1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز
2
00:00:16,667 --> 00:00:18,417
وہ آدمی گزر چکا ہے!
3
00:00:26,667 --> 00:00:27,958
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
4
00:00:33,542 --> 00:00:39,083
♪ مجھے پھاڑ دو
مجھے بتائیں کہ مجھے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے ♪
5
00:00:40,000 --> 00:00:45,833
♪ مجھے ابھی بتائیں، مجھے بتائیں کہ کوئی قریب ہے ♪
6
00:00:46,500 --> 00:00:48,667
♪ سائرن ♪
7
00:00:49,792 --> 00:00:52,417
♪ سائرن وہی ہیں جو میں سنتا ہوں ♪
8
00:00:58,792 --> 00:01:01,333
♪ وہ پکارتے رہتے ہیں ♪
9
00:01:02,208 --> 00:01:05,417
♪ کسی کا نام پکارتے رہیں ♪
10
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
♪ پکارتے رہیں ♪
11
00:01:09,250 --> 00:01:12,250
♪ اور میں صرف دعا ہی کرسکتا ہوں ♪
12
00:01:12,333 --> 00:01:15,375
♪ کہ یہ سائرن ♪
13
00:01:15,875 --> 00:01:18,667
♪ سائرن ہمارے راستے میں نہیں آتے ♪
14
00:01:23,458 --> 00:01:28,333
♪ یا ہم سب بھاگیں گے، بھاگیں گے، بھاگیں گے ♪
15
00:01:30,000 --> 00:01:34,917
♪ یا ہم سب بھاگیں گے، بھاگیں گے، بھاگیں گے ♪
16
00:01:37,250 --> 00:01:42,333
♪ سب بھاگتے ہیں، بھاگتے ہیں، بھاگتے ہیں ♪
17
00:01:45,000 --> 00:01:47,917
♪ جب سائرن بجتے ہیں، وہ ہمارے راستے پر آتے ہیں ♪
18
00:02:04,958 --> 00:02:07,542
کیسی ہو سنان؟
میں نے کہا تھا کہ آپ بیمار ہو جائیں گے۔
19
00:02:07,625 --> 00:02:09,958
لیکن آپ کے لئے خوش قسمت،
میں سوپ کا ایک بڑا پیالہ بناتا ہوں۔
20
00:02:24,125 --> 00:02:25,917
میں نے اس تصویر کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
21
00:02:27,167 --> 00:02:30,125
مجھے صرف دیکھنا پسند ہے۔
پیارے بوڑھے جوڑے ایک ساتھ۔
22
00:02:33,083 --> 00:02:36,583
تمہیں واقعی وہ سوپ ختم کرنا چاہیے، سنان۔
پھر ان میں سے چند وٹامنز لیں۔
23
00:02:37,792 --> 00:02:40,417
میرا اندازہ ہے کہ آپ کھانا نہیں چاہتے
جب آپ کو بہت "آف" محسوس ہوتا ہے۔
24
00:02:41,167 --> 00:02:42,208
آپ اس بات پر یقین نہیں کریں گے۔
25
00:02:42,292 --> 00:02:44,292
کچھ پاگل ہوا
جب آپ بیمار تھے.
26
00:02:44,375 --> 00:02:45,792
آپ کو سانتا کے بارے میں پتہ چلا؟
27
00:02:46,458 --> 00:02:47,875
کیا آپ صرف سن سکتے ہیں؟
28
00:02:51,333 --> 00:02:52,708
محترمہ ڈسٹاس کی شادی ہو رہی ہے۔
29
00:03:06,792 --> 00:03:08,083
- ہیلو.
- ایڈا؟
30
00:03:10,625 --> 00:03:12,083
کیا آپ کو کچھ چاہیے؟
31
00:03:15,042 --> 00:03:16,792
ہاں، میں نے سوچا... کوئی بات نہیں۔
32
00:03:16,875 --> 00:03:19,195
میں نے بس سوچا کہ میں رک جاؤں گا۔
چونکہ آج آپ کی چھٹی تھی۔
33
00:03:19,250 --> 00:03:20,958
میں اس بارے میں بات کرنا چاہتا تھا...
34
00:03:21,500 --> 00:03:24,917
بہرحال، میں کسی اور وقت واپس آؤں گا۔
ہر چیز کے ساتھ بہترین قسمت.
35
00:03:25,000 --> 00:03:26,167
آپ کا اندر آنے کا خیرمقدم ہے۔
36
00:03:28,542 --> 00:03:29,958
میری ابھی منگنی ہوئی ہے۔
37
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
کیا یہ حقیقی ہے؟
38
00:03:35,042 --> 00:03:37,167
یہ سرکاری ہے۔ ان کی منگنی ہو گئی۔
39
00:03:37,833 --> 00:03:38,875
یہ نا امید ہے۔
40
00:03:39,333 --> 00:03:41,625
سنجیدگی سے، Işık،
آپ کو پرواہ کیوں ہے کہ کیا ہوتا ہے؟
41
00:03:45,292 --> 00:03:46,958
تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں سنان۔
42
00:03:47,542 --> 00:03:48,542
کیا کریں؟
43
00:03:48,583 --> 00:03:49,750
ایسا مت کرو۔
44
00:03:50,208 --> 00:03:52,542
میرے ساتھ گیمز مت کھیلو۔
آپ مجھے صرف بتا سکتے ہیں۔
45
00:03:53,125 --> 00:03:54,792
ارے میرا مطلب کچھ نہیں تھا۔ میں...
46
00:03:55,125 --> 00:03:57,250
رک جاؤ۔ میں صرف آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں سمجھتا ہوں۔
47
00:03:58,375 --> 00:04:00,375
لیکن آپ مجھے آپ کے لیے کچھ کرنے دے سکتے ہیں۔
48
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
مجھے واپس کچھ نہیں چاہیے،
49
00:04:02,542 --> 00:04:04,833
اور میں توقع نہیں کروں گا
آپ کی طرف سے اب کچھ بھی
50
00:04:07,458 --> 00:04:08,458
میں اب سمجھتا ہوں۔
51
00:04:21,417 --> 00:04:24,375
♪ عاشق، عاشق، اتنا نیلا کیوں؟ ♪
52
00:04:27,042 --> 00:04:30,333
♪ صرف اس لیے کہ مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے ♪
53
00:04:32,500 --> 00:04:35,958
♪ چھپانے والا کبھی نہیں رہا ♪
54
00:04:36,417 --> 00:04:37,458
Işık، میں ہوں...
55
00:04:37,958 --> 00:04:41,458
- ♪ آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں کبھی رویا ہوں... ♪
- واقعی، میں...
56
00:04:48,667 --> 00:04:50,250
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
57
00:04:51,125 --> 00:04:54,417
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں اسے واپس لے لوں گا۔
صرف اس لیے کہ میں آپ سے ناراض ہوں؟
58
00:04:56,292 --> 00:04:57,333
میں اب سمجھتا ہوں۔
59
00:04:58,292 --> 00:05:01,000
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں،
لیکن آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
60
00:05:01,083 --> 00:05:02,500
آپ کو کوئی اشارہ نہیں ہے، کیا آپ کو؟
61
00:05:03,708 --> 00:05:05,167
کیونکہ زندگی کوئی کتاب نہیں ہے۔
62
00:05:12,167 --> 00:05:13,500
میں اسے باہر جاتے ہوئے لے لوں گا۔
63
00:05:24,292 --> 00:05:27,292
یہ ایک مکمل شوٹ شو ہے۔ کیا بھاڑ میں
کیا ہم اب کریں گے؟
64
00:05:27,375 --> 00:05:29,208
چلو۔ باقی میرے پیچھے ہیں۔
65
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
ہمیں منگیتر کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
66
00:05:32,792 --> 00:05:34,792
اس کا نام Tuncay ہے۔
وہ جاتا ہے جہاں وہ جاتا ہے۔
67
00:05:34,875 --> 00:05:37,625
اس لیے ہم انہیں استنبول منتقل ہونے پر راضی کرتے ہیں۔
شادی کے بعد.
68
00:05:37,708 --> 00:05:39,458
- نہیں!
- ٹھیک ہے، کیوں نہیں؟
69
00:05:39,542 --> 00:05:42,000
اگر یہ لڑکا اتنا ہی گھٹیا ہے،
ڈسٹاس کو یہ دیکھنے کی ضرورت ہے۔
70
00:05:42,083 --> 00:05:43,583
وہ اس سے علیحدگی کا فیصلہ کرے گی۔
71
00:05:43,667 --> 00:05:45,387
اس نے پہلے ہی اسے چنا تھا۔
ایسا ہی ہوا۔
72
00:05:45,917 --> 00:05:46,750
تو اب کیا؟
73
00:05:46,833 --> 00:05:48,917
بنیادی طور پر، میں ایک راستہ تلاش کرتا ہوں
اس کا اعتماد جیتنے کے لیے۔
74
00:05:49,000 --> 00:05:52,083
اس کی روح سستی ہے۔
آپ اس سے نمٹ نہیں سکتے۔
75
00:05:52,167 --> 00:05:54,667
مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ وقت کا ضیاع ہے۔
76
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
- یہ سب آپ کے ساتھ آ سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، رکو.
77
00:05:58,083 --> 00:06:01,250
آپ کے خیال میں ہمیں یہ کیسے کھیلنا چاہیے؟
چونکہ آپ سب جانتے ہیں کہ گدھے کیسے سوچتے ہیں۔
78
00:06:01,667 --> 00:06:05,458
اس طرح کے لڑکوں کے ساتھ، یہ کافی نہیں ہے
ان سے ایک قدم آگے سوچنا۔
79
00:06:05,542 --> 00:06:07,823
آخر میں، وہ نیچے ڈوب جائے گا
اس سے زیادہ آپ تصور کر سکتے تھے۔
80
00:06:08,583 --> 00:06:09,708
اس کو بھول جاؤ۔
81
00:06:12,667 --> 00:06:13,708
اچھا پھر...
82
00:06:14,375 --> 00:06:16,917
بھاڑ میں جاؤ، آئیے کوشش کرتے رہیں
مسٹر الٹونا کے ساتھ۔
83
00:06:17,000 --> 00:06:18,708
شاید ہم اسے صرف الجھا رہے ہیں۔
84
00:06:18,792 --> 00:06:21,125
میرے خیال میں ہماری بہترین شرط ابھی بھی منگیتر ہے۔
85
00:06:21,250 --> 00:06:24,542
مسٹر الٹونا ایک لمبی شاٹ ہے۔ کام کرنا بہتر ہے۔
کسی ایسی چیز کے ساتھ جو پہلے سے موجود ہے۔
86
00:06:24,958 --> 00:06:28,333
- یہ ان کو توڑنے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔
- ایک سیکنڈ رکو۔
87
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
دونوں چیزوں کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟
88
00:06:30,542 --> 00:06:33,167
عثمان، آپ Tuncay پر کام کرتے ہیں۔
اگر یہ کام کرتا ہے تو یہ کام کرتا ہے۔
89
00:06:33,250 --> 00:06:35,333
اگر نہیں تو مسٹر الٹونا کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
90
00:06:35,417 --> 00:06:37,750
- یہ کام کرتا ہے.
- میرے لئے اچھا ہے. تو ہم ایسا ہی کریں گے۔
91
00:06:37,833 --> 00:06:39,667
ہمارے پاس صرف ایک مہینہ باقی ہے۔
92
00:06:39,750 --> 00:06:42,500
اگر ہم سب متفق ہیں تو میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم شروع کریں۔
93
00:06:42,917 --> 00:06:46,833
- آدمی کو اس کی جیکٹ واپس دے کر۔
- ٹھہرو، یہ مسٹر الٹونا کی جیکٹ ہے۔
94
00:06:47,167 --> 00:06:48,167
بنگو
95
00:06:58,458 --> 00:07:01,417
- ایک اچھا دن ہے، میری محبت.
- کیا آپ کے پاس دن کا منصوبہ ہے؟
96
00:07:03,167 --> 00:07:07,000
- مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کی انگوٹھی کا سائز تبدیل کر دوں گا۔
- اوہ، یہ بہت اچھا ہے. میں آج رات آپ سے ملوں گا۔
97
00:07:08,792 --> 00:07:10,792
- معاف کیجئے گا جناب۔
- ہاں؟
98
00:07:10,875 --> 00:07:11,917
میرا نام عثمان ہے۔
99
00:07:12,375 --> 00:07:14,542
سنان، میرے اچھے دوست،
مجھے آپ کو تلاش کرنے کے لئے کہا.
100
00:07:14,625 --> 00:07:15,667
یہ آپ کا ہے، مجھے لگتا ہے۔
101
00:07:17,417 --> 00:07:19,375
- یہ ہے...
- ہاں، بہت مہنگا.
102
00:07:19,458 --> 00:07:21,375
سوچا آپ اسے واپس چاہیں گے۔ یہاں.
103
00:07:24,125 --> 00:07:26,708
ہاں۔ شکریہ
104
00:07:28,000 --> 00:07:30,160
ویسے، تم نہیں ہو گا
آج رات کا منصوبہ ہے؟
105
00:07:30,708 --> 00:07:34,042
میرے پاس دو Fenerbahçe ٹکٹ ہیں۔
آج کے میچ کے لیے کافی اچھی نشستیں ہیں۔
106
00:07:34,583 --> 00:07:36,833
میں اپنے بابا کے ساتھ جا رہا تھا،
لیکن وہ اسے نہیں بنا سکتا.
107
00:07:37,667 --> 00:07:39,000
کیا آپ میرے ساتھ آنا پسند کریں گے؟
108
00:07:39,417 --> 00:07:41,083
Fenerbahçe آج رات...
109
00:07:41,792 --> 00:07:42,958
وی آئی پی؟
110
00:07:44,750 --> 00:07:46,875
- ضرور.
- اچھا لگتا ہے۔
111
00:07:46,958 --> 00:07:49,918
چونکہ ہمارے پاس کچھ وقت ہے، میں کیوں نہیں؟
کیا آپ کو کھیل سے پہلے دوپہر کے کھانے کے لیے باہر لے جانا ہے؟
112
00:07:56,958 --> 00:07:59,083
استنبول سب سے بڑا شہر ہے۔
دنیا میں
113
00:07:59,292 --> 00:08:01,292
مجھے نہیں معلوم کہ تم کیسے رہ سکتے ہو۔
کہیں اور.
114
00:08:01,375 --> 00:08:02,375
ضرور
115
00:08:03,250 --> 00:08:04,792
لیکن صرف اس صورت میں جب آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
116
00:08:05,500 --> 00:08:08,917
- یہ ہم میں سے اکثر کے لیے تھوڑا بہت امیر ہے۔
- پیسہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
117
00:08:09,750 --> 00:08:11,950
استنبول میں کافی مواقع ہیں۔
آپ جیسے آدمی کے لیے۔
118
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
واقعی؟
119
00:08:15,750 --> 00:08:18,833
ہمارے پاس تھوڑا وقت ہے۔ چلو میرے ساتھ،
اور میں آپ کو دکھاؤں گا کہ میرا کیا مطلب ہے۔
120
00:08:20,333 --> 00:08:22,167
ٹھیک ہے، یہ لڑکا یہاں میرا اصل حریف ہے۔
121
00:08:22,708 --> 00:08:25,833
اس طرح کی چھوٹی دکانیں ہیں۔
اس طرح میں ان سے مقابلہ کرتا ہوں۔
122
00:08:26,375 --> 00:08:27,375
چلو۔
123
00:08:30,583 --> 00:08:32,625
میں اسکول کیفے ٹیریا میں کھانا بیچتا ہوں۔
124
00:08:32,708 --> 00:08:34,458
اس کھیل کا نام ورائٹی ہے۔
125
00:08:34,542 --> 00:08:35,833
لڑکیوں کو عام طور پر پاستا ملتا ہے،
126
00:08:35,917 --> 00:08:37,643
لیکن موسم بہار میں،
وہ اپنی نئی خوراک شروع کرتے ہیں۔
127
00:08:37,667 --> 00:08:39,458
اس لیے ہمارے پاس ان کے لیے سلاد بہتر ہے۔
128
00:08:39,542 --> 00:08:41,083
لڑکے آسان ہوتے ہیں۔ انہیں سینڈوچ پسند ہیں۔
129
00:08:41,167 --> 00:08:43,417
لیکن آپ کو اسے تبدیل کرنا ہوگا،
یا وہ بور ہو جاتے ہیں.
130
00:08:45,375 --> 00:08:47,000
اور یہ سب کہاں سے آتا ہے؟
131
00:08:47,458 --> 00:08:49,958
سپلائی چین اکنامکس، آدمی۔
132
00:09:12,583 --> 00:09:14,708
ہر روز، گھروں میں لوگ
پورے شہر میں
133
00:09:14,792 --> 00:09:17,208
سیکڑوں بنائیں
سینڈوچ، سلاد، اور پاستا۔
134
00:09:17,792 --> 00:09:19,583
میں نے انہیں یہاں پہنچایا ہے۔
135
00:09:25,500 --> 00:09:27,167
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، ہم بڑھ رہے ہیں۔
136
00:09:27,500 --> 00:09:29,860
اوپر اور چلنا چاہئے
اگلے سال چھ مختلف اسکولوں میں۔
137
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
کیا آپ انہیں براہ راست فروخت کرتے ہیں؟
138
00:09:32,708 --> 00:09:34,708
آپ کو بس بولی جیتنی ہے۔
139
00:09:34,792 --> 00:09:37,542
علی سب کو کم کرتا ہے۔
پھر جعلی دستاویزات کی مدد سے
140
00:09:37,625 --> 00:09:40,125
ایسا لگتا ہے کہ وہ کھانا لے رہا ہے۔
منظور شدہ دکانداروں سے۔
141
00:09:40,208 --> 00:09:44,167
- لیکن وہ صرف ہم سے حاصل کر رہا ہے۔
- یہ بہت متاثر کن ہے۔
142
00:09:45,125 --> 00:09:46,583
آپ کو پیسے میں رولنگ ہونا چاہئے.
143
00:09:48,500 --> 00:09:51,042
میں انتظام کرنے کے لیے کسی کی تلاش کر رہا ہوں۔
اگلے سال ہمارے نئے اسکول۔
144
00:09:51,125 --> 00:09:53,542
آپ ایک ذہین آدمی لگتے ہیں۔
پیسہ کمانا چاہتے ہیں، بھی؟
145
00:09:54,208 --> 00:09:55,500
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
146
00:09:56,625 --> 00:09:57,625
کیوں نہیں؟
147
00:09:58,458 --> 00:10:01,542
اگر آپ جو کہہ رہے ہیں وہ سچ ہے اور یہ ہے۔
اس شہر میں پیسہ کمانا اتنا آسان ہے
148
00:10:02,083 --> 00:10:05,125
دریا کے کنارے کھانا، میرا پسندیدہ
اس سال فٹ بال ٹیم... چلو!
149
00:10:05,208 --> 00:10:07,458
خوشی ہے کہ آپ بورڈ پر ہیں۔
تو کیا میں آپ کو اس میں شمار کر سکتا ہوں؟
150
00:10:12,208 --> 00:10:13,542
جو میں سمجھ نہیں سکتا...
151
00:10:14,917 --> 00:10:18,292
آپ نے اسے کیسے نکالا
تم صرف کچھ کم عمر بچے ہو.
152
00:10:24,583 --> 00:10:25,583
چلو!
153
00:10:25,917 --> 00:10:28,083
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
مجھے اپنے اعصاب کو پرسکون کرنے کی ضرورت ہے۔
154
00:10:37,208 --> 00:10:38,333
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہہ؟
155
00:10:39,375 --> 00:10:42,583
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
کیا آپ یہاں کسی چیز کے لیے ہیں؟
156
00:10:42,667 --> 00:10:45,458
ام... ہاں، میں ہوں۔ میں ہوں ضرور
157
00:10:45,542 --> 00:10:48,125
ام، ہم سب جانتے ہیں کہ 19 مئی کی چھٹی ہے۔
آ رہا ہے.
158
00:10:48,208 --> 00:10:51,792
- میں اس سال شوز کے لیے سوچ رہا تھا...
- یقینا. میں ان کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں۔
159
00:10:51,875 --> 00:10:53,708
مسٹر کاراکیس چاہتے ہیں کہ میں کام کروں۔
160
00:10:53,792 --> 00:10:55,875
ام، میں یہی چاہتا تھا۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے. ہم...
161
00:10:55,958 --> 00:10:58,042
اہ، مجھے اپنے سرکاری کردار کے ذریعے کہنا چاہیے۔
162
00:10:58,125 --> 00:11:00,333
بطور منتخب ترجمان
طلباء کے لیے،
163
00:11:00,417 --> 00:11:02,792
ہم کوچ Altuna محسوس کرتے ہیں
اور اسسٹنٹ پرنسپل
164
00:11:02,875 --> 00:11:04,750
اس سال شوز کی نگرانی کرنی چاہیے۔
165
00:11:04,833 --> 00:11:07,333
اوہ، اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
میں یہ کر کے خوش ہوں۔
166
00:11:07,750 --> 00:11:09,375
وہ اور میں اسے ٹھیک ہینڈل کریں گے۔
167
00:11:09,458 --> 00:11:12,208
اہ، مجھے یقین ہے کہ یہ سچ ہے، لیکن ہم نے سوچا۔
جب سے وہ جا رہی ہے،
168
00:11:12,292 --> 00:11:14,208
یہ الوداع کہنے کا ایک اچھا طریقہ ہو سکتا ہے۔
169
00:11:14,292 --> 00:11:15,292
میں...
170
00:11:15,625 --> 00:11:19,375
یہ ایک بہت ہی پیارا خیال ہے، بس، ام...
کوچ کو شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
171
00:11:19,458 --> 00:11:22,500
نہیں، چونکہ کوچ نیا ہے،
ہم نے سوچا تم اور وہ، اوہ...
172
00:11:22,583 --> 00:11:25,833
مجھے کہنا چاہیے کہ ہم سب عزت کر سکتے ہیں۔
ہمارا ماضی اور ہمارا مستقبل۔
173
00:11:26,625 --> 00:11:28,375
میرے خیال میں یہ ایک شاندار خیال ہے۔
174
00:11:28,458 --> 00:11:31,750
مجھے اپنے طلباء کو دیکھ کر بہت فخر ہے۔
بہت سوچ سمجھ کر
175
00:11:31,833 --> 00:11:33,583
اس طرح کی منصوبہ بندی کے ساتھ آ رہا ہے.
176
00:11:34,083 --> 00:11:35,083
شاباش۔
177
00:11:46,417 --> 00:11:47,667
کیا ہم ایک منٹ بات کر سکتے ہیں؟
178
00:11:48,333 --> 00:11:50,417
ٹھیک ہے، محترمہ ڈسٹاس۔ کیا تعجب ہے.
179
00:11:50,500 --> 00:11:52,700
- آؤ بیٹھو۔
- مجھے لگتا ہے کہ میں یہیں رہوں گا، شکریہ۔
180
00:11:53,125 --> 00:11:55,458
میں یہاں بات کروں گا اور آپ وہاں بات کریں گے۔
یہ کامل ہے۔
181
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
مزہ آتا ہے۔
182
00:11:58,708 --> 00:12:00,083
ہم ایک ساتھ ہونے جا رہے ہیں۔
183
00:12:01,375 --> 00:12:02,750
ارے، ارے! چلو اس پر جائیں!
184
00:12:02,833 --> 00:12:04,375
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
185
00:12:04,458 --> 00:12:07,583
میرا مطلب ہے کہ آپ کو اور مجھے کرنا پڑے گا۔
مختصر وقت کے لئے مل کر کام کریں.
186
00:12:07,667 --> 00:12:11,792
طلباء چاہتے ہیں کہ ہم نگرانی کریں۔
19 مئی کی تقریبات
187
00:12:13,000 --> 00:12:15,958
ٹھیک ہے، یہ صرف ...
واقعی میری مہارت سیٹ نہیں ہے.
188
00:12:16,625 --> 00:12:19,333
میں بالکل پرجوش نہیں ہوں۔
یا تو آپ کے ساتھ کام کرنا۔
189
00:12:19,417 --> 00:12:21,167
میرا مطلب ہے... آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
190
00:12:21,750 --> 00:12:24,167
میں کچھ چیزوں کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔
کہ میں بھی کر سکتا ہوں۔
191
00:12:27,167 --> 00:12:30,042
اگر آپ کسی چیز کا حوالہ دے رہے ہیں۔
میں نے شاید دوسری رات کہا تھا،
192
00:12:30,125 --> 00:12:32,917
میں آپ کو گارنٹی دے سکتا ہوں کہ میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
اس کا ایک لفظ.
193
00:12:33,000 --> 00:12:36,250
”تمہارا کیا مطلب تھا؟
- کچھ نہیں. میرا مطلب کچھ نہیں تھا۔
194
00:12:36,333 --> 00:12:38,792
میں نے کچھ نہیں کہا۔
بحث کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
195
00:12:41,333 --> 00:12:42,333
ہم کب شروع کرتے ہیں؟
196
00:12:42,958 --> 00:12:44,167
ایسا کبھی نہیں ہو گا۔
197
00:12:45,667 --> 00:12:48,167
اگر آپ اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ سکتے ہیں۔
ایک سیکنڈ کے لیے
198
00:12:48,250 --> 00:12:50,125
میں پوچھ رہا ہوں کہ ہم کب ریہرسل شروع کریں گے۔
199
00:12:51,208 --> 00:12:52,208
اوہ...
200
00:12:53,375 --> 00:12:55,833
ہم دوپہر کے کھانے کے دوران مل سکتے ہیں،
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے.
201
00:12:59,083 --> 00:13:01,833
ٹھیک ہے، پھر، ایسا لگتا ہے کہ میں آپ کو لے جا رہا ہوں۔
آج دوپہر کے کھانے کے لئے باہر.
202
00:13:14,042 --> 00:13:15,042
منتقل
203
00:13:18,333 --> 00:13:19,542
یہ کیسا گزرا؟
204
00:13:19,792 --> 00:13:22,167
وہ خیال سے محبت کرتے ہیں۔
پلاننگ آج سے شروع ہونی چاہیے۔
205
00:13:22,333 --> 00:13:26,208
میں نے اسے تقریباً وہاں کھو دیا۔ اگر وہ کبھی
پتہ چلا میں نے ان سے کتنے جھوٹ بولے...
206
00:13:26,292 --> 00:13:27,875
انہیں پتہ نہیں چلے گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
207
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
آپ محفوظ ہیں۔
208
00:13:30,750 --> 00:13:33,125
سنان کے پاس ڈاکٹر کا نوٹ ہے۔
پورے دس دنوں کے لیے۔
209
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
خوش قسمت!
210
00:13:36,958 --> 00:13:38,833
مجھے واقعی امید ہے کہ وہ بہتر محسوس کر رہا ہے۔
211
00:13:55,083 --> 00:13:58,875
♪ میں نے سوچا کہ میں نے ایک آدمی کو دیکھا ہے۔
زندہ کر دیا... ♪
212
00:14:00,708 --> 00:14:03,375
میں کسی چیز کی توقع نہیں کروں گا۔
اب آپ سے۔
213
00:14:05,625 --> 00:14:08,000
♪ اس نے مجھے دکھایا کہ رونا کیا ہے ♪
214
00:14:09,667 --> 00:14:13,458
♪ ٹھیک ہے، آپ نہیں ہو سکتے
وہ آدمی جسے میں پسند کرتا تھا ♪
215
00:14:14,750 --> 00:14:19,500
♪ لگتا ہے آپ کو معلوم نہیں ہے۔
یا لگتا ہے کہ آپ کا دل کس کے لیے ہے ♪
216
00:14:20,625 --> 00:14:23,208
♪ لیکن میں اب اسے نہیں جانتا... ♪
217
00:14:23,292 --> 00:14:25,875
- تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
- سنان، تم یہاں ہو.
218
00:14:25,958 --> 00:14:27,375
میں اسے رکھ رہا ہوں۔
219
00:14:27,625 --> 00:14:29,958
- لیکن، نہال...
- ہمارا معاہدہ تھا کہ میں جو چاہتا ہوں اسے رکھوں۔
220
00:14:30,042 --> 00:14:31,083
اور میں یہ چاہتا ہوں۔
221
00:14:31,958 --> 00:14:35,875
تم جانتے ہو، میں نے کبھی نہیں سمجھا کہ کتنا
مجھے وہ پیارا بوڑھا جوڑا پسند ہے۔
222
00:14:39,333 --> 00:14:40,333
ٹھیک ہے۔
223
00:14:41,375 --> 00:14:43,667
♪ فرش پر ننگا لیٹا ♪
224
00:14:44,167 --> 00:14:46,375
♪ وہم کبھی نہیں بدلا ♪
225
00:14:46,750 --> 00:14:48,833
♪ کسی حقیقی چیز میں ♪
226
00:14:49,333 --> 00:14:53,667
♪ میں کافی بیدار ہوں اور میں دیکھ سکتا ہوں۔
کامل آسمان پھٹا ہوا ہے ♪
227
00:14:54,208 --> 00:14:56,042
♪ آپ کو تھوڑی دیر ہوئی ♪
228
00:14:56,792 --> 00:14:59,292
♪ میں پہلے ہی پھٹا ہوا ہوں ♪
229
00:15:04,958 --> 00:15:07,875
♪ تو میرا اندازہ ہے کہ مستقبل کہنے والا صحیح ہے ♪
230
00:15:09,958 --> 00:15:14,167
♪ بس وہی دیکھنا چاہیے تھا جو وہاں تھا۔
اور کچھ مقدس روشنی نہیں ♪
231
00:15:15,083 --> 00:15:18,125
♪ لیکن تم میری رگوں کے نیچے رینگ رہے ہو۔
اور اب ♪
232
00:15:18,208 --> 00:15:20,625
♪ مجھے پرواہ نہیں ہے، میری قسمت نہیں تھی ♪
233
00:15:20,708 --> 00:15:23,083
♪ مجھے یہ سب کچھ یاد نہیں آتا ♪
234
00:15:23,792 --> 00:15:26,208
♪ بس بہت سی چیزیں ہیں ♪
235
00:15:26,292 --> 00:15:28,833
♪ جسے میں چھو نہیں سکتا، میں پھٹا ہوا ہوں ♪
236
00:15:29,333 --> 00:15:31,125
♪ میں مکمل طور پر ایمان سے باہر ہوں ♪
237
00:15:31,708 --> 00:15:34,000
♪ میں ایسا محسوس کرتا ہوں ♪
238
00:15:34,083 --> 00:15:38,417
♪ میں ٹھنڈا ہوں اور میں شرمندہ ہوں۔
فرش پر ننگا لیٹا ♪
239
00:15:38,917 --> 00:15:43,667
♪ وہم کبھی نہیں بدلا۔
کسی حقیقی چیز میں ♪
240
00:15:44,167 --> 00:15:48,625
♪ میں کافی بیدار ہوں اور میں دیکھ سکتا ہوں۔
کامل آسمان پھٹا ہوا ہے ♪
241
00:15:49,125 --> 00:15:53,667
♪ آپ کو تھوڑی دیر ہوئی، میں پہلے ہی پھٹا ہوا ہوں ♪
242
00:15:58,042 --> 00:15:59,250
♪ پھٹا ہوا ♪
243
00:16:12,750 --> 00:16:15,542
♪ کچھ بھی نہیں ہے جہاں وہ جھوٹ بولتا تھا ♪
244
00:16:15,625 --> 00:16:18,042
♪ میرا حوصلہ خشک ہو گیا ہے ♪
245
00:16:18,833 --> 00:16:20,583
♪ یہی ہو رہا ہے ♪
246
00:16:21,500 --> 00:16:22,917
♪ کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے، میں پھٹا ہوا ہوں... ♪
247
00:16:23,000 --> 00:16:26,833
آپ کے خیال میں آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
آپ کو گھر پر آرام کرنا چاہیے، سنان۔
248
00:16:27,583 --> 00:16:28,583
میں آنا چاہتا تھا۔
249
00:16:29,417 --> 00:16:31,667
- کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
- میں بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں۔
250
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
کیا آپ کو یقین ہے؟ کل آپ کو بخار تھا۔
251
00:16:34,375 --> 00:16:36,500
اس کی فکر نہ کریں۔ میں اب بہت بہتر ہوں۔
252
00:16:37,208 --> 00:16:38,458
کیا تم پیتے رہے ہو؟
253
00:16:39,042 --> 00:16:40,542
نہیں، اصل میں، میں نہیں رہا ہوں۔
254
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
تم کیا چاہتے ہو؟
255
00:16:42,792 --> 00:16:44,042
آپ کو بتانے کے لیے...
256
00:16:47,000 --> 00:16:49,833
کہ میں... اسکول میں رہنا چاہتا ہوں۔
257
00:16:51,083 --> 00:16:52,083
میں گریجویٹ کرنا چاہتا ہوں۔
258
00:16:52,125 --> 00:16:55,250
شاید یونیورسٹی بھی جانا
مشین میں کسی دوسرے کوگ کی طرح۔
259
00:16:56,458 --> 00:16:59,292
میں بس... میں ایک خوشگوار زندگی گزارنا چاہتا ہوں۔
260
00:17:01,042 --> 00:17:02,042
میرا مطلب ہے۔
261
00:17:02,500 --> 00:17:06,958
میں سوچتا رہتا ہوں کہ شاید یہی ہے۔
یہ کسی چیز پر یقین کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے.
262
00:17:07,042 --> 00:17:09,125
کہ آپ کی گندی زندگی جینے کے قابل ہے۔
263
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
یہ حیرت انگیز ہے۔
264
00:17:13,250 --> 00:17:16,083
پہلی بار، میں اصل میں ہوں
مستقبل کے لئے منصوبہ بندی کرنا.
265
00:17:16,958 --> 00:17:18,083
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟
266
00:17:21,000 --> 00:17:23,458
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
اسی لیے ہم نے یہ گفتگو کی۔
267
00:17:23,542 --> 00:17:25,625
اپنے معمولی لطیفے لے لو
اور اسے کسی اور پر استعمال کریں۔
268
00:17:25,708 --> 00:17:27,792
آپ انہیں مزید مجھ پر استعمال نہیں کر سکتے۔
269
00:17:27,875 --> 00:17:30,958
مجھے خوشی ہے کہ آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں،
لیکن اب آپ کو واقعی جانے کی ضرورت ہے۔
270
00:17:47,917 --> 00:17:51,167
یہاں بہت گرمی ہے مجھے ایسا لگتا ہے۔
میں بیہوش ہو جاؤں گا یا کچھ اور۔
271
00:17:51,917 --> 00:17:54,583
وہ ہمیں کب تک یہاں سے دور رکھیں گے؟
میرا مطلب ہے، چلو۔
272
00:17:57,667 --> 00:17:58,667
ارے، کریم!
273
00:17:59,667 --> 00:18:03,292
”تم کیا چاہتے ہو؟
- ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ ایڈا بالکل واضح تھی۔
274
00:18:04,042 --> 00:18:07,333
وہ یقینی طور پر میرے لئے جذبات رکھتی ہے۔
تو تم اب بھی اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
275
00:18:08,208 --> 00:18:10,500
بتا رہے ہو؟
آپ کے لئے راستے سے ہٹنے کے لئے؟
276
00:18:11,958 --> 00:18:12,958
ہو سکتا ہے۔
277
00:18:13,333 --> 00:18:15,500
پھر بولو۔ مجھے راستے سے ہٹا دو۔
278
00:18:16,000 --> 00:18:18,625
آپ واقعی دوبارہ مارنا چاہتے ہیں،
کیا تم نہیں
279
00:18:18,792 --> 00:18:19,792
آپ یہ چاہتے ہیں؟
280
00:18:21,042 --> 00:18:23,625
سنجیدگی سے، آدمی. آپ واقعی گڑبڑ کر رہے ہیں۔
281
00:18:39,500 --> 00:18:40,740
- ارے، کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- چلو.
282
00:18:41,167 --> 00:18:43,042
- تم کیا کر رہے ہو؟
- چلتے رہیں۔
283
00:18:48,583 --> 00:18:50,667
ہمیں بات کرنی ہے۔ ہم کیا ہیں؟
284
00:18:52,792 --> 00:18:55,167
- میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
- میں آپ کے ساتھ سیدھا رہوں گا۔
285
00:18:55,250 --> 00:18:56,083
تم مجھے سن رہے ہو؟
286
00:18:56,167 --> 00:19:00,292
آپ میرے تمام سوالوں کے جواب دینے جا رہے ہیں۔
نہ بعد میں، اور نہ کل۔
287
00:19:00,375 --> 00:19:02,309
مجھے مت بتانا کہ کیا کرنا ہے۔
یہ گندگی نہیں ہے جس کی مجھے وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔
288
00:19:02,333 --> 00:19:04,958
چپ رہو! میں صرف کچھ آدمی نہیں ہوں۔
آپ آگے بڑھ سکتے ہیں!
289
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
تم مجھے ڈراو مت۔
290
00:19:09,583 --> 00:19:11,542
تم میری بات کیوں نہیں سنتے؟
291
00:19:13,125 --> 00:19:14,500
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
292
00:19:17,333 --> 00:19:18,833
ہمارے درمیان کچھ ہے۔
293
00:19:21,125 --> 00:19:23,208
ایسا دکھاوا نہ کریں جیسے آپ اسے نہیں دیکھتے۔
294
00:19:24,875 --> 00:19:28,542
میں ایک جارحانہ، گونگا گند ہوں۔
لیکن میں آپ کے لیے بدلنا چاہتا ہوں۔
295
00:19:31,917 --> 00:19:33,542
آپ کو میرے لیے تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
296
00:19:36,042 --> 00:19:38,042
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ جارحانہ ہیں۔
297
00:19:39,917 --> 00:19:40,917
دراصل...
298
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
اصل میں کیا؟
299
00:19:45,083 --> 00:19:46,292
مجھے یہ پسند ہے۔
300
00:19:47,125 --> 00:19:48,875
یہ صرف وہی ہے جو آپ ہیں۔
301
00:19:50,417 --> 00:19:52,500
تو پھر تم میرے ساتھ کیوں نہیں ہو گی؟
302
00:19:55,042 --> 00:19:56,417
یہ صرف اتنا آسان نہیں ہے۔
303
00:19:56,833 --> 00:19:59,542
یہ پیچیدہ ہے، اگر آپ میری بات سنیں گے۔
ایک سیکنڈ کے لیے!
304
00:19:59,625 --> 00:20:00,958
مجھے تمہارا بہت خیال ہے،
305
00:20:01,042 --> 00:20:03,875
اور یہ مجھے چود رہا ہے
آپ کے ساتھ یہ پاگل ہونا، آپ جانتے ہیں؟
306
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
معذرت، لیکن میں خود کو جانے نہیں دوں گا۔
اس وقت چوٹ لگائیں.
307
00:20:10,583 --> 00:20:12,917
- اب مت چھوڑو، براہ مہربانی!
- بھاڑ میں جاؤ دور رہو!
308
00:20:17,708 --> 00:20:18,750
شٹ!
309
00:20:23,458 --> 00:20:24,458
برق۔
310
00:20:25,208 --> 00:20:26,958
ایڈا اور میں ٹوٹ گئے۔ ہم ختم ہو چکے ہیں۔
311
00:20:27,542 --> 00:20:28,708
وہ سب تمہارا ہے۔
312
00:20:57,458 --> 00:20:59,167
- یہاں.
- آپ کا شکریہ.
313
00:21:02,333 --> 00:21:04,667
- پہلی ریہرسل کے لیے برا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
- ہممم۔
314
00:21:06,125 --> 00:21:07,125
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
315
00:21:07,458 --> 00:21:08,458
ہاں، میں ہوں۔
316
00:21:09,417 --> 00:21:12,292
کیفے ٹیریا میں جانا بہتر ہے۔
اگر آپ چاہیں تو آپ میرے ساتھ شامل ہوسکتے ہیں۔
317
00:21:13,167 --> 00:21:15,417
ٹھیک ہے، اگر ہم بھول جاتے ہیں
کیفے ٹیریا کے بارے میں؟
318
00:21:16,750 --> 00:21:17,958
آئیے کچھ نیا کرنے کی کوشش کریں۔
319
00:21:18,917 --> 00:21:20,125
مجھے اچھا لگتا ہے۔
320
00:21:30,500 --> 00:21:32,958
- یہ گرم ہے!
- ایک پینا.
321
00:21:38,583 --> 00:21:40,667
یہ واقعی اچھا ہے۔
میں ہر روز یہاں آ سکتا تھا۔
322
00:21:40,750 --> 00:21:42,458
شہر میں بہترین نوڈلز۔
323
00:21:45,750 --> 00:21:47,042
آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں اسے پکا سکتا ہوں۔
324
00:21:47,792 --> 00:21:49,667
مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا۔
325
00:21:49,750 --> 00:21:50,917
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟
326
00:21:52,333 --> 00:21:53,333
ہمم؟
327
00:21:54,375 --> 00:21:56,125
مجھے ایک دن ثابت کرنا پڑے گا۔
328
00:21:56,208 --> 00:21:57,375
آپ کریں گے۔
329
00:21:59,250 --> 00:22:03,083
جی ہاں ام... یعنی
اگر ہم صحیح وقت تلاش کر سکتے ہیں.
330
00:22:04,292 --> 00:22:06,458
اگر یہ ہمارے نظام الاوقات کے ساتھ کام کرتا ہے تو میرا مطلب ہے۔
331
00:22:09,167 --> 00:22:10,333
کافی یقین ہے کہ یہ کام کرے گا۔
332
00:22:22,250 --> 00:22:27,542
♪ کچی آبادیوں سے باہر آؤ، یہ ہڈلمس ہے۔
میں آپ کے تمام بزدلوں ♪ پر اپنا گٹ نکال رہا ہوں۔
333
00:22:27,625 --> 00:22:29,958
♪ تو اسے لے آئیں
جب آپ آنا چاہتے ہیں تو اس سے لڑیں ♪
334
00:22:30,042 --> 00:22:32,750
♪ ڈاکو، لات مار رہا ہے۔
بلی رے سائپرس ہل ♪
335
00:22:32,833 --> 00:22:34,667
♪ ٹھنڈا رہو، میں اس گرل کو توڑ دوں گا ♪
336
00:22:34,750 --> 00:22:36,910
- ارے!
- ♪ میری گیٹ پکڑو، اور اسٹیل لوڈ کرو ♪
337
00:22:36,958 --> 00:22:38,792
♪ اور اگر آپ سخت ہونا چاہتے ہیں ♪
338
00:22:38,875 --> 00:22:40,917
♪ میں اپنا پلاسٹک گلک نکالوں گا۔
خودکار ♪
339
00:22:41,000 --> 00:22:42,375
♪ مصنوعی مواد ♪
340
00:22:42,750 --> 00:22:44,458
اس نے یہ نہیں پوچھا کہ تم نے اسے کیوں اٹھایا؟
341
00:22:44,917 --> 00:22:47,250
سوال نہیں کیا اور مشکوک ہو گئے؟
342
00:22:47,333 --> 00:22:50,208
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
اگرچہ اس نے مجھے "کچھ کمبخت بچہ" کہا۔
343
00:22:50,292 --> 00:22:51,292
گندگی کا ٹکڑا۔
344
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
345
00:22:53,875 --> 00:22:56,125
کافی وقت تھا۔
آگ میں کچھ لوہے ڈالنے کے لئے.
346
00:22:56,375 --> 00:22:57,625
ان کے گرم ہونے تک انتظار کرنا۔
347
00:23:01,458 --> 00:23:03,292
کام میں تھوڑا سا بندھ گیا، معذرت۔
348
00:23:03,542 --> 00:23:04,625
یہ ٹھیک ہے۔
349
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
نیا؟
350
00:23:14,000 --> 00:23:16,292
- TV کو اپ گریڈ کی ضرورت ہے۔
- اوہ.
351
00:23:16,917 --> 00:23:19,500
- پیارے، میں یہاں بھوکا ہوں.
- اوہ، میں نے پہلے ہی رات کا کھانا کھایا۔
352
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
353
00:23:21,167 --> 00:23:24,292
اس کی فکر نہ کریں۔
کیا آپ میرے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟
354
00:23:24,583 --> 00:23:27,708
تم جانتے ہو کہ میں کتنا پیار کرتا ہوں۔
میری پیاری منگیتر کھانا پکا رہی ہے۔
355
00:23:27,792 --> 00:23:30,125
میں کچن میں بیکار ہوں۔
انڈے کو نہیں توڑ سکتا۔
356
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
یہ اتنا مشکل نہیں ہے۔
357
00:23:32,417 --> 00:23:34,458
--.نہیں
- آپ انڈا پکا سکتے ہیں۔
358
00:23:34,958 --> 00:23:36,678
میرا مطلب ہے، یہ کافی آسان ہے۔
ایک بندر کے لیے
359
00:23:36,750 --> 00:23:39,458
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے بندر کی کیا ضرورت ہے؟
مجھے میری خاتون مل گئی ہیں۔
360
00:23:39,542 --> 00:23:41,625
مجھے کھانا پکانا سیکھنے کی ضرورت کیوں پڑے گی؟ بھاڑ میں جاؤ!
361
00:23:46,708 --> 00:23:47,958
دیکھو میں کیا کر سکتا ہوں.
362
00:23:52,167 --> 00:23:54,833
عثمان یہ لو۔
میں اسے کسی کو نہیں دے رہا ہوں۔
363
00:23:56,250 --> 00:23:58,000
- تمہیں یقین ہے؟
- میرا مطلب ہے، آدمی. لے لو۔
364
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
میں لے لوں گا۔
365
00:24:00,000 --> 00:24:01,750
- کس لیے؟
’’کوئی وجہ نہیں۔
366
00:24:03,208 --> 00:24:04,292
یہ سب تمہارا ہے۔
367
00:24:09,958 --> 00:24:11,708
مم! ملی میٹر، ملی میٹر، ملی میٹر۔
368
00:24:15,458 --> 00:24:17,625
میں نے مستحق ہونے کے لیے کیا کیا۔
اتنی باصلاحیت منگیتر؟
369
00:24:18,958 --> 00:24:23,333
مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ اگلا تھوڑا سا پھل کاٹ لیں،
مجھے کسی میٹھے کی بھی ضرورت نہیں پڑے گی۔
370
00:24:23,958 --> 00:24:25,167
تیری مرضی میرا حکم ہے۔
371
00:24:27,750 --> 00:24:28,792
اس کے بارے میں سوچو...
372
00:24:29,542 --> 00:24:31,792
اب سے یہ ہماری زندگی ہے۔
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
373
00:24:32,542 --> 00:24:33,583
اہ، ضرور۔
374
00:24:33,750 --> 00:24:35,500
لیکن بتاؤ آج تم نے کیا کیا؟
375
00:24:35,875 --> 00:24:37,417
کیا آپ نے میرے لیے میری انگوٹھی کا سائز تبدیل کیا؟
376
00:24:38,000 --> 00:24:40,458
ملی میٹر۔ بہت مصروف۔ میں کل سنبھال لوں گا۔
377
00:24:41,583 --> 00:24:42,792
بڑی خبر آنے والی ہے۔
378
00:24:43,875 --> 00:24:44,875
کیا خبر؟
379
00:24:45,375 --> 00:24:47,542
مجھے زندگی بھر کا موقع مل گیا۔
380
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
میں ایک ٹن پیسہ کمانے والا ہوں۔
381
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
ڈیل پہلے ہی لگ رہی ہے۔
بہت دلچسپ.
382
00:24:52,417 --> 00:24:54,417
جب میرا کام ہو جائے تو یہ اور بھی بہتر ہو جائے گا۔
383
00:24:55,208 --> 00:24:56,792
ٹھیک ہے، کیا آپ زیادہ مخصوص ہوسکتے ہیں؟
384
00:24:58,458 --> 00:24:59,458
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
385
00:25:01,250 --> 00:25:05,125
♪ اب جب کہ میں آپ کے لیے سب کچھ کھو چکا ہوں ♪
386
00:25:05,208 --> 00:25:06,726
♪ آپ کہتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں۔
کچھ شروع کرنے کے لیے... ♪
387
00:25:06,750 --> 00:25:10,000
تب تک، برکو نے سوچا۔
اس نے خود ہی اندازہ لگا لیا تھا۔
388
00:25:10,083 --> 00:25:11,292
اس کی زندگی سادہ تھی۔
389
00:25:12,250 --> 00:25:15,500
وہ اپنی ملازمت سے خوش تھی،
اس کے فیصلے، اور اس کی منگیتر۔
390
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اس سے کوئی سوال کرے۔
391
00:25:18,333 --> 00:25:21,333
لیکن وہاں کچھ تھا۔
اس نے منصوبہ بندی نہیں کی تھی: کمال۔
392
00:25:21,958 --> 00:25:24,917
اور حیرت، جیسا کہ محترمہ ڈسٹاس کے بارے میں تھی۔
معلوم کرنے کے لیے،
393
00:25:25,000 --> 00:25:27,417
چیزوں کو پیچیدہ بنانے کا ایک طریقہ ہے۔
394
00:25:29,500 --> 00:25:33,708
♪ اوہ، بچے، بچے، یہ ایک جنگلی دنیا ہے ♪
395
00:25:35,875 --> 00:25:39,292
♪ صرف مسکراہٹ سے حاصل کرنا مشکل ہے ♪
396
00:25:42,792 --> 00:25:46,958
♪ اوہ، بچے، بچے، یہ ایک جنگلی دنیا ہے ♪
397
00:25:49,208 --> 00:25:53,250
♪ میں آپ کو ہمیشہ یاد رکھوں گا۔
ایک بچے کی طرح، لڑکی ♪
398
00:25:55,833 --> 00:25:59,167
♪ آپ جانتے ہیں کہ میں نے بہت کچھ دیکھا ہے۔
دنیا کیا کر سکتی ہے ♪
399
00:25:59,833 --> 00:26:02,292
♪ اور یہ میرے دل کو دو حصوں میں توڑ رہا ہے ♪
400
00:26:02,792 --> 00:26:06,833
♪ کیونکہ میں کبھی نہیں چاہتا
تم اداس دیکھو لڑکی ♪
401
00:26:06,917 --> 00:26:08,917
♪ بری لڑکی نہ بنو ♪
402
00:26:09,292 --> 00:26:12,708
♪ لیکن اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو اچھی طرح خیال رکھیں ♪
403
00:26:12,792 --> 00:26:16,250
♪ امید ہے کہ آپ بنائیں گے۔
وہاں بہت سارے اچھے دوست ہیں ♪
404
00:26:16,333 --> 00:26:20,917
♪ لیکن بس یاد رکھیں کہ بہت ساری خرابیاں ہیں۔
اور خبردار ♪
405
00:26:22,583 --> 00:26:23,792
♪ خبردار ♪
406
00:26:24,542 --> 00:26:28,792
♪ اوہ، بچے، بچے، یہ ایک جنگلی دنیا ہے ♪
407
00:26:30,958 --> 00:26:34,833
♪ صرف مسکراہٹ سے حاصل کرنا مشکل ہے ♪
408
00:26:38,000 --> 00:26:42,208
♪ اوہ، بچے، بچے، یہ ایک جنگلی دنیا ہے ♪
409
00:26:43,375 --> 00:26:48,458
♪ اور میں آپ کو ہمیشہ یاد رکھوں گا۔
ایک بچے کی طرح، لڑکی ♪
410
00:26:50,083 --> 00:26:51,083
♪ ہاں ♪
411
00:26:54,750 --> 00:26:57,583
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
412
00:26:58,875 --> 00:27:02,167
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
413
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
♪ بچے، میں تم سے پیار کرتا ہوں ♪
414
00:27:04,583 --> 00:27:07,958
♪ لیکن اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو اچھی طرح خیال رکھیں ♪
415
00:27:08,042 --> 00:27:11,375
♪ امید ہے کہ آپ بنائیں گے۔
وہاں بہت سارے اچھے دوست ہیں ♪
416
00:27:11,458 --> 00:27:13,667
یہ بہترین بکلوا ہے۔
شہر میں
417
00:27:14,917 --> 00:27:16,458
یہاں، کچھ کوشش کریں.
418
00:27:17,750 --> 00:27:19,167
واہ، یہ اچھا لگتا ہے۔
419
00:27:19,708 --> 00:27:20,708
مم ہمم۔
420
00:27:23,083 --> 00:27:26,958
عثمان مجھے کچھ پوچھنا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو پیسوں کا بہت خیال ہے۔
421
00:27:27,042 --> 00:27:29,292
میں جاننے کے لیے متجسس ہوں۔
آپ کو اتنا خیال کیوں ہے؟
422
00:27:29,375 --> 00:27:31,917
- میرا مطلب ہے، یہ بہت کام کی طرح لگتا ہے.
- آدمی کو پیسہ پسند ہے۔
423
00:27:32,000 --> 00:27:35,083
جی ہاں، لیکن پیسے کے بارے میں سوچنا
ہر وقت تھکا دینے والا ہونا چاہیے۔
424
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
یہ ہے.
425
00:27:37,708 --> 00:27:39,958
لیکن اگر آپ کے پاس کافی پیسہ ہے،
تم اس کی فکر نہ کرو۔
426
00:27:40,042 --> 00:27:41,625
پیسہ ایک بڑی رکاوٹ ہے۔
427
00:27:41,958 --> 00:27:44,792
پیسے کے بغیر، آپ چیزیں نہیں کر سکتے ہیں
جو آپ کرنا چاہتے ہیں۔
428
00:27:44,875 --> 00:27:46,833
آپ کافی پیسہ کماتے ہیں،
یہ کبھی بھی کوئی مسئلہ نہیں ہے.
429
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
دراصل...
430
00:27:49,417 --> 00:27:51,458
مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
پیسے کے بغیر بہت سی چیزیں.
431
00:27:51,542 --> 00:27:54,708
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں،
لیکن کسی کو پیسے کے بارے میں سوچنا ہوگا،
432
00:27:54,792 --> 00:27:55,958
یا کچھ نہیں ہوتا؟
433
00:27:56,083 --> 00:27:57,667
بس روزمرہ کے مسئلے کا نام دیں۔
434
00:27:59,083 --> 00:28:00,208
ٹھیک ہے...
435
00:28:00,833 --> 00:28:02,125
میں آج رات گھر کیسے جاؤں گا؟
436
00:28:02,208 --> 00:28:03,833
پیسہ آپ کو کہیں بھی مل سکتا ہے۔
کوئی مسئلہ نہیں۔
437
00:28:03,917 --> 00:28:06,167
ٹریفک کو کوئی پروا نہیں۔
آپ کے پاس کتنے پیسے ہیں؟
438
00:28:06,250 --> 00:28:08,518
جب انسان کامیاب ہوتا ہے،
لوگوں کو اس کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔
439
00:28:08,542 --> 00:28:09,667
مسئلہ حل ہو گیا۔
440
00:28:09,750 --> 00:28:10,958
ہہ سچ ہے۔
441
00:28:11,542 --> 00:28:14,018
اگر آپ بے ساختہ تجربہ چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟
آپ اسے کیسے خریدتے ہیں؟
442
00:28:14,042 --> 00:28:16,684
صحیح لوگوں کو ادائیگی کریں، اور وہ آپ کو دکھائیں گے۔
جو بھی تجربہ آپ سوچ سکتے ہیں۔
443
00:28:16,708 --> 00:28:19,083
آپ کسی دوسرے ملک کا دورہ کرنا چاہتے ہیں،
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
444
00:28:19,167 --> 00:28:20,887
جب آپ بیمار ہوتے ہیں،
آپ ڈاکٹر کے لیے ادائیگی کر سکتے ہیں۔
445
00:28:20,917 --> 00:28:23,083
زبان سیکھنا چاہتے ہیں،
پیسہ آپ کا وقت خریدے گا۔
446
00:28:23,167 --> 00:28:24,708
کچھ بھی کرنے کے لیے کافی ہے۔
447
00:28:24,792 --> 00:28:26,625
تو ایسا لگتا ہے کہ پیسہ کچھ بھی حل کرسکتا ہے۔
448
00:28:27,042 --> 00:28:27,875
ہم
449
00:28:27,958 --> 00:28:29,601
لیکن اگر آپ روک نہیں سکتے تو کیا ہوگا؟
پیسے کے بارے میں سوچنا،
450
00:28:29,625 --> 00:28:31,875
آپ کے پاس بہت کچھ ہونے کے بعد بھی؟
پھر کیا کرو گے؟
451
00:28:31,958 --> 00:28:33,768
اس صورت میں،
تم صرف ایک عادی ہو.
452
00:28:33,792 --> 00:28:35,417
اس کا واحد حل نقدی کھو دینا ہے۔
453
00:28:37,458 --> 00:28:38,458
محبت کے بارے میں کیا خیال ہے؟
454
00:28:40,292 --> 00:28:42,167
اگر آپ کسی کی محبت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟
455
00:28:42,833 --> 00:28:45,042
اور میرا مطلب مہنگے تحائف خریدنا نہیں ہے۔
456
00:28:45,125 --> 00:28:47,042
یا کسی کو آپ کے ساتھ سونے کے لیے ادائیگی کرنا۔
457
00:28:47,750 --> 00:28:49,583
پیسہ یقینی طور پر آپ کو پیار نہیں دے سکتا۔
458
00:28:50,292 --> 00:28:51,375
ایسا کچھ نہیں کر سکتا۔
459
00:28:53,083 --> 00:28:54,583
محبت آپ کا دل لیتی ہے۔
460
00:28:54,667 --> 00:28:56,667
اور اسے نچوڑتا ہے جب تک کہ یہ کچھ نہ ہو۔
461
00:29:00,708 --> 00:29:01,833
یہ بہت سچ ہے۔
462
00:29:02,750 --> 00:29:04,917
تو پھر ہم کیا کرنے جا رہے ہیں
محترمہ ڈسٹاس کے بارے میں؟
463
00:29:05,000 --> 00:29:07,917
کوچ الٹونا اور وہ ایک ساتھ بہت اچھے ہیں،
لیکن کچھ نہیں ہو رہا.
464
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
کیونکہ وہ پہلے ہی منگنی کر چکی ہے۔
کسی اور کو.
465
00:29:10,083 --> 00:29:12,667
مجھے مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے Tuncay ملا۔
ہم اس کے ساتھ تقریباً کام کر چکے ہیں۔
466
00:29:12,750 --> 00:29:14,792
میں کل علی سے بات کروں گا۔
باقی آسانی ہو جائے گی۔
467
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ یہ سب کام کرتا ہے.
468
00:29:16,875 --> 00:29:18,708
پھر بھی، کاش چیزیں مختلف ہوتیں۔
469
00:29:19,458 --> 00:29:20,958
ہم اب بھی اپنے گدھے کو بچا سکتے ہیں۔
470
00:29:29,417 --> 00:29:30,625
آج رات ملتے ہیں۔
471
00:29:31,000 --> 00:29:32,643
- تم کیا جا رہے ہو؟
- میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔
472
00:29:32,667 --> 00:29:34,643
میں خود کام کر سکتا ہوں۔
تمہیں میرے ساتھ آنے کی ضرورت نہیں ہے۔
473
00:29:34,667 --> 00:29:37,667
مسٹر کاراکیس اور میری ملاقات ہے۔
ہم کاروبار کی بات کر رہے ہیں۔
474
00:29:37,750 --> 00:29:40,583
آپ کے پاس کون سا کاروبار ہوسکتا ہے۔
مسٹر کاراکیس کے ساتھ؟
475
00:29:40,667 --> 00:29:43,917
- یہ بعد میں بتاؤں گا۔ چلو۔
- تم کیا کر رہے ہو؟
476
00:29:56,917 --> 00:29:58,250
یہ کیا بکواس ہے؟
477
00:30:00,333 --> 00:30:02,292
کسی نے پھلیاں اگل دیں۔
اسکول بورڈ کو
478
00:30:02,375 --> 00:30:05,333
انہیں بتایا کہ علی کھانا بیچ رہا ہے۔
غیر منظور شدہ دکانداروں سے۔
479
00:30:05,792 --> 00:30:07,750
انہوں نے کاغذات مانگے،
اور علی کے پاس کوئی نہیں تھا
480
00:30:07,833 --> 00:30:09,500
تو انہوں نے ہمیں موقع پر ہی بند کر دیا۔
481
00:30:09,792 --> 00:30:10,917
کوئی اور سکول؟
482
00:30:11,000 --> 00:30:14,458
باقی سکولوں کو بھی مطلع کر دیا گیا ہے۔
اس کے ساتھ ساتھ انہوں نے سارے معاہدے پھاڑ ڈالے۔
483
00:30:14,667 --> 00:30:18,208
عثمان! یہ وہ چوہے کے چہرے والا مادر فیکر تھا!
484
00:30:19,000 --> 00:30:20,750
تم نے وہ کتیا کا بیٹا کہاں سے پایا؟
485
00:30:21,167 --> 00:30:23,833
- آپ کا مطلب کون ہے؟
- وہ آدمی جو آپ دوسرے دن لائے تھے۔
486
00:30:23,917 --> 00:30:25,797
وہ سیدھے نیکڈیٹ کے پاس گیا۔
اور اسے سب کچھ بتا دیا.
487
00:30:25,875 --> 00:30:28,333
وہ کیفے ٹیریا کا پورا کاروبار چاہتا ہے۔
اپنے آپ کو
488
00:30:28,917 --> 00:30:31,083
- اور؟
- بیوقوف نے اس کو بھی بھاڑ میں ڈالا!
489
00:30:32,042 --> 00:30:35,000
اب سے، اسکول
کیفے ٹیریا خود چلائیں گے۔
490
00:30:35,167 --> 00:30:36,500
مزید معاہدے نہیں!
491
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
492
00:30:40,583 --> 00:30:43,463
- تم اب کیا کرنے جا رہے ہو؟
- میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں نے سب کچھ کھو دیا۔
493
00:30:44,000 --> 00:30:45,875
ہمارے تمام لوگ اپنی نوکریوں سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔
494
00:30:46,708 --> 00:30:47,750
یہ کیسے ہوا؟
495
00:30:47,833 --> 00:30:50,125
اس نے میرے لوگوں کی ساری زندگی برباد کر دی
ان کے کیریئر.
496
00:30:50,208 --> 00:30:51,875
اب انہیں کیا کرنا چاہیے؟
497
00:30:52,625 --> 00:30:54,042
وہ ہمارے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟
498
00:30:54,542 --> 00:30:56,417
ہم کیسے ہوں گے؟
کھانا اب میز پر رکھو؟
499
00:30:56,792 --> 00:30:57,625
چلو یار۔
500
00:30:57,708 --> 00:31:00,000
کیوں لانا پڑا
اس بدمعاش کے ارد گرد؟
501
00:31:00,083 --> 00:31:02,500
تمہیں اسے بتانے کی کیا ضرورت تھی۔
ہر ایک چھوٹی چیز؟
502
00:31:02,583 --> 00:31:03,708
ہر ایک تفصیل؟
503
00:31:05,125 --> 00:31:06,417
میں یقین نہیں کر سکتا
504
00:31:07,458 --> 00:31:08,458
چلو۔
505
00:31:10,042 --> 00:31:11,833
اچھی قسمت، آدمی. یہ آپ پر ہے۔
506
00:31:15,042 --> 00:31:16,442
اچھا، اس طرح کے لڑکوں کے ساتھ،
507
00:31:16,500 --> 00:31:18,976
یہ صرف کافی نہیں ہے۔
کبھی کبھی ان سے ایک قدم آگے سوچنا۔
508
00:31:19,000 --> 00:31:21,958
آخر میں، وہ نیچے ڈوب جائے گا۔
جس کا آپ نے کبھی تصور بھی نہیں کیا ہو گا۔
509
00:31:22,042 --> 00:31:23,250
اسے بھول جاؤ۔
510
00:31:37,292 --> 00:31:39,417
چور! چور! اس آدمی نے میری جیکٹ چرا لی!
511
00:31:39,500 --> 00:31:40,917
- ارے.
- مجھے میری جیکٹ دو۔
512
00:31:41,000 --> 00:31:42,958
ارے، شش ذرا پرسکون ہو جاؤ۔
513
00:31:43,333 --> 00:31:45,917
یہ ایک اختلاط تھا۔
آرام کرو، میں اسے واپس دوں گا۔
514
00:31:46,833 --> 00:31:48,875
- اتارنا fucking بچے.
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
515
00:31:48,958 --> 00:31:51,000
کچھ بھی نہیں۔ بس ایک غلط فہمی ہے۔
516
00:31:51,125 --> 00:31:53,292
چلو۔ چلو۔
517
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
تم بچوں کو جانتے ہو۔
518
00:31:57,958 --> 00:31:59,167
معذرت، سب۔
519
00:32:34,625 --> 00:32:36,250
کیا تمہارا دن اچھا گزرا بیٹا؟
520
00:32:36,750 --> 00:32:39,792
میں اس کے بارے میں سب کچھ سننا چاہتا ہوں۔
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
521
00:32:40,750 --> 00:32:41,833
مم ہمم۔
522
00:32:43,083 --> 00:32:46,083
گھر جانے سے پہلے، ہمیں رکنے کی ضرورت ہے۔
چند چیزوں کے لیے گروسری اسٹور پر۔
523
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
یہ ٹھیک ہے۔
524
00:32:53,917 --> 00:32:54,917
آپ کا دن کیسا رہا؟
525
00:32:56,750 --> 00:32:59,583
اوہ، آپ جانتے ہیں. مصروف بہت سارے کام۔
526
00:33:01,708 --> 00:33:03,583
- اہ، تو، والد؟
’’ہاں بیٹا؟
527
00:33:04,375 --> 00:33:05,458
کیا حال ہے
528
00:33:10,083 --> 00:33:11,083
کچھ بھی نہیں۔
529
00:33:12,292 --> 00:33:14,583
میں صرف ماں کے بارے میں پوچھنے جا رہا تھا۔
وہ کیسے کر رہی ہے؟
530
00:33:14,667 --> 00:33:15,667
اوہ، وہ اچھی ہے۔
531
00:33:16,083 --> 00:33:19,833
اس نے آج ساری لانڈری کی۔
تمام فرشوں کو بھی صاف کیا۔
532
00:33:19,917 --> 00:33:24,083
وہ دراصل اس سے کافی بیمار لگ رہی تھی۔
اگر ہم گروسری بھول گئے تو وہ ہمیں مار دے گی۔
533
00:33:27,375 --> 00:33:30,708
- کیا آپ لینڈ رجسٹری میں کسی کو جانتے ہیں؟
- ہہ؟
534
00:33:32,708 --> 00:33:34,417
اگر سب اس طرف سے داخل ہوں
535
00:33:34,500 --> 00:33:36,900
ہم ملبوسات کو دوسری طرف رکھ سکتے ہیں۔
فوری تبدیلیوں کے لیے،
536
00:33:36,958 --> 00:33:39,125
اور ہم ملبوسات کے معاون رکھ سکتے ہیں۔
وہاں بھی.
537
00:33:39,208 --> 00:33:41,333
ان کے پاس کافی جگہ ہونی چاہیے۔
کے ساتھ کام کرنے کے لئے.
538
00:33:41,417 --> 00:33:43,208
ہمارے پاس ہمیشہ کچھ اضافی ہو سکتا ہے...
539
00:33:43,708 --> 00:33:45,917
- کیا تم یہاں میرے ساتھ ہو؟
- میں سن رہا ہوں۔
540
00:33:47,458 --> 00:33:48,625
ٹھیک ہے
541
00:33:49,792 --> 00:33:50,958
آپ کا کیا خیال ہے؟
542
00:33:51,042 --> 00:33:53,167
میرے ساتھ گھر چلو،
اور میں رات کا کھانا بناؤں گا۔
543
00:33:53,833 --> 00:33:55,375
- آج رات؟
- ہممم۔
544
00:33:56,375 --> 00:33:57,958
کیا آپ کے پاس کوئی اور منصوبہ ہے؟
545
00:34:00,792 --> 00:34:01,792
ام...
546
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
یہ صرف...
547
00:34:04,667 --> 00:34:06,292
اگر میں آتا ہوں تو ہم شاید...
548
00:34:07,125 --> 00:34:08,958
تو آپ نہیں جانتے کہ کیا ہوگا؟
549
00:34:10,167 --> 00:34:11,333
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟
550
00:34:12,625 --> 00:34:14,333
ہم دوبارہ کچھ مشروبات بانٹ سکتے ہیں...
551
00:34:16,167 --> 00:34:18,875
پھر آپ باتیں کریں گے۔
آپ کا دوبارہ مطلب نہیں ہے۔
552
00:34:21,333 --> 00:34:23,083
ہم نئی چیزیں بھی کر سکتے ہیں۔
553
00:34:24,042 --> 00:34:25,292
ہم جو چاہیں ۔
554
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
مجھے افسوس ہے
555
00:34:33,083 --> 00:34:34,083
کیا حال ہے
556
00:34:34,583 --> 00:34:38,250
یہ صرف... آپ نے کہا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
ہم کیا چاہتے ہیں، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔
557
00:34:40,083 --> 00:34:41,083
یہ ناممکن ہے۔
558
00:34:43,583 --> 00:34:45,042
لیکن کیوں؟
559
00:34:46,667 --> 00:34:50,417
ہم سارا دن ساتھ رہتے ہیں۔
ہم دونوں دیکھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
560
00:34:51,167 --> 00:34:55,250
میرا مطلب ہے، کل، آپ آتے رہے؟
ریہرسل کے بعد میرے دفتر میں۔
561
00:34:56,208 --> 00:34:58,000
آٹھ مختلف اوقات۔
562
00:34:58,833 --> 00:35:00,417
آپ کے پاس ہر بار ایک نیا بہانہ تھا۔
563
00:35:02,458 --> 00:35:04,333
میں اس کے بارے میں غلط نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
564
00:35:06,292 --> 00:35:07,375
جب ہم چھوتے ہیں...
565
00:35:08,750 --> 00:35:09,875
کیا مسئلہ ہے؟
566
00:35:10,958 --> 00:35:12,833
کچھ ہے جو میں نے آپ کو نہیں بتایا۔
567
00:35:18,750 --> 00:35:19,917
اگر یہ سچ ہے...
568
00:35:20,667 --> 00:35:23,833
پھر آپ کو مجھے بتانا ہوگا. ایسا نہیں ہے۔
میں آپ کے طالب علموں میں سے ہوں۔
569
00:35:25,792 --> 00:35:27,472
جب میں آپ کو یہ بتاؤں تو براہ کرم مجھ سے نفرت نہ کریں۔
570
00:35:29,500 --> 00:35:31,375
مجھے اس کا فیصلہ خود کرنا پڑے گا۔
571
00:35:37,875 --> 00:35:39,083
میری منگنی ہو گئی ہے۔
572
00:35:42,625 --> 00:35:45,125
میں اگلے مہینے گھر واپس جا رہا ہوں۔
شادی کرنے کے لیے
573
00:35:47,583 --> 00:35:48,875
میری وہاں نوکری ہے۔
574
00:35:49,875 --> 00:35:51,375
اور میرا خاندان بھی ایسا ہی ہے۔
575
00:35:59,375 --> 00:36:01,958
پھر یہ کیا تھا؟
تم میرے ساتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
576
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
آپ کا کیا مطلب ہے؟
577
00:36:05,583 --> 00:36:07,103
میرا مقصد آپ کو تکلیف دینا کبھی نہیں تھا۔
578
00:36:07,875 --> 00:36:10,833
میں اپنے آپ کو پیچھے رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
نہیں کہنے کی کوشش کر رہا ہے۔
579
00:36:11,208 --> 00:36:13,708
میں آپ سے بالکل ایسے ہی کہہ رہا ہوں۔
میں خود سے کہہ رہا ہوں،
580
00:36:13,792 --> 00:36:15,625
ہر دن ایک ہزار بار.
581
00:36:15,708 --> 00:36:17,125
ہر صبح، میں اٹھتا ہوں،
582
00:36:17,208 --> 00:36:20,375
میں تمام سوچوں سے جان چھڑانے کی کوشش کرتا ہوں۔
جو میرے دماغ میں دوڑتا ہے۔
583
00:36:20,458 --> 00:36:23,208
کیا تم سمجھتے ہو؟ کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
584
00:36:23,292 --> 00:36:25,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خوفناک ہے؟
585
00:36:25,958 --> 00:36:28,333
مجھے کتنی مشکل سے لڑنا پڑتا ہے۔
آپ کے لیے یہ احساسات؟
586
00:36:29,125 --> 00:36:30,605
تم نہیں جانتے کہ یہ میرے لیے کیسا ہے۔
587
00:36:33,833 --> 00:36:34,750
ٹھیک ہے۔
588
00:36:34,833 --> 00:36:37,250
پھر میں آپ کے لیے چیزیں آسان کر دوں گا۔
فکر نہ کرو۔
589
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
اوہ
590
00:37:00,875 --> 00:37:02,083
یہ ایک بہترین فٹ ہے۔
591
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
یہ دوبارہ کبھی نہیں آئے گا۔
592
00:37:15,750 --> 00:37:19,000
مبارک ہو، برکو۔
میں آپ دونوں کی شادیوں کی خوشیوں کی خواہش کرتا ہوں۔
593
00:37:19,458 --> 00:37:20,917
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا۔
594
00:37:23,208 --> 00:37:24,375
واہ!
595
00:37:25,625 --> 00:37:27,625
- بہت شکریہ.
- مبارک ہو.
596
00:37:27,792 --> 00:37:30,083
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ پہلے لڑکا ہوگا،
یا لڑکی؟
597
00:37:31,958 --> 00:37:34,167
تو پھر تم شادی کر رہے ہو۔
یہ اچھی بات ہے۔
598
00:37:34,958 --> 00:37:36,417
مجھے لگتا ہے کہ میں نے غلط سمجھا۔
599
00:37:37,792 --> 00:37:39,792
اوہ، کمال، اندر آو! اندر آو!
600
00:37:40,125 --> 00:37:42,708
ہم برکو کا جشن منا رہے ہیں۔
اس کی شادی ہو رہی ہے۔
601
00:37:47,833 --> 00:37:50,917
♪ اوہ، اوہ ♪
602
00:37:56,042 --> 00:37:58,833
♪ اوہ، اوہ ♪
603
00:37:59,958 --> 00:38:03,750
♪ آپ کہتے ہیں کہ آپ معاف نہیں کر سکتے ♪
604
00:38:03,833 --> 00:38:06,792
♪ اوہ، اوہ ♪
605
00:38:07,792 --> 00:38:11,625
♪ آپ نے کہا تھا کہ آپ کو جینے دیں ♪
606
00:38:11,708 --> 00:38:14,833
♪ اوہ، اوہ ♪
607
00:38:15,833 --> 00:38:19,667
♪ آپ کہتے ہیں کہ آپ معاف نہیں کر سکتے ♪