1
00:00:14,125 --> 00:00:20,500
Makina që përshkoi macen
targa ishte 34 AU 35,

2
00:00:20,583 --> 00:00:23,583
dhe tregtari Hasan
i hodhi përsëri mbeturinat në rrugë.

3
00:00:23,666 --> 00:00:29,416
Kaan mori ndërtesën e apartamenteve Huzur
Mermeret e Sibelit dhe iku.

4
00:00:30,625 --> 00:00:36,166
kërkoj falje.
- Më tej. Dëgjova raportin e Sevgiut.

5
00:00:36,250 --> 00:00:40,708
Për këtë është folur Sevgi.
Pse nuk bindesh?

6
00:00:40,791 --> 00:00:43,541
Dikush duhej ta trajtonte, mami.

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,875
Kam studiuar çdo pikë,
por mos shkoni më pa lejen e nënës suaj.

8
00:00:52,958 --> 00:00:58,791
Kthehu tek ajo si i rritur,
kur je avokat, prokuror apo gjyqtar.

9
00:00:58,875 --> 00:01:02,041
Kur do të kapet vrasësi i babait?

10
00:01:04,125 --> 00:01:07,083
Ne jemi duke e shqyrtuar. Ai do të gjendet.

11
00:01:14,291 --> 00:01:18,375
Kanë kaluar katër vjet nga vrasja.
Sevgi pyet çdo ditë për të.

12
00:01:19,166 --> 00:01:21,708
A do të kemi ndonjëherë drejtësi?

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,958
Gjykata ka deklaruar,

14
00:01:33,041 --> 00:01:39,125
se i pandehuri ka kryer një vepër penale
abuzimi seksual i një fëmije.

15
00:01:39,208 --> 00:01:42,583
Ai është caktuar
15 vjet burgim,

16
00:01:42,666 --> 00:01:45,958
i cili hyn në fuqi menjëherë.

17
00:01:46,041 --> 00:01:49,375
Ju mund të apeloni vendimin. Mund të largoheni.

18
00:01:59,125 --> 00:02:03,583
Sipas Ajnshtajnit
Pyetja më e rëndësishme e njerëzimit është,

19
00:02:03,666 --> 00:02:06,500
a është universi një vend i sjellshëm.

20
00:02:11,625 --> 00:02:17,083
NJE TJETER VETE

21
00:02:17,166 --> 00:02:21,333
Ne zbresim platformën tonë të re.

22
00:02:22,125 --> 00:02:24,291
Mirë. Bravo.
-Tani.

23
00:02:24,375 --> 00:02:27,583
Nëse të gjithë janë gati,
ja ku vjen Halime!

24
00:02:27,666 --> 00:02:29,791
Këtu kemi ardhur!

25
00:02:29,875 --> 00:02:32,041
Mirë se vini!
-Mirë se erdhe Halime!

26
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
Mirë se vjen Halime.

27
00:02:35,125 --> 00:02:39,625
Ju keni një familje kaq të madhe.
Të gjithë duan të të takojnë.

28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
Unë jam teze Lejla.

29
00:02:42,000 --> 00:02:46,291
Unë jam si motra e vogël e Sevgit.
-Aq i vogël sa të futet në xhep.

30
00:02:48,041 --> 00:02:54,375
Halla Ada është si motra e madhe e Sevgit.
- Unë jam një motër e madhe. Kjo është mirë.

31
00:02:54,458 --> 00:02:58,833
Tezet tuaja janë qesharake.
-Janë edhe të bukura.

32
00:02:58,916 --> 00:03:04,083
Ju jeni e bukur këtu.
-Ti je vërtet e bukur, zemër.

33
00:03:04,166 --> 00:03:09,041
Nipi im i dashur,
ne shtruam tryezën për ju. Tani le të hamë.

34
00:03:09,125 --> 00:03:12,375
Ejani në tryezë.
-Për të ngrënë!

35
00:03:12,458 --> 00:03:16,375
Për të ngrënë!

36
00:03:20,125 --> 00:03:21,458
Mirë!
-Bravo!

37
00:03:21,541 --> 00:03:24,208
Mirë se vjen Halime!
- Mirë se erdhe.

38
00:03:25,041 --> 00:03:26,416
Mirë se vini.

39
00:03:28,041 --> 00:03:32,041
Po Afrika?
-Mirë. Ne flasim çdo ditë.

40
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
Ai është vendosur në këmbët e Kilimanjaro.

41
00:03:36,750 --> 00:03:42,375
Edhe seksi edhe i kujdesshëm.
Kjo është pikërisht ajo që ne po kërkojmë.

42
00:03:42,458 --> 00:03:44,083
Po ju?

43
00:03:45,958 --> 00:03:50,125
Erdem gjeti punë në varkë dhe jeton atje.
-Mirë.

44
00:03:50,208 --> 00:03:53,208
Ai vazhdon në barkë,
derisa të gjeni një rutinë të re.

45
00:03:53,291 --> 00:03:57,333
Mora një vendim në lidhje me Jorgosin.
-Vërtet?

46
00:04:00,250 --> 00:04:05,666
Në këtë ditë të bukur,
kur Halime u bashkua me ne,

47
00:04:05,750 --> 00:04:08,375
duam të tregojmë lajmet.
- Çfarë?

48
00:04:12,625 --> 00:04:17,083
Të dashur miq, faleminderit për ju
Kam marrë një pranverë tjetër.

49
00:04:17,166 --> 00:04:19,500
Faleminderit të gjithëve.

50
00:04:19,583 --> 00:04:23,916
Do të doja të falënderoja veçanërisht doktoreshën Ada.

51
00:04:24,000 --> 00:04:29,666
Ti më drejtove dhe më mbështete teksa shërohesha
si mendërisht ashtu edhe fizikisht.

52
00:04:29,750 --> 00:04:32,500
faleminderit.
- Gjithçka është merita jote.

53
00:04:32,583 --> 00:04:35,458
Do të shkoj direkt në temë.

54
00:04:35,541 --> 00:04:39,291
Që kjo pranverë e dytë të kthehet në verë,

55
00:04:39,375 --> 00:04:42,125
Unë po kërkoj Zotin
dhe para profetit të Tij -

56
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
Bekimi i Sevgiut për bashkimin tim me Mukon.

57
00:04:45,291 --> 00:04:46,958
Babai?
-A e dinte njeri?

58
00:04:47,041 --> 00:04:48,875
Jo!
-Cfare eshte kjo?

59
00:04:48,958 --> 00:04:52,458
Nëna?
- Ne menduam për këtë për një kohë të gjatë.

60
00:04:52,541 --> 00:04:57,875
Kur dëgjuam
se Halime tani është pjesë e familjes,

61
00:04:57,958 --> 00:05:00,291
menduam se ishte koha.

62
00:05:00,375 --> 00:05:03,500
Kjo është mënyra më e mirë për të gjithë familjen.

63
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
Nëna.
-Ari.

64
00:05:06,708 --> 00:05:09,625
Je kujdesur për mua gjithë jetën.

65
00:05:09,708 --> 00:05:14,125
Mund ta zgjidhni edhe tani,
çfarë ndjen mirë në zemrën tënde.

66
00:05:15,041 --> 00:05:20,666
Riza, faleminderit
se e sheh bukurinë e nënës sime.

67
00:05:21,958 --> 00:05:28,458
Duke qenë se çifti i ri tashmë është i dashuruar,
ne mund t'i urojmë vetëm fat.

68
00:05:29,083 --> 00:05:32,708
Dasma! Dasma!

69
00:05:37,916 --> 00:05:39,000
urime.

70
00:05:39,583 --> 00:05:44,333
Kam edhe një dhuratë.
- Ti je romantik Muko.

71
00:05:47,333 --> 00:05:50,791
Ai i di gjërat e tij.
- Është e bukur.

72
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
Madhështore.

73
00:05:52,666 --> 00:05:55,750
Faleminderit shumë.
-Muko.

74
00:05:55,833 --> 00:05:57,875
Për shëndetin tuaj. fat të mirë.

75
00:05:57,958 --> 00:06:00,250
Bravo!
- Faleminderit bir.

76
00:06:00,833 --> 00:06:03,500
Gëzuar!
- Mirë se erdhe, zemër.

77
00:06:05,000 --> 00:06:07,166
Unë do t'ju bëj një pjatë.

78
00:06:09,125 --> 00:06:14,083
Le ta pastrojmë menjëherë.
Nuk është një problem si ky.

79
00:06:14,166 --> 00:06:15,500
Këmisha u gris!

80
00:06:15,583 --> 00:06:21,625
Mos qaj, fëmijë.
- Këmisha sapo është konsumuar. Prandaj u gris.

81
00:06:21,708 --> 00:06:27,041
Le të kalojmë në një të pastër.
-Nuk ka problem. mos qaj.

82
00:06:27,125 --> 00:06:29,708
Unë mund të të marr.

83
00:06:30,291 --> 00:06:34,208
Nuk ka problem.
Ne kemi shumë rroba të reja për ju.

84
00:06:34,291 --> 00:06:36,000
Muko mund ta rregullojë këmishën.

85
00:06:37,541 --> 00:06:39,833
Ai kurrë nuk e heq atë këmishë.

86
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
Unë jam duke shkuar për të parë.

87
00:06:44,416 --> 00:06:47,583
Pse nuk e heq këmishën?

88
00:07:03,583 --> 00:07:06,125
Ke bërë pothuajse gjithçka, Jorgos.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,375
Punë e bukur.

90
00:07:11,833 --> 00:07:14,333
Mund të ndaloni tani.

91
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
Unë po kërkoj një nder.

92
00:07:21,500 --> 00:07:23,750
Do të ndihem më mirë nëse i mbjellim këto.

93
00:07:44,666 --> 00:07:45,833
Jorgos.

94
00:07:48,541 --> 00:07:50,375
Unë jam duke u divorcuar nga Erdem.

95
00:07:55,583 --> 00:07:57,083
Unë ende nuk do të të zgjedh ty.

96
00:07:58,250 --> 00:08:00,416
Duhet të jem me fëmijët e mi.

97
00:08:01,000 --> 00:08:03,166
Po kthehem në kolegj.

98
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
Dua të përfundoj një diplomë në psikologji.

99
00:08:08,583 --> 00:08:13,333
Le t'i mbjellim këto fidanë
dhe i themi lamtumirë njëri-tjetrit.

100
00:08:17,000 --> 00:08:21,291
Problemi për shumicën e njerëzve është,

101
00:08:21,375 --> 00:08:27,041
se ata nuk e kanë takuar veten ende.

102
00:08:28,083 --> 00:08:30,041
Urime, Leyla.

103
00:08:30,958 --> 00:08:33,375
Ju e keni takuar veten.

104
00:08:36,250 --> 00:08:39,541
Unë do të përgjigjem me fjalën tonë të urtë.

105
00:08:39,625 --> 00:08:43,458
Më mirë vonë se kurrë.

106
00:08:47,916 --> 00:08:52,916
Thjesht duhej ta përjetoja atë përpara se të vdisja.
Kjo është e gjitha.

107
00:08:59,791 --> 00:09:00,958
Mirupafshim.

108
00:09:01,750 --> 00:09:02,916
Shefi.

109
00:09:08,791 --> 00:09:11,416
Lulet janë për ju, doktor.

110
00:09:13,416 --> 00:09:15,833
faleminderit.
-Te lutem.

111
00:09:40,500 --> 00:09:45,375
Nuk e di si është moti atje,
por mora një tufë diejsh të vegjël.

112
00:09:45,458 --> 00:09:49,083
Faleminderit shumë. edhe mua me mungon.

113
00:09:51,208 --> 00:09:52,458
MË MELON TI
- ÖZGÜR

114
00:09:52,541 --> 00:09:56,708
Mirë se vjen Zeynep.
-Kam bërë analizat që sugjerove.

115
00:09:56,791 --> 00:10:01,291
Le të shohim. Vlerat janë normale.
Mund të fillojmë trajtimin.

116
00:10:01,375 --> 00:10:05,166
Ne matim nivelin e kortizolit
para dhe pas seancës,

117
00:10:05,250 --> 00:10:08,791
në mënyrë që të shohim ndryshimet në sistemin nervor.

118
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
Kam sulme paniku.
E di që nuk është puna jote.

119
00:10:23,083 --> 00:10:26,958
Ne humbëm djalin tonë
në një aksident trafiku vite më parë.

120
00:10:27,041 --> 00:10:29,541
Konvulsionet mund të lidhen me të.

121
00:10:29,625 --> 00:10:36,458
Keni humbur një djalë në një mënyrë traumatike.
Dhimbja është ende e freskët. Le të fillojmë me atë?

122
00:10:36,541 --> 00:10:39,500
Vendosa të vij pasi fola me Sevgin.

123
00:10:39,583 --> 00:10:45,791
Kanë kaluar katër vjet që nga diagnoza e kancerit të gjirit.
Mora trajtim dhe më hoqën gjoksin.

124
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
Jam shëruar dhe gjithçka është mirë.

125
00:10:48,916 --> 00:10:53,416
Unë ende dua të di pse ndodhi kjo.
Unë dua të thellohem në të.

126
00:10:53,500 --> 00:10:59,166
Nëna dhe gjyshja ime vdiqën nga kanceri.
Është për shkak të gjeneve apo fatit?

127
00:10:59,250 --> 00:11:04,041
Ju keni përjetuar disa humbje
nga ana e nënës.

128
00:11:05,875 --> 00:11:08,000
Mirupafshim.
-Mirupafshim.

129
00:11:08,083 --> 00:11:10,375
Dr Ada.
- Dr. Canan.

130
00:11:11,333 --> 00:11:15,666
Mendova se ishe në Stamboll.
- Edhe atje flasin për doktoreshën Ada.

131
00:11:15,750 --> 00:11:19,125
Duhej të vinte dhe të shihte. si jeni?
- Shumë mirë.

132
00:11:19,208 --> 00:11:23,000
Unë ju solla disa të mira.
-Faleminderit.

133
00:11:23,083 --> 00:11:26,833
Është vërtet bukur këtu.

134
00:11:26,916 --> 00:11:30,541
Kjo duket e shijshme.
Fillimisht do të prezantoj vendet.

135
00:11:30,625 --> 00:11:32,708
është mirë.
-Hajde.

136
00:11:33,416 --> 00:11:35,791
Le të fillojmë me zyrën time.
- E qartë.

137
00:11:39,708 --> 00:11:45,375
Bukuroshja ime, le ta heqim këtë nga rruga tashmë.
Le të bëjmë një banjë dhe të veshim një këmishë të re.

138
00:11:45,458 --> 00:11:47,875
Mund të më thoni pse jo?

139
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
Nëna…

140
00:11:59,791 --> 00:12:01,583
Mami e bëri këtë për mua.

141
00:12:06,291 --> 00:12:11,583
Është i vetmi kujtim që kam për nënën time.
Nuk mund ta heq. Nuk do të zemëroheni, apo jo?

142
00:12:11,666 --> 00:12:13,500
O e dashur.

143
00:12:14,208 --> 00:12:20,208
Pse do të zemërohem?
Nëna jote të qepi një rrobë të bukur.

144
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
mos qaj.

145
00:12:27,625 --> 00:12:29,916
Mos u shqetësoni. Ne dolëm me diçka.

146
00:12:30,583 --> 00:12:33,458
Unë do të kthehem menjëherë.

147
00:12:40,708 --> 00:12:44,750
Këmishën e ka qepur nëna e tij.
Prandaj nuk e heq.

148
00:12:44,833 --> 00:12:46,166
Oh jo.

149
00:12:46,958 --> 00:12:51,791
Është kaq e rëndë,
se nuk mund të rregullohet. çfarë po bëjmë?

150
00:12:55,916 --> 00:12:58,583
Unë kam një ide.

151
00:12:59,333 --> 00:13:02,166
Faleminderit që na besoni
dhe vesh një këmishë nate.

152
00:13:02,250 --> 00:13:07,375
Halime, e dashura ime. Unë do t'ju tregoj një histori.

153
00:13:08,375 --> 00:13:11,833
Ky është babai im i vërtetë.
Ai quhej Aram.

154
00:13:11,916 --> 00:13:16,000
Nuk e pashë kurrë.
Ai vdiq shumë përpara se të lindja unë.

155
00:13:16,083 --> 00:13:18,000
Ky është babai im tjetër Halili.

156
00:13:18,083 --> 00:13:21,000
Ai nuk ishte babai im i vërtetë,

157
00:13:21,083 --> 00:13:26,750
por ai bëri më të mirën
kështu që unë isha i lumtur, i shëndetshëm dhe i sigurt.

158
00:13:27,500 --> 00:13:34,083
Ne nuk provojmë me Fikon
zëvendësoni prindërit tuaj të vërtetë. a e kuptoni?

159
00:13:34,625 --> 00:13:40,166
Ne u jemi mirënjohës atyre,
sepse ata rritën një fëmijë kaq të mrekullueshëm.

160
00:13:41,041 --> 00:13:45,416
Jemi me fat,
kur të jesh këtu me ne.

161
00:13:45,500 --> 00:13:48,375
Betohem se po them të vërtetën.

162
00:13:48,458 --> 00:13:52,291
Ajo këmishë është për ty
ende ndonjëherë shumë i vogël.

163
00:13:52,375 --> 00:13:56,916
Pse? Sepse po rritesh për të qenë një vajzë e madhe.

164
00:13:57,000 --> 00:14:00,708
Prekja e nënës suaj është ende me ju.

165
00:14:01,416 --> 00:14:04,291
Babai yt të përqafon gjithmonë.

166
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
Ju merrni forcë prej tyre
sa te rrosh Halime.

167
00:14:09,875 --> 00:14:11,458
A nuk është kështu?

168
00:14:14,708 --> 00:14:19,250
Nëse jeni dakord, ne do të donim të propozonim diçka.

169
00:15:05,041 --> 00:15:07,625
Mirmengjesi.
-Mirëmëngjes.

170
00:15:07,708 --> 00:15:11,291
Mirmengjesi.
Shikoni sa rroba!

171
00:15:11,375 --> 00:15:13,541
Të pëlqejnë, vogëlushja ime?

172
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
Shikoni.

173
00:15:19,583 --> 00:15:25,500
Çdo veshje ka një copë
nga një këmishë që ka qepur nëna jote.

174
00:15:26,125 --> 00:15:27,625
Dëshironi të provoni?

175
00:15:30,750 --> 00:15:33,916
Përputhni ato
dhe pastaj më trego.

176
00:15:35,416 --> 00:15:38,708
A do ta provojmë këtë fillimisht? Hajde atëherë.

177
00:15:40,166 --> 00:15:42,458
Le të fillojmë me të kuqe. Unë do t'ju ndihmoj.

178
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
Përkuluni prapa.

179
00:15:53,833 --> 00:15:59,708
Tani le t'i kthejmë këmbët prapa
dhe futuni në qenin me fytyrë poshtë.

180
00:16:00,666 --> 00:16:02,666
Pastaj ne ecim përpara.

181
00:16:04,750 --> 00:16:06,625
Poza e luftëtarit.

182
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
Ju jeni të mirë në të.

183
00:16:10,416 --> 00:16:14,041
Le t'i ulim duart pranë këmbëve.

184
00:16:21,125 --> 00:16:22,541
Kam lajme.

185
00:16:23,791 --> 00:16:28,458
Mora një punë.
Unë i mësoj fëmijët të kërcejnë në qendrën e artit.

186
00:16:28,541 --> 00:16:32,750
Vërtet? Unë jam krenar për ju.
-Faleminderit.

187
00:16:33,791 --> 00:16:35,083
Ti më ke përzënë.

188
00:16:35,166 --> 00:16:38,750
Vendi është në İzmir,
por mua më është rregulluar një apartament.

189
00:16:38,833 --> 00:16:43,375
E madhe. Kur filloni?
- Më duan aty menjëherë.

190
00:16:43,458 --> 00:16:47,708
Menjëherë?
-Dua të kaloj kohë me ty fillimisht.

191
00:16:51,708 --> 00:16:54,208
Ka edhe një gjë.
-Pra?

192
00:16:55,041 --> 00:16:58,166
Mora një email
nga dikush Sally në Australi.

193
00:17:00,125 --> 00:17:04,875
Ai dëshiron të flasë me mua ballë për ballë,
sepse është e rëndësishme.

194
00:17:04,958 --> 00:17:08,791
Bëhet fjalë për familjen tonë.
-Familja jonë? Sali?

195
00:17:10,708 --> 00:17:13,583
Kam pak frikë.

196
00:17:15,541 --> 00:17:20,500
Po sikur të kemi një vëlla të tretë?
- Mendoj se jo.

197
00:17:21,000 --> 00:17:27,791
Ju mund ta dini nëse babai shkoi atje.
- Në fund të fundit, ai nuk ka qenë as në Australi.

198
00:17:28,666 --> 00:17:32,833
Një vëlla i madh nuk do të ishte një shtesë më qesharake.

199
00:17:33,541 --> 00:17:37,375
Faleminderit, por jo faleminderit.
-A mund ta përballosh të tretën?

200
00:17:41,458 --> 00:17:45,833
Unë fola me Canan.
Ne kemi filluar të bashkëpunojmë në klinikë.

201
00:17:46,333 --> 00:17:47,416
E madhe.

202
00:17:47,500 --> 00:17:52,458
Ndoshta duhet të punësojmë më shumë
mjekë dhe terapistë.

203
00:17:52,541 --> 00:17:56,791
Mund ta zgjeroja aktivitetin.
Çfarë mendoni ju?

204
00:17:56,875 --> 00:18:00,333
E dashur, nëse do të punësosh më shumë mjekë,

205
00:18:00,416 --> 00:18:04,000
ju duhet të gjeni ambiente të reja.

206
00:18:04,083 --> 00:18:08,583
Kjo është e vërtetë, por edhe Özgür mendoi këtë.

207
00:18:08,666 --> 00:18:12,958
Ambientet mund te zgjerohen.
Ka fonde nga të cilat mund të aplikoni për mbështetje.

208
00:18:13,041 --> 00:18:15,791
Një klinikë mund të bëhet një institut.

209
00:18:16,500 --> 00:18:21,166
Kapele për vizionin e Özgur.
Ai e meriton.

210
00:18:21,250 --> 00:18:26,000
Kam filluar të më pëlqejë ky Özgür.
Ai është një djalë i madh.

211
00:18:26,875 --> 00:18:28,416
jam dakord.

212
00:18:30,625 --> 00:18:34,458
Unë trajtoj lejet dhe dokumentet.

213
00:18:34,541 --> 00:18:38,833
Duhet të përgatitemi
prezantim mbresëlënës.

214
00:18:38,916 --> 00:18:39,791
E vërtetë.

215
00:18:39,875 --> 00:18:45,708
Zemër, ke një histori për të treguar
me të cilat të gjithë mund të lidhen.

216
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
Tashmë e kemi historinë.

217
00:18:59,416 --> 00:19:01,916
Çfarë do të thotë?

218
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Çfarë? Unë?

219
00:19:05,750 --> 00:19:09,791
Ti më bëre patë.
Mos u bëni qesharak.

220
00:19:10,541 --> 00:19:15,625
Sigurisht që je ti.
Ju mund të jeni një frymëzim për të gjithë.

221
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
A do të jeni dakord?

222
00:19:18,166 --> 00:19:21,416
Fui. a jeni i çmendur?
Ai kërkon pëlqimin tim!

223
00:19:21,500 --> 00:19:24,333
Sigurisht që jam dakord.
Kam mbajtur të gjitha raportet.

224
00:19:24,416 --> 00:19:28,916
Kam mbajtur një shënim për çdo trajtim
dhe punën që i plotëson ato.

225
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
Unë jam brenda.
- Çfarë thoni për këtë?

226
00:19:32,416 --> 00:19:36,583
Unë jam duke përgatitur prezantimin.
Unë kujdesem për të gjithë elementët vizualë.

227
00:19:36,666 --> 00:19:41,083
Dhe unë bëj dokumentet,
aplikacionet dhe kështu me radhë.

228
00:19:41,166 --> 00:19:43,750
Asgjë tjetër nuk nevojitet.
-Ti vjen me emrin.

229
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
E qartë.
-Këtu fillon një seancë e shkëlqyer pune!

230
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
MERR FURNIZIMET
MERRNI NJË NDIHMËS

231
00:20:15,625 --> 00:20:18,708
1 TETOR
DITA E MADHE

232
00:20:42,208 --> 00:20:44,000
1 TETOR
DITA E MADHE

233
00:20:44,083 --> 00:20:45,166
Lajm i mirë.

234
00:20:45,250 --> 00:20:48,041
Prezantimi është pothuajse gati.

235
00:20:48,666 --> 00:20:50,000
Kështu që ju keni mbaruar.

236
00:20:51,041 --> 00:20:52,625
Faleminderit vajza.

237
00:20:54,000 --> 00:20:55,125
Özgür.

238
00:20:55,833 --> 00:20:59,875
Nuk e di nëse mund të marr fondet,

239
00:21:00,541 --> 00:21:03,416
por nuk do të guxoja ta bëja këtë
pa ty

240
00:21:04,000 --> 00:21:05,041
faleminderit.

241
00:21:05,125 --> 00:21:07,625
Ju merrni financim. Ju do të shihni.

242
00:21:08,791 --> 00:21:11,041
Meqë ra fjala, a e keni kontrolluar emailin tuaj?

243
00:21:11,125 --> 00:21:14,041
Unë jo. A keni dërguar diçka?
-A mund të shikoni?

244
00:21:14,708 --> 00:21:16,208
SERENGETI_TICKET.PDF

245
00:21:16,291 --> 00:21:17,833
BILETË FLUTURIMI
ADA KORKMAZ

246
00:21:18,416 --> 00:21:21,375
Çfarë dreqin?
- Asgjë më e mahnitshme.

247
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
Thjesht jepni prezantimin tuaj.

248
00:21:23,333 --> 00:21:27,333
Pastaj hipni në një avion dhe vini këtu,
kështu që ne festojmë së bashku.

249
00:21:30,916 --> 00:21:36,750
Si do të vija? Klinika, pacientët,
përgatitjet nëse miratohet financimi…

250
00:21:36,833 --> 00:21:40,541
Ejani vetëm për një javë. Mendoni për këtë.

251
00:21:40,625 --> 00:21:44,666
Ti, unë, yjet,
Serengeti, kafshë të egra…

252
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
Jam lodhur duke të përshkruar vendin.

253
00:21:51,166 --> 00:21:53,458
Vetëm një javë. Ju mund ta bëni atë.

254
00:21:56,791 --> 00:21:59,916
Unë do të jem atje pas prezantimit.

255
00:22:00,583 --> 00:22:03,666
Na vjen keq, lidhja humbi. cfare the

256
00:22:03,750 --> 00:22:08,333
Do të vij pas prezantimit.
- Ky është lajmi më i mirë i ditës.

257
00:22:08,416 --> 00:22:11,458
Shihemi së shpejti.
- Shihemi, dashuria ime.

258
00:22:31,541 --> 00:22:35,208
A keni parë një zog
që fluturon me një krah?

259
00:22:35,750 --> 00:22:40,958
Kur trupi dhe shpirti ndahen
për mijëra vjet,

260
00:22:41,041 --> 00:22:43,500
rezultati është Zogu me një krahë.

261
00:22:44,500 --> 00:22:48,625
Dy mjekë të shekullit të 9-të,
Ebu Zejd al-Balki dhe Haly Abbas,

262
00:22:48,708 --> 00:22:50,791
hipotezuar,

263
00:22:50,875 --> 00:22:56,375
sipas të cilit shkaktari i sëmundjeve
është në ndërveprimin e mendjes dhe trupit.

264
00:22:56,458 --> 00:23:03,458
Pse e injorojmë këtë hipotezë
edhe pas një mijë vjetësh?

265
00:23:04,041 --> 00:23:08,083
Instituti ynë ofron pacientë
opsioni i trajtimit,

266
00:23:08,166 --> 00:23:13,375
me dy krahë, mendje dhe trup,
janë në ekuilibër dhe harmoni.

267
00:23:13,958 --> 00:23:17,583
Prezantoj një person,
e cila u kurua me metodën.

268
00:23:17,666 --> 00:23:23,041
Sevgi Solmaz Seyhan.
Ai kishte kancer të mëlçisë në fazën e katërt.

269
00:23:23,125 --> 00:23:28,083
Tumoret u rigjeneruan dy herë
gjatë pesë viteve.

270
00:23:28,166 --> 00:23:33,041
Sevgi tani është plotësisht i shëndetshëm
dhe punon si avokat në Ayvalık.

271
00:23:33,125 --> 00:23:37,833
Së fundmi ajo u bë një nënë kujdestare
për vajzën që i mbijetoi tërmetit.

272
00:23:39,125 --> 00:23:41,375
Përmbahu për të, Fiko!

273
00:23:42,541 --> 00:23:47,333
Sevgi frymëzoi këtë projekt,
dhe ai do të bëhet një frymëzim për mijëra.

274
00:23:50,791 --> 00:23:52,625
faleminderit.
- Është e mrekullueshme.

275
00:23:52,708 --> 00:23:54,666
Më duhet të shkoj në zyrë.

276
00:23:54,750 --> 00:24:00,166
A nuk është sot dita juaj e pushimit?
- Mund të jetë e rëndësishme. Nuk mund të refuzoj.

277
00:24:00,250 --> 00:24:04,500
Mos më prit.
- Kujdesu për punën dhe pastaj eja.

278
00:24:04,583 --> 00:24:08,458
Më trego çfarë bëmë në parkun argëtues.
-Së pari shkuam te karuseli.

279
00:24:08,541 --> 00:24:13,583
Vërtet? Nuk të trembi?
- Ndoshta pak.

280
00:24:13,666 --> 00:24:15,708
Por isha i kujdesshëm.
-Ti ishe.

281
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
Ejani në kohën e darkës.

282
00:24:19,250 --> 00:24:21,500
Ishte argëtuese?
-Ishte.

283
00:24:21,583 --> 00:24:22,708
ishte.

284
00:24:24,291 --> 00:24:28,500
Ditë të mbarë të gjithëve.
- Shihemi, zemër.

285
00:24:29,208 --> 00:24:31,166
Kthehu së shpejti.

286
00:25:58,666 --> 00:26:02,958
Si shkoi?
-Shumë mirë.

287
00:26:03,041 --> 00:26:07,208
E shkëlqyeshme! Mirë! E bëre!

288
00:26:07,875 --> 00:26:10,666
Ku është Sevgi?
-Nuk jeni bashke?

289
00:26:10,750 --> 00:26:14,958
ne nuk jemi.
- Lejla, po thërret Fiko.

290
00:26:17,041 --> 00:26:17,875
pershendetje.

291
00:26:24,625 --> 00:26:25,500
Sevgi!

292
00:26:26,625 --> 00:26:27,875
Pritni!

293
00:26:28,625 --> 00:26:31,375
Mos u dorëzo!

294
00:26:31,458 --> 00:26:33,000
Qëndro këtu.

295
00:26:49,458 --> 00:26:52,791
Na ndihmo o Zot i mirë.

296
00:26:57,166 --> 00:26:58,541
Më duhet një tjetër.

297
00:27:17,416 --> 00:27:19,458
Çfarë thanë ata?

298
00:27:20,500 --> 00:27:21,708
Autori u kap.

299
00:27:23,458 --> 00:27:25,208
Ai nuk tha arsyen.

300
00:27:26,875 --> 00:27:28,291
Ai ishte në drogë.

301
00:27:54,166 --> 00:27:56,541
Si është Sevgi?

302
00:27:56,625 --> 00:27:58,083
SALA OPERATIVE

303
00:28:02,333 --> 00:28:06,458
Ne bëmë gjithçka që mundëm.
Më duhej të hiqja shpretkën time të dëmtuar.

304
00:28:06,541 --> 00:28:09,416
Gjakderdhja u ndal,
por ai tashmë ka humbur shumë.

305
00:28:10,250 --> 00:28:13,125
Shkoni në shtëpi dhe pushoni.

306
00:28:14,708 --> 00:28:16,041
Dhe për t'u lutur.

307
00:28:16,791 --> 00:28:17,708
Ada.

308
00:29:07,416 --> 00:29:11,416
Keni pesë minuta.
Ai ka një rezistencë të dobët.

309
00:29:22,000 --> 00:29:23,083
Sevgi, zemër.

310
00:29:25,458 --> 00:29:26,750
Dashuria e jetës sime.

311
00:29:28,791 --> 00:29:30,291
Më e shtrenjta ime.

312
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
Mos u dorëzo.

313
00:29:37,041 --> 00:29:38,250
Qëndroni të fortë.

314
00:29:39,166 --> 00:29:41,250
Ju keni mbijetuar aq shumë.

315
00:29:42,000 --> 00:29:44,875
Së bashku do ta kalojmë edhe këtë.

316
00:29:45,791 --> 00:29:46,958
Fico.

317
00:29:49,625 --> 00:29:52,583
Thjesht thuaj.

318
00:29:53,583 --> 00:30:00,166
Më çoni në shtëpi.
- Çfarë? Duhet të qëndrojmë këtu.

319
00:30:00,916 --> 00:30:04,125
Më çoni në shtëpinë tonë të përbashkët.

320
00:30:05,083 --> 00:30:07,125
Mos e tendosni veten.

321
00:30:16,833 --> 00:30:19,125
Ai është i vetëdijshëm.
-Faleminderit Zot.

322
00:30:19,208 --> 00:30:21,250
Ada.
-Faleminderit Zot.

323
00:30:21,333 --> 00:30:25,333
Sevgi dëshiron të shkojë në shtëpi.
- Nuk ka se si ta lë të shkojë.

324
00:30:25,916 --> 00:30:29,083
Sevgi dëshiron të shkojë në shtëpi.
- Çfarë? Si kështu?

325
00:30:29,166 --> 00:30:30,083
Fiko!

326
00:30:30,166 --> 00:30:33,250
Ada, zemër. Sevgi tha këtë:

327
00:30:33,333 --> 00:30:38,250
"Unë jam i vetëdijshëm. Nëse dua të shkoj në shtëpi,
spitali nuk mund ta ndalojë atë”.

328
00:30:38,791 --> 00:30:42,375
Unë do ta kthej shtëpinë time në një spital, për shembull.

329
00:30:42,458 --> 00:30:46,000
Sevgi dëshiron të shkojë në shtëpi.
- Kjo nuk është e mundur.

330
00:30:46,083 --> 00:30:49,125
Ju duhet ta bëni këtë. Nuk mund ta ndihmojmë.

331
00:31:51,166 --> 00:31:52,375
Halime.

332
00:31:56,375 --> 00:31:57,500
Hajde fëmijë.

333
00:32:04,583 --> 00:32:06,416
Mos ki frikë, zemër.

334
00:32:08,666 --> 00:32:10,541
Shikoni. Fiko është këtu.

335
00:32:12,125 --> 00:32:16,500
Gjyshja Muko është këtu.
Rıza Vaari është këtu.

336
00:32:17,125 --> 00:32:18,875
Tezet janë këtu.

337
00:32:21,583 --> 00:32:22,916
mos kini frikë.

338
00:32:35,708 --> 00:32:42,458
Nëse sheh mamin dhe babin,
mund të thuash përshëndetje

339
00:32:42,541 --> 00:32:45,083
Thuaj se jam mirë.

340
00:32:48,583 --> 00:32:51,958
Sigurisht, e dashura ime.

341
00:34:15,083 --> 00:34:17,583
Sevgi
-Sevgi!

342
00:34:17,666 --> 00:34:18,750
Merrni një jastëk!

343
00:34:18,833 --> 00:34:20,666
Sevgi?
-Ada, bëj diçka!

344
00:34:21,458 --> 00:34:24,916
Bëj diçka!
-Sevgi!

345
00:34:57,666 --> 00:35:03,083
A nuk është vdekja
një ngjarje kaq e natyrshme sa lindja?

346
00:35:03,875 --> 00:35:07,000
Edhe pse lindja sjell gëzim,

347
00:35:07,083 --> 00:35:10,583
vdekja është e vështirë
për të mirëpritur,

348
00:35:10,666 --> 00:35:17,125
sepse humbja e një njeriu të dashur
eshte dhimbja me e madhe ne jete.

349
00:36:43,208 --> 00:36:45,125
Sevgi!

350
00:39:34,458 --> 00:39:39,833
Kur një i dashur vdes,
dhimbja jonë nuk është vetëm për lamtumirë.

351
00:39:41,166 --> 00:39:47,416
Vdekja të bën të pyesësh
qëllimi i jetës dhe i njerëzimit.

352
00:39:48,166 --> 00:39:54,125
Ne po punojmë shumë për t'u rikuperuar,
të shërohet dhe të rritet.

353
00:39:54,208 --> 00:39:58,875
Ku shkon gjithçka kur ne vdesim?

354
00:39:59,916 --> 00:40:04,291
Si ndryshon kuptimi i krijuar në jetë,
kur vdesim?

355
00:40:15,750 --> 00:40:20,250
NJË JAVË MË POSHTË

356
00:40:27,666 --> 00:40:29,291
Kjo ishte në plehra.

357
00:40:32,750 --> 00:40:34,333
Ju morët fondet.

358
00:40:36,458 --> 00:40:38,375
A do të heqësh dorë tani?

359
00:40:39,541 --> 00:40:41,416
Çfarë kuptimi ka kjo?

360
00:40:46,500 --> 00:40:48,875
Gjithçka filloi me Sevgi.

361
00:40:50,125 --> 00:40:52,875
E ndoqa këtu që të mund të shërohej.

362
00:40:58,208 --> 00:41:00,000
Ku është Sevgi tani?

363
00:41:02,708 --> 00:41:04,666
Ju bëtë gjithçka që munde.

364
00:41:07,250 --> 00:41:10,125
Nuk duhet të ketë
lirojeni nga spitali.

365
00:41:13,750 --> 00:41:16,791
Nuk besoj më në asgjë.

366
00:41:17,375 --> 00:41:18,708
Jo për jetën.

367
00:41:19,958 --> 00:41:21,666
Dhe jo në gjykatë.

368
00:41:25,041 --> 00:41:27,208
Nuk duroj dot më.

369
00:41:33,625 --> 00:41:35,541
Sevgi nuk e meritonte këtë.

370
00:41:36,750 --> 00:41:38,625
Dhe jo Muko.

371
00:41:39,208 --> 00:41:42,250
Fiko, Halime...

372
00:41:45,791 --> 00:41:47,708
Ne nuk e meritonim këtë.

373
00:41:50,625 --> 00:41:52,000
Ada.

374
00:41:53,583 --> 00:42:00,000
E di se si është të humbasësh një motër.
Gjithmonë të mungon një pjesë.

375
00:42:00,083 --> 00:42:03,833
Asgjë nuk është më njësoj.
As ti.

376
00:42:04,791 --> 00:42:07,166
Por Sevgi nuk po shkon askund.

377
00:42:09,083 --> 00:42:10,958
Më ke thënë kështu.

378
00:42:11,041 --> 00:42:17,625
Ndoshta lidhja juaj do t'ju japë atë tani
edhe më shumë fuqi.

379
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
Jepini vetes kohë.

380
00:42:21,958 --> 00:42:25,125
Mos merrni vendime të mëdha tani.

381
00:42:26,291 --> 00:42:29,166
Unë kam nevojë për një nder.
-Sigurisht.

382
00:42:31,291 --> 00:42:33,833
Dua të takoj vrasësin e Sevgit.

383
00:42:55,416 --> 00:42:57,416
E shoh që po vuan, Ali.

384
00:43:00,875 --> 00:43:05,125
Sevgi kishte tentuar të birësonte një fëmijë
për tre vjet.

385
00:43:07,458 --> 00:43:09,833
Ajo u bë nënë një muaj më parë.

386
00:43:12,000 --> 00:43:14,625
Ai gjithmonë bënte atë që vendoste.

387
00:43:15,791 --> 00:43:18,291
Ai gjithmonë mbante përgjegjësinë e tij.

388
00:43:22,083 --> 00:43:23,958
Cili është ushqimi juaj i preferuar?

389
00:43:28,125 --> 00:43:29,666
Biftekët e kungujve.

390
00:43:30,250 --> 00:43:33,958
Ai do të të kishte vënë
peta të shijshme me kunguj të njomë.

391
00:43:35,750 --> 00:43:40,375
Sevgi ishte një kuzhinier i madh.
I pëlqente të duronte të tjerët.

392
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
Ju do ta kishit pëlqyer atë.

393
00:43:49,666 --> 00:43:52,166
Të gjithë e pëlqyen atë.

394
00:44:06,375 --> 00:44:09,625
A është universi një vend miqësor?

395
00:44:09,708 --> 00:44:13,500
Ndoshta universi
nuk duhet të jetë një vend miqësor.

396
00:44:13,583 --> 00:44:20,416
Ndoshta do të zbulojmë një fuqi befasuese
dhe shërimin e paqes prej saj,

397
00:44:20,500 --> 00:44:25,041
se ne pranojmë gjithçka që përjetojmë
në jetë.

398
00:44:33,791 --> 00:44:35,708
Ai është nipi i Yakupit.

399
00:44:37,375 --> 00:44:39,583
Yakup e detyroi të hakmerrej.

400
00:44:41,833 --> 00:44:44,166
Ai dëshmon kundër Yakupit.

401
00:45:03,875 --> 00:45:09,333
Shikoni sa bukur është këtu.
Jo aq e bukur sa në Cunda.

402
00:45:09,416 --> 00:45:11,833
Peizazhi është ende i mrekullueshëm.

403
00:45:11,916 --> 00:45:16,666
Hesht për një moment
dhe dëgjoni këtë këngë.

404
00:45:16,750 --> 00:45:21,500
Nuk i kuptoj fjalët
por më preku.

405
00:45:22,000 --> 00:45:28,916
Kështu që vendosa të regjistroj një mesazh për ju
në rast se nuk përmirësohem

406
00:45:29,000 --> 00:45:31,208
por koha ime po vjen.

407
00:45:31,291 --> 00:45:35,208
supozoj
se këtë mesazh do ta gjeni në telefonin tim.

408
00:45:35,291 --> 00:45:38,625
Ju kujtohet se si thashë,

409
00:45:38,708 --> 00:45:44,125
se u ndjeva bosh vetëm për këtë.

410
00:45:44,208 --> 00:45:48,500
Tani ai zbrazëti është zhdukur.

411
00:45:48,583 --> 00:45:52,625
Unë jam plot deri në buzë.
Unë doja t'ju them se.

412
00:45:53,625 --> 00:45:57,000
Nëna. gjyshi.

413
00:45:57,083 --> 00:46:01,041
Unë e kuptoj që kjo është e vështirë për ju.

414
00:46:01,125 --> 00:46:02,500
Por dëgjo, mami.

415
00:46:02,583 --> 00:46:07,000
Ti më lindi në këtë botë
dhe ti me rrite mua.

416
00:46:07,083 --> 00:46:10,250
Lidhja jonë nuk do të prishet kurrë.

417
00:46:12,208 --> 00:46:14,333
Ada, fëmija im.

418
00:46:15,041 --> 00:46:19,375
Të gjithë me shëndetin e tyre
njerëzit në vështirësi kanë nevojë për ju.

419
00:46:19,458 --> 00:46:20,833
E dini këtë?

420
00:46:20,916 --> 00:46:25,416
Ju nuk mund të përdorni vdekjen time si justifikim
dhe hiqni dorë. Përndryshe do të të vras.

421
00:46:25,500 --> 00:46:29,250
Nuk mund të dorëzohesh
kur ke arritur kaq larg.

422
00:46:29,333 --> 00:46:33,208
Unë do të kujdesem për ju. Mos u dorëzo.

423
00:46:33,291 --> 00:46:34,333
Ada flori.

424
00:46:34,958 --> 00:46:40,458
Sikur të gjenit më në fund një për veten tuaj
një partner i qëndrueshëm?

425
00:46:40,541 --> 00:46:43,750
Vetmia tashmë mjafton. Është koha.

426
00:46:43,833 --> 00:46:47,083
Unë nuk dua të ndërhyj në biznesin tuaj,
sepse tema është delikate,

427
00:46:47,166 --> 00:46:50,583
por a nuk do të ishte mirë
nëse do të kishit një fëmijë?

428
00:46:50,666 --> 00:46:54,791
Jepini vetes një shans,
ndërsa keni ende kohë.

429
00:46:56,708 --> 00:46:57,958
Përshëndetje Leyla.

430
00:46:58,541 --> 00:47:03,833
Ne kemi nevojë për diellin tuaj rrezatues,
energjia jote e pafund,

431
00:47:03,916 --> 00:47:08,333
dhe shkëlqimin tuaj magjepsës. E dini këtë?

432
00:47:09,041 --> 00:47:13,041
Mos i injoroni dëshirat tuaja.

433
00:47:13,708 --> 00:47:18,333
Ju keni guximin të bëni
cfare te duash.

434
00:47:18,416 --> 00:47:23,666
Ju keni zjarrin për të krijuar atë që dëshironi.
Thjesht merruni mirë!

435
00:47:26,833 --> 00:47:27,708
Dhe Fiko.

436
00:47:28,333 --> 00:47:29,541
I dashuri im.

437
00:47:29,625 --> 00:47:33,083
Askush nuk di të dashurojë
po aq e bukur sa ti.

438
00:47:33,166 --> 00:47:40,000
Unë jam gruaja më me fat në botë
kur i dashuri im më mbështet -

439
00:47:40,083 --> 00:47:43,500
pavarësisht nga plagët dhe dobësitë e mia.

440
00:47:43,583 --> 00:47:45,541
Edhe një gjë, Fiko.

441
00:47:45,625 --> 00:47:50,875
Mund të bëhesh baba pasi të vdes.
Kjo vetëm do të më bënte të lumtur.

442
00:47:51,583 --> 00:47:53,791
Unë jam tashmë një baba.

443
00:47:54,583 --> 00:47:56,958
Unë jam babai i Halimes.

444
00:47:58,583 --> 00:47:59,916
Mos harroni këtë.

445
00:48:01,250 --> 00:48:04,166
Çfarëdo që të ndodhte, kudo që të isha,

446
00:48:04,250 --> 00:48:11,250
çfarëdo që të ndodhte
ju dua të gjithëve përgjithmonë.

447
00:48:12,125 --> 00:48:18,250
Tani do të të lë të dëgjosh muzikën.
Unë tashmë jam ulur mjaftueshëm këtu.

448
00:48:18,333 --> 00:48:21,000
Hajde. Le të kërcejmë pak.

449
00:48:21,083 --> 00:48:24,416
Lejla, e di që po kërcen.
Edhe të tjerët.

450
00:48:26,041 --> 00:48:30,458
Dua që dikush të më bëjë një foto!
Mund të më përshkruani?

451
00:49:51,166 --> 00:49:53,291
Unë kam vite që të kërkoj ty.

452
00:49:53,375 --> 00:49:57,833
Gjyshi im John Patrick Morgan
ishte në betejën e Galipolit.

453
00:49:57,916 --> 00:50:03,000
Gjyshi yt Salih e shpëtoi.
Kjo është shishja e tij e ujit.

454
00:50:31,250 --> 00:50:38,000
Gjyshi im ju ka lënë një pjesë të trashëgimisë së tij.
Nuk është shumë, por është e jotja.

455
00:50:38,083 --> 00:50:42,625
Nëse gjyshi im nuk do të ishte shpëtuar,
ne nuk do të ishim këtu tani.

456
00:50:42,708 --> 00:50:45,375
Merre këtë.

457
00:51:00,291 --> 00:51:04,708
Unë dhe motra ime
ne e pranojmë këtë me mirënjohje.

458
00:51:04,791 --> 00:51:09,166
Ne nderojmë John Patrick
dhe trashëgiminë e tij.

459
00:51:09,250 --> 00:51:13,250
Ne nuk jemi gjenet tona, paraardhësit tanë -

460
00:51:13,333 --> 00:51:16,750
apo viktima të traumave tona.

461
00:51:16,833 --> 00:51:21,041
Përkundrazi,
ne jemi vazhdimësi e gjithçkaje që kemi trashëguar.

462
00:51:21,583 --> 00:51:25,791
A është e mundur të ngrihesh nga hiri
pavarësisht nga fatkeqësitë?

463
00:51:26,541 --> 00:51:29,750
A mund të bëhen sërish jeshile degët e thata?

464
00:51:36,875 --> 00:51:38,458
pershendetje.

465
00:51:39,333 --> 00:51:42,208
Gëzohem që ke marrë vendin.

466
00:51:42,291 --> 00:51:46,833
Sot mora diplomën.

467
00:51:46,916 --> 00:51:51,666
A do të kishte vend për dy në restorant?
per nje nate feste?

468
00:52:11,000 --> 00:52:15,833
Është e mundur të zgjidhni një rrugë,
të cilat nuk i kemi udhëtuar më parë.

469
00:52:17,166 --> 00:52:23,625
Është e mundur të shtrihet më tej,
për t'u zgjeruar më gjerë dhe për të përqafuar më shumë,

470
00:52:23,708 --> 00:52:27,125
kur ndajmë përvojat tona me të tjerët.

471
00:52:59,416 --> 00:53:03,958
Është e mundur të marrësh pjesë
për mrekullitë e jetës,

472
00:53:04,041 --> 00:53:07,500
edhe sikur të kishte ofruar
dhimbjen më të mprehtë.

473
00:53:12,333 --> 00:53:15,208
Mirë se vini. si jeni?
- Vend i mrekullueshëm.

474
00:53:15,291 --> 00:53:17,666
Faleminderit shumë.
-Paç fat.

475
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
vajzat.

476
00:53:32,000 --> 00:53:33,125
Erdhi Ada.

477
00:53:33,208 --> 00:53:37,208
Ada!
- Ada zemër!

478
00:53:37,291 --> 00:53:38,625
si jeni?
-Mirë.

479
00:53:38,708 --> 00:53:41,500
E emocionuar?
-Shumë!

480
00:53:42,541 --> 00:53:44,708
Ne do të fillojmë së shpejti.
-Paç fat.

481
00:53:44,791 --> 00:53:50,333
Në gjirin e këtyre ullinjve
pushoni urtësinë e mijëra viteve,

482
00:53:50,416 --> 00:53:53,333
natyra është plot fuqi shëruese,

483
00:53:53,416 --> 00:53:58,500
dhe efekti i emocioneve në trup
është njohur shekuj më parë.

484
00:53:58,583 --> 00:54:04,250
A nuk është koha që të gjithë të shkojnë
rrugën e tij drejt shërimit?

485
00:54:12,125 --> 00:54:14,416
Faleminderit që erdhët.

486
00:54:15,291 --> 00:54:17,625
Dua të falënderoj shumë njerëz.

487
00:54:17,708 --> 00:54:21,666
Nëna dhe babai im, nëna dhe babai i tyre,

488
00:54:22,208 --> 00:54:25,708
dhe të gjithë paraardhësit e mi e bënë të mundur këtë.

489
00:54:25,791 --> 00:54:30,333
Sevgi dhe Leyla
më kanë mbështetur që në fillim.

490
00:54:31,041 --> 00:54:34,125
Muko është kujdesur për mua si nënë.

491
00:54:35,708 --> 00:54:38,458
Fiko ishte shoku i jetës së Sevgit.

492
00:54:38,541 --> 00:54:44,125
Dhe edhe pse ai nuk është këtu sot,
Zaman dha një këndvështrim të ri për jetën.

493
00:54:44,208 --> 00:54:45,041
Karla.

494
00:54:46,916 --> 00:54:48,375
Motra ime Deniz.

495
00:54:51,708 --> 00:54:54,000
Dhe ti, Özgür.

496
00:54:55,958 --> 00:54:57,500
Faleminderit për ju djema.

497
00:54:58,083 --> 00:55:00,500
I jam mirënjohës të gjithëve

498
00:55:00,583 --> 00:55:04,166
që kanë qenë pjesë e jetës sime
dhe eci pranë meje.

499
00:55:04,250 --> 00:55:06,250
Unë jam mirënjohës për përvojën time.

500
00:55:06,333 --> 00:55:11,708
E fundit por jo më pak e rëndësishme,
I jam përgjithmonë mirënjohës Sevgit.

501
00:55:11,791 --> 00:55:16,916
Udhëtimi im filloi me të,
dhe vazhdon edhe me të.

502
00:55:19,500 --> 00:55:23,500
Një tjetër Institut Vetë
është një haraç për Sevgi.

503
00:55:24,166 --> 00:55:25,916
Le të sjellë gëzim për të gjithë.

504
00:55:50,375 --> 00:55:55,416
Erdhe herët, Ada?
- Doja të flisja me Sevgin.

505
00:55:55,500 --> 00:55:58,500
Pse nuk ma tregove?
- E kaltër-artë.

506
00:55:59,416 --> 00:56:01,083
si jeni?
-Mirë.

507
00:56:01,166 --> 00:56:03,375
Sarp, zemër.
- Muko!

508
00:56:06,125 --> 00:56:09,875
Mirë se erdhe Muko. Si jeni, Riza?

509
00:56:12,166 --> 00:56:13,458
Mbërrin princesha!

510
00:56:13,541 --> 00:56:15,083
si jeni?
-Faleminderit.

511
00:56:15,166 --> 00:56:17,958
Fiko, vizatimin e harrova në shtëpi.

512
00:56:18,041 --> 00:56:21,833
Aspak. Vizatimi juaj është këtu.

513
00:56:21,916 --> 00:56:24,625
A e vizatove atë?
- Unë vizatova.

514
00:56:24,708 --> 00:56:27,083
Eshte bukur.
- Kjo është e mrekullueshme!

515
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
Mirë se vini.
- Të vendos lulet?

516
00:56:29,875 --> 00:56:33,416
E patë vizatimin e Halimes?

517
00:56:33,500 --> 00:56:35,916
Pershendetje te gjitheve.
- Mirë se erdhe.

518
00:56:36,666 --> 00:56:38,625
Unë së pari.
- Më ka marrë malli.

519
00:56:38,708 --> 00:56:40,291
A e dini se çfarë…

520
00:56:49,500 --> 00:56:52,083
Nga vjen e jotja.
- E vogel!

521
00:56:52,166 --> 00:56:55,000
Mund të të ha të gjallë!

522
00:56:55,708 --> 00:56:57,666
Ai është shumë i lezetshëm.

523
00:56:58,458 --> 00:57:00,916
Rüzgâr!
-Rüzgâr është këtu!

524
00:57:01,000 --> 00:57:02,500
Shiko, teze Lejla.

525
00:57:02,583 --> 00:57:07,458
Ai është kaq i lezetshëm.
- Eja këtu. me ke munguar.

526
00:57:15,583 --> 00:57:22,333
Nuk e di nëse ka jetë pas vdekjes,
por e di qe ka dashuri.

527
01:01:49,916 --> 01:01:54,916
Titrat: Aino Tolme


