنی تعلیم مکمل کر سکتے ہیں۔ 310 00:26:07,792 --> 00:26:09,375 میرے بیٹے کریم کو دیکھو۔ 311 00:26:11,625 --> 00:26:15,292 اپنے ہی اسکول میں توڑ پھوڑ، ہہ؟ براوو 312 00:26:16,458 --> 00:26:18,833 آپ نے بڑا وقت خراب کیا۔ اچھا کام 313 00:26:18,917 --> 00:26:21,125 اب ہم کیا کریں؟ یا، میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ 314 00:26:21,708 --> 00:26:24,708 کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ کیونکہ آپ مجھ سے اسے ٹھیک کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ 315 00:26:26,167 --> 00:26:28,292 "میرے والد سب کچھ سنبھال لیں گے۔" 316 00:26:34,250 --> 00:26:36,292 میں ایک اور چندہ یا کچھ اور کروں گا۔ 317 00:26:36,375 --> 00:26:38,417 اپنی گدی کو ایک بار پھر بچانے کی پوری کوشش کرو۔ 318 00:26:38,542 --> 00:26:39,792 پتہ نہیں کیوں، واقعی۔ 319 00:26:40,208 --> 00:26:41,728 چونکہ آپ کی قسمت میں ناکامی ہے۔ 320 00:26:41,792 --> 00:26:43,417 ”ایسا مت کہو۔ - میں یہ کیوں نہیں کہہ سکتا؟ 321 00:26:44,208 --> 00:26:45,792 وہ واضح طور پر کسی بھی چیز کے لئے اچھا نہیں ہے۔ 322 00:26:51,792 --> 00:26:53,542 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں کچھ تار کھینچوں گا۔ 323 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 - مت کرو. - کیا؟ 324 00:26:58,208 --> 00:26:59,792 کچھ نہ کرو، تم مجھے سن رہے ہو؟ 325 00:27:01,417 --> 00:27:03,958 اسے دیکھو۔ اب اسے اپنے والد کی مدد پر بہت فخر ہے۔ 326 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 مجھے تم سے کچھ نہیں چاہیے۔ 327 00:27:08,917 --> 00:27:12,083 - میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ - کیا کسی نے آپ کی رائے پوچھی ہے؟ 328 00:27:12,500 --> 00:27:13,750 کیونکہ میں نے اسے نہیں سنا۔ 329 00:27:14,333 --> 00:27:17,333 کسی نے رائے مانگی؟ ہائی اسکول چھوڑنے والے کا؟ ہم؟ 330 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 مجھے نہیں۔ 331 00:27:24,000 --> 00:27:28,917 اگر آپ اس میں مداخلت کریں گے تو میں کروں گا۔ پاگل چیزیں جو آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔ 332 00:27:29,667 --> 00:27:31,000 میں تمہیں ذلیل کروں گا۔ 333 00:27:32,500 --> 00:27:35,917 کہ آپ کی پرواہ ہے. ذلت۔ 334 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 میں کر دوں گا۔ 335 00:27:38,583 --> 00:27:40,583 میں جاؤں گا اور کسی کو چھرا ماروں گا اور جیل جاؤں گا۔ 336 00:27:41,333 --> 00:27:43,583 میں یہ صرف آپ کو دکھانے کے لیے کروں گا۔ شرط لگانا چاہتے ہیں؟ 337 00:27:48,917 --> 00:27:51,667 کچھ نہ کرو۔ 338 00:27:52,750 --> 00:27:54,125 مجھ سے دور رہو۔ 339 00:27:58,583 --> 00:27:59,583 مم ہمم۔ 340 00:28:24,542 --> 00:28:26,167 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 341 00:28:27,458 --> 00:28:29,750 تم ایسے بے وقوف نہیں ہو بیٹا۔ 342 00:28:30,792 --> 00:28:34,125 اصل میں، آپ بہت ہوشیار ہیں. آپ خاص ہیں۔ 343 00:28:38,958 --> 00:28:41,083 مجھے نہیں معلوم کہ میں نے آپ کو کبھی یہ بتایا ہے یا نہیں۔ 344 00:28:42,167 --> 00:28:44,083 میں کسی اور سے زیادہ آپ کی عزت کرتا ہوں۔ 345 00:28:47,500 --> 00:28:51,750 جب سے آپ پیدا ہوئے ہیں، آپ نے اپنی قسمت کی پیروی کی ہے۔ 346 00:28:53,083 --> 00:28:56,083 تم میری یا تمہاری ماں جیسی نہیں ہو۔ 347 00:28:57,250 --> 00:29:00,375 آپ ایسے نہیں ہیں جو پھنس جائیں گے۔ جس جگہ وہ پیدا ہوا تھا۔ 348 00:29:00,958 --> 00:29:02,167 یا، آپ نہیں تھے۔ 349 00:29:05,458 --> 00:29:08,098 میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا تھا کہ آپ کریں گے۔ اس طرح کی غلطی کی ہے. 350 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 ایک گونگے بچے کی غلطی۔ 351 00:29:14,542 --> 00:29:16,250 فکر نہ کرو۔ میں اسے ٹھیک کرنے والا ہوں۔ 352 00:29:17,458 --> 00:29:18,792 آپ اسے کیسے ٹھیک کریں گے؟ 353 00:29:21,375 --> 00:29:22,917 میں اسے سنبھال لوں گا۔ فکر نہ کرو۔ 354 00:29:28,958 --> 00:29:30,333 میں کچھ کام کروں گا۔ 355 00:29:31,917 --> 00:29:35,583 میرے خدا، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ زمین پر کیسے کیا یہ ہمارے کامل خاندان کے ساتھ ہو سکتا ہے؟ 356 00:29:36,167 --> 00:29:38,917 ہماری پیاری بیٹی، ہماری زندگی کی روشنی، 357 00:29:39,208 --> 00:29:41,625 لفظی طور پر حاصل کر رہا ہے اسکول سے معطل! کیا یہ ہے؟ 358 00:29:42,208 --> 00:29:44,917 یہ ایک اسکینڈل ہے! ڈالنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں۔ یہ ایک اسکینڈل ہے۔ 359 00:29:45,833 --> 00:29:50,000 لیکن جب وہ ان برے بچوں کو یہاں لے آئی، میں جانتا تھا کہ میں ان پر بالکل بھروسہ نہیں کر سکتا۔ 360 00:29:50,083 --> 00:29:52,500 اور اب دیکھو انہوں نے کیا کیا ہے۔ میری شہزادی کو... 361 00:29:52,583 --> 00:29:55,042 ماں ایسا نہیں ہے۔ میں نے جو کیا وہ کیا۔ 362 00:29:55,125 --> 00:29:57,250 میں نے جو بھی کیا ہے، میں نے اپنی مرضی سے کیا۔ 363 00:29:57,333 --> 00:29:58,542 وہ سنو۔ 364 00:29:58,625 --> 00:30:00,375 آزاد مرضی؟ اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ 365 00:30:00,875 --> 00:30:02,625 میں ابھی اس پر یقین نہیں کر سکتا! 366 00:30:02,708 --> 00:30:05,375 کیا یہ واقعی میری اپنی بیٹی ہے؟ مجھ سے بات کر رہے ہیں، یا کیا؟ 367 00:30:05,625 --> 00:30:07,750 تم جانتے ہو کیا؟ بس۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ ختم ہو گیا 368 00:30:07,833 --> 00:30:09,333 اب سے آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ 369 00:30:09,458 --> 00:30:12,500 آپ اس ہفتے اسکول نہیں جائیں گے۔ آپ کے والد آپ کو ایک ڈاکٹر کا نوٹ لیں گے۔ 370 00:30:12,583 --> 00:30:15,792 بہتر ہے کہ آپ بیٹھ کر سوچیں۔ آپ نے کیا کیا اس کے بارے میں طویل اور مشکل. 371 00:30:15,875 --> 00:30:17,000 اپنے مستقبل کے بارے میں سوچو! 372 00:30:17,083 --> 00:30:18,750 ماں، نہیں. کیا میں سکول بھی نہیں جا سکتا؟ 373 00:30:18,833 --> 00:30:20,708 بالکل نہیں۔ آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں۔ 374 00:30:20,792 --> 00:30:22,417 اور جہاں تک آپ کی سالگرہ کا تعلق ہے... 375 00:30:22,875 --> 00:30:24,000 اور آپ کی پارٹی... 376 00:30:24,833 --> 00:30:25,917 پھر کبھی نہیں! 377 00:30:27,792 --> 00:30:28,917 اب تم اپنے کمرے میں جاؤ۔ 378 00:30:29,500 --> 00:30:30,750 چلو۔ اب! 379 00:30:31,375 --> 00:30:32,375 جاؤ! 380 00:30:34,583 --> 00:30:35,750 وہ بھی آپ کی بیٹی ہے۔ 381 00:30:59,125 --> 00:31:02,292 ارے بابا کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ ایک سیکنڈ کے لیے کسی چیز کے بارے میں؟ 382 00:31:02,542 --> 00:31:04,208 سینان، میں مصروف ہوں۔ 383 00:31:04,292 --> 00:31:06,958 میں جڑواں بچوں کے ہوم ورک میں مدد کر رہا ہوں۔ کیا ہم بعد میں بات کر سکتے ہیں؟ 384 00:31:12,250 --> 00:31:13,250 ٹھیک ہے۔ 385 00:31:13,417 --> 00:31:18,583 ♪ ...دروازہ مقفل ہے ♪ 386 00:31:18,667 --> 00:31:23,667 ♪ میں اندھیرے کا رنگ نہیں جانتا ♪ 387 00:31:24,750 --> 00:31:29,125 ♪ روشنی کا کیا مطلب ہے؟ ♪ 388 00:31:29,208 --> 00:31:36,083 ♪ اگر پیار کرنا خوشی ہے ♪ 389 00:31:36,167 --> 00:31:39,583 ♪ پیار کرنے کا مطلب روشنی ہے ♪ 390 00:31:40,167 --> 00:31:44,833 ♪ اگر باہر برف پڑتی ہے ♪ 391 00:31:45,833 --> 00:31:50,750 ♪ میں سمجھ سکتا ہوں، میں نہیں دیکھ رہا ہوں ♪ 392 00:31:50,833 --> 00:31:56,833 ♪ تمہارے قدموں کی آواز دور ہے ♪ 393 00:31:56,917 --> 00:32:01,500 ♪ میں سونگھ سکتا ہوں، پھر بھی میں سن نہیں سکتا ♪ 394 00:32:07,792 --> 00:32:13,208 ♪ ایک کونے میں پھینک دیا گیا ♪ 395 00:32:13,292 --> 00:32:17,083 ♪ میری کریزڈ جیکٹ ♪ 396 00:32:18,708 --> 00:32:24,250 ♪ میرے ہاتھ آپ کے بغیر جم جاتے ہیں ♪ 397 00:32:24,333 --> 00:32:29,042 ♪ میرے اندر برف پڑ رہی ہے ♪ 398 00:32:29,125 --> 00:32:35,083 ♪ میرے ہاتھ آپ کے بغیر جم جاتے ہیں ♪ 399 00:32:35,792 --> 00:32:38,042 سنان تم آ رہے ہو یا نہیں؟ 400 00:32:40,583 --> 00:32:41,958 صبح بخیر، سب۔ 401 00:32:42,708 --> 00:32:44,750 آج ہم ایک نیا موضوع شروع کر رہے ہیں۔ 402 00:32:45,375 --> 00:32:49,833 سنیں اور توجہ دیں: 20ویں صدی کا مغربی ادب۔ 403 00:32:50,500 --> 00:32:51,333 اب... 404 00:32:51,417 --> 00:32:56,708 پہلی جنگ عظیم کا دونوں پر منفی اثر پڑا مغربی معاشرے میں آرٹ اور ادب 405 00:32:57,500 --> 00:33:00,667 اس سے معاشرے پر دباؤ بڑھ گیا۔ اور لوگوں کو سوچنے پر مجبور کیا۔ 406 00:33:00,750 --> 00:33:02,708 سب کچھ نا امید تھا 407 00:33:02,792 --> 00:33:04,667 اور زندگی بیکار تھی. 408 00:33:09,000 --> 00:33:13,625 میری زندگی برباد ہونے والی ہے، لیکن میں کبھی زیادہ خوش نہیں رہا، آپ جانتے ہیں؟ 409 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 اوہ۔ 410 00:33:26,833 --> 00:33:27,833 یہاں. 411 00:33:28,000 --> 00:33:30,083 واہ! تحائف اور سب۔ 412 00:33:31,667 --> 00:33:34,375 آپ ایک سخت آدمی کے لیے اتنے رومانوی ہیں۔ 413 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 بس مجھے چومو۔ 414 00:33:53,750 --> 00:33:55,458 یہ واقعی Işık کے لئے مناسب نہیں ہے۔ 415 00:33:59,000 --> 00:34:00,542 مجھے آپ سب کو کچھ بتانا ہے۔ 416 00:34:07,458 --> 00:34:09,708 میرے والدین چاہتے ہیں کہ میں ٹرانسفر کروں اجلاس سے پہلے. 417 00:34:10,708 --> 00:34:14,125 تو وہ مجھے... میں ایک سکول بھیج سکتے ہیں... 418 00:34:14,750 --> 00:34:17,333 فرانس میں، اس سے پہلے کہ فیصلہ میرے ریکارڈ پر آجائے۔ 419 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 واقعی؟ 420 00:34:22,542 --> 00:34:23,583 میں جانتا ہوں 421 00:34:23,667 --> 00:34:26,333 میں جانتا ہوں کہ یہ غلط ہے۔ میرا مطلب ہے، یہ بھاگ رہا ہے۔ 422 00:34:26,583 --> 00:34:28,500 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ سب کو مایوس کر رہا ہوں۔ 423 00:34:29,917 --> 00:34:31,833 ایسا کرنا صحیح نہیں ہے، لیکن... 424 00:34:32,250 --> 00:34:34,167 میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا یہ صرف... 425 00:34:34,250 --> 00:34:37,083 آپ کے نکالے جانے سے ہمارے گدھے نہیں بچیں گے۔ اس کی فکر نہ کریں۔ 426 00:34:37,167 --> 00:34:39,833 وہ بالکل ٹھیک کہہ رہا ہے۔ بس جاؤ اور اپنے آپ کو بچاؤ۔ 427 00:34:39,917 --> 00:34:42,875 ہمارا ریکارڈ آپ سے بدتر ہے۔ کوئی سکول ہمیں قبول نہیں کرے گا۔ 428 00:34:47,625 --> 00:34:50,667 یقینا. آپ کو ٹرانسفر لینا پڑے گا۔ 429 00:34:51,292 --> 00:34:52,292 یقینی طور پر۔ 430 00:34:55,833 --> 00:34:58,708 - کیا تم مجھے جانا چاہتے ہو؟ - اپنے آپ کو بچاؤ. 431 00:35:02,792 --> 00:35:07,625 ”میں نہیں جانتا۔ یہ صرف ٹھیک محسوس نہیں ہوتا۔ - بیوقوف مت بنو۔ جاؤ 432 00:35:18,667 --> 00:35:22,000 ♪ ہم دیکھیں گے کہ ہم کیا ہیں۔ ہم کہاں ہیں ♪ 433 00:35:22,083 --> 00:35:24,417 ♪ ہم نہیں جان سکتے ♪ 434 00:35:24,500 --> 00:35:25,958 ♪ ابھی! ♪ 435 00:35:29,917 --> 00:35:31,083 اوہ، تم آ گئے! 436 00:35:32,208 --> 00:35:34,083 تم نے بے ہودہ کتیا۔ 437 00:35:34,167 --> 00:35:37,250 ہم سب کو یہاں مدعو کرنے والے خطوط بھیج رہے ہیں۔ 438 00:35:42,958 --> 00:35:44,833 ایک چوزہ کبھی نہیں بھولتا۔ 439 00:35:46,375 --> 00:35:50,083 ٹھیک ہے، کیا ہم یہاں کھڑے رہیں گے، یا کیا آپ مجھے مشروب پیش کرنے والے ہیں؟ 440 00:35:51,583 --> 00:35:53,792 ہاں، ہاں۔ ہاں اندر آجاؤ۔ 441 00:35:56,750 --> 00:35:57,750 واہ۔ 442 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 اب کیا؟ 443 00:36:23,042 --> 00:36:24,882 میں نے اس بار گھنٹی بجائی۔ بس اندر نہیں آیا۔ 444 00:36:25,250 --> 00:36:27,958 تم سے بہت اچھا، Tuncay. تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 445 00:36:28,042 --> 00:36:29,682 میں نے سوچا آپ نے ضرور کیا ہوگا۔ ٹرابزون واپس چلا گیا۔ 446 00:36:29,708 --> 00:36:32,458 کیونکہ پورے شہر میں ہر کوئی خبر ملی کہ ہم ٹوٹ گئے۔ 447 00:36:32,542 --> 00:36:35,375 مجھے لوگوں کو بتانا تھا کہ کیا ہوا۔ مجھے اندر آنے دو تاکہ ہم بات کر سکیں۔ 448 00:36:35,458 --> 00:36:37,667 - نہیں، آپ اندر نہیں آ سکتے، میں مصروف ہوں۔ - تم مصروف ہو؟ 449 00:36:37,750 --> 00:36:40,375 - میں کچھ سوچنے میں مصروف ہوں۔ - میرے بارے میں سوچ رہے ہو؟ 450 00:36:40,458 --> 00:36:43,542 آپ کس طرح معافی مانگیں گے؟ باتیں ہوتی ہیں۔ تم نشے میں تھے۔ 451 00:36:43,625 --> 00:36:46,167 یہ ٹھیک ہے۔ میں واضح طور پر واقعی چوٹ پہنچا تھا 452 00:36:46,250 --> 00:36:48,708 کیونکہ میں نے آپ کا وہ رخ کبھی نہیں دیکھا۔ 453 00:36:49,375 --> 00:36:52,333 لیکن پھر میں نے محسوس کیا کہ یہ شاید ہے۔ شادی کا انتظام کرنے کا دباؤ 454 00:36:52,417 --> 00:36:53,875 - یہ آپ کو بنا رہا ہے ... - Tuncay. 455 00:36:54,042 --> 00:36:56,333 تم بھی کیا کر رہے ہو ابھی میرے اپارٹمنٹ میں؟ 456 00:36:56,417 --> 00:36:58,125 ہم ٹوٹ گئے۔ کیا آپ اس سے بھی واقف ہیں؟ 457 00:36:58,542 --> 00:37:01,042 - تم سنجیدہ نہیں ہو رہے تھے... - Tuncay، یہ ختم ہو گیا ہے. ہو گیا 458 00:37:01,125 --> 00:37:03,292 - ہم ٹوٹ گئے. - کوئی اور ہے؟ 459 00:37:05,583 --> 00:37:06,583 بس۔ 460 00:37:06,625 --> 00:37:08,750 - کیا؟ ڈبلیو ایچ او؟ - ہر کوئی 461 00:37:08,833 --> 00:37:10,917 کیونکہ میں جو بھی کرتا ہوں۔ کوئی مجھے کرنے کو کہتا ہے۔ 462 00:37:11,000 --> 00:37:12,792 وہ صرف مجھے بتاتے ہیں، اور میں یہ کرتا ہوں. 463 00:37:12,875 --> 00:37:14,250 میں اس طرح بیوقوف ہوں۔ 464 00:37:14,333 --> 00:37:16,708 حالانکہ میں نے تمہیں بتایا تھا۔ میں کل ہی ٹوٹنا چاہتا تھا 465 00:37:16,792 --> 00:37:19,333 آج میں کہہ سکتا ہوں، "چلو حاصل کرتے ہیں۔ ایک ساتھ واپس." کیا یہ صحیح ہے؟ 466 00:37:19,417 --> 00:37:21,917 کیا آپ کے خیال میں ایسا ہی ہوگا۔ ابھی، Tuncay؟ 467 00:37:22,792 --> 00:37:24,042 اے میرے خدا! 468 00:37:24,458 --> 00:37:26,208 میرا اندازہ ہے کہ یہ ہے۔ عورت ہونا کیسا ہے؟ 469 00:37:26,292 --> 00:37:28,708 مجھے لگتا ہے کہ ایک عورت ہے، میں اپنے دماغ کو نہیں جانتا۔ 470 00:37:28,792 --> 00:37:30,625 مجھے ایک آدمی کی ضرورت ہے جو میری دیکھ بھال کرے۔ 471 00:37:30,708 --> 00:37:33,042 - کیا تم ابھی میرا مذاق اڑا رہے ہو؟ - ہاں! 472 00:37:33,625 --> 00:37:37,042 میرے ذہن میں بہت سی چیزیں ہیں۔ میں اس رشتے میں نہیں رہنا چاہتا۔ 473 00:37:37,125 --> 00:37:40,583 ٹرابزون پر جائیں۔ جو چاہو کرو۔ ایک اچھی لڑکی تلاش کرو، اور اسے باہر لے جاؤ! 474 00:37:40,667 --> 00:37:42,000 بس چھوڑ دو! 475 00:37:54,333 --> 00:37:55,375 اب کیا؟ 476 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 - کیا آپ کی منگیتر اندر ہے؟ - نہیں، وہ نہیں ہے. اوہ، تم یہاں کیوں ہو؟ 477 00:38:03,625 --> 00:38:06,375 آئیے مل کر سوچ بچار کریں۔ شاید ہم ایک اچھا خیال لے کر آسکیں۔ 478 00:38:07,000 --> 00:38:09,792 فائر الارم کو بند کرنا واقعی نہیں ہے۔ ایک مستقل حل. 479 00:38:10,958 --> 00:38:13,292 اور صرف اس لیے آپ ایسا نہیں کرتے غلط خیال ہے... 480 00:38:13,917 --> 00:38:15,917 - یہاں. - بلی دماغی طوفان نہیں کرتا؟ 481 00:38:16,875 --> 00:38:20,000 - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - تو، آپ اس سے انکار نہیں کر رہے ہیں؟ 482 00:38:20,083 --> 00:38:23,042 میں نہیں ہوں، کیونکہ مجھے نہیں لگتا میں آپ کی وضاحت کا مقروض ہوں۔ 483 00:38:24,375 --> 00:38:25,583 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ اندر آجاؤ۔ 484 00:38:31,583 --> 00:38:33,500 میں بھی آپ کی وضاحت کا مقروض نہیں ہوں۔ 485 00:38:44,167 --> 00:38:47,958 میں جا کر دیکھتی ہوں چائے تیار ہے یا نہیں۔ - کیوں نہ ہم کچھ اور پی لیں۔ 486 00:38:48,875 --> 00:38:51,583 - کیا پسند ہے؟ - شراب کی طرح. 487 00:38:51,667 --> 00:38:53,708 تم پینا جانتے ہو۔ آپ کو زیادہ تخلیقی بناتا ہے۔ 488 00:39:06,125 --> 00:39:07,250 تو، کوئی خیالات؟ 489 00:39:10,125 --> 00:39:12,000 آپ کیوں چاہتے ہیں ان بچوں کو بچانا ہے، ویسے بھی؟ 490 00:39:12,583 --> 00:39:14,667 جس سے میں دیکھ سکتا ہوں، وہ بچنا نہیں چاہتے۔ 491 00:39:14,750 --> 00:39:17,917 - ان کے پاس خوفناک ریکارڈ ہیں۔ - جی ہاں، ٹھیک ہے. 492 00:39:18,542 --> 00:39:19,667 میں جانتا ہوں کہ تم ٹھیک ہو 493 00:39:20,250 --> 00:39:21,958 ان میں سے ہر ایک بس پریشانی ہو رہی ہے۔ 494 00:39:22,042 --> 00:39:24,208 ہائی اسکول کی سختی کے مطابق، 495 00:39:24,292 --> 00:39:25,792 ان کی جگہ تلاش کرنا. 496 00:39:25,875 --> 00:39:27,583 مجھے نہیں لگتا ہمیں ان کو سزا دینی چاہیے۔ 497 00:39:30,250 --> 00:39:34,417 - کیا آپ کو وہاں کچھ ملا؟ - نہیں مجھے وہاں کچھ نہیں ملا۔ 498 00:39:35,583 --> 00:39:38,083 دیکھو، شاید آپ کو یہ نہیں دیکھنا چاہئے۔ سزا کے طور پر. 499 00:39:39,000 --> 00:39:41,958 آپ سمجھ سکتے ہیں کہ انہوں نے کیا کیا ہے۔ جب آپ فائلوں کو دیکھتے ہیں۔ 500 00:39:42,292 --> 00:39:44,000 لیکن یہ وہ نہیں ہیں، کمال۔ 501 00:39:44,417 --> 00:39:48,417 ان کے اعمال وہاں لکھے ہوئے ہیں۔ ہمارے اعمال سے پتہ چلتا ہے کہ ہم کون ہیں۔ 502 00:39:48,500 --> 00:39:50,125 انہیں اپنی قسمت سے جینے دو۔ 503 00:39:51,250 --> 00:39:54,458 شاید ان کے لیے جینا بہتر ہے۔ ان کے اعمال کے نتائج کے ساتھ۔ 504 00:39:54,875 --> 00:39:56,708 شاید یہ لڑائی بے مقصد ہے۔ 505 00:39:58,375 --> 00:40:01,708 کیا لڑائی؟ مجھے نہیں لگتا میں اس سے مزید لڑ سکتا ہوں۔ 506 00:40:03,042 --> 00:40:05,333 میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔ میں نے حال ہی میں سیکھا۔ 507 00:40:05,667 --> 00:40:07,750 کمزوری کو تسلیم کرنا اچھا ہو سکتا ہے۔ 508 00:40:08,750 --> 00:40:12,917 اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ نے وہ سب کر دیا ہے جو آپ کر سکتے ہیں، تمہیں شکست کو خوش اسلوبی سے قبول کرنا ہوگا۔ 509 00:40:15,125 --> 00:40:16,792 یہ بالغ ہونے کا حصہ ہے۔ 510 00:40:16,875 --> 00:40:19,500 شاید یہ وقت ہو سکتا ہے ایک بار اور سب کے لئے لڑائی کو ترک کرنے کے لئے. 511 00:40:29,083 --> 00:40:31,125 جی ہاں؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 512 00:40:31,208 --> 00:40:33,625 کیا یہ کافی نہیں کہ تم نے برباد کر دیا؟ میری بیٹی کی زندگی؟ 513 00:40:33,708 --> 00:40:36,958 آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں میڈم۔ تم جانتے ہو، Işık آج سکول نہیں آیا، 514 00:40:37,042 --> 00:40:39,042 اور ہم نے ایک نیا موضوع شروع کیا۔ 515 00:40:39,167 --> 00:40:41,125 میں نہیں چاہتا کہ وہ پیچھے پڑے۔ 516 00:40:41,250 --> 00:40:43,708 ہم تو، آپ اسے سکھانے کے لیے یہاں ہیں۔ نیا موضوع؟ 517 00:40:44,417 --> 00:40:47,208 ہاں، میں مدد کرنا چاہتا تھا، کیونکہ... 518 00:40:47,917 --> 00:40:51,417 میں نہیں چاہتا کہ حالات اسے تکلیف پہنچائیں۔ طویل مدت میں. 519 00:40:54,042 --> 00:40:56,583 میرا اندازہ ہے کہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ اندر آجاؤ۔ 520 00:40:59,958 --> 00:41:03,333 - کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟ - چاکلیٹ دودھ اچھا ہو گا. شکریہ 521 00:41:04,500 --> 00:41:05,917 اندر چلو۔ 522 00:41:11,292 --> 00:41:15,333 یہ دروازہ کھلا رہے گا۔ ذرا اوپر جاؤ سبق اور بس۔ ٹھیک ہے؟ 523 00:41:15,917 --> 00:41:16,917 چلو۔ 524 00:41:19,583 --> 00:41:23,000 ♪ میرا دریا بنو، آؤ، پھر سے بہاؤ ♪ 525 00:41:23,083 --> 00:41:26,958 ♪ تتلی بنو، آؤ، دوبارہ اڑو ♪ 526 00:41:27,042 --> 00:41:30,458 ♪ میرے پھول بنو، آؤ، پھر سے کھلو ♪ 527 00:41:30,542 --> 00:41:34,167 ♪ ہوا بنو ♪ 528 00:41:34,250 --> 00:41:37,625 ♪ میرا دریا بنو، آؤ، پھر سے بہاؤ ♪ 529 00:41:37,708 --> 00:41:39,458 ♪ تتلی بنو، آؤ، دوبارہ اڑو ♪ 530 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 ہم نے 20 ویں صدی شروع کی۔ آج کا مغربی ادب۔ 531 00:41:42,083 --> 00:41:44,708 یورپ میں ہر کوئی صدمے کا شکار تھا۔ پہلی جنگ عظیم سے، 532 00:41:44,792 --> 00:41:47,500 اور اس صدمے سے متاثر ہوا۔ فن اور ادب دونوں. 533 00:41:47,583 --> 00:41:51,583 سب سے پہلے، انہوں نے سوچا کہ سب کچھ ہے بے معنی، اور یہ Dadaism بن گیا۔ 534 00:41:52,292 --> 00:41:54,667 "دادا" کی تعریف ایک بے معنی لفظ کے طور پر کی گئی ہے۔ 535 00:41:55,958 --> 00:41:59,625 چنانچہ لوگوں نے ایک تحریک شروع کی۔ جس نے محسوس کیا کہ سب کچھ بے معنی ہے۔ 536 00:41:59,708 --> 00:42:01,667 اور موت بالکل کونے کے آس پاس تھی۔ 537 00:42:15,167 --> 00:42:16,167 ایک منٹ رکو! 538 00:42:31,833 --> 00:42:36,125 تو آپ کیسے ہیں؟ جس کا مطلب بولوں: آپ خوبصورت لگ رہے ہیں؟ 539 00:42:37,250 --> 00:42:39,333 واقعی؟ اس کا جو بھی مطلب ہو۔ 540 00:42:43,125 --> 00:42:45,667 میں ہمیشہ اچھی لگتی ہوں۔ کیا تم یہ نہیں جانتے، میرے پیارے؟ 541 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 کیسی ہو؟ 542 00:42:52,458 --> 00:42:54,667 خالی۔ میرا مطلب ہے... 543 00:42:56,333 --> 00:42:57,708 میرے دل میں سوراخ ہے۔ 544 00:42:58,833 --> 00:43:01,958 میری کبھی حقیقی دوستی نہیں تھی۔ ہمارے گروپ کے بعد. 545 00:43:02,042 --> 00:43:03,333 وہ سب جعلی محسوس کرتے تھے۔ 546 00:43:03,458 --> 00:43:05,500 یقیناً اس سب کے بعد جس سے ہم گزرے تھے... 547 00:43:05,583 --> 00:43:06,667 میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 548 00:43:07,625 --> 00:43:10,458 مجھے لگتا ہے کہ دنیا ہے سالمیت کے ساتھ ایک برا مسئلہ. 549 00:43:11,292 --> 00:43:13,125 خاص طور پر آج کل۔ 550 00:43:17,167 --> 00:43:20,333 کھانا چاہتے ہیں؟ میں نے کچھ börek بنایا۔ بھوک لگی ہے؟ 551 00:43:24,667 --> 00:43:28,792 شاید بعد میں۔ اسے ایک لمحے کے لیے börek چھوڑ دیں۔ 552 00:43:28,917 --> 00:43:29,917 یہاں. 553 00:43:30,500 --> 00:43:32,083 آپ کے لیے گھریلو گرم کرنے والا تحفہ۔ 554 00:43:32,667 --> 00:43:34,250 چونکہ ہم اس جگہ کو محفوظ کر رہے ہیں۔ 555 00:43:36,833 --> 00:43:40,167 - کیا تم نے یہ پینٹ کیا؟ - نہیں. 556 00:43:41,208 --> 00:43:42,208 مجھے نہیں۔ 557 00:44:07,333 --> 00:44:10,750 ♪ آج میں نے آپ کی تصویر کو چھوا ♪ 558 00:44:11,333 --> 00:44:12,208 ایڈا 559 00:44:12,292 --> 00:44:19,208 ♪ میں نے اسے دوبارہ چوما، دوبارہ ♪ 560 00:44:21,958 --> 00:44:26,667 ♪ وقت، آہستہ یہ بہت جلدی ہے ♪ 561 00:44:27,542 --> 00:44:34,250 ♪ الوداع کہنے کے لیے ♪ 562 00:44:36,417 --> 00:44:41,875 ♪ مجھے آپ کی آواز یاد آتی ہے، بہت یاد آتی ہے ♪ 563 00:44:43,083 --> 00:44:48,542 ♪ دنیا روک دی گئی ہے۔ مجھے نہیں معلوم کیوں ♪ 564 00:44:48,667 --> 00:44:51,083 EDA - KEREM - IŞIK - OSMAN - SINAN 565 00:44:51,167 --> 00:44:56,833 ♪ وہ چیزیں جو میں نے آپ کے ساتھ کھو دی ہیں ♪ 566 00:44:57,458 --> 00:45:04,375 ♪ میں انہیں بھرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ دوسری چیزوں کے ساتھ ♪ 567 00:45:06,292 --> 00:45:09,917 ♪ یہ محبت کا گانا نہیں ہے ♪ 568 00:45:10,000 --> 00:45:12,833 ♪ مجھے ایسا لگتا ہے ♪ 569 00:45:13,625 --> 00:45:20,000 ♪ ایک بار میرے لیے مسکرائیے، اگر آپ یہ سنتے ہیں ♪ 570 00:45:22,375 --> 00:45:26,083 ♪ میرا دریا بنو، آؤ، پھر سے بہاؤ ♪ 571 00:45:26,167 --> 00:45:29,708 ♪ تتلی بنو، آؤ، دوبارہ اڑو ♪ 572 00:45:29,792 --> 00:45:36,708 ♪ میرے پھول بنو، آؤ، پھر سے کھلو ہوا بنیں ♪ 573 00:45:36,792 --> 00:45:43,708 ♪ میرا دریا بنو، آؤ، پھر سے بہاؤ تتلی بنو، آؤ، دوبارہ اڑو ♪ 574 00:45:44,417 --> 00:45:48,167 ♪ میرا دریا بنو، آؤ، پھر سے بہاؤ ♪