1
00:00:06,000 --> 00:00:10,917
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز
2
00:00:26,500 --> 00:00:28,833
مضحکہ خیز کہ کچھ بھی نہیں تھا جیسا کہ لگتا تھا۔
3
00:00:30,083 --> 00:00:32,625
کائنات قائم ہو چکی تھی۔
اس کا اپنا منصوبہ حرکت میں ہے۔
4
00:00:32,792 --> 00:00:35,417
پھر بھی، بیوقوفوں کی طرح،
ہم نے سوچا کہ ہم انچارج ہیں۔
5
00:00:36,042 --> 00:00:37,042
میں اب سمجھتا ہوں۔
6
00:00:37,792 --> 00:00:40,042
ہم محبت کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔
7
00:00:48,083 --> 00:00:49,167
بس یہیں ہے...
8
00:00:53,333 --> 00:00:56,000
ارے! ٹھیک ہے، اس بار یہ واقعی وہ ہیں!
9
00:01:01,792 --> 00:01:04,292
گاڑی چلانے کا شکریہ۔ شب بخیر۔
10
00:01:04,708 --> 00:01:05,875
کیا آپ کانپ رہے ہیں؟
11
00:01:06,917 --> 00:01:10,542
ہاں۔ مجھے واقعی سردی نہیں لگتی،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اب بھی ہوں۔
12
00:01:10,625 --> 00:01:13,417
یہ بعد میں مارتا ہے.
آئیے آپ کو گرم کرنے کے لیے چلتے ہیں۔
13
00:01:13,500 --> 00:01:14,792
نہیں، آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
14
00:01:15,500 --> 00:01:18,833
میرا مطلب ہے، آپ اندر آ سکتے ہیں، اگرچہ
مجھے نہیں معلوم کہ میں اپنے آپ میں کیسے آؤں گا۔
15
00:01:19,583 --> 00:01:20,667
میں تمہاری مدد کروں گا۔
16
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
ٹھیک ہے۔
17
00:01:26,542 --> 00:01:28,708
واہ، یہ بہت اچھا ہے۔ شکریہ
18
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
اندر آجاؤ۔
19
00:01:58,875 --> 00:02:00,417
میرے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
20
00:02:16,958 --> 00:02:19,042
- وہ کیا ہے؟
- برانڈی.
21
00:02:19,458 --> 00:02:20,583
یہ آپ کو گرم کر دے گا۔
22
00:02:21,333 --> 00:02:23,958
کنسرٹ میں میرے پاس کافی تھا، لیکن...
23
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
15 منٹ ہو گئے،
اور وہ اب بھی اندر ہے.
24
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
ہوا ہوگا نا؟
مجھے حیرت ہے کہ وہ وہاں کیا کر رہے ہیں۔
25
00:02:34,375 --> 00:02:35,375
وہاں وہ ہے!
26
00:02:35,833 --> 00:02:38,542
اس نے پردے بند کر دیے!
میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے!
27
00:02:38,667 --> 00:02:41,875
ہم نے اصل میں اسے بند کر دیا! جی ہاں!
جی ہاں، ہم نے یہ کیا!
28
00:02:42,667 --> 00:02:43,875
ہم نے یہ کیا۔
29
00:02:59,750 --> 00:03:01,542
ہمیں... ہمیں ان کی جانچ کرنی چاہیے۔
30
00:03:09,042 --> 00:03:10,292
مشن پورا ہوا۔
31
00:03:12,083 --> 00:03:13,667
ابھی زیادہ پرجوش نہ ہوں۔
32
00:03:17,333 --> 00:03:20,875
کیا وہ محبت ہے؟
اگر وہ ایک ساتھ سوتے ہیں تو کیا یہ ایک معاہدہ ہے؟
33
00:03:22,833 --> 00:03:25,333
آپ بننا چاہتے ہیں۔
اس شخص کے ساتھ جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔
34
00:03:25,417 --> 00:03:26,500
آپ جانتے ہیں، جسمانی طور پر.
35
00:03:31,625 --> 00:03:33,083
آپ کا مطلب ہے رکھی ہو رہی ہے؟
36
00:03:35,208 --> 00:03:36,833
کیا ہم اسے لیٹ ہونا نہیں کہہ سکتے؟
37
00:03:37,250 --> 00:03:40,958
آپ لوگ اسے ہمیشہ ایک کھیل کی طرح سمجھتے ہیں۔
ہمیشہ اس فکر میں رہتے ہیں کہ اسکور کیسے کریں۔
38
00:03:44,000 --> 00:03:46,083
محبت کرنا ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
39
00:03:47,542 --> 00:03:49,833
کبھی کبھی آپ کسی کی روح میں دیکھتے ہیں۔
40
00:03:55,625 --> 00:03:58,292
تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ صرف جنسی تعلقات کے بارے میں نہیں ہے؟
41
00:03:59,958 --> 00:04:00,958
ایسا نہیں ہے۔
42
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
تم یہ کس لیے کرتے ہو؟
43
00:04:22,542 --> 00:04:23,542
باہر نکلو۔
44
00:04:24,542 --> 00:04:25,625
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
45
00:04:26,792 --> 00:04:29,708
ہاں جاؤ۔ میں آپ لوگوں کو بتا دوں گا۔
ان کے ساتھ بعد میں کیا ہے.
46
00:04:31,292 --> 00:04:32,292
"تم لوگ"؟
47
00:04:35,333 --> 00:04:38,875
براہ کرم چھوڑ دیں۔ میرے والدین ہوں گے۔
جلد ہی واپس. انہیں غلط خیال آئے گا۔
48
00:04:41,208 --> 00:04:43,958
تم ٹھیک کہتے ہو۔
غلط خیال نہیں لینا چاہتے۔
49
00:04:58,208 --> 00:04:59,208
مم یہ گرم ہے!
50
00:05:03,333 --> 00:05:05,833
- لیکن یہ اچھا ہے.
- بہتر محسوس کرتے ہیں؟
51
00:05:06,208 --> 00:05:07,792
ہاں۔ دیکھو، میں کانپ نہیں رہا ہوں۔
52
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
یا میں ہوں؟
53
00:05:11,667 --> 00:05:13,375
- تم ہو.
- میں ہوں.
54
00:05:17,208 --> 00:05:19,917
- کچھ işkembe کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- یار، آپ کو سب سے برا ذائقہ ہے.
55
00:05:20,000 --> 00:05:23,333
- کیا؟ مجھے بھوک لگی ہے، چلو کھانا کھاتے ہیں۔
- میں نہیں کر سکتا. پہلے ہی دیر ہو چکی ہے۔
56
00:05:23,417 --> 00:05:25,333
- میری ماں پاگل ہو جائے گی.
- میں کچھ لے لوں گا۔
57
00:05:25,417 --> 00:05:28,042
- میں Işık گھر چلوں گا۔ اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔
- ٹھیک ہے.
58
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
ارے، کیا میں ایک işkembe لے سکتا ہوں؟
میں اسے ٹرے کے ساتھ لے لوں گا۔
59
00:05:39,292 --> 00:05:41,750
کیا یہ اتنا اچھا نہیں ہوگا؟
اگر وہ واقعی ایک ساتھ ختم ہوتے ہیں؟
60
00:05:42,167 --> 00:05:44,833
محترمہ ڈسٹاس واقعی خوشی کی مستحق ہیں۔
61
00:05:45,375 --> 00:05:46,542
ہاں، وہ کرتی ہے۔
62
00:05:49,000 --> 00:05:51,417
- سنان، مجھے کچھ پوچھنا ہے۔
- گولی مارو.
63
00:05:52,250 --> 00:05:55,417
کیا یہ آپ کا دل توڑتا ہے؟
اب اپنے والدین کے ساتھ نہیں رہنا؟
64
00:05:57,208 --> 00:05:59,167
- نہیں.
”کیوں نہیں؟
65
00:06:00,875 --> 00:06:02,875
- بس نہیں کرتا۔
”لیکن کیوں نہیں؟
66
00:06:02,958 --> 00:06:05,792
میرا مطلب ہے، میں سوچ بھی نہیں سکتا
اپنے والدین کے ساتھ نہیں رہتا۔
67
00:06:05,875 --> 00:06:08,875
- جب میں کالج جاؤں گا تو مختلف ہوگا...
- میرے لیے نہیں۔ میں بالکل ٹھیک ہوں۔
68
00:06:10,958 --> 00:06:12,458
کیا آپ واقعی ان سے ناراض ہیں؟
69
00:06:13,458 --> 00:06:15,958
آپ واقعی اتنی توقع نہیں کر سکتے
لوگوں سے، آپ جانتے ہیں؟
70
00:06:16,042 --> 00:06:18,167
کبھی کبھی لوگ چوستے ہیں۔
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
71
00:06:18,958 --> 00:06:22,292
ایسا لگتا ہے کہ آپ حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
خود کو سب سے دوری بنا کر۔
72
00:06:22,375 --> 00:06:24,309
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ ناقابل یقین حد تک بولی ہیں۔
ہر چیز کے بارے میں
73
00:06:24,333 --> 00:06:26,573
ایک اچھا انسان ہونا
کیا مجھے بیوقوف نہیں بناتا، سمجھو؟
74
00:06:26,625 --> 00:06:28,601
- میں جانتا ہوں جب تم میری توہین کر رہے ہو...
- میں نے ایسا نہیں کہا۔
75
00:06:28,625 --> 00:06:30,893
- میں نے تمہیں کبھی بیوقوف نہیں کہا۔
- سنان، تم سب کو بیوقوف سمجھتے ہو۔
76
00:06:30,917 --> 00:06:33,583
- سب نہیں، اکثریت۔
- آپ کے علاوہ، ٹھیک ہے؟
77
00:06:33,667 --> 00:06:37,375
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اتنے ہوشیار ہیں کہ آپ سوچتے ہیں۔
آپ کسی کو دیکھ کر جان سکتے ہیں۔
78
00:06:37,458 --> 00:06:40,125
میں جاننے کے لیے کافی ہوشیار ہوں۔
کہ آپ کسی کا فیصلہ نہیں کر سکتے۔
79
00:06:40,208 --> 00:06:43,708
جو بھی سوچتا ہے وہ فیصلہ کر سکتا ہے۔
ایک مکمل بیوقوف ہے، آپ جانتے ہیں؟
80
00:06:44,292 --> 00:06:46,458
ہاں، میں سمجھ گیا۔ ٹھیک ہے؟
81
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
- کیا آپ گھر چلنے جا رہے ہیں؟
- ہاں، میں ہوں۔
82
00:07:04,375 --> 00:07:06,000
سردی ہے۔ یہ لو میرا اسکارف۔
83
00:07:10,083 --> 00:07:11,625
اوہ سنان، چلو۔
84
00:07:19,167 --> 00:07:21,208
شب بخیر ملتے ہیں۔
85
00:07:38,167 --> 00:07:40,625
اس کی وجہ یہ ہے۔
آپ ان کی پہلی یادوں میں سے ایک ہیں۔
86
00:07:40,708 --> 00:07:41,875
کیونکہ یہ...
87
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
پکڑو۔
88
00:07:45,083 --> 00:07:47,333
ہم ان کی ابتدائی یادوں کا حصہ ہیں۔
89
00:07:47,875 --> 00:07:50,667
میں انہیں دکھانے کی کوشش کرتا ہوں۔
دنیا ایک اچھی جگہ ہے، تم جانتے ہو؟
90
00:07:51,167 --> 00:07:52,042
آپ کو لگتا ہے کہ یہ سچ ہے؟
91
00:07:52,125 --> 00:07:54,292
میرا مطلب ہے، یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
92
00:07:54,667 --> 00:07:57,083
مجھے ایسا لگتا ہے۔ میں نہیں جانتا شاید...
93
00:07:58,000 --> 00:07:59,708
میں چاہتا ہوں کہ یہ ایک اچھی جگہ ہو۔
94
00:08:00,500 --> 00:08:04,625
کیونکہ، ایمانداری سے، یہ خوفناک ہو گا
کچھ اور سوچ کر زندگی گزارو۔
95
00:08:04,708 --> 00:08:07,542
- اوہ، میں ابھی سمجھ نہیں آ رہا ہوں، کیا میں؟
-ممممم۔
96
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں سمجھ نہیں آ رہا ہوں۔
97
00:08:11,375 --> 00:08:13,083
میں تو بچوں کو بھی نہیں جانتا،
98
00:08:13,167 --> 00:08:16,042
اور یہ اچھا ہو گا
واقعی ان کو جاننے کے لیے، آپ جانتے ہیں؟
99
00:08:16,125 --> 00:08:17,833
لیکن ہمیں موقع نہیں ملتا۔
100
00:08:17,917 --> 00:08:20,125
میں ایڈا کو جانتا ہوں، یقیناً۔
101
00:08:20,625 --> 00:08:24,917
مجھے ان کی آنکھوں کی روشنی دیکھنا پسند ہے۔
جب وہ کچھ نیا سیکھتے ہیں۔
102
00:08:25,500 --> 00:08:28,125
لیکن میں زندگی کے بارے میں ان کی بے چینی بھی دیکھتا ہوں۔
103
00:08:35,792 --> 00:08:37,583
- آپ کو کچھ نیند لینا چاہئے۔
- اوہ، نہیں.
104
00:08:38,833 --> 00:08:40,292
میں ابھی بستر پر نہیں جانا چاہتا۔
105
00:08:40,375 --> 00:08:42,135
میں یہاں بیٹھ کر بات کرنا چاہتا ہوں۔
صبح تک
106
00:08:42,167 --> 00:08:44,458
میں اس صوفے کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہتا۔
107
00:08:47,542 --> 00:08:49,125
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
108
00:08:49,750 --> 00:08:52,875
اب کیوں؟ کیونکہ یہ بالکل ہے۔
بدترین وقت.
109
00:08:52,958 --> 00:08:54,167
میں جا رہا ہوں۔
110
00:08:55,042 --> 00:08:56,417
میرا مطلب ہے، میں جا رہا ہوں۔
111
00:08:58,167 --> 00:08:59,000
ایک بات۔
112
00:08:59,083 --> 00:09:02,083
انہیں بچوں کو باہر نکالنے نہ دیں۔
میرے جانے کے بعد، ٹھیک ہے؟
113
00:09:02,375 --> 00:09:06,208
انہیں مت دو۔ وہ برے بچے نہیں ہیں۔
یقین کرو۔ وہ اتنے برے نہیں ہیں۔
114
00:09:08,625 --> 00:09:10,042
مت چھوڑو۔
115
00:09:14,375 --> 00:09:15,625
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
116
00:09:19,250 --> 00:09:22,625
- ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا.
- وعدہ؟
117
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
وعدہ۔
118
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
مم۔
119
00:10:01,000 --> 00:10:03,583
- کریم!
- بس اسے بستر پر جانے دو۔
120
00:10:03,667 --> 00:10:06,083
وہ بس اندر چلا گیا۔
وہ سوچتا ہے کہ وہ چپکے سے جا سکتا ہے۔
121
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
ایک ہیلو بھی نہیں؟
122
00:10:12,542 --> 00:10:15,750
- ہمارے بیٹے نے ہمیں اپنی موجودگی سے نوازا ہے۔
- اس کے ہونٹ کو کیا ہوا؟
123
00:10:15,833 --> 00:10:18,625
- اس کی دوبارہ لڑائی ہوئی ہوگی۔
- تو کیا ہوا؟
124
00:10:19,542 --> 00:10:20,542
ہہ؟
125
00:10:22,417 --> 00:10:25,042
اسے باسکٹ بال ٹیم سے نکال دیا گیا۔
اور اپنے کلب سے باہر۔
126
00:10:25,125 --> 00:10:28,000
اب وہ سڑکوں پر گھومتا ہے۔
آپ کہاں رہے ہیں؟
127
00:10:29,708 --> 00:10:32,375
- کچھ کرنا تھا.
- کیا ایسا ہے؟ "کرنے کی چیزیں۔"
128
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
گویا وہ کوئی کمپنی چلا رہا ہے۔
129
00:10:35,292 --> 00:10:36,372
- "کرنے کی چیزیں۔"
- کریم...
130
00:10:36,417 --> 00:10:38,917
وہ بہت مصروف آدمی ہے، میرا بیٹا۔
مجھے کہنا ہے۔
131
00:10:39,208 --> 00:10:42,167
آپ ہمارے ساتھ کیوں نہیں بیٹھتے؟
ہم یہ جان سکتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
132
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
بیٹھو۔
133
00:10:44,542 --> 00:10:47,250
آؤ اور ہمیں بتائیں کہ آپ کیا ہیں؟
لگتا ہے کہ آپ اپنی زندگی کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں.
134
00:10:51,000 --> 00:10:52,833
وہ نوکری حاصل کرنے سے انکاری ہے۔
135
00:10:53,333 --> 00:10:56,208
وہ کیوں کرے گا؟ کینان اوز کا بیٹا۔
136
00:10:56,292 --> 00:10:57,542
نوکری کیوں ملے؟
137
00:10:57,875 --> 00:10:59,375
جلد ریٹائرمنٹ، ٹھیک ہے؟
138
00:11:01,958 --> 00:11:05,333
اپنے باپ کو دفن کرو
اپنی وراثت کو ضائع کرو، ہہ؟
139
00:11:08,750 --> 00:11:11,250
عظیم منصوبہ. شب بخیر
140
00:11:21,542 --> 00:11:25,917
♪ بادلوں کے اوپر ♪
141
00:11:26,000 --> 00:11:30,333
♪ میں نے خود کو وہاں سے چھوڑ دیا ♪
142
00:11:30,417 --> 00:11:34,750
♪ آخر سوچے بغیر ♪
143
00:11:34,833 --> 00:11:39,000
♪ جب جذبات مجھے گھیر لیتے ہیں ♪
144
00:11:39,083 --> 00:11:43,375
♪ میں نے آپ کے ہاتھ چپکے سے تھامے ♪
145
00:11:43,458 --> 00:11:47,542
♪ میں نے آپ کے چہرے کو آہستہ سے دیکھا ♪
146
00:11:47,625 --> 00:11:51,792
♪ آپ کی آنکھوں نے سرگوشی کی، اوہ ♪
147
00:11:51,875 --> 00:11:55,458
♪ خوشی آہستہ ♪
148
00:11:56,458 --> 00:12:00,792
♪ آپ کی آنکھوں نے سرگوشی کی، اوہ ♪
149
00:12:00,875 --> 00:12:05,000
♪ خوشی آہستہ ♪
150
00:12:05,083 --> 00:12:08,708
♪ پھولوں کی مہک ♪
151
00:12:09,500 --> 00:12:14,625
♪ لہروں کا گانا
ہوا کی سرگوشی ♪
152
00:12:17,625 --> 00:12:19,417
♪ آپ کے لیے ایک... ♪
153
00:12:46,000 --> 00:12:48,083
- صبح بخیر۔
- ارے وہاں.
154
00:12:49,000 --> 00:12:51,333
- چائے؟
- ضرور.
155
00:13:19,542 --> 00:13:21,958
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- ٹھیک ہے.
156
00:13:23,000 --> 00:13:26,667
- بورڈو گئے؟
- ہاں، کچھ دوستوں کے ساتھ۔
157
00:13:26,750 --> 00:13:29,875
یہ ایک حیرت انگیز شہر ہے۔ شراب، پنیر.
158
00:13:29,958 --> 00:13:32,042
پہلا دورہ دور کھیل کے لیے تھا۔
ٹیم کے ساتھ.
159
00:13:32,125 --> 00:13:34,917
پھر میں گرمیوں میں پھر گیا،
صرف اس جگہ سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔
160
00:13:45,792 --> 00:13:47,875
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے انہیں خریدا ہے۔
کونے میں
161
00:13:47,958 --> 00:13:49,917
میرا مطلب ہے، میں وہاں کھاؤں گا۔
ہر ایک دن.
162
00:13:50,000 --> 00:13:53,375
انہوں نے مجھے یہ یاد دلایا
حیرت انگیز دار چینی پیسٹری جو میرے پاس ایک بار تھی۔
163
00:13:54,292 --> 00:13:56,792
میرے پاس وہ صرف پیرس میں تھے،
لیکن میں کبھی نہیں بھولا۔
164
00:13:56,875 --> 00:13:59,167
یہ دار چینی اور چاکلیٹ کا مرکب ہے۔
165
00:13:59,250 --> 00:14:02,792
مم کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
جب آپ کو ایک نیا ذائقہ ملتا ہے؟
166
00:14:03,667 --> 00:14:04,667
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟
167
00:14:05,625 --> 00:14:07,417
اوہ، معذرت، کیا سوال تھا؟
168
00:14:08,417 --> 00:14:13,125
میں کہہ رہا تھا، کیا یہ کامل نہیں ہے۔
جب آپ کو اچانک ایک نیا ذائقہ ملتا ہے...
169
00:14:13,875 --> 00:14:16,833
- جب آپ کم از کم اس کی توقع کرتے ہیں؟
- یہ ہے.
170
00:14:17,458 --> 00:14:20,250
یہ ہمیشہ بہت اچھا ہوتا ہے۔
جب کوئی چیز آپ کو حیران کر دیتی ہے۔
171
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
ام...
172
00:14:27,500 --> 00:14:28,667
اوہ!
173
00:14:28,833 --> 00:14:31,750
- روکو، روکو، اسے مت چھونا۔
- نہیں، میں اسے لے لوں گا۔ رک جاؤ۔
174
00:14:32,917 --> 00:14:34,333
مجھے دیکھنے دو۔
175
00:14:34,417 --> 00:14:37,167
- یہ ٹھیک ہے. میں - میں سمجھ گیا بس یہیں انتظار کرو۔
’’نہیں، چلو۔
176
00:14:37,250 --> 00:14:38,458
’’اس طرف آؤ۔
- یہ ٹھیک ہے.
177
00:14:44,958 --> 00:14:48,292
یہ کوئی گہری کٹ نہیں ہے۔ ہم پٹی لگائیں گے۔
اس پر، اور آپ ٹھیک ہو جائیں گے.
178
00:14:59,333 --> 00:15:01,542
- آپ کا شکریہ. میں سمجھ گیا
- ہمیں اسے دھونا چاہئے۔
179
00:15:04,125 --> 00:15:06,059
- میں یہ کر سکتا ہوں...
- بچوں کی طرح کام کرنا چھوڑ دو۔
180
00:15:06,083 --> 00:15:07,483
- میں آپ کو بتا رہا ہوں ...
- ٹھیک ہے، کافی!
181
00:15:22,000 --> 00:15:23,333
پھر میں جاؤں گا۔
182
00:15:55,083 --> 00:15:58,458
سنان؟ مجھے نہیں معلوم تھا کہ تم گھر پر ہو۔
میں یہاں صرف چائنا سیٹ کے لیے آیا ہوں۔
183
00:15:58,542 --> 00:16:00,417
نہال اسے دیکھ رہا تھا۔ بیچاری۔
184
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
ہاں، بیچاری۔
185
00:16:25,125 --> 00:16:26,125
شکریہ
186
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
لگتا ہے میں بعد میں لے لوں گا۔ جلد ملیں گے۔
187
00:16:54,417 --> 00:16:55,917
ہمارے پیارے پرندوں کے بارے میں کوئی لفظ؟
188
00:16:56,917 --> 00:17:00,083
ہم جانتے ہیں کہ اس نے رات وہیں گزاری۔
وہ بالغ ہیں، لہذا مجھے یقین ہے کہ وہ ہڈیاں ہیں۔
189
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
کریم، کیا آپ کو اتنا خام ہونا پڑے گا۔
اور اس طرح کہتے ہیں؟
190
00:17:03,542 --> 00:17:07,208
شاید وہ ساری رات باتیں کرتے رہے۔
سورج طلوع ہونے تک،
191
00:17:07,292 --> 00:17:09,833
اپنی زندگی کی کہانیاں بانٹتے ہیں۔
ایک دوسرے کے ساتھ. اور بس۔
192
00:17:09,917 --> 00:17:11,667
یا وہ ساری رات ٹکراتے رہے۔
193
00:17:11,833 --> 00:17:13,792
ایڈا نے ہمیں سب کچھ بتایا۔
ہم نے اسے کھینچ لیا۔
194
00:17:13,875 --> 00:17:16,042
تو میں نے کیا کیا تھوڑا سا خرچ کیا۔
میرے اپنے پیسے سے
195
00:17:16,125 --> 00:17:18,500
یہ خوبصورت تحفہ خریدنے کے لیے
مسٹر الٹونا کی جانب سے۔
196
00:17:18,583 --> 00:17:21,000
عثمان، یہ ایک خوبصورت کڑا ہے!
197
00:17:21,083 --> 00:17:23,417
- ٹھیک ہے؟
- آپ واقعی بہت اچھا ذائقہ ہے.
198
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
ہم
199
00:17:24,625 --> 00:17:27,542
جس کو بھی باہر جانے کا موقع ملے
آپ کے ساتھ ایک خوش قسمت لڑکی ہے.
200
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
بہت اچھا
201
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
کیا ہمیں یقین ہے کہ اس نے رات گزاری ہے۔
اس کی جگہ پر؟
202
00:17:33,208 --> 00:17:34,208
ہم ہیں
203
00:17:34,250 --> 00:17:37,011
ہم نے ایک خوبصورت چیز شروع کی۔
میرے خیال میں ہمیں اپنے آپ پر فخر ہونا چاہیے۔
204
00:17:37,083 --> 00:17:39,583
میں جانتا ہوں، میں ہوں۔ جم استاد کو باہر نکالنا
واقعی ہمارے لئے کام کیا.
205
00:17:41,417 --> 00:17:42,958
ارے، وہ یہاں آتے ہیں!
206
00:17:45,167 --> 00:17:46,500
مسٹر الٹونا اس کے ساتھ نہیں ہیں۔
207
00:17:47,583 --> 00:17:49,333
آہ، وہ وہاں ہے۔ اس کے پیچھے آرہا ہے۔
208
00:17:51,250 --> 00:17:53,792
- کیا انہیں ایک ساتھ نہیں چلنا چاہئے؟
- آپ سوچیں گے، ہاں۔
209
00:17:53,875 --> 00:17:56,583
چلو، اتنے منفی مت بنو۔
شاید ان کے پاس کرنے کے لیے چیزیں تھیں،
210
00:17:56,667 --> 00:17:58,458
تو وہ الگ الگ اندر آئے۔
یا، میں نہیں جانتا،
211
00:17:58,542 --> 00:18:00,625
شاید وہ ایک ساتھ نہیں دیکھنا چاہتے۔
212
00:18:05,917 --> 00:18:07,042
کیا...
213
00:18:09,958 --> 00:18:12,542
- مجھے اسے کلاس میں دیکھنے دو۔
”کیا ہوا؟
214
00:18:22,542 --> 00:18:24,250
ان دونوں نے چدائی نہیں کی۔
215
00:18:24,333 --> 00:18:27,250
میرا مطلب ہے کہ یہ دو لوگوں کی شکل نہیں ہے۔
جنہوں نے ایک دوسرے کو ننگا دیکھا ہے۔
216
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
آپ کیا ہیں، ایک جنسی پروفیسر؟
217
00:18:29,375 --> 00:18:31,583
اوہ، کیا میں وہی ہوں؟
تم اسے چھوڑ کیوں نہیں دیتے۔
218
00:18:31,667 --> 00:18:33,208
فکر نہ کرو۔ میں اسے چھوڑ دوں گا۔
219
00:18:33,292 --> 00:18:37,000
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، ایڈا؟
میرا مطلب ہے، شاید ان کی واقعی جنگلی رات تھی۔
220
00:18:37,083 --> 00:18:39,625
اور اس کی وجہ سے
وہ صرف شرمندہ محسوس کر رہے ہیں.
221
00:18:39,708 --> 00:18:41,667
یا شاید ان کا کوئی ناجائز تعلق ہے۔
222
00:18:41,750 --> 00:18:44,250
پیاری، کوئی اتنا شرمیلا نہیں ہے۔
تعلقات کے آغاز میں.
223
00:18:44,333 --> 00:18:46,667
کھاؤ، بات کرو، سیکس کرو۔
زندگی کو بھرپور طریقے سے گزاریں۔
224
00:18:46,750 --> 00:18:48,684
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
225
00:18:48,708 --> 00:18:51,309
آپ اس قسم کے انسان لگتے ہیں۔
جو سنجیدہ ہونے پر بھاگ جاتا ہے۔
226
00:18:51,333 --> 00:18:52,917
دوستو، کیا آپ دو منٹ خاموش رہ سکتے ہیں؟
227
00:18:53,458 --> 00:18:54,292
قرقیس۔
228
00:18:54,375 --> 00:18:57,792
- صبح بخیر، شیطان کا سپون۔
- صبح بخیر۔
229
00:18:57,875 --> 00:18:59,875
صبح یہ ختم ہو گیا ہے۔
230
00:19:00,417 --> 00:19:02,458
میں آپ کو باہر نکالنے کا انتظار نہیں کر سکتا
اس سکول کے.
231
00:19:03,250 --> 00:19:06,125
میرے پاس صرف ایک مہینہ ہے۔
جب تک یہ سال ختم نہ ہو جائے۔
232
00:19:06,917 --> 00:19:09,292
آپ کا پسندیدہ استاد
اگلے سال یہاں نہیں ہوں گے۔
233
00:19:10,292 --> 00:19:12,292
اور اس وقت جب میں...
234
00:19:13,583 --> 00:19:17,125
Işık؟ میری پیاری لڑکی، تم کیا کر رہی ہو؟
ان مجرموں کے ساتھ؟
235
00:19:17,208 --> 00:19:20,750
چلو۔ آپ کو hang out کرنا چاہیے۔
اپنے اچھے دوستوں کے ساتھ۔
236
00:19:20,833 --> 00:19:23,167
- ان ہاریوں سے دور رہو۔
- لیکن جناب، بات یہ ہے کہ...
237
00:19:23,250 --> 00:19:25,750
وہ بالکل ٹھیک کہہ رہا ہے۔
آپ کو ہارنے والوں کے ساتھ گھومنا نہیں چاہئے۔
238
00:19:26,042 --> 00:19:28,458
ہم انسانی گوشت کھاتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
ہم آپ کو کھا سکتے ہیں۔
239
00:19:28,875 --> 00:19:31,542
سنان... لعنت تم پر۔
240
00:19:31,958 --> 00:19:35,833
میں تمہیں تمہاری گدی پر باہر پھینک دوں گا۔
میں یہ انسانیت کی خاطر کروں گا۔
241
00:19:36,333 --> 00:19:39,708
- جنت میں میرا مقام تب محفوظ رہے گا۔
’’اوہ، ایسا مت کہو جناب۔
242
00:19:39,792 --> 00:19:42,917
میں ہائی اسکول سے گریجویشن کرنا چاہتا ہوں۔
اور آپ کی طرح پرنسپل بنیں۔
243
00:19:43,500 --> 00:19:46,226
اور پھر میں وہی سوٹ پہن سکتا ہوں۔
ہر روز اپنے آپ سے کچھ نہ توقع
244
00:19:46,250 --> 00:19:48,417
اور 17 سال کے بچوں پر ظلم
بالکل آپ کی طرح.
245
00:19:51,875 --> 00:19:53,333
میں تمہیں باہر نکالنے والا ہوں۔
246
00:19:54,125 --> 00:19:55,625
میں تم سب کو باہر نکالنے جا رہا ہوں۔
247
00:19:56,000 --> 00:19:59,792
چاہے مجھے اوور ٹائم کام کرنا پڑے
ہر روز ایسا کرنے کے لئے.
248
00:20:01,333 --> 00:20:02,667
سوشیوپیتھس!
249
00:20:04,667 --> 00:20:07,708
- شاباش، یار!
”یار تم نے اسے زندہ دفن کر دیا۔
250
00:20:08,125 --> 00:20:09,875
"وہی سوٹ"؟ یہ بہت اچھا تھا۔
251
00:20:19,667 --> 00:20:21,000
یہاں بہت بورنگ، ٹھیک ہے؟
252
00:20:21,083 --> 00:20:24,417
میں بالکل سمجھتا ہوں۔
وہ میرے اعصاب پر بھی چڑھ جاتے ہیں۔
253
00:20:26,542 --> 00:20:29,333
تو مجھے جلدی کرنے دو۔ آپ اور میں۔
254
00:20:30,333 --> 00:20:31,500
چلو مزہ کرتے ہیں۔
255
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
کوئی تار منسلک نہیں ہے۔
256
00:20:35,417 --> 00:20:36,417
ہم؟
257
00:20:38,458 --> 00:20:39,708
میری کلاس ہے۔
258
00:20:45,833 --> 00:20:47,292
ارے، دیکھو!
259
00:20:49,167 --> 00:20:50,333
صبح بخیر
260
00:20:52,500 --> 00:20:54,809
وہ سالانہ کتاب کے لیے تصویریں لے رہے ہیں۔
آج اسکول کے بعد
261
00:20:54,833 --> 00:20:56,708
تو جلدی نہ کریں۔
چلو وہاں اکٹھے چلتے ہیں۔
262
00:20:56,792 --> 00:20:59,250
پکڑو۔ ہم بھی نہیں جانتے
اگر ہم گریجویشن کر رہے ہیں.
263
00:20:59,333 --> 00:21:01,293
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو پرواہ ہے یا نہیں،
لیکن ہم بھاڑ میں گئے ہیں.
264
00:21:01,375 --> 00:21:04,542
ابھی تک بدترین تصور نہ کریں۔ اس کے علاوہ،
اس کا کسی چیز سے کیا تعلق ہے؟
265
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
وہ آج تینوں درجات کو گولی مار دیتے ہیں۔
266
00:21:06,125 --> 00:21:08,500
آپ نے پچھلے سال اسے یاد کیا۔
آپ اس سال بھی جا سکتے ہیں۔
267
00:21:08,583 --> 00:21:09,833
مزہ آئے گا۔
268
00:21:09,958 --> 00:21:13,625
سالانہ کتاب صرف کوشش کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
ایک ایسی تاریخ بنائیں جہاں آپ کی بدترین...
269
00:21:13,708 --> 00:21:16,833
خدا کے لیے، یار، ہاں کہہ دو۔
مجھ پر فلسفیانہ مت بنو۔
270
00:21:16,917 --> 00:21:19,792
- Işık، ہم وہاں ہوں گے، ٹھیک ہے؟
- بہت اچھے! ہاں!
271
00:21:20,417 --> 00:21:23,208
کریم تیرے ہونٹ کو کیا ہوا؟
کیا آپ دوبارہ لڑائی میں پڑ گئے؟
272
00:21:26,333 --> 00:21:28,958
- یہ ایک بیوقوف بلی تھی۔
- مجھے شیر کی طرح لگتا ہے۔
273
00:21:30,375 --> 00:21:31,500
ایسا ہی کچھ۔
274
00:21:34,083 --> 00:21:37,123
ٹھیک ہے، سب۔ چلو،
اپنی کتابیں رکھو. امتحان کا وقت۔
275
00:21:37,500 --> 00:21:39,750
ویدیران، مراق، نادیہ۔ بچوں، اسے دور رکھو.
276
00:21:39,958 --> 00:21:42,167
آپ کی میزوں سے سب کچھ
سوائے آپ کے قلم اور کاغذ کے۔
277
00:21:42,375 --> 00:21:43,542
آپ کی میزوں پر کچھ نہیں ہے۔
278
00:21:46,750 --> 00:21:49,208
- ایک لے لو، براہ کرم، اور انہیں نیچے بھیج دو۔
- تم نے تعلیم حاصل کی، ٹھیک ہے؟
279
00:21:49,292 --> 00:21:51,208
- نہیں، میں کیوں کروں گا؟
”کیوں نہیں؟
280
00:21:51,292 --> 00:21:53,667
اس نے ہمیں موضوع دیا۔
ہفتے کے آخر میں مطالعہ کرنے کے لئے.
281
00:21:53,750 --> 00:21:55,042
پڑھائی میں دل نہیں لگتا تھا۔
282
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
امتحان کے بارے میں؟
283
00:21:56,958 --> 00:21:59,083
میں اسے خالی کر دوں گا۔ ڈرامائی مت بنو۔
284
00:21:59,583 --> 00:22:02,000
تم اپنے ساتھ ایسا کیوں کرو گے، سنان؟
285
00:22:02,875 --> 00:22:04,042
خاموشی
286
00:22:09,875 --> 00:22:14,042
- ارے، سنان! کیا آپ اچھی نیند لے رہے ہیں؟
- میں ہوں.
287
00:22:15,250 --> 00:22:16,708
میں یہ نہیں مانتا۔
288
00:22:42,292 --> 00:22:44,333
کیا کر رہے ہو؟ Işık؟
289
00:22:45,417 --> 00:22:47,042
Işık؟ Işık!
290
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
ارے! یہ کیا ہو رہا ہے؟
291
00:22:53,292 --> 00:22:56,917
- یہ آپ کی طرح نہیں ہے۔
- معذرت، سر، میں صرف مطالعہ نہیں کر سکا.
292
00:23:09,583 --> 00:23:12,167
ہم افکان جا رہے ہیں ایک کھانے کے لیے۔
ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہو؟
293
00:23:12,250 --> 00:23:15,292
- نہیں، شکریہ. مجھے بھوک نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے. پھر ملتے ہیں۔
294
00:23:21,625 --> 00:23:23,958
میں کچھ پالک لوں گا۔
سائیڈ پر دہی کے ساتھ۔
295
00:23:24,333 --> 00:23:25,333
کیا حال ہے
296
00:23:25,417 --> 00:23:27,833
- آپ کمال کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
- زیادہ نہیں.
297
00:23:27,917 --> 00:23:30,375
مجھے امید ہے کہ وہ ایک اچھے کوچ ہوں گے۔
اور بچے اسے پسند کرتے ہیں۔
298
00:23:30,458 --> 00:23:31,792
اوہ، براہ مہربانی. چلو۔
299
00:23:31,875 --> 00:23:33,458
اس کے اور میرے پاس ایک چیز ہے۔
300
00:23:34,375 --> 00:23:35,375
آپ کا کیا مطلب ہے؟
301
00:23:35,417 --> 00:23:39,125
آہ، ٹھیک ہے، ہم صرف ایک اسکینڈل کا سبب بن سکتے ہیں۔
سال کے آخر تک.
302
00:23:39,208 --> 00:23:42,042
وہ مجھ سے نظریں نہیں ہٹا سکتا۔
وہ واقعی مجھ میں ہے۔
303
00:23:42,375 --> 00:23:43,917
یہ ہونے والا ہے۔ آپ دیکھیں گے۔
304
00:23:45,333 --> 00:23:46,583
یہ لو۔
305
00:23:47,792 --> 00:23:50,375
اوہ، اگر آپ نہیں لینے والے ہیں۔
آخری پلیٹ، میں کروں گا.
306
00:23:51,792 --> 00:23:53,792
نہیں، میں لے لوں گا۔ اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔
307
00:23:54,542 --> 00:23:55,667
میں اسے لے لوں گا۔
308
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
شکریہ
309
00:24:06,292 --> 00:24:09,042
اوہ، مسٹر الٹونا۔ وہاں آپ ہیں.
آپ کو دیکھ کر کیا خوشی ہوئی۔
310
00:24:09,125 --> 00:24:10,292
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔
311
00:24:11,375 --> 00:24:13,583
مجھے امید ہے کہ آپ ہمارے ساتھ باہر آئیں گے۔
اب سے
312
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
سب، بون ایپیٹیٹ۔
313
00:24:37,292 --> 00:24:38,292
میں اندر ہوں
314
00:24:40,000 --> 00:24:41,250
معاف کیجئے گا؟
315
00:24:41,625 --> 00:24:44,542
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اندر ہوں۔ چلو اچھا وقت گزاریں۔
316
00:24:45,083 --> 00:24:46,083
چلو ڈیٹ پر چلتے ہیں۔
317
00:24:53,750 --> 00:24:54,833
شکریہ، حبیبی۔
318
00:24:57,500 --> 00:24:58,900
تم کچھ اور ہو یار۔
319
00:24:58,958 --> 00:25:00,878
- یقین نہیں آرہا کہ آپ نے اسے کھینچ لیا۔
- بالکل!
320
00:25:00,917 --> 00:25:01,917
گھاس پر قدم نہ رکھیں
321
00:25:02,000 --> 00:25:03,417
کیا تم کھانے نہیں جا رہے، ایڈا؟
322
00:25:03,500 --> 00:25:05,460
- کم از کم ایک سینڈوچ لے لو.
- میں نے آپ کو بتایا کہ میں ٹھیک ہوں۔
323
00:25:05,708 --> 00:25:08,458
لیکن آپ خود کو بھوکا کیوں رکھیں گے؟
تم کبھی کچھ نہیں کھاتے۔
324
00:25:08,542 --> 00:25:09,792
آپ کے لیے اچھا نہیں ہو سکتا۔
325
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
کچھ چیزیں قیمت پر آتی ہیں، پیارے.
326
00:25:11,833 --> 00:25:14,208
اسے بھوک سے مرنے دو۔ مزیدار، ٹھیک ہے؟
327
00:25:15,000 --> 00:25:17,292
یار، مجھے ان میں سے دو کا آرڈر دینا چاہیے تھا۔
بہت اچھا.
328
00:25:17,375 --> 00:25:19,934
ارے، آپ کے پاس جا رہے ہیں
آپ کی تصویر اسکول کے بعد لی گئی ہے، ٹھیک ہے؟
329
00:25:19,958 --> 00:25:21,500
اوہ اس کے ساتھ پہلے ہی کافی ہے۔
330
00:25:21,583 --> 00:25:24,917
ٹھیک ہے ہم وہاں ہوں گے۔ لیکن ہم کیا ہیں
محترمہ ڈسٹاس کے بارے میں کیا کریں گے؟
331
00:25:25,000 --> 00:25:26,667
میں نہیں جانتا ہم بہت پریشان ہیں۔
332
00:25:26,750 --> 00:25:30,417
مجھے اس طرح بالکل نظر نہیں آتا۔
ظاہر ہے وہ ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں۔
333
00:25:30,500 --> 00:25:34,833
وہ صرف بہت بدیہی نہیں ہے۔ گزشتہ رات،
وہ شائد شرمیلی تھی یا احتیاط سے پکڑی گئی تھی۔
334
00:25:34,917 --> 00:25:36,500
میں یہ نہیں کہوں گا کہ کوئی امید نہیں ہے۔
335
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
تو آپ کہہ رہے ہیں۔
صرف اس لیے کہ وہ ایک بار بھاگی تھی،
336
00:25:39,708 --> 00:25:41,388
ہمیں اسے دوسرا موقع دینا چاہیے۔ ٹھیک ہے؟
337
00:25:42,000 --> 00:25:43,708
یہ میں بالکل نہیں کہہ رہا تھا۔
338
00:25:44,583 --> 00:25:46,042
پھر بتاؤ تم کیا کہہ رہے ہو۔
339
00:25:48,417 --> 00:25:50,583
میں مکمل طور پر کھو گیا ہوں۔
کیا وہاں کچھ ہے؟
340
00:25:50,667 --> 00:25:54,167
"کیا وہاں کچھ ہے؟"
یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں جواب دینا ہے۔
341
00:25:54,250 --> 00:25:57,042
دو لوگ پیار کرتے ہیں،
اور وہ اس کا پتہ لگانے کی کوشش کرتے ہیں۔
342
00:25:57,125 --> 00:25:58,292
تو، کیا کچھ ہے؟
343
00:26:01,083 --> 00:26:02,417
مجھے یقین ہے کہ وہاں ہونا ضروری ہے!
344
00:26:02,500 --> 00:26:04,708
چلو دوستو، ایک منصوبہ بناتے ہیں،
اور یہ ہو.
345
00:26:04,792 --> 00:26:05,792
براہ کرم، ہمیں کرنا پڑے گا۔
346
00:26:13,375 --> 00:26:15,309
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں انہیں بنانا چاہئے۔
ایک ساتھ فلموں پر جائیں.
347
00:26:15,333 --> 00:26:18,542
اس طرح، وہ بہہ جائیں گے
اسکرین پر جادو کے ذریعے۔
348
00:26:21,583 --> 00:26:25,375
- شاید کاسابلانکا کہیں کھیل رہا ہے۔
- تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
349
00:26:26,208 --> 00:26:28,167
”کیا مطلب؟
”کیا بات ہے؟
350
00:26:29,042 --> 00:26:32,750
ہمارے یہاں کے دوست کو جلال کا وہم ہے۔
اس نے اپنے امتحان میں میرا نام لے کر پاس کیا۔
351
00:26:34,708 --> 00:26:37,417
وہ مجھے بچانے کی کوشش کر رہی ہے۔
ہمیں اسکول میں رکھنا کافی نہیں ہے۔
352
00:26:37,500 --> 00:26:39,143
وہ ہمیں گریجویشن کروانے والی ہے۔
اعزاز کے ساتھ.
353
00:26:39,167 --> 00:26:40,958
مجھے آپ کے رحم کی ضرورت نہیں ہے۔
354
00:26:42,167 --> 00:26:45,250
- کیا مسئلہ ہے؟ اس نے تم پر احسان کیا۔
- چپ کرو اور اس سے دور رہو۔
355
00:26:45,333 --> 00:26:47,583
- دیکھو، گدی!
”کیوں؟ یہ بکواس ہے۔
356
00:26:47,667 --> 00:26:50,458
لوگ احسان کیوں کرتے ہیں؟
اپنے بارے میں اچھا محسوس کرنے کے لئے؟
357
00:26:50,542 --> 00:26:53,917
وہ افریقہ میں بچوں کی مدد کر سکتی ہے۔ لیکن
مجھے جذباتی مشت زنی کے لیے استعمال نہ کریں۔
358
00:26:54,000 --> 00:26:56,625
آپ لوگ بہت زیادہ فلمیں دیکھتے ہیں۔
ہم اس کے لیے کچھ نہیں ہیں۔
359
00:26:56,708 --> 00:26:59,469
ٹھیک ہے، سنان، بھاڑ میں جاؤ! اس نے کیا۔
کچھ اچھا. اس میں کیا حرج ہے؟
360
00:26:59,500 --> 00:27:01,018
مجھے یہ نہیں چاہیے!
مجھے اس کی مدد کی ضرورت نہیں ہے!
361
00:27:01,042 --> 00:27:04,333
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ کچھ نہیں!
مجھے تم سے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے!
362
00:27:04,417 --> 00:27:06,226
- مجھ سے بات بھی مت کرو!
- اسے اپنے گدا کو دھکا دو!
363
00:27:06,250 --> 00:27:07,708
- تم بھاڑ میں جاؤ!
- ارے، پرسکون ہو جاؤ!
364
00:27:07,792 --> 00:27:09,500
- میں آپ کو چودنے والا ہوں!
- ارے، رکو!
365
00:27:09,583 --> 00:27:11,000
میں کیوں بھاڑ میں جاؤ، ہہ؟
366
00:27:11,458 --> 00:27:13,417
میں اس سے اور اس کی ساری گندگی سے بیمار ہوں۔
367
00:27:13,792 --> 00:27:15,375
میں نہیں بتا سکتا کہ کوئی کیا چاہتا ہے۔
368
00:27:17,125 --> 00:27:19,208
پھر اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟
369
00:27:19,292 --> 00:27:22,625
آپ سب ایک ڈک کھا سکتے ہیں۔
ایسا نہیں ہے کہ ہم اصل میں دوست ہیں۔
370
00:27:22,708 --> 00:27:25,542
یہ دونوں ایک آفت زدہ ہیں۔
ہم کیوں کوشش کر رہے ہیں؟
371
00:27:25,625 --> 00:27:28,583
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ وقت کا ضیاع ہے۔
اگر یہ کام نہیں کر رہا ہے تو یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
372
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
آپ کو ایسا لگتا ہے؟
373
00:27:30,083 --> 00:27:32,958
یہ سب بند ہے، پھر۔ ہو گیا!
آپریشن ختم ہو گیا، ٹھیک ہے؟
374
00:27:33,042 --> 00:27:34,708
اگر وہ چاہیں تو ہمیں باہر نکال دیں!
375
00:27:34,792 --> 00:27:37,208
- میں متفق ہوں. مجھے کوئی پرواہ نہیں میرے راستے سے باہر
- الوداع، گدی.
376
00:27:43,125 --> 00:27:45,375
بس کہیں رینگیں اور پہلے ہی مر جائیں۔
377
00:27:45,917 --> 00:27:48,042
آگے بڑھو اور مرو، جیسے تم چاہتے ہو!
378
00:27:50,042 --> 00:27:51,375
اچھا کام، سنان۔
379
00:27:51,458 --> 00:27:53,333
تم نے لاکھ بار کہا
اور ہم یہاں ہیں.
380
00:27:53,417 --> 00:27:55,875
ہم سب خراب ہیں،
جیسا کہ آپ نے کہا کہ ہم ہوں گے۔
381
00:28:02,333 --> 00:28:04,875
وہ دراصل تھا۔
پیار کیے جانے سے ڈرتے ہیں
382
00:28:05,167 --> 00:28:07,542
محبت کرنے سے ڈرتے ہیں،
کسی کے ساتھ جڑنا۔
383
00:28:08,750 --> 00:28:10,042
میں نے جو کیا اسے ڈرایا۔
384
00:28:13,583 --> 00:28:14,875
ایدا، شہد!
385
00:28:15,792 --> 00:28:19,625
♪ میرا گلا خشک ہے، میرا دماغ کھلا ہے ♪
386
00:28:19,708 --> 00:28:23,333
♪ سفید شیشے میں تصاویر ♪
387
00:28:23,417 --> 00:28:26,708
♪ وہ سب بہت سیدھے ہیں ♪
388
00:28:27,375 --> 00:28:30,542
♪ میں اپنی زندگی سے بہت مطمئن ہوں ♪
389
00:28:30,625 --> 00:28:33,292
♪ محبت ختم ہو گئی، محبت حماقت تھی ♪
390
00:28:35,042 --> 00:28:39,833
♪ اب کوئی مجھے روک نہیں سکتا
اور اگر میں سگریٹ نوشی بھی چھوڑ دوں ♪
391
00:28:39,917 --> 00:28:41,458
ساتھ چلو یار۔ بھاڑ میں جاؤ.
392
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
♪ چھوٹی چھوٹی چیزیں میری روح کو خوش کرتی ہیں ♪
393
00:28:46,792 --> 00:28:47,833
بھاڑ میں جاؤ!
394
00:28:48,292 --> 00:28:49,542
ارے!
395
00:28:51,792 --> 00:28:53,542
♪ چھوٹی چھوٹی چیزیں میری روح کو خوش کرتی ہیں ♪
396
00:28:53,625 --> 00:28:56,292
♪ میں خواب میں بھی نہیں دیکھ سکتا تھا ♪
397
00:28:56,375 --> 00:29:01,250
♪ یہ ♪
398
00:29:03,500 --> 00:29:10,083
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
399
00:29:10,958 --> 00:29:14,375
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
400
00:29:14,458 --> 00:29:21,458
♪ بارش کی دیر سے دوپہر ♪
401
00:29:21,542 --> 00:29:24,622
♪ ریڈیو آن ہونے پر، میں پل پر تھا۔
اور پھر ایک پل میں میں سمجھ گیا ♪
402
00:29:24,667 --> 00:29:27,125
♪ کوئی دوسری زندگی نہیں ♪
403
00:29:27,208 --> 00:29:30,833
میں تمہیں مار ڈالوں گا، کتیا کے بیٹے!
404
00:29:30,917 --> 00:29:35,208
♪ میں رک گیا اور خاموشی سے مسکرایا ♪
405
00:29:35,292 --> 00:29:38,833
♪ میں نے آنکھیں کھولیں، میں بدل گیا۔
آپ ناراض تھے، آپ ٹھیک کہہ رہے تھے ♪
406
00:29:38,917 --> 00:29:42,375
♪ اب آپ کو یہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے ♪
407
00:29:43,083 --> 00:29:44,583
♪ چھوٹی چیزیں خوش کرتی ہیں ♪
408
00:29:45,750 --> 00:29:49,958
♪ میری جان ♪
409
00:29:52,042 --> 00:29:52,917
♪ یہ ♪
410
00:29:53,000 --> 00:29:57,542
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
411
00:29:59,667 --> 00:30:05,958
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
412
00:30:07,333 --> 00:30:12,500
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
413
00:30:13,875 --> 00:30:18,042
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
414
00:30:36,542 --> 00:30:39,458
بھاڑ میں جاؤ!
415
00:30:51,167 --> 00:30:54,292
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
416
00:30:55,125 --> 00:30:56,458
♪ آج رات ♪
417
00:30:56,542 --> 00:31:01,208
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
418
00:31:03,458 --> 00:31:09,875
♪ میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا ♪
419
00:31:10,625 --> 00:31:12,458
ٹھیک ہے، آنکھیں کھولو۔
420
00:31:12,542 --> 00:31:13,917
ایک، دو، تین...
421
00:31:15,083 --> 00:31:16,542
بہت اچھا! اگلا۔
422
00:31:18,375 --> 00:31:19,375
چلو۔
423
00:31:22,750 --> 00:31:25,958
ٹھیک ہے، کندھے اوپر۔ تھوڑا اور، براہ مہربانی.
424
00:31:26,042 --> 00:31:27,417
ٹھیک ہے، مسکرائیں.
425
00:31:28,167 --> 00:31:29,458
ایک بڑی مسکراہٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
426
00:31:31,417 --> 00:31:34,250
ہاں۔ اوہ، تھوڑا اور مسکرائیں، براہ مہربانی.