1
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
مدينة السينما المسلية تشوبو نيبون
بث الإنتاج المشترك
2
00:01:58,360 --> 00:02:00,600
كيف تحب ميكو؟
3
00:02:01,380 --> 00:02:04,950
<ط> ترى؟
إنها رائعة يا أيكو.
4
00:02:05,300 --> 00:02:09,750
<ط> أين ميكو؟
لدي هدية لها.
5
00:02:20,820 --> 00:02:24,700
<ط> هنا! هذا لك
من والدك.
6
00:02:24,970 --> 00:02:27,340
أين ميكو؟
7
00:02:29,870 --> 00:02:34,330
ميكو في الجنة الآن.
8
00:02:34,470 --> 00:02:36,670
هل ماتت؟
9
00:02:37,000 --> 00:02:39,330
في ليلة عيد الميلاد،
عندما كان عمري 6 سنوات،
10
00:02:39,600 --> 00:02:42,520
ماتت قطتي العزيزة ميكو.
11
00:02:43,450 --> 00:02:48,310
<ط> منذ ذلك الحين، وأنا أتسلق
على سطح منزلي.
12
00:02:51,300 --> 00:02:53,150
الجو حار جدًا...
13
00:03:00,700 --> 00:03:08,550
ايكو ستة عشر
14
00:03:13,520 --> 00:03:16,920
المنتج التنفيذي:
نوبوهيكو أوباياشي
15
00:03:17,570 --> 00:03:21,350
من إنتاج:
يوكيتشي أوساتو، تاتسو أوجاوا
16
00:03:27,600 --> 00:03:31,500
التخطيط:
ميتسوهيكو اكيتا
17
00:03:42,100 --> 00:03:47,020
الرواية الأصلية: أكيمي هوتا
السيناريو: تشيهو كاتسورا، ميتسوهيكو أكيتا،
أكيوشي إيمازيكي، ماكوتو نايتو
18
00:03:52,570 --> 00:03:57,420
تصوير سينمائي: هيديو هارا
الإخراج الفني: شينيتشي ميورا
19
00:03:59,420 --> 00:04:05,300
التحرير: نوبوتاكي كاميا
مساعد المخرج: إيتشيجو شيراياما
20
00:04:09,250 --> 00:04:14,520
مدير الموسيقى: ماكوتو سايتو
الموسيقى: جنوب كل النجوم،
يوكو هارا، ويستوود
21
00:04:19,220 --> 00:04:21,250
يلقي
22
00:04:21,970 --> 00:04:25,450
ياسوكو توميتا
23
00:04:25,790 --> 00:04:29,200
ميسا كاواي
ساكاي إيغامي
24
00:04:29,610 --> 00:04:33,420
يوكي ماتسوشيتا
ميوشي ريكو
يومي اسانو
25
00:04:34,150 --> 00:04:38,820
تاتسويا أوكا
كيوشي ناميكاتا
يوجي موري
26
00:04:43,330 --> 00:04:47,220
كيشيبي شيرو
أكيكو كيتامورا
27
00:04:47,770 --> 00:04:51,770
هيروشي إينوزوكا
يوميكو فوجيتا
28
00:05:08,200 --> 00:05:12,650
كاتسوهيرو كوبوري
يوكيو مياشي
كومي شيجميتسو
29
00:05:13,870 --> 00:05:17,720
هاناي شوجي
شوفوكوتي تسوروبي
30
00:05:20,300 --> 00:05:23,600
ميساكو كونو
31
00:05:26,300 --> 00:05:28,070
رابو تان، أسرع.
32
00:05:28,100 --> 00:05:32,420
إخراج:
أكيوشي إيمازيكي
33
00:05:39,040 --> 00:05:41,030
انهض!
34
00:05:46,310 --> 00:05:49,850
هذا هو الفصل 1-А
من مدرستنا الثانوية هوشيجاوكا.
35
00:05:50,050 --> 00:05:53,330
التعريف بالشخصيات الرئيسية.
36
00:05:53,650 --> 00:05:56,400
الصيف الذي طال انتظاره
تبدأ العطلة غدا
37
00:05:56,600 --> 00:05:59,750
إنها إجازة طويلة، لذا جهزي ملابسك
خطة لفصل الصيف.
38
00:05:59,770 --> 00:06:02,050
وحاول ألا تتخلف.
39
00:06:02,320 --> 00:06:04,180
تلك أخلاق سيئة!
40
00:06:04,200 --> 00:06:06,270
- مفهوم؟
- نعم!
41
00:06:06,300 --> 00:06:08,270
- مرة أخرى.
- نعم!
42
00:06:08,300 --> 00:06:11,970
سأعطيك أوراق الدرجات الخاصة بك.
43
00:06:12,100 --> 00:06:14,420
- شيهونو هيراتسوكا.
- نعم؟
44
00:06:15,280 --> 00:06:17,070
جونبي، صديق.
45
00:06:17,100 --> 00:06:21,500
إنها مثل الأخت الكبرى بالنسبة لي.
إنها في نادي السباحة.
46
00:06:21,920 --> 00:06:24,290
- ريكو سوزوكي.
- نعم نعم!
47
00:06:24,450 --> 00:06:26,620
- مرة واحدة تكفي.
- نعم!
48
00:06:27,070 --> 00:06:30,970
رينرين هو شخص ذو أفعال وتصرفات.
49
00:06:31,120 --> 00:06:33,300
شجاع عزيزتي رينرين.
50
00:06:33,550 --> 00:06:35,520
- موتوكو كيمورا.
- نعم!
51
00:06:35,800 --> 00:06:37,920
- قل "نعم" وليس "نعم".
- نعم!
52
00:06:38,900 --> 00:06:40,310
موكو.
53
00:06:40,650 --> 00:06:44,000
إنها الشره الذي قضى
كل شبابها يأكلون.
54
00:06:44,550 --> 00:06:48,000
- كيوكو أوكاموتو.
- نعم؟
55
00:06:49,600 --> 00:06:53,320
أو-كيون. نقية و
عذراء مجعدة جادة
56
00:06:53,400 --> 00:06:56,320
تحب الحلويات.
57
00:06:56,520 --> 00:06:59,350
بينيكو هاناوكا.
58
00:07:00,320 --> 00:07:01,350
نعم؟
59
00:07:02,260 --> 00:07:04,020
بينيكو.
60
00:07:04,870 --> 00:07:07,970
إنها الشخص الذي لن أخسر أمامه أبدًا.
61
00:07:08,300 --> 00:07:10,300
ايكو ميتا.
62
00:07:12,420 --> 00:07:14,270
آنسة ميتا؟
63
00:07:15,550 --> 00:07:16,500
نعم؟
64
00:07:17,470 --> 00:07:21,280
تشرفت بلقائك.
أنا أيكو ميتا.
65
00:07:21,350 --> 00:07:24,270
أنا من محبي الرماية.
أنا في ذروة شبابي - عمري 16 عامًا.
66
00:07:25,280 --> 00:07:27,900
درجاتي ليست رائعة
67
00:07:28,290 --> 00:07:31,650
<ط>ولكن غدا عطلتي الأولى
في المدرسة الثانوية تبدأ.
68
00:07:31,870 --> 00:07:34,470
لا يمكن لأي درجات سيئة أن تفسد مزاجي!
69
00:07:58,340 --> 00:08:00,800
ضرب! سانشو!
70
00:08:08,800 --> 00:08:11,820
مجموعة أسهم كيودو - 4 عناصر.
71
00:08:12,350 --> 00:08:18,000
عندما تضغط على العلامة مرة واحدة،
إنه هيتشو. مرتين، إنه نيتشو.
72
00:08:18,270 --> 00:08:23,270
إذا كان كل أربعة - kaichū.
اكتب: "كل الأسهم أصابت الهدف".
73
00:08:23,570 --> 00:08:29,280
<ط>الحكم يقف إلى جانب الأهداف.
يطلق الرماة النار من حقل السهم.
74
00:08:29,650 --> 00:08:35,010
بالطبع، لا يُسمح بالطلاب الجدد
لإطلاق النار أو حتى لمس القوس.
75
00:08:36,290 --> 00:08:41,410
<ط> نحن نتدرب على اتخاذ هذا المنصب
والرماية باستخدام القوس المطاطي.
76
00:08:49,500 --> 00:08:52,300
ضرب.
كايتشو.
77
00:08:52,520 --> 00:08:55,120
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، كاوانو!
78
00:08:55,310 --> 00:08:57,050
لا يصدق!
79
00:08:59,250 --> 00:09:02,620
هيا، دعونا نبذل قصارى جهدنا و
كرر بعد كبارنا.
80
00:09:03,480 --> 00:09:07,250
لكن كاوانو بالتأكيد هو الأفضل.
81
00:09:09,800 --> 00:09:13,950
"لكن كاوانو بالتأكيد هو الأفضل!"
82
00:09:15,250 --> 00:09:18,850
يمكن أن تستخدمها توشيبا كنموذج أولي
للروبوت ذو الأنف البني.
83
00:09:19,260 --> 00:09:22,710
إنها فتاة فاسقة تعبث
مع رؤوس الأولاد.
84
00:09:22,740 --> 00:09:24,650
ما الذي تتحدث عنه؟
85
00:09:31,900 --> 00:09:35,280
"لكن كاوانو بالتأكيد هو الأفضل!"
86
00:09:35,370 --> 00:09:37,280
- هل هذا بينيكو؟
- نعم.
87
00:09:37,620 --> 00:09:40,290
أولاً، أنا لا أحب اسمها.
88
00:09:40,700 --> 00:09:45,220
- نعم، بينيكو يبدو فظيعا.
- يبدو الأمر جيدًا، لكن هذا هو الجزء المحزن.
89
00:09:45,240 --> 00:09:48,720
- بخير؟ هل أنت جاد؟
- هذا ليس مهما.
90
00:09:48,750 --> 00:09:52,570
على الأقل، لم يتم كتابته
في كاتاكانا مثل الألغام.
91
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
صحيح، كاتاكانا لديه
تشعر بالتقنية لذلك.
92
00:09:55,300 --> 00:09:58,300
هناك اتجاه للكتابة
في هيراغانا في الوقت الحاضر.
93
00:09:58,350 --> 00:10:00,720
الجميع يكتب بالهيراجانا.
94
00:10:37,100 --> 00:10:39,620
إنهم منحرفون جدًا!
95
00:10:46,350 --> 00:10:48,350
أو-كيون...
96
00:10:54,490 --> 00:10:58,800
ريوتا كاوانو
97
00:11:09,520 --> 00:11:12,100
- ميتا، كيف الحال؟
- نعم؟
98
00:11:12,400 --> 00:11:14,310
هل تنتظر شخص ما؟
99
00:11:14,600 --> 00:11:16,820
لا، ليس حقا...
100
00:11:17,220 --> 00:11:19,520
اطلاق النار لطيف.
101
00:11:22,120 --> 00:11:25,320
أوه، كن حذرا!
ماذا تفعل؟
102
00:11:25,370 --> 00:11:28,220
- آسف.
- شاهده.
103
00:11:30,700 --> 00:11:34,330
- لقد رأينا كل شيء.
- شكرا لك على العلاج!
104
00:11:34,800 --> 00:11:38,330
يجب أن يكون هناك بعض
معنى عميق للخزانة.
105
00:11:38,450 --> 00:11:41,500
وضع خطاب في الخزانة
على الرغم من ذلك فهو قديم الطراز.
106
00:11:41,550 --> 00:11:43,500
ولكن قلت لك أنه ليس لي.
107
00:11:43,530 --> 00:11:45,340
لا بأس،
يمكنك قول الحقيقة.
108
00:11:45,570 --> 00:11:47,350
- هوي!
- مرحبا موكو.
109
00:11:47,450 --> 00:11:52,180
أما أنت يا بينيكو الجزء الثاني
نواياك واضحة تماما.
110
00:11:52,200 --> 00:11:54,350
تقديم الأعذار لا معنى له.
111
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
- أنت تدعوني بينيكو الجزء الثاني؟
- وأنا أتفق تماما مع Mokku.
112
00:11:58,850 --> 00:12:02,290
ولكن، لقد أخبرتك بالفعل،
إنها صدفة محضة.
113
00:12:02,350 --> 00:12:04,300
كبارنا كان فقط...
114
00:12:04,320 --> 00:12:07,170
أعذار نموذجية، أليس كذلك يا موكو؟
115
00:12:07,300 --> 00:12:10,660
- بالتأكيد يا آنسة بينيكو.
- أنا على وشك أن أغضب حقا!
116
00:12:10,690 --> 00:12:12,920
إنه هنا!
117
00:12:37,620 --> 00:12:41,330
اذهبي إلى المنزل أيتها الفتاة الفاسقة!
118
00:12:41,500 --> 00:12:44,070
سنتحدث لاحقا.
وداعا وداعا!
119
00:12:44,340 --> 00:12:46,770
أيها البلهاء! الفتيات سخيفة!
120
00:13:39,040 --> 00:13:41,320
إنه هو.
121
00:14:01,740 --> 00:14:06,050
لقد كنت أقصد أن أسألك،
122
00:14:06,280 --> 00:14:08,720
لماذا تحتفظ
تسلق على السطح؟
123
00:14:08,800 --> 00:14:11,650
الأرض تدعوني.
124
00:14:11,900 --> 00:14:15,290
أتمنى أن تسقط يوما ما.
125
00:14:15,550 --> 00:14:18,070
ربما هذا سوف يعلمك.
126
00:14:18,200 --> 00:14:21,800
ثم حتى يأتي ذلك الوقت
دعونا ننتظر يا أمي.
127
00:14:22,170 --> 00:14:24,550
تناسب نفسك.
128
00:14:24,900 --> 00:14:27,450
متى ستتوقف عن هذا الهراء؟
129
00:14:27,600 --> 00:14:33,050
لا، حتى لو أصبحت جدة
فوق الستين، لن أتوقف.
130
00:14:33,330 --> 00:14:37,320
أخشى أنك سوف تسقط هناك و
تموت قبل أن تصبح بهذا العمر.
131
00:14:37,400 --> 00:14:40,780
السقوط من السطح و
الموت هو حلمي.
132
00:14:55,190 --> 00:14:59,620
الغراب، لماذا تبكي؟
133
00:15:00,100 --> 00:15:02,760
دعها تبكي.
134
00:15:03,850 --> 00:15:05,100
ايكو.
135
00:15:05,170 --> 00:15:08,280
- ماذا؟
- هل غسلت زي كيودو؟
136
00:15:08,670 --> 00:15:11,600
- كيف ستذهب إلى المخيم؟
- أوه، لقد نسيت!
137
00:15:16,500 --> 00:15:18,970
هذا مؤلم!
138
00:15:49,500 --> 00:15:53,320
<ط>في الصيف، عندما البيسبول كوشين
البطولة على وشك البدء،
139
00:15:53,350 --> 00:15:55,950
فريق كيودو الخاص بنا سيذهب
إلى معسكر التدريب.
140
00:15:56,750 --> 00:16:02,270
يُسمح لنا، نحن الطلاب الجدد، بذلك
لإطلاق القوس لأول مرة.
141
00:16:32,300 --> 00:16:35,050
- المعلم!
- أوه، هنا أنت!
142
00:16:35,100 --> 00:16:37,300
- تعال.
- لا أحد يذهب بدونك!
143
00:16:37,350 --> 00:16:40,300
كنت أحاول أن أستريح...
144
00:16:52,720 --> 00:16:55,320
توقف! نفس عميق.
145
00:17:00,970 --> 00:17:03,240
مرة أخرى.
146
00:17:06,220 --> 00:17:10,090
- مدرس.
- ممتاز!
147
00:17:10,220 --> 00:17:14,270
دعونا نجتمع في 20 دقيقة على
نطاق الرماية. مرفوض!
148
00:17:22,620 --> 00:17:24,400
- كبير.
- نعم؟
149
00:17:24,500 --> 00:17:28,470
أنت تتعرق كثيرا.
هل أنت ساخن؟
150
00:17:30,290 --> 00:17:31,900
شكرًا لك.
151
00:17:32,290 --> 00:17:36,270
- لنذهب يا معلم .
- لا، اذهب مع الباقي.
152
00:17:42,300 --> 00:17:46,300
موريواكي، سأمسح وجهك.
153
00:17:52,310 --> 00:17:55,310
الجو حار جدا ...
حقا الآن.
154
00:17:59,850 --> 00:18:02,000
يضرب! سانشو!
155
00:18:02,250 --> 00:18:04,260
المرجع! لا نستطيع سماعك!
156
00:18:04,870 --> 00:18:07,100
يضرب! سانشو!
157
00:18:22,570 --> 00:18:24,670
يضرب! كايتشو!
158
00:18:29,280 --> 00:18:31,470
ليس سيئا، هانوكا.
159
00:18:31,650 --> 00:18:33,720
أنا فقط أحاول التقليد
أنت يا كبير.
160
00:18:33,770 --> 00:18:36,290
أنت بالتأكيد موهوب، هاناوكا.
161
00:18:36,320 --> 00:18:38,290
أنت أمل الطلاب الجدد.
162
00:18:38,400 --> 00:18:41,050
والآن يقومون بتدليلها.
163
00:18:41,120 --> 00:18:43,920
لا عجب أنها كانت تمارس
منذ المدرسة المتوسطة.
164
00:18:43,970 --> 00:18:47,510
هذا البوريكو* يستمر في الظهور
قبالة للأولاد!
165
00:18:44,400 --> 00:18:49,900
* بوريكو - امرأة أو فتاة تتصرف بشكل لطيف
من خلال لعب دور الأبرياء والعاجزين.
166
00:19:09,250 --> 00:19:11,850
- استرخي كتفيك.
- نعم!
167
00:19:32,950 --> 00:19:35,280
تنفس واسترخي.
168
00:19:49,050 --> 00:19:52,300
هل نحسبه هيتشو؟
169
00:19:52,670 --> 00:19:55,870
خاسر!
170
00:21:08,750 --> 00:21:11,670
التوقف عن كونها صاخبة!
171
00:21:12,310 --> 00:21:15,310
أستطيع أن أرى كل شيء من هنا!
172
00:21:15,370 --> 00:21:16,500
المنظر الكامل!
173
00:21:27,820 --> 00:21:30,450
- أيها الأحمق، أيها الأحمق!
- هؤلاء الرجال!
174
00:21:51,670 --> 00:21:55,350
- أوكيون!
- لقد أخافتني!
175
00:21:55,470 --> 00:21:57,350
يا كيون!
176
00:22:05,300 --> 00:22:08,710
هل تشعر بالأولاد؟
177
00:22:11,280 --> 00:22:14,280
أنت قاتمة جدا.
178
00:23:15,000 --> 00:23:17,050
حسنًا!
179
00:23:23,770 --> 00:23:26,070
حسنًا.
180
00:23:41,330 --> 00:23:45,330
- ما هذا؟
- عندي ألم في الأسنان!
181
00:23:45,570 --> 00:23:48,330
لا ينبغي لك أن تأكل كثيرا.
182
00:23:48,400 --> 00:23:51,340
- شكرا لتعاطفك.
- أنا خارج من هنا.
183
00:24:09,060 --> 00:24:12,170
يؤلمني بشدة!
184
00:24:12,970 --> 00:24:16,550
قلت لك، لا ينبغي أن يكون لديك
أكلت كثيرا.
185
00:24:18,600 --> 00:24:20,300
صباح الخير.
186
00:25:08,280 --> 00:25:09,220
يعارك!
187
00:25:17,050 --> 00:25:21,270
- هل أحضرت ما طلبته؟
- هذا الشيء؟
188
00:25:21,770 --> 00:25:25,300
- نعم، ولكن علبة واحدة فقط.
- أعطها لي.
189
00:25:25,450 --> 00:25:28,970
- هذه لي..
- أسرع!
190
00:25:29,400 --> 00:25:31,300
أنا مدين لك.
191
00:25:32,810 --> 00:25:35,310
اترك بعضًا لي.
192
00:25:36,350 --> 00:25:39,320
سأفعل، لا تقلق.
193
00:25:41,500 --> 00:25:43,310
آه، إنه شعور لطيف!
194
00:25:43,750 --> 00:25:47,590
- كبير، ولست بحاجة لأخذ تسرب.
- حسنًا، اذهب.
195
00:26:10,650 --> 00:26:14,380
كبير، من هذا؟
196
00:26:31,300 --> 00:26:34,750
هوتوك، هل أنت من أوكاياما؟
197
00:26:36,000 --> 00:26:37,970
من واكاياما...؟
198
00:26:38,070 --> 00:26:39,070
تاكاياما...؟
199
00:26:39,100 --> 00:26:41,560
- إذن، من أين؟
- من تاكاياما.
200
00:26:41,590 --> 00:26:44,020
لا أعرف الكثير عن ذلك.
201
00:26:44,100 --> 00:26:48,310
كانت رسالة انتحار
وجدت في مكان الحادث.
202
00:26:48,700 --> 00:26:52,320
جيد أن الجسم كان
وجدت قريبا جدا.
203
00:26:53,210 --> 00:26:58,300
لو كان الجثة في الغابة لفترة أطول،
لن يكون هناك سوى العظام المتبقية.
204
00:26:58,330 --> 00:27:00,330
صحيح أيها المدير؟
205
00:27:02,400 --> 00:27:05,900
كان كل ذلك بفضل تقريركم يا رفاق.
206
00:27:05,970 --> 00:27:07,970
- شكرا لك على عملك الشاق.
- شكرًا لك.
207
00:27:11,900 --> 00:27:14,900
بالمناسبة، ليس ببعيد من هناك...
208
00:27:18,420 --> 00:27:21,280
وجدنا هذا.
209
00:27:21,450 --> 00:27:25,070
لقد ثبت أنه دليل مهم.
210
00:27:26,530 --> 00:27:30,290
<ط> وفي النهاية، كان الاثنان
أجبر على الاعتراف.
211
00:27:30,350 --> 00:27:33,150
كعقاب، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
البقاء دون طعام لمدة يوم.
212
00:27:33,290 --> 00:27:36,850
كان لديهم حوت شهية
في اليوم التالي.
213
00:27:37,290 --> 00:27:40,640
كانت رقبته مثنية.
214
00:27:40,870 --> 00:27:44,790
وكان الجسد
ناعمة مثل قنديل البحر.
215
00:27:45,970 --> 00:27:49,920
لم يستطع حتى أن يموت موتًا باردًا.
216
00:27:49,950 --> 00:27:53,310
الموتى لا يهتمون.
217
00:27:53,370 --> 00:27:57,820
- إنها الجثة الثالثة التي رأيتها.
- أنت لم ترى أي شيء حتى.
218
00:27:57,950 --> 00:28:02,070
عندما كنت في المدرسة الابتدائية،
رأيت أجدادي المتوفين.
219
00:28:02,250 --> 00:28:05,260
الجنازة لا تحسب.
220
00:28:05,350 --> 00:28:08,220
- يمكنك أن تصعق نفسك بالكهرباء.
- ماذا لو اندلع حريق؟
221
00:28:08,250 --> 00:28:09,260
من سيخرجها؟
222
00:28:09,420 --> 00:28:14,260
- أية نار؟
- لا تكن غبياً..
223
00:28:14,400 --> 00:28:16,270
لقد سئمت منه...
224
00:28:16,320 --> 00:28:20,270
بالمناسبة، عندما تشنق نفسك،
تتقيأ كل ما أكلته.
225
00:28:20,320 --> 00:28:22,690
تلك قصة دنيئة...
226
00:28:23,960 --> 00:28:29,390
ميتا، لا تأكلي كثيرًا، وإلا ستأكلين
رمي دون شنق نفسك.
227
00:28:33,990 --> 00:28:38,000
أربعة أيام مكثفة
انتهى التدريب.
228
00:28:38,120 --> 00:28:42,920
الليلة، سوف نحتفل به
عن طريق صنع النار.
229
00:28:44,290 --> 00:28:45,920
الجميع!
230
00:28:46,830 --> 00:28:50,280
خلال التدريب الأخير
231
00:28:50,300 --> 00:28:53,560
أتوقع من الجميع أن يبذلوا قصارى جهدهم.
232
00:28:53,770 --> 00:28:55,850
- فهمتها؟
- نعم.
233
00:28:56,150 --> 00:28:57,680
وشيء آخر.
234
00:28:57,710 --> 00:29:00,790
لا تثبط عزيمتك،
مهما حدث.
235
00:29:00,820 --> 00:29:02,970
- مفهوم؟
- نعم!
236
00:29:04,820 --> 00:29:08,250
يضرب! نيتشو!
237
00:29:14,370 --> 00:29:17,260
يضرب! هيتشو!
238
00:29:26,030 --> 00:29:28,100
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى...
239
00:29:44,930 --> 00:29:49,290
أوه! أحسنت! لقد قمت بعمل رائع!
240
00:29:50,570 --> 00:29:53,290
المعلم، وأنت أيضا؟
241
00:32:10,300 --> 00:32:13,300
- ما هذا؟
- شكرا على المساهمة.
242
00:32:13,720 --> 00:32:17,580
- هل هذا الملاك طفل ميت؟
- نوعاً ما.
243
00:32:17,600 --> 00:32:21,850
- إذًا، إنها مساهمة في جريمة قتل.
- الطفل ليس إنساناً بعد.
244
00:32:21,880 --> 00:32:25,320
ونعم، أنت فقط وبينيكو
رفض التبرع.
245
00:32:25,670 --> 00:32:27,320
بينيكو أيضاً؟
246
00:33:58,550 --> 00:34:00,340
أنا الوطن.
247
00:34:10,750 --> 00:34:13,290
ها أنت ذا.
248
00:34:19,000 --> 00:34:21,300
ماذا تفعل؟
249
00:34:22,300 --> 00:34:25,300
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- شعرت بذلك.
250
00:34:25,600 --> 00:34:28,310
قريبا، سوف تكون صغيرة جدا بالنسبة لي.
251
00:34:28,570 --> 00:34:31,870
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
252
00:34:32,600 --> 00:34:35,310
ماذا تفعل عادة
عندما تأتي إلى هنا؟
253
00:34:37,960 --> 00:34:41,840
لا شئ. مجرد النظر في المسافة.
254
00:34:42,320 --> 00:34:46,320
لذلك، هذا ما لديك
الأب يفعل أيضا.
255
00:34:49,700 --> 00:34:53,850
حسنًا إذن.
مهلا، إنه منظر جميل، أليس كذلك؟
256
00:34:55,050 --> 00:34:58,030
- الريح تبدو لطيفة.
- نعم.
257
00:35:00,940 --> 00:35:03,780
إيكو، هل رأيت والدك؟
258
00:35:04,270 --> 00:35:08,220
- انه هنا معي.
- انضمي إلينا يا أمي.
259
00:35:08,240 --> 00:35:09,350
تسلق.
260
00:35:11,470 --> 00:35:14,650
مثل الأب، مثل الابنة.
261
00:35:14,870 --> 00:35:16,730
- انضم إلينا.
- لا تكن غبيا.
262
00:35:17,050 --> 00:35:19,290
إيكو، صديقك يتصل.
263
00:35:19,290 --> 00:35:21,760
- أيها؟
- هيراتسوكا.
264
00:35:21,780 --> 00:35:24,290
جونبي؟ سأعود حالا.
265
00:35:24,400 --> 00:35:27,300
ليس جونبي. إنها هيراتسوكا.
266
00:35:27,550 --> 00:35:30,300
شيهونو هيراتسوكا.
267
00:35:30,300 --> 00:35:33,710
شيو من شيهونو.
جوماشيو من شيو.
268
00:35:33,740 --> 00:35:36,300
جونبي من جوماشيو.
فهمتها؟
269
00:35:50,600 --> 00:35:54,270
- كيف كان المعسكر؟
- كالعادة.
270
00:35:54,550 --> 00:35:58,120
لم أضرب العلامة، ولو مرة واحدة.
271
00:35:58,330 --> 00:36:01,300
مهما حاولت ,
لا فائدة.
272
00:36:01,350 --> 00:36:03,170
لقد سئمت من ذلك.
273
00:36:03,250 --> 00:36:06,170
لذا، ربما يجب عليك التخلي عن كيودو؟
274
00:36:06,700 --> 00:36:08,850
لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟
275
00:36:09,170 --> 00:36:12,180
أنت لم تراه في الآونة الأخيرة.
276
00:36:12,250 --> 00:36:16,180
صديقك، من عندما كنت
كانوا في المدرسة المتوسطة.
277
00:36:16,300 --> 00:36:19,180
حسنا، أنت تعرف من أقصد.
278
00:36:22,600 --> 00:36:27,940
لكنه هرب من
مدرستنا، أليس كذلك؟
279
00:36:30,190 --> 00:36:33,700
في البداية، شعرت بالوحدة.
280
00:36:33,900 --> 00:36:40,230
- ولكن بعد ذلك، شعرت بالارتياح.
- رابو تان، أنت غريب.
281
00:36:41,370 --> 00:36:44,180
هنا، آسف لجعلك تنتظر.
282
00:36:45,600 --> 00:36:50,190
- لم أراك منذ المدرسة المتوسطة.
- آسف لأننا لم نزرك يا جدتي.
283
00:36:50,210 --> 00:36:54,220
أنت مرحب جدًا،
إنه أمر محرج.
284
00:36:54,750 --> 00:36:56,950
أوه، هيا.
ماذا تقول؟
285
00:36:57,220 --> 00:37:00,220
ماذا عن الدردشة معنا؟
يجب أن تشعر بالملل.
286
00:37:00,320 --> 00:37:02,660
ليس لدي وقت.
287
00:37:02,680 --> 00:37:06,260
شخص ما لديه لوضع
الخبز على الطاولة.
288
00:37:15,250 --> 00:37:19,270
سمعت أن لديه دراجة نارية جميلة.
289
00:37:20,220 --> 00:37:23,370
- من؟
- له.
290
00:37:24,280 --> 00:37:27,550
يبدو أنه انضم إلى عصابة راكبي الدراجات النارية.
291
00:37:28,140 --> 00:37:30,280
أرى.
292
00:37:31,290 --> 00:37:35,330
أنت لا تهتم به.
لماذا تبدو منزعجا جدا؟
293
00:37:36,600 --> 00:37:38,820
أنا لست منزعجا.
294
00:37:39,100 --> 00:37:42,300
أنا فقط لا أهتم.
295
00:37:42,400 --> 00:37:45,300
إذن، لقد انفصلتم؟
296
00:37:52,360 --> 00:37:55,340
بالمناسبة يا رابو تان...
297
00:37:55,920 --> 00:38:00,970
- لقد كان قاتما حقا في الآونة الأخيرة.
- أنت أيضا، الجدة؟
298
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
لماذا يجب أن أهتم؟
299
00:38:03,740 --> 00:38:06,820
لقد انتهى الأمر بيننا.
300
00:38:07,260 --> 00:38:10,260
لا ترتكب خطأ، رابو تان.
301
00:38:10,650 --> 00:38:13,870
جميع الأطفال الذين يأتون إلى هنا
الحديث عن أشياء مختلفة.
302
00:38:14,070 --> 00:38:17,100
أنا لست متخلفا عن الزمن، ولكن
أنا لا أفهم بعض الأشياء.
303
00:38:17,270 --> 00:38:21,570
الانفصال، الغش... هل ترى؟
304
00:38:42,700 --> 00:38:45,290
إنها ميتا.
305
00:38:47,620 --> 00:38:51,600
وقت طويل لا رؤية.
كيف كان حالك؟
306
00:38:52,300 --> 00:38:54,300
حسنًا، حسنًا...
307
00:38:56,520 --> 00:38:59,580
هل لديك درجات جيدة؟
308
00:39:00,100 --> 00:39:02,220
<ط> لا. لا أستطيع التركيز.
309
00:39:02,920 --> 00:39:05,250
<ط>- هل تعلم ماذا...
- ماذا؟
310
00:39:05,600 --> 00:39:09,560
<ط> أنا متعب جدا. ولقد
لا أحد للتحدث معه.
311
00:39:10,040 --> 00:39:12,990
<ط> الوحيدون حولهم
هم أولئك الذين أفضل القتال معهم.
312
00:39:14,260 --> 00:39:18,740
ميتا، سماع صوتك
ضعني في سلام.
313
00:39:23,130 --> 00:39:26,130
هل صحيح أن لديك دراجة نارية؟
314
00:39:31,500 --> 00:39:35,980
أنا لن أطلب منك توصيلة.
فقط كن حذرا.
315
00:39:41,820 --> 00:39:44,130
دعونا نتوقف هنا، حسنا؟
316
00:39:45,290 --> 00:39:48,100
<ط>تماما مثل هذا؟ لماذا فجأة؟
317
00:39:49,720 --> 00:39:54,180
إذا كان لديك صديقة جديدة، فلا بأس.
318
00:39:58,500 --> 00:40:02,880
لا أريد أن أكون بديلاً.
319
00:40:04,900 --> 00:40:08,090
أفهم ذلك.
320
00:41:59,970 --> 00:42:02,260
أنا آسف جدا.
321
00:42:05,950 --> 00:42:10,300
أخيرًا، يبدأ اليوم فصل دراسي جديد.
322
00:42:10,900 --> 00:42:15,470
الفصل الدراسي الثاني هو الوقت المناسب
للدراسة وممارسة الرياضة،
323
00:42:15,520 --> 00:42:19,310
الوقت المناسب للتعرف على الفنون
324
00:42:19,370 --> 00:42:25,100
والوقت الذي يتم فيه تناول جميع الأطعمة
يبدو لذيذًا ولا يمكنك الاكتفاء منه.
325
00:42:25,470 --> 00:42:28,320
الطقس في صالحنا.
326
00:42:28,450 --> 00:42:34,770
وهذا يعني أنه سيكون هناك
الكثير من الفعاليات والمسابقات والمهرجانات.
327
00:42:35,440 --> 00:42:38,440
أعتقد أن ذلك سيعطي
328
00:42:38,650 --> 00:42:43,250
لكل واحد منكم فرصة
للحصول على أفضل وقت في حياتك.
329
00:42:43,600 --> 00:42:47,340
أما بالنسبة لطلاب الصف الثالث،
330
00:42:47,550 --> 00:42:54,340
بالنسبة لهم، يعد هذا أمرًا مهمًا
مرحلة الإعداد لامتحانات القبول.
331
00:42:54,500 --> 00:42:58,700
سيتعين عليك العمل بجد.
332
00:42:59,550 --> 00:43:06,170
وطبق جميع المهارات التي اكتسبتها
خلال العامين الماضيين في هذه المدرسة.
333
00:43:06,290 --> 00:43:08,100
حان الوقت
334
00:43:08,290 --> 00:43:11,170
لبذل قصارى جهدك.
335
00:43:12,400 --> 00:43:18,070
<ط> نحن نتوقع من كل واحد منكم أن يفعل ذلك
إظهار المزيد من المثابرة.
336
00:43:21,200 --> 00:43:22,310
آنسة ميتا!
337
00:43:22,620 --> 00:43:27,310
توقف عن الجري في الممر!
لديك الكثير من الطاقة.
338
00:43:31,310 --> 00:43:33,070
انتبه لخطواتك.
339
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
- يمكنك الذهاب.
- آسف.
340
00:43:37,320 --> 00:43:38,720
من كان ذلك؟
341
00:43:38,770 --> 00:43:41,420
أنت لا تعرفها؟
إنها المعلمة أيكو شيمازاكي.
342
00:43:41,470 --> 00:43:44,330
- إنها من طوكيو.
- هل هي جديدة؟
343
00:43:45,050 --> 00:43:47,050
لديك نفس اسمها.
344
00:43:47,070 --> 00:43:50,100
الا اسمها مكتوب
في كانجي ولك في كاتاكانا.
345
00:43:50,230 --> 00:43:52,770
بعدد الأسطر التي خسرتها.
346
00:43:52,800 --> 00:43:56,050
- تعال! المعلم لن ينتظر
- اقطعها!
347
00:44:00,470 --> 00:44:03,240
أسرع! لقد قلت لك أن تسرع!
348
00:44:06,850 --> 00:44:09,400
- ماذا لو كان المعلم موجودًا بالفعل؟
- لا أعرف.
349
00:44:09,500 --> 00:44:13,290
- من يهتم؟ ثم سيتم توبيخنا على حد سواء.
- لا أريد ذلك.
350
00:44:30,000 --> 00:44:32,970
يضرب! سانشو!
351
00:44:55,150 --> 00:44:56,670
يضرب! نيتشو!
352
00:45:32,300 --> 00:45:34,300
يضرب! كايتشو!
353
00:45:52,820 --> 00:45:56,330
وجاءت في المركز الثالث
المنافسة الوطنية.
354
00:45:58,050 --> 00:46:01,350
أقصد المعلم شيمازاكي.
355
00:46:03,700 --> 00:46:06,270
اسحب الكوع للخلف.
مثل ذلك.
356
00:46:15,450 --> 00:46:18,280
يضرب! نيتشو!
357
00:46:22,140 --> 00:46:25,290
- هذه أنت يا آنسة ميتا، أليس كذلك؟
- نعم.
358
00:46:25,320 --> 00:46:27,290
هل تريد أن تجرب؟
359
00:46:30,190 --> 00:46:32,710
- يبقيه ضيقا.
- نعم.
360
00:46:33,850 --> 00:46:37,300
- آنسة ميتا، لا تشتت انتباهك.
- نعم أنا آسف.
361
00:46:49,570 --> 00:46:51,650
يستريح.
362
00:46:52,310 --> 00:46:55,310
حسنًا، حاول مرة أخرى من البداية.
363
00:46:56,350 --> 00:47:01,290
المعلم، شكرا جزيلا لك.
يبدو أنني حصلت على تعليق منه.
364
00:47:01,550 --> 00:47:04,190
تهانينا يا آنسة هاناوكا.
365
00:47:06,350 --> 00:47:08,610
"مبروك يا بينيكو."
366
00:47:12,870 --> 00:47:15,170
"إذا لم تتعلم كيفية القيام بذلك"
367
00:47:15,320 --> 00:47:18,900
"عالم الرياضة النسائية
سيتم إغلاقه أمامك."
368
00:47:19,180 --> 00:47:21,370
"هيا، ابتسم."
369
00:47:27,180 --> 00:47:29,180
"مبروك يا بينيكو."
370
00:47:39,200 --> 00:47:41,600
إذا تأخرت،
من الأفضل ألا تأتي على الإطلاق.
371
00:47:42,200 --> 00:47:45,970
التواجد في الوقت المحدد هو أمر مشترك
المسؤولية بين الطلاب الجدد.
372
00:48:02,070 --> 00:48:05,250
آه ، الجو حار جدًا ...
373
00:48:10,900 --> 00:48:13,260
ما الخطب؟
374
00:48:13,750 --> 00:48:17,650
أنا لا أعرف ما ينبغي لي
أفعل بحياتي
375
00:48:17,970 --> 00:48:19,500
لماذا؟
376
00:48:20,270 --> 00:48:24,270
أن تكون صادقًا يعني أنك ستفعل ذلك
يخسر في لعبة الحياة.
377
00:48:24,780 --> 00:48:30,260
لماذا يؤخذ الجميع على هذا النحو
في بواسطة بينيكو؟
378
00:48:31,010 --> 00:48:35,260
- أنت ضعيف جدا.
- أنا؟ ضعيف؟
379
00:48:35,620 --> 00:48:38,290
لا يمكنك أن تكون كل شيء لجميع الناس.
380
00:48:38,670 --> 00:48:43,840
دع الآخرين ينتقدونك خلف ظهرك
لسلوكك المزيف أو الأناني.
381
00:48:43,860 --> 00:48:48,220
ما يهم هو العثور على رجل
سوف يدعمك ويعيش حياة سعيدة.
382
00:48:48,320 --> 00:48:50,300
انظر، تمامًا كما يقولون على شاشة التلفزيون.
383
00:48:50,420 --> 00:48:56,750
♪ يعني، يعني، أنت لئيم جدًا،
لكني مازلت أحبك
384
00:48:59,300 --> 00:49:01,290
لكن، كما تعلمون،
385
00:49:01,320 --> 00:49:07,450
في صف كيودو، أكبر معلمي
وجميع اللاعبين الآخرين رائعون.
386
00:49:08,100 --> 00:49:12,250
ولكن هناك أنثى الثعلب
تحاول خداعهم جميعًا.
387
00:49:12,370 --> 00:49:17,260
إذا كنت لا تحب ذلك، ثم بهدوء
قبول ذلك ودعمهم.
388
00:49:17,470 --> 00:49:20,490
أو ربما تعتقد
ليس عليك مساعدة الآخرين؟
389
00:49:35,220 --> 00:49:37,450
أسرع يا غونبي!
390
00:49:42,280 --> 00:49:45,290
- صباح!
- انتظر، جونبي!
391
00:49:55,100 --> 00:49:59,300
أنا أحب كلا والدي
ومعظم أساتذتي.
392
00:49:59,420 --> 00:50:03,070
<ط> أنا أحترمهم.
لكن لا أستطيع أن أثق بهم.
393
00:50:05,310 --> 00:50:08,050
في محاولتهم إظهار حبهم،
394
00:50:08,170 --> 00:50:11,250
إنهم يستخرجون أكثر من غيرهم
الأشياء الحميمة في قلبي،
395
00:50:11,310 --> 00:50:14,310
ورميها بعيدًا مثل القمامة.
396
00:50:16,320 --> 00:50:18,320
أليس هذا صحيحًا؟
397
00:50:29,270 --> 00:50:32,480
الطبيعة والثقافة.
398
00:50:32,750 --> 00:50:39,900
جيد جدًا. ومن رأى هذين
الأشياء تتعارض مع بعضها البعض.
399
00:50:40,620 --> 00:50:43,320
لكن، كما تعلمون،
400
00:50:43,350 --> 00:50:46,630
أحاول أن أفكر فيهم كواحد.
401
00:50:47,720 --> 00:50:52,210
الطبيعة دائما في طور التكوين.
402
00:50:52,230 --> 00:50:56,650
وهذا يضمن الوجود
لهذه الأرض التي نعيشها.
403
00:50:57,360 --> 00:51:02,110
الطبيعة أدت إلى الثقافة.
ولكن هل يمكن أن يكون العكس؟
404
00:51:03,810 --> 00:51:09,970
نحن، سكان الأرض، لا ينبغي لنا أبدا
ننسى أن الطبيعة في كل مكان حولنا.
405
00:51:11,500 --> 00:51:16,290
إذا تضررت الطبيعة بأي شكل من الأشكال،
وجودنا أيضا في خطر.
406
00:51:16,820 --> 00:51:21,150
وهكذا الطبيعة والثقافة
مرتبطة بعمق.
407
00:51:21,520 --> 00:51:27,800
لهذا السبب من المهم بالنسبة لنا
لتطوير في وئام مع الطبيعة.
408
00:51:28,920 --> 00:51:30,330
- صحيح يا آنسة ميتا؟
- نعم!
409
00:51:30,370 --> 00:51:34,270
أنا شخصياً أؤمن بذلك
لا ينبغي استخدام فرشاة الأسنان الكهربائية.
410
00:51:38,040 --> 00:51:41,900
- يجب على الناس استخدام أيديهم أكثر.
- ها نحن ذا مرة أخرى...
411
00:51:42,350 --> 00:51:43,900
هذا صحيح.
412
00:51:46,210 --> 00:51:47,850
هل أنا على حق؟
413
00:51:48,490 --> 00:51:54,270
عليك أن تشحذ أقلام الرصاص بسكين
وارتداء الأحذية ذات الأربطة وليس الفيلكرو.
414
00:51:54,570 --> 00:51:56,550
إذا لم نفعل ذلك،
415
00:51:57,350 --> 00:52:01,000
نحن نخاطر بفقدان السيطرة على أطرافنا.
416
00:52:01,360 --> 00:52:03,290
هل أنت مجنون؟
417
00:52:05,290 --> 00:52:09,300
حسنا، هذا يكفي.
دعونا نواصل درسنا.
418
00:52:09,420 --> 00:52:14,120
افتحوا كتبكم في الصفحة 80،
من الخلية إلى الحيوان.
419
00:52:20,850 --> 00:52:25,100
- المعلم، لقد انتهينا من التنظيف.
- أحسنت.
420
00:52:31,560 --> 00:52:32,820
هذا لطيف جدا!
421
00:52:36,330 --> 00:52:40,330
- أنا أحسدك.
- لماذا هذا؟
422
00:52:40,500 --> 00:52:43,050
أنت صغير جدًا.
423
00:52:43,150 --> 00:52:46,750
هيا يا معلم
ليس الأمر وكأنك جدة!
424
00:52:51,180 --> 00:52:53,600
يا معلم إنهم يفقسون
425
00:52:53,850 --> 00:52:56,380
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
426
00:53:06,670 --> 00:53:08,720
تعالوا هنا جميعا.
427
00:53:10,290 --> 00:53:12,220
إنهم يفقسون.
428
00:53:18,300 --> 00:53:21,020
- إنهم لطيفون جدًا.
- لا أحبهم..
429
00:54:39,520 --> 00:54:42,320
- أهلاً موكو..
- ماذا؟
430
00:54:42,350 --> 00:54:44,320
ماذا يفعل الأولاد؟
431
00:54:44,600 --> 00:54:47,610
أنا متعب جدا. واليوم
سأعود متأخرا مرة أخرى.
432
00:54:47,640 --> 00:54:50,130
آه، إنهم متسترون جدًا ...
433
00:54:51,180 --> 00:54:54,750
دع الأولاد يقومون بالنصف الآخر.
434
00:54:55,200 --> 00:54:58,330
نحن، الفتيات، نأخذ مثل هذه الأشياء
بجدية أكبر.
435
00:54:58,420 --> 00:55:01,700
لكن هناك استثناء واحد..
436
00:55:01,850 --> 00:55:06,130
بالمناسبة، أين ذلك البوريكو؟
437
00:55:06,150 --> 00:55:08,980
ربما يمزح مع الأولاد مرة أخرى؟
438
00:55:09,010 --> 00:55:11,200
ها هي تأتي!
439
00:55:20,320 --> 00:55:23,680
أرى أنك مشغول. جيد.
440
00:55:23,900 --> 00:55:27,300
- مشغول بماذا؟
- لقد تأخرت.
441
00:55:27,450 --> 00:55:30,300
الجزء الخاص بك من العمل
هو في انتظاركم.
442
00:55:30,400 --> 00:55:33,210
لم تنظفه لنا؟
443
00:55:33,300 --> 00:55:37,020
هل أنت غبي؟ لقد قمنا بدورنا.
الآن، عليك أن تفعل ما عليك.
444
00:55:37,170 --> 00:55:39,620
حظ سعيد.
445
00:55:40,020 --> 00:55:42,500
مهلا، أنت لا يجري
لطيف جدا.
446
00:55:43,020 --> 00:55:46,770
الجميع يعني ذلك.
أوه، حسنا...
447
00:55:47,900 --> 00:55:50,320
سأعطيك يد المساعدة.
448
00:55:50,350 --> 00:55:54,010
- حقًا؟
- ليس لدي شيء أفضل للقيام به.
449
00:55:54,200 --> 00:55:57,710
وينبغي لنا أن نفعل ذلك أيضا.
هلا فعلنا؟
450
00:55:58,350 --> 00:56:01,270
يجب عليكم جميعا أن تتعلموا من هاناوكا.
451
00:56:03,360 --> 00:56:04,870
بينيكو!
452
00:56:06,270 --> 00:56:08,700
عار عليك!
453
00:56:09,070 --> 00:56:12,270
بالضبط.
لقد تخطيت الجزء الخاص بك أيضا.
454
00:56:12,320 --> 00:56:14,280
أين كنت؟
455
00:56:14,420 --> 00:56:18,060
- من يهتم؟
- أفعل.
456
00:56:18,320 --> 00:56:22,950
الجميع عملوا بجد، إلا أنت
ينبغي على الأقل أن تعطينا مبررا.
457
00:56:23,290 --> 00:56:26,650
ليس هناك مبرر. لا شيء
من عملك، على أي حال.
458
00:56:26,690 --> 00:56:31,240
- أنت ناكر للجميل ذلك.
- آنسة ميتا، انتظري لحظة.
459
00:56:32,290 --> 00:56:34,920
لماذا تحصل
مشاركه يا معلم؟
460
00:56:35,300 --> 00:56:38,300
لأنه من شأني أيضاً..
461
00:56:42,720 --> 00:56:46,500
- لقد سئمت من هذا!
- الآنسة ميتا!
462
00:57:20,000 --> 00:57:23,730
ماما! أعطني إجابة مباشرة
على الأقل اليوم.
463
00:57:23,760 --> 00:57:26,870
- أين الخاص بك "أنا في المنزل"؟
- أنا الوطن.
464
00:57:27,070 --> 00:57:30,290
أمي، الوضع
الخروج عن السيطرة.
465
00:57:30,520 --> 00:57:34,290
إذا كنت تعتقد أن العيش مثل
بينيكو سيفيدني
466
00:57:34,450 --> 00:57:37,000
إذن أنت مخطئ،
وأنا أرفض أن أفعل ذلك.
467
00:57:37,020 --> 00:57:39,290
- وبعد ذلك ماذا ستفعل؟
- سأموت.
468
00:57:39,470 --> 00:57:43,920
ثم المضي قدما ويموت.
لن تكون قادرا على القيام بذلك.
469
00:57:44,470 --> 00:57:46,300
فقط شاهدني أحاول، إذن!
470
00:57:46,370 --> 00:57:49,140
إذا لم يختفي بينيكو، سأفعل!
471
00:57:56,900 --> 00:57:58,600
ماما!
472
00:57:59,750 --> 00:58:02,480
أمي، انظري، لقد قطعت معصمي!
473
00:58:02,510 --> 00:58:04,800
أين؟ أرِنِي!
474
00:58:06,020 --> 00:58:09,620
هذا لا شيء.
ما بال هذا التصرف الأحمق؟
475
00:58:09,700 --> 00:58:11,840
ألم تقل لي أن أموت؟
476
00:58:11,860 --> 00:58:14,980
أنت لا تحصل على النكات، أليس كذلك؟
477
00:58:15,000 --> 00:58:18,850
من الجيد أنك قطعتها في المكان الخطأ.
انها مجرد قطع صغيرة.
478
00:58:19,020 --> 00:58:22,400
إذا أردت أن تقتل نفسك،
يجب عليك قطع الوريد الخاص بك هنا.
479
00:58:22,470 --> 00:58:24,650
يجب أن تكوني سعيدة يا أمي.
480
00:58:24,770 --> 00:58:29,020
لو قمت بقطعها هناك
كنت سوف تبكي الآن
481
00:58:29,100 --> 00:58:30,420
لقد كانت مجرد مزحة!
482
00:58:30,460 --> 00:58:35,500
معظم الناس الذين قطعوا معصميهم
يحاولون ببساطة جذب الانتباه.
483
00:58:35,620 --> 00:58:39,290
هل تضغط على ابنتك
نحو الانتحار؟
484
00:58:39,310 --> 00:58:43,060
أظهر بعض الاحترام لوالديك.
485
00:58:46,260 --> 00:58:51,480
حسنًا، سأتبع نصيحتك فحسب،
وكن جادا قليلا.
486
00:58:53,050 --> 00:58:57,780
إذن يا إيكو، لماذا تفعلين ذلك؟
أكرهها كثيرا؟
487
00:58:57,800 --> 00:59:00,580
أن نكون صادقين، كل شيء
يزعجني عنها.
488
00:59:01,330 --> 00:59:05,920
عندما يكون بينيكو بمفرده،
أريد أن أتحدث معها نوعًا ما.
489
00:59:06,250 --> 00:59:10,250
ولكن، بعد ذلك، عندما أرى كيف تتصرف،
أشعر بالانزعاج في كل مرة.
490
00:59:10,270 --> 00:59:11,910
وكيف تتصرف بالضبط؟
491
00:59:11,940 --> 00:59:15,620
إنها منافق. إنها تتظاهر بذلك
بريء. وهي تكذب على المعلمين.
492
00:59:15,670 --> 00:59:19,260
كما أنها فتاة فاسقة
الذي يمتص كبارنا.
493
00:59:22,110 --> 00:59:26,500
أعتقد أن هذا مجرد
الطريقة التي يجب أن تكون.
494
00:59:26,880 --> 00:59:32,610
ربما لا يدرك بينيكو ذلك
تتصرف هكذا؟
495
00:59:33,250 --> 00:59:36,460
هل أنت راضي عن
"هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور"؟
496
00:59:36,490 --> 00:59:40,190
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- إذا لم يلاحظ بينيكو ذلك،
497
00:59:40,210 --> 00:59:43,050
ربما يمكنك الرسم
اهتمامها به؟
498
01:01:41,600 --> 01:01:43,320
صباح الخير.
499
01:01:59,350 --> 01:02:04,310
عندما ذهبت ل
كيودو في عمرك،
500
01:02:06,170 --> 01:02:11,710
كان لدي مدرس ناقد للغاية.
لقد توفي العام الماضي في الواقع.
501
01:02:13,140 --> 01:02:17,330
وكانت عبارته المفضلة...
502
01:02:18,580 --> 01:02:24,600
"مسار السهم
يعكس مسار قلبك."
503
01:02:27,150 --> 01:02:29,670
عندما يطير السهم
في خط مستقيم،
504
01:02:29,900 --> 01:02:32,770
أو في منحنى
505
01:02:34,020 --> 01:02:39,000
يقول الكثير عنه
الشخص الذي أطلق النار عليه.
506
01:02:39,370 --> 01:02:44,780
لذلك، "كن صادقا و
صادق مع القوس الخاص بك ".
507
01:02:46,720 --> 01:02:49,330
هذا ما كان يقوله لي.
508
01:02:50,640 --> 01:02:55,390
في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان كذلك
بعض هراء كبار السن.
509
01:02:57,910 --> 01:03:02,030
لكن الآن فهمت المعنى
خلف تلك الكلمات
510
01:03:12,290 --> 01:03:15,000
- هل فعلت الرياضيات الخاصة بك؟
- اللعنة، لقد نسيت!
511
01:03:15,030 --> 01:03:17,300
اسمحوا لي أن نسخ لك!
512
01:03:17,700 --> 01:03:20,220
ماذا تفعل يا رابو تان؟
513
01:03:20,250 --> 01:03:22,770
- لقد كنا نبحث عنك.
- أنا تقشعر لها الأبدان.
514
01:03:22,900 --> 01:03:25,310
لماذا أنت وحدك؟
515
01:03:25,650 --> 01:03:28,050
مهلا، ماذا لديك هنا؟
516
01:03:28,080 --> 01:03:31,070
- لقد قطعت معصمي.
- عن قصد؟ لماذا؟
517
01:03:31,100 --> 01:03:32,470
هل كنت جاداً؟
518
01:03:32,600 --> 01:03:36,320
لقد أردت أن أموت نوعًا ما،
ولكن ليس بعد الآن.
519
01:03:36,520 --> 01:03:40,320
قبل أن أموت، أردت أن أشارك
في المسابقة والفوز بالجائزة.
520
01:03:40,350 --> 01:03:44,300
رابو تان، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك
لقتل نفسك من أن تصل إلى العلامة.
521
01:03:44,600 --> 01:03:48,300
- مهلا، هذا يعني ذلك!
- هذا يؤلم، رابو تان!
522
01:03:50,770 --> 01:03:54,380
يا إلهي، لقد نسيت واجباتي المنزلية!
523
01:04:42,150 --> 01:04:44,470
هل تريد أن تأتي معي؟
524
01:04:45,070 --> 01:04:48,940
- لا، شكرًا، لدي دراجة.
- هل هذا صحيح؟
525
01:06:46,850 --> 01:06:48,310
ايكو!
526
01:06:53,520 --> 01:06:57,070
- مهلا، إيكو!
- اه يا أبي...
527
01:06:58,240 --> 01:07:01,340
أنت غارقة!
528
01:07:10,060 --> 01:07:13,240
ما هذا؟
لمن هذا؟
529
01:07:13,270 --> 01:07:15,050
دعنا نذهب.
530
01:07:16,020 --> 01:07:18,950
صحيح، إنه عيد ميلاد أمي!
531
01:07:19,900 --> 01:07:21,650
قل يا أبي!
532
01:07:28,450 --> 01:07:33,040
مهلا، متى كنت و
امي تتزوج؟
533
01:07:33,370 --> 01:07:35,400
لماذا تسأله الآن؟
534
01:07:35,600 --> 01:07:40,300
زواجك كان عن حب، أليس كذلك؟
لك وأمي.
535
01:07:40,720 --> 01:07:42,420
في حال كنت تتساءل، نعم.
536
01:07:44,620 --> 01:07:48,300
إذن، متى كان ذلك؟ أخبرني!
537
01:07:48,370 --> 01:07:52,460
حسنا، اسمحوا لي أن أرى، كان ثلاثة
سنوات قبل ولادتك.
538
01:07:52,480 --> 01:07:56,310
- في أي شهر كان؟
- كان في منتصف الشتاء.
539
01:07:56,550 --> 01:07:59,550
- كان الثلج يتساقط.
- ما هو التاريخ؟
540
01:08:00,120 --> 01:08:02,250
متى كان ذلك بالضبط؟
541
01:08:02,450 --> 01:08:05,050
يا إلهي هل نسيت؟
542
01:08:06,900 --> 01:08:10,260
أستمر في نسيان الأشياء
مع الحياة التي لدي.
543
01:08:10,650 --> 01:08:14,260
- إذن الأمر هكذا؟
- نعم، تراهن!
544
01:08:16,520 --> 01:08:21,270
- وأتساءل عما إذا كانت أمي سعيدة؟
- أعتقد أنها كذلك.
545
01:08:21,520 --> 01:08:24,290
هل أنت متأكد؟
546
01:08:27,620 --> 01:08:32,430
ليس كل يوم يمكنك المشي
وحدك مع ابنتك يا أبي.
547
01:09:36,280 --> 01:09:38,000
مرحبا؟
548
01:09:39,270 --> 01:09:42,050
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
549
01:09:50,190 --> 01:09:51,820
هل هذا أنت يا أيكو؟
550
01:09:53,400 --> 01:09:56,900
<ط> يجب أن يكون.
إنها أيكو، أليس كذلك؟
551
01:11:30,350 --> 01:11:33,860
- هل أنت غبي؟
- اقطعها!
552
01:11:47,340 --> 01:11:49,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك
553
01:11:50,020 --> 01:11:52,780
- يجب أن يكون كاذبا، أليس كذلك؟
- هذا مستحيل.
554
01:11:54,970 --> 01:11:57,350
المعلم شيمازاكي على قيد الحياة.
555
01:12:03,890 --> 01:12:10,830
على أية حال، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
أكثر مما لدي بالفعل.
556
01:12:14,050 --> 01:12:16,300
لنبدأ درسنا.
557
01:12:16,550 --> 01:12:19,570
يا أستاذ، هل كانت محاولة انتحار؟
558
01:12:20,090 --> 01:12:22,310
- أخبرنا.
- هل أنت متأكد من أنها على قيد الحياة؟
559
01:12:22,340 --> 01:12:25,770
في أي مستشفى هي؟
560
01:12:27,420 --> 01:12:31,290
أستاذ، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
561
01:12:31,320 --> 01:12:34,650
- أخبرنا بكل شيء!
- هذا صحيح، أخبرنا!
562
01:12:34,820 --> 01:12:37,330
يا أستاذ أنت تعرف كل شيء
أليس كذلك؟
563
01:12:37,370 --> 01:12:40,330
هل صحيح أن شيمازاكي
هل هي حامل؟
564
01:12:40,920 --> 01:12:43,330
لن أتطرق إلى الشائعات!
565
01:12:43,800 --> 01:12:46,520
المعلم شيمازاكي
هو إنسان.
566
01:12:47,340 --> 01:12:50,340
لديها أيضًا حياة خارج المدرسة.
567
01:12:50,420 --> 01:12:54,930
إنها مثل أي شخص آخر.
لديها حياة خاصة.
568
01:12:56,670 --> 01:12:59,870
هل الحياة والموت مرتبطان؟
569
01:13:07,470 --> 01:13:11,080
أشعر بالأسف عليها...
570
01:13:18,930 --> 01:13:20,770
هراء...
571
01:13:22,180 --> 01:13:27,230
كان لدي شعور تجاه المعلم شيمازاكي.
572
01:13:28,040 --> 01:13:31,070
يتطلب الأمر شجاعة لقتل نفسك.
573
01:13:31,310 --> 01:13:33,310
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق؟
574
01:13:33,350 --> 01:13:36,050
لا يستغرق الأمر أوقية
من الشجاعة لقتل نفسك!
575
01:13:36,120 --> 01:13:40,060
يعني مافيه أمل
أي شخص يجرؤ على القيام بذلك.
576
01:13:40,090 --> 01:13:42,970
كيف يمكنك إنقاذ شخص ميت؟
577
01:13:43,350 --> 01:13:47,220
أنا أرفض أن أصدق ذلك
استسلم المعلم شيمازاكي.
578
01:13:47,240 --> 01:13:50,900
لكن مع ذلك لن أسامحها.
579
01:13:51,120 --> 01:13:54,330
لماذا لا تستطيع أن تتعاطف معها؟
580
01:13:57,000 --> 01:14:02,630
يمكنك القول أن حياة الإنسان هي
مجرد حبة صغيرة في الكون.
581
01:14:03,270 --> 01:14:06,660
لكن الأمر على العكس من ذلك!
582
01:14:07,280 --> 01:14:10,880
رغم اتساع الكون..
583
01:14:11,520 --> 01:14:16,290
والكائنات ذلك
تسكنها وهي صغيرة جداً
584
01:14:18,130 --> 01:14:20,620
البشر أعظم بكثير،
585
01:14:20,750 --> 01:14:24,300
وحياتهم أغلى بكثير!
586
01:14:24,450 --> 01:14:27,300
لدينا حياة واحدة فقط!
587
01:14:27,570 --> 01:14:30,410
أنت تعرف ذلك!
588
01:14:34,090 --> 01:14:36,150
كل واحد منا
589
01:14:36,810 --> 01:14:41,340
التحديات المقبولة و
تحمل المسؤولية عن أفعالنا.
590
01:14:41,380 --> 01:14:43,860
أليس هذا كافيا؟
591
01:14:44,490 --> 01:14:49,800
أنا أفهم ذلك المعلم شيمازاكي
وربما عانت أيضًا
592
01:14:50,330 --> 01:14:54,060
ولكن لن يكون كذلك
الأفضل لها أن تستمر في العيش؟
593
01:14:54,500 --> 01:14:58,610
أنا أحب المعلم شيمازاكي
وأنا لا أريد لها أن تموت!
594
01:14:58,640 --> 01:15:01,930
أريدها أن تعيش!
595
01:15:04,850 --> 01:15:08,820
لذا، توقف عن الحديث عن
لها من هذا القبيل.
596
01:15:08,900 --> 01:15:12,470
لقد أحببتها جميعًا، أليس كذلك؟
597
01:15:19,290 --> 01:15:21,420
أنا أتوسل إليك...
598
01:19:46,070 --> 01:19:50,720
- عفوا، أين جناح أيكو شيمازاكي؟
- إنها هناك، 305.
599
01:20:03,670 --> 01:20:07,030
شكرا لحضوركم.
600
01:20:07,060 --> 01:20:10,820
- اعتقدت تقريبا ...
- فكرت ماذا؟
601
01:20:11,340 --> 01:20:14,340
اعتقدت أنك كنت في أكثر من ذلك
حالة خطيرة من هذه.
602
01:20:20,320 --> 01:20:25,320
- من فضلك تناول هذا، المعلم.
- شكرًا لك.
603
01:20:28,330 --> 01:20:31,330
هذه نوزومي من الجناح التالي.
604
01:20:32,000 --> 01:20:34,330
مرحبًا.
605
01:20:34,470 --> 01:20:38,440
هذه الفتاة هنا
إيكو ميتا، هل تفهمين؟
606
01:20:39,550 --> 01:20:43,340
آه، لديك لعبة جميلة.
هل تريد أن تلعب معي؟
607
01:20:48,300 --> 01:20:55,250
هذا صحيح.
نحن تحمل الاسم نفسه.
608
01:21:28,670 --> 01:21:30,320
شكرًا لك.
609
01:21:33,020 --> 01:21:36,430
انظر يا معلم، إنها جميلة جدًا!
610
01:21:41,110 --> 01:21:43,840
- عندما تكبر..
- هاه؟
611
01:21:45,060 --> 01:21:50,310
الأشياء التي كانت مخفية وراء
الجدران والأسوار التي لا يمكنك رؤيتها،
612
01:21:51,350 --> 01:21:54,320
تبدأ في فتح ببطء لعينيك.
613
01:21:55,610 --> 01:21:58,160
عندما كنت طفلاً،
614
01:21:58,250 --> 01:22:03,660
اعتقدت أن هناك بحيرات متلألئة،
وحقول الزهور على الجانب الآخر.
615
01:22:04,650 --> 01:22:07,700
لقد كنت مقتنعا بذلك حقا.
616
01:22:08,920 --> 01:22:11,990
لكن في الواقع،
617
01:22:12,210 --> 01:22:17,640
لقد كانت مجرد قطعة من البرية،
ومكب النفايات.
618
01:22:20,740 --> 01:22:23,290
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
619
01:22:23,310 --> 01:22:26,370
ومع ذلك، لقد فوجئت
بهذا المنظر القبيح
620
01:22:27,200 --> 01:22:29,310
بصراحة،
621
01:22:30,990 --> 01:22:34,190
لا أريد أن أتقدم في السن.
622
01:22:52,980 --> 01:22:57,710
اه، إنه شعور رائع!
623
01:23:09,050 --> 01:23:11,820
- أليست رائعة؟
- هاه؟
624
01:23:12,400 --> 01:23:14,470
يعني أستاذنا.
625
01:23:19,870 --> 01:23:22,150
- إنه لطيف جدا.
- إنه كذلك بالفعل.
626
01:23:23,320 --> 01:23:24,500
تعال الى هنا.
627
01:23:32,420 --> 01:23:40,770
ليلة هادئة، ليلة مقدسة
628
01:23:41,470 --> 01:23:49,450
كل شيء هادئ، كل شيء مشرق
629
01:26:09,670 --> 01:26:12,800
ميكو .. ميكو ..
ميكو!
630
01:26:15,650 --> 01:26:17,280
ميكو!
631
01:26:59,250 --> 01:27:02,870
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!
632
01:27:30,650 --> 01:27:32,320
بينيكو!
633
01:27:44,700 --> 01:27:46,470
بينيكو!
634
01:27:51,220 --> 01:27:53,150
بينيكو!
635
01:29:27,550 --> 01:29:28,500
ايكو...
636
01:29:33,020 --> 01:29:36,510
إيكو، ما هو؟
637
01:29:37,620 --> 01:29:41,280
لقد عادت يا عزيزتي! انزل هنا!
638
01:29:41,400 --> 01:29:44,660
إيكو، دعونا نذهب إلى الداخل.
هيا، دعنا نذهب.
639
01:29:47,650 --> 01:29:49,290
عسل!
640
01:29:54,920 --> 01:29:56,620
مرحبًا بعودتك.
641
01:29:56,670 --> 01:30:00,300
إيكو، أين كنت؟
الجو مظلم بالخارج...
642
01:30:02,770 --> 01:30:04,300
ايكو...
643
01:30:22,200 --> 01:30:27,220
أمي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
644
01:30:27,330 --> 01:30:30,330
- لا أستطيع...
- إيكو، ما هو؟
645
01:30:32,620 --> 01:30:37,050
لا أستطبع! لقد كان لدي ما يكفي!
646
01:30:47,800 --> 01:30:53,350
لا أريد أن يموت أحد، من فضلك..
647
01:30:57,650 --> 01:31:04,400
لا تدع أحدا يموت بعد الآن...
أتوسل إليك...
648
01:34:17,100 --> 01:34:20,060
مازلت أؤمن بنفسي.
649
01:34:20,220 --> 01:34:23,940
ليس في بعض الأهداف النهائية،
ولكن في القوة التي بداخلي.
650
01:34:24,020 --> 01:34:25,900
أنا نفسي.
651
01:34:26,110 --> 01:34:29,300
أنا لست شعلة تضيء
ويخرج في لحظة.
652
01:34:29,800 --> 01:34:34,180
أنا النار التي ستستمر في الاشتعال
تغذيها قوتي الداخلية.
653
01:34:34,200 --> 01:34:36,920
هيا، لنصل إلى السماء!
654
01:38:47,370 --> 01:38:54,270
إخراج:
أكيوشي إيمازيكي
655
01:38:55,520 --> 01:39:00,670
النهاية