1 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 -It doesn't open. -Doesn't work. 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,678 Wake up, bodyguards and security! 3 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 He is open. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,108 He's open, Mr. Yang. 5 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 -Where? That way? -Yes. 6 00:00:27,944 --> 00:00:29,571 I warned you! 7 00:00:31,656 --> 00:00:32,490 Heaven! 8 00:00:42,208 --> 00:00:43,293 I don't believe it! 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,263 I don't believe it! 10 00:00:55,346 --> 00:00:56,222 Run that way! 11 00:00:56,306 --> 00:00:57,932 That way! 12 00:00:59,851 --> 00:01:01,895 -That's how it goes! -Come on, people! 13 00:01:01,978 --> 00:01:03,980 -Hey! Come here! -That's how it goes! 14 00:01:04,064 --> 00:01:06,900 {\an8}AGENTS RUN IN TWO DIRECTIONS 15 00:01:06,983 --> 00:01:08,693 {\an8}Hey! Come here! 16 00:01:19,954 --> 00:01:21,623 Bodyguard, get up. 17 00:01:22,540 --> 00:01:24,918 -We have to get out of here! -Come here! 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Come on! 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,713 -Come here! -Come on! 20 00:01:40,391 --> 00:01:42,352 -Where should we go? -That way! 21 00:01:54,072 --> 00:01:56,241 Lock it up! 22 00:02:07,710 --> 00:02:12,173 {\an8}MUTANT HORDE CONTINUES TO CHARGE 23 00:02:17,220 --> 00:02:21,015 I'll never forget the moment. 24 00:02:21,099 --> 00:02:23,101 I shouldn't say that, 25 00:02:23,184 --> 00:02:25,895 but I was frightened almost in my pants. 26 00:02:25,979 --> 00:02:27,647 It was a real shock. 27 00:02:27,730 --> 00:02:32,110 Hundreds of them chased after us. 28 00:02:32,193 --> 00:02:34,821 You only see that in films. 29 00:02:34,904 --> 00:02:37,574 Unbelievable, that I really experienced it. 30 00:02:44,455 --> 00:02:46,124 I'm having a heart attack. 31 00:02:46,207 --> 00:02:50,336 That means the guards are all dead. 32 00:02:50,420 --> 00:02:55,008 {\an8}THE ENTERTAINMENT OF CHAIRMAN NA COULD NOT BE SAVED 33 00:02:56,885 --> 00:02:58,511 {\an8}We should put these on. 34 00:02:58,595 --> 00:02:59,429 {\an8}What is that? 35 00:02:59,512 --> 00:03:02,181 {\an8}PROTECTIVE SUITS STORED IN THE FACTORY 36 00:03:02,265 --> 00:03:03,933 It says: “Wear a protective suit. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 For safety." 38 00:03:05,518 --> 00:03:07,395 Do we put the helmets on? 39 00:03:09,105 --> 00:03:12,859 It made me rather nervous Helmets and goggles can be seen. 40 00:03:12,942 --> 00:03:15,987 I asked myself whether something would fall on us. 41 00:03:17,363 --> 00:03:19,532 {\an8}-The value has increased. -Yes. 42 00:03:20,116 --> 00:03:21,409 How many mutants are there? 43 00:03:21,492 --> 00:03:23,536 Certainly around a hundred. 44 00:03:23,620 --> 00:03:24,787 I was caught. 45 00:03:24,871 --> 00:03:26,414 -Really? -Yes. 46 00:03:26,497 --> 00:03:28,124 -Have you freed yourself? -Yes. 47 00:03:28,207 --> 00:03:29,626 On the way here 48 00:03:29,709 --> 00:03:31,461 40 mutants were chasing me. 49 00:03:32,045 --> 00:03:33,296 TUMBLES 50 00:03:33,379 --> 00:03:36,132 {\an8}Of fear and confusion my mind stopped. 51 00:03:36,215 --> 00:03:37,508 {\an8}I didn't see anything anymore. 52 00:03:37,592 --> 00:03:40,345 They were constantly growling and smacking their lips. 53 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 That's all I heard. 54 00:03:45,808 --> 00:03:47,268 It was such a surprise. 55 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 I only know something like that from films. 56 00:03:49,729 --> 00:03:51,522 Unbelievable, they were chasing me. 57 00:03:51,606 --> 00:03:53,191 -Like in World War Z. -Yes. 58 00:03:53,274 --> 00:03:56,236 {\an8}I ran away screaming for the first time. 59 00:03:56,319 --> 00:03:58,196 Otherwise I'll scream or run. 60 00:03:58,279 --> 00:03:59,489 Never both. 61 00:04:00,073 --> 00:04:00,907 This time already. 62 00:04:02,909 --> 00:04:04,327 RUNNING AND SCREAMING 63 00:04:04,410 --> 00:04:06,412 {\an8}I ran away screaming for the first time. 64 00:04:06,496 --> 00:04:07,830 It was so horrible. 65 00:04:09,165 --> 00:04:10,750 Let's look for clues. 66 00:04:10,833 --> 00:04:12,335 I saw a door there. 67 00:04:14,504 --> 00:04:15,838 CLICK 68 00:04:15,922 --> 00:04:17,006 Does it open? 69 00:04:17,632 --> 00:04:18,758 No. 70 00:04:20,301 --> 00:04:21,594 It has to be this door. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 What is? 72 00:04:25,682 --> 00:04:27,100 {\an8}Locked from the inside. 73 00:04:27,809 --> 00:04:28,935 {\an8}It doesn't work, John. 74 00:04:29,018 --> 00:04:30,436 {\an8}ALL DOORS LOCKED 75 00:04:30,520 --> 00:04:31,938 {\an8}Isn't it opening? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,984 {\an8}WHERE SHOULD WE GO? 77 00:04:37,443 --> 00:04:38,903 No key, right? 78 00:04:47,328 --> 00:04:48,162 Look. 79 00:04:49,914 --> 00:04:51,082 Look. 80 00:04:51,165 --> 00:04:52,458 Look at this. 81 00:04:54,669 --> 00:04:55,503 Come here. 82 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 {\an8}Incredible. 83 00:04:56,504 --> 00:04:57,338 {\an8}Let's go. 84 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 {\an8}BEHIND THE SHEET IS… 85 00:04:59,007 --> 00:04:59,841 {\an8}What is that? 86 00:04:59,924 --> 00:05:00,758 {\an8}…A SECRET PASSAGE 87 00:05:03,386 --> 00:05:05,096 {\an8}We'll probably have to go through that. 88 00:05:05,179 --> 00:05:07,098 {\an8}NARROW COURSE TO THE OTHER SIDE 89 00:05:07,181 --> 00:05:08,474 Oh Man. 90 00:05:09,225 --> 00:05:10,893 -But… -And? 91 00:05:10,977 --> 00:05:12,520 I ripped it away and found this. 92 00:05:12,603 --> 00:05:13,479 -Good. -Is that possible? 93 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Yes. I saw it when I came in. 94 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 {\an8}-He was already there? -Yes. 95 00:05:17,567 --> 00:05:19,235 {\an8}He was there when we came. 96 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 {\an8}There's nothing in there. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,156 {\an8}They must have crawled through. 98 00:05:23,740 --> 00:05:24,574 {\an8}I shudder. 99 00:05:24,657 --> 00:05:26,034 {\an8}-That way? -Isn't it out? 100 00:05:26,117 --> 00:05:26,951 {\an8}I'm scared. 101 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 {\an8}There are more than I expected. 102 00:05:29,495 --> 00:05:31,664 {\an8}-Almost 100. -That's right. 103 00:05:31,748 --> 00:05:34,042 {\an8}It was a mistake 104 00:05:34,125 --> 00:05:37,253 {\an8}-to run in different directions. -You're right. 105 00:05:37,337 --> 00:05:38,963 {\an8}-That's how it goes! -Come on, people! 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,715 {\an8}-Hey! Come here! -That's how it goes! 107 00:05:40,798 --> 00:05:42,508 -True. -Let's decide where. 108 00:05:42,592 --> 00:05:44,218 We were unprepared. 109 00:05:44,302 --> 00:05:47,680 Guardian Jang pointed in an approximate direction. 110 00:05:47,764 --> 00:05:50,308 {\an8}You just asked for his name. 111 00:05:50,391 --> 00:05:51,976 {\an8}-Full of distrust. -Your fault. 112 00:05:52,060 --> 00:05:53,394 -Instead of opening. -Stop. 113 00:05:53,478 --> 00:05:54,687 Before we came out... 114 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 -Now he's a mutant. -…let's do it like this. 115 00:05:57,607 --> 00:05:59,067 That's why I asked so often. 116 00:05:59,150 --> 00:06:00,985 {\an8}He could be a traitor. 117 00:06:01,069 --> 00:06:03,154 {\an8}When the order came... 118 00:06:03,237 --> 00:06:04,614 {\an8}Please untie us. 119 00:06:04,697 --> 00:06:06,783 {\an8}And if he is the traitor? 120 00:06:06,866 --> 00:06:08,326 {\an8}-Are we sure? -No. 121 00:06:08,409 --> 00:06:10,036 Your name, head of security? 122 00:06:10,119 --> 00:06:11,996 I am Guardian Jang. 123 00:06:12,997 --> 00:06:15,875 {\an8}GUARD JANG AND TEAM DIED AS SUSPECTS 124 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 -Let's continue. From now on… -What is that? 125 00:06:22,465 --> 00:06:24,133 {\an8}There's a noise coming out. 126 00:06:28,763 --> 00:06:30,515 Pretty loud, right? 127 00:06:30,598 --> 00:06:32,683 Please... 128 00:06:32,767 --> 00:06:34,102 Wait. 129 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 -I'm afraid. -Wait. 130 00:06:38,356 --> 00:06:39,899 -You took her with you. -Yes. 131 00:06:40,650 --> 00:06:42,443 -Currently… -Where are we? 132 00:06:42,527 --> 00:06:44,112 -Out of the office building... -Yes. 133 00:06:44,195 --> 00:06:45,238 This is the factory. 134 00:06:45,321 --> 00:06:47,281 -We walked this way. -OK. 135 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 -Through here. -OK. 136 00:06:48,991 --> 00:06:51,702 -Let's go in there... -Yes? 137 00:06:51,786 --> 00:06:53,579 -…we find Mr. Well. -True. 138 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 -But it doesn't open. -No. 139 00:06:55,581 --> 00:06:58,126 -We have to get around them. -We're going in. 140 00:06:58,209 --> 00:06:59,460 -And then left? -Yes. 141 00:06:59,544 --> 00:07:00,920 -To the left. -OK. 142 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 {\an8}-But the noises... -Yes, carefully. 143 00:07:03,548 --> 00:07:05,424 {\an8}Who knows what awaits us. 144 00:07:05,508 --> 00:07:07,677 {\an8}-The factory is very big. -Yes. 145 00:07:07,760 --> 00:07:09,137 {\an8}I miss mom. 146 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 {\an8}Ok, let's go in. 147 00:07:11,848 --> 00:07:12,849 {\an8}ELDER GOES LEAD 148 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 You first? 149 00:07:15,309 --> 00:07:16,144 ALMOST 150 00:07:16,227 --> 00:07:17,311 This idiot. 151 00:07:17,395 --> 00:07:18,938 Man, Yong Jin. 152 00:07:19,480 --> 00:07:21,482 -Pull yourself together. -Sorry. 153 00:07:21,566 --> 00:07:24,193 We don't have time for comedy. 154 00:07:24,277 --> 00:07:25,820 Strap your helmets tight. 155 00:07:26,404 --> 00:07:28,156 {\an8}YONG-JIN KEEPING HELMET IN HAND 156 00:07:28,239 --> 00:07:29,490 {\an8}Everyone go in... 157 00:07:29,574 --> 00:07:31,409 Quiet. 158 00:07:34,245 --> 00:07:35,246 I'm afraid. 159 00:07:40,501 --> 00:07:43,379 {\an8}WENT IN ONE BY ONE 160 00:07:51,179 --> 00:07:52,680 What is that? 161 00:07:53,222 --> 00:07:54,932 -It's too big. -What? 162 00:07:55,016 --> 00:07:56,142 It's huge. 163 00:07:58,019 --> 00:07:59,061 OVERWHELMED 164 00:08:02,231 --> 00:08:03,232 Madness. 165 00:08:29,550 --> 00:08:33,513 AGENTS OF MYSTERY SEASON 2 166 00:08:34,972 --> 00:08:36,891 Madness. What now? 167 00:08:42,271 --> 00:08:43,105 {\an8}Be quiet. 168 00:08:43,189 --> 00:08:44,232 {\an8}-You are here. -Sorry. 169 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 {\an8}-The mutants. -Sorry. Real? 170 00:08:47,318 --> 00:08:48,361 -Where? -Over there. 171 00:08:51,280 --> 00:08:54,200 {\an8}FACTORY 2 172 00:09:00,957 --> 00:09:02,750 {\an8}The mutants from before. 173 00:09:02,833 --> 00:09:04,585 {\an8}They're all over there. 174 00:09:13,844 --> 00:09:16,013 {\an8}THEY ARE OVER THERE 175 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 {\an8}BE QUIET, CRAWL DOWN 176 00:09:19,267 --> 00:09:20,560 {\an8}DO YOU SEE THEM? 177 00:09:24,647 --> 00:09:25,773 WHIMMER 178 00:09:25,856 --> 00:09:27,608 WE HAVE TO GO THERE 179 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 Oh god. 180 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 There are too many of them. 181 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 {\an8}FIRST FIND A HIDING PLACE 182 00:09:38,911 --> 00:09:40,830 {\an8}There are so many. 183 00:09:40,913 --> 00:09:42,623 {\an8}Far too many. 184 00:09:47,420 --> 00:09:48,713 We have to work around them. 185 00:09:48,796 --> 00:09:50,047 I'm too scared. 186 00:09:52,592 --> 00:09:54,552 {\an8}I am very sensitive to noise. 187 00:09:54,635 --> 00:09:56,596 {\an8}And they kept growling like that. 188 00:09:56,679 --> 00:09:58,389 {\an8}Really loud every now and then. 189 00:09:58,472 --> 00:10:01,684 {\an8}EXPERT IN MUTANT GROWLS 190 00:10:02,560 --> 00:10:04,770 {\an8}We had to get past them. 191 00:10:06,814 --> 00:10:07,815 Oh my God. 192 00:10:09,734 --> 00:10:11,986 You should follow the blue arrows. 193 00:10:12,486 --> 00:10:13,321 STONE FALLS 194 00:10:13,404 --> 00:10:15,031 {\an8}FOLLOW THE BLUE ARROWS 195 00:10:15,114 --> 00:10:16,365 {\an8}BLUE ARROWS? 196 00:10:17,158 --> 00:10:18,492 {\an8}LOOK AROUND 197 00:10:18,576 --> 00:10:21,245 CURRENT LOCATION OF AGENTS 198 00:10:21,329 --> 00:10:24,749 We had to follow the blue arrows follow the next path. 199 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 THROUGH THE TUNNEL 200 00:10:29,378 --> 00:10:30,630 ARROW ON LEFT WALL 201 00:10:30,713 --> 00:10:34,342 I saw it on the map, if we kept moving forward, 202 00:10:34,425 --> 00:10:37,094 we would come to factory three, where the chairman was. 203 00:10:37,178 --> 00:10:39,764 -Over there, right? -Yes, that way. 204 00:10:39,847 --> 00:10:41,349 FACTORY 3 205 00:10:45,061 --> 00:10:46,020 {\an8}Here are more. 206 00:10:46,103 --> 00:10:47,355 {\an8}-Here too? -Even more. 207 00:10:48,606 --> 00:10:49,732 More here? 208 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Wait. 209 00:10:57,239 --> 00:10:59,283 MORE MUTANTS BEHIND THE WALL 210 00:11:03,037 --> 00:11:04,038 It doesn't work there. 211 00:11:04,121 --> 00:11:06,123 -That's the way. -It does not work. 212 00:11:06,207 --> 00:11:07,958 We have to go around outside. 213 00:11:08,042 --> 00:11:09,669 Come here everyone. 214 00:11:10,378 --> 00:11:12,713 Our goal is this space. 215 00:11:12,797 --> 00:11:14,757 -But the path is blocked. -Yes. 216 00:11:14,840 --> 00:11:15,966 We have to go outside. 217 00:11:17,134 --> 00:11:17,968 OK. 218 00:11:18,844 --> 00:11:20,012 {\an8}That gives nightmares. 219 00:11:20,096 --> 00:11:22,431 The arrows point in the direction. 220 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 They're just not allowed to see us. 221 00:11:25,518 --> 00:11:27,561 It's like a maze. 222 00:11:27,645 --> 00:11:28,479 A maze? 223 00:11:29,522 --> 00:11:33,526 {\an8}TAKE THE PATH OPPOSITE 224 00:11:34,276 --> 00:11:35,403 DUCK AWAY 225 00:11:38,030 --> 00:11:39,657 Let's crawl crouched. 226 00:11:40,491 --> 00:11:42,159 As deep as it goes. 227 00:11:45,579 --> 00:11:48,624 {\an8}HIDE AND STAY COVERED 228 00:11:49,333 --> 00:11:51,419 {\an8}They act like they have moths in their mouths. 229 00:11:54,380 --> 00:11:56,632 {\an8}STAIRS 230 00:11:56,715 --> 00:11:57,758 {\an8}How do we get up? 231 00:11:58,384 --> 00:11:59,802 {\an8}This is crazy. 232 00:11:59,885 --> 00:12:00,886 {\an8}There they are. 233 00:12:02,888 --> 00:12:06,809 {\an8}TAKE THE STAIRS 234 00:12:06,892 --> 00:12:10,813 DISCOVERED EVALUATION 235 00:12:10,896 --> 00:12:13,482 {\an8}STAIRS OR AWAY? 236 00:12:13,566 --> 00:12:16,819 DO-HOON FOLLOWS YONG-JIN 237 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 As we walked up the stairs, 238 00:12:24,952 --> 00:12:26,954 we got a good overview. 239 00:12:27,037 --> 00:12:31,834 We saw the mutants gathered in the middle. 240 00:12:36,297 --> 00:12:38,507 We have to follow the blue arrows. 241 00:12:38,591 --> 00:12:39,633 Let's follow them. 242 00:12:39,717 --> 00:12:41,886 {\an8}SECOND BLUE ARROW DISCOVERED 243 00:12:42,428 --> 00:12:44,472 {\an8}OK 244 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 The mutants are gathered there. 245 00:12:49,518 --> 00:12:50,895 We have to work around them. 246 00:12:51,729 --> 00:12:52,688 PEEK OUT 247 00:12:52,771 --> 00:12:54,315 We have to go that way. 248 00:12:54,815 --> 00:12:55,941 To the passage at the end. 249 00:13:00,362 --> 00:13:01,363 GET OVER HERE 250 00:13:01,906 --> 00:13:03,782 {\an8}THIRD BLUE ARROW DISCOVERED 251 00:13:07,578 --> 00:13:11,040 We have to go behind the box and then come to the barrels. 252 00:13:11,582 --> 00:13:12,917 Walk carefully. 253 00:13:18,339 --> 00:13:19,590 Moment. 254 00:13:20,257 --> 00:13:22,927 Will we get caught here? 255 00:13:23,010 --> 00:13:24,261 Let's run away, okay? 256 00:13:24,345 --> 00:13:25,554 Where are we running to? 257 00:13:25,638 --> 00:13:27,306 -Follow the arrows. -The main thing is to get away. 258 00:13:27,389 --> 00:13:28,224 We're moving forward. 259 00:13:28,307 --> 00:13:29,767 {\an8}Is only for emergencies. 260 00:13:29,850 --> 00:13:31,727 {\an8}-Let's go slowly now. -OK. 261 00:13:34,772 --> 00:13:36,524 YONG-JIN LEADS FORWARD 262 00:13:36,607 --> 00:13:37,733 DO-HOON FOLLOWS 263 00:13:37,816 --> 00:13:39,401 WALK LIKE ON TIPTOES 264 00:13:39,485 --> 00:13:40,569 FLASHES 265 00:13:40,653 --> 00:13:42,988 {\an8}NOISE 266 00:13:47,076 --> 00:13:50,079 {\an8}MUTANTS REACT VIOLENTLY 267 00:13:51,121 --> 00:13:53,165 {\an8}AGAIN IN SLEEP MODE 268 00:13:54,625 --> 00:13:55,584 {\an8}I'm scared. 269 00:13:56,460 --> 00:13:58,629 {\an8}CHECK THE LOCATION 270 00:13:58,712 --> 00:13:59,922 Shall we go now? 271 00:14:01,298 --> 00:14:03,926 YONG-JIN RUNS OVER 272 00:14:04,802 --> 00:14:06,220 COME OVER 273 00:14:06,887 --> 00:14:08,055 NODS 274 00:14:10,224 --> 00:14:11,517 JOHN PARK RUNS OVER 275 00:14:12,768 --> 00:14:14,728 MORE NOISE 276 00:14:14,812 --> 00:14:17,856 {\an8}MUTANTS ARE BECOMING EVEN MORE UNRESTLESS 277 00:14:17,940 --> 00:14:19,233 Look at this. 278 00:14:20,067 --> 00:14:21,694 THROWS A PIECE OF WOOD 279 00:14:21,777 --> 00:14:22,611 BOING 280 00:14:25,114 --> 00:14:27,157 RUNNING BECAUSE MUTANTS ARE DISTRACTED 281 00:14:27,241 --> 00:14:28,742 GOOD SO! 282 00:14:30,411 --> 00:14:34,582 {\an8}ALL THE FOLLOWS ONE BY ONE 283 00:14:34,665 --> 00:14:38,794 {\an8}I noticed that the mutants were sensitive to noise. 284 00:14:39,545 --> 00:14:40,880 {\an8}THE LOUD NOISE 285 00:14:40,963 --> 00:14:43,424 {\an8}MADE MUTANTS REACT VIOLENTLY 286 00:14:44,216 --> 00:14:46,176 {\an8}YONG-JIN WATCHES IT CLOSELY 287 00:14:47,052 --> 00:14:48,971 {\an8}HE GRABS A PIECE OF WOOD 288 00:14:49,513 --> 00:14:50,514 {\an8}EXTRA FEEDING 289 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 {\an8}MUTANTS DISTRACTED 290 00:14:52,766 --> 00:14:53,934 You first, Gabee. 291 00:14:54,852 --> 00:14:56,020 Come over individually. 292 00:14:56,103 --> 00:14:57,229 Come on now. 293 00:14:58,480 --> 00:15:00,649 THROW ANOTHER OBJECT 294 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 BOING 295 00:15:01,984 --> 00:15:03,694 {\an8}MUTANTS RESPOND ANGER 296 00:15:04,278 --> 00:15:05,321 Let's go. 297 00:15:05,404 --> 00:15:06,238 Go. 298 00:15:08,741 --> 00:15:10,784 BENEFITS DISTRACTION THROUGH NOISE 299 00:15:10,868 --> 00:15:12,244 GET THROUGH THE AISLE SAFELY 300 00:15:12,328 --> 00:15:13,495 Done. 301 00:15:16,081 --> 00:15:17,666 Let's stay on guard. 302 00:15:17,750 --> 00:15:19,752 Be vigilant. Keep running. 303 00:15:20,628 --> 00:15:24,048 {\an8}GO UP A STAIR 304 00:15:29,094 --> 00:15:31,096 {\an8}FOURTH BLUE ARROW DISCOVERED 305 00:15:32,014 --> 00:15:33,140 We're almost there. 306 00:15:37,394 --> 00:15:38,812 ANOTHER ARROW 307 00:15:38,896 --> 00:15:39,855 {\an8}FIFTH BLUE ARROW 308 00:15:39,939 --> 00:15:41,523 {\an8}-That way. -Is there an arrow? 309 00:15:41,607 --> 00:15:43,025 {\an8}Next to this wall. 310 00:15:43,108 --> 00:15:44,818 {\an8}HE'S OVER THERE 311 00:15:44,902 --> 00:15:47,571 {\an8}FOLLOW BLUE ARROW ON THE GROUND 312 00:15:47,655 --> 00:15:51,325 {\an8}FIRST BLUE ARROW 313 00:15:51,408 --> 00:15:54,036 {\an8}POINTS TO THE LAST EXIT 314 00:15:54,119 --> 00:15:55,245 Next to the wall. 315 00:15:55,329 --> 00:15:57,790 ALMOST AT THE DESTINATION 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,583 Do we have to run? 317 00:16:00,250 --> 00:16:01,335 I'LL GO FIRST 318 00:16:04,129 --> 00:16:05,255 FAILURE 319 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 They are right in front of us. 320 00:16:09,551 --> 00:16:11,720 {\an8}A SWARM OF MUTANTS 321 00:16:11,804 --> 00:16:13,055 {\an8}Can we throw something? 322 00:16:13,597 --> 00:16:14,723 {\an8}What to throw? 323 00:16:14,807 --> 00:16:15,641 {\an8}About that? 324 00:16:15,724 --> 00:16:16,558 {\an8}SELF SACRIFICE 325 00:16:16,642 --> 00:16:17,601 {\an8}REJECTED 326 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 {\an8}It will be okay. 327 00:16:19,186 --> 00:16:20,020 {\an8}Or not? 328 00:16:20,104 --> 00:16:21,897 {\an8}They are right in front of us. 329 00:16:21,981 --> 00:16:23,399 {\an8}The room was in front of us. 330 00:16:23,482 --> 00:16:25,234 We were so close. 331 00:16:25,317 --> 00:16:27,319 I thought we should run. 332 00:16:29,822 --> 00:16:33,367 GO DOWN 333 00:16:33,450 --> 00:16:35,077 {\an8}Nobody moved. 334 00:16:35,160 --> 00:16:36,996 I thought someone had to dare 335 00:16:37,079 --> 00:16:39,123 so I wanted to do it. 336 00:16:39,957 --> 00:16:41,083 DETERMINED 337 00:16:42,251 --> 00:16:43,377 TIENT 338 00:16:49,466 --> 00:16:52,386 {\an8}MISSION ACCOMPLISHED 339 00:16:52,469 --> 00:16:54,596 {\an8}INSPIRED BY HYE-RI'S COURAGE 340 00:16:54,680 --> 00:16:56,557 {\an8}YONG-JIN RUN OFF 341 00:16:57,391 --> 00:16:59,268 {\an8}GABEE RUNNING 342 00:16:59,351 --> 00:17:00,602 {\an8}SUCCESS 343 00:17:00,686 --> 00:17:01,520 {\an8}DO-HOON IS RUNNING 344 00:17:01,603 --> 00:17:02,813 {\an8}BEEP 345 00:17:07,317 --> 00:17:08,944 Go. Run! 346 00:17:12,197 --> 00:17:13,032 Run! 347 00:17:17,453 --> 00:17:18,954 {\an8}-Keep running! -Damned. 348 00:17:19,038 --> 00:17:19,872 {\an8}KEEP RUN 349 00:17:23,000 --> 00:17:23,834 Run! 350 00:17:24,877 --> 00:17:25,711 Hey! 351 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 On and on. Run! 352 00:17:31,425 --> 00:17:33,719 KARINA FALLS 353 00:17:33,802 --> 00:17:35,471 Quick! Run! 354 00:17:35,554 --> 00:17:37,056 {\an8}Stop! Where are the others? 355 00:17:40,517 --> 00:17:41,393 JOHN HELPS HER UP 356 00:17:45,397 --> 00:17:46,815 -Run! -In there! 357 00:17:46,899 --> 00:17:48,358 {\an8}-Quick! -Get in there! 358 00:17:48,442 --> 00:17:49,443 {\an8}Run! 359 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 {\an8}Get in there! 360 00:17:50,444 --> 00:17:51,487 Come on. 361 00:17:56,325 --> 00:17:58,660 -Are you ok? -Yes, I'm fine. 362 00:18:00,120 --> 00:18:01,538 {\an8}GOT THE DOOR CLOSE 363 00:18:05,959 --> 00:18:07,002 Did they get you? 364 00:18:07,086 --> 00:18:08,837 -It's all ok. I fell down. -So? 365 00:18:08,921 --> 00:18:10,672 {\an8}I stumbled because of the backpack. 366 00:18:10,756 --> 00:18:12,216 {\an8}-Fallen? -It's all ok. 367 00:18:13,175 --> 00:18:16,637 {\an8}IT WASN'T ALL GOOD 368 00:18:16,720 --> 00:18:18,972 {\an8}I wasn't hurt, but I was ashamed. 369 00:18:19,056 --> 00:18:21,433 {\an8}It was so embarrassing. 370 00:18:21,517 --> 00:18:23,519 I had my backpack on. 371 00:18:23,602 --> 00:18:26,146 I ran so fast, 372 00:18:26,230 --> 00:18:27,856 that he hit me in the head. 373 00:18:27,940 --> 00:18:29,358 I thought that was it. 374 00:18:29,441 --> 00:18:30,859 But John was next to me. 375 00:18:30,943 --> 00:18:32,402 He helped me up. 376 00:18:32,486 --> 00:18:33,987 It was really close. 377 00:18:34,071 --> 00:18:35,948 {\an8}He is my savior. 378 00:18:36,031 --> 00:18:37,908 {\an8}I owe him a lot. 379 00:18:37,991 --> 00:18:39,618 {\an8}It only became clear to me once I was there. 380 00:18:39,701 --> 00:18:42,579 {\an8}Someone said Karina fell. 381 00:18:42,663 --> 00:18:44,456 {\an8}I felt guilty. 382 00:18:45,916 --> 00:18:47,584 {\an8}GABEE IN THAT MOMENT… 383 00:18:47,668 --> 00:18:48,919 {\an8}Shit. We're screwed. 384 00:18:49,002 --> 00:18:50,045 {\an8}Run! 385 00:18:50,879 --> 00:18:53,298 {\an8}I felt bad because I didn't help her. 386 00:18:53,382 --> 00:18:54,842 -It's all ok. -OK. 387 00:18:57,553 --> 00:18:59,096 -I heard something there. -What now? 388 00:18:59,179 --> 00:19:00,973 -There's someone. -Where? 389 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 -There's someone over there. -True. 390 00:19:03,100 --> 00:19:04,143 Wait. 391 00:19:08,021 --> 00:19:09,690 THERE IS A DOOR 392 00:19:09,773 --> 00:19:10,691 Damn. 393 00:19:11,650 --> 00:19:13,902 {\an8}IT'S LOCKED 394 00:19:19,032 --> 00:19:20,075 {\an8}Does it open? 395 00:19:20,951 --> 00:19:22,744 {\an8}THE DOOR THAT JOHN OPENED IS... 396 00:19:22,828 --> 00:19:24,246 {\an8}It doesn't work, John. 397 00:19:24,329 --> 00:19:25,330 {\an8}Isn't it opening? 398 00:19:25,414 --> 00:19:27,916 {\an8}…THE DOOR THAT DIDN'T OPEN FROM THE OUTSIDE 399 00:19:29,001 --> 00:19:30,210 This is this door. 400 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 Good escape door. 401 00:19:31,211 --> 00:19:33,255 -I'll leave it open. -Yes, do that. 402 00:19:34,256 --> 00:19:36,091 {\an8}But can't they get in there? 403 00:19:36,884 --> 00:19:37,885 {\an8}Close it better? 404 00:19:39,636 --> 00:19:42,514 {\an8}ESCAPE DOOR LOCKED FOR FIRST TIME 405 00:19:45,934 --> 00:19:48,395 {\an8}GO TOWARDS THE NOISE AGAIN 406 00:19:48,478 --> 00:19:50,647 This place is… 407 00:19:51,481 --> 00:19:52,816 I see people. 408 00:19:52,900 --> 00:19:54,318 There are people over there. 409 00:19:56,570 --> 00:19:57,863 What is that? 410 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 {\an8}What is that? 411 00:20:04,369 --> 00:20:05,621 {\an8}What is all this? 412 00:20:24,598 --> 00:20:28,769 They were completely different than the mutant cocoons from before. 413 00:20:28,852 --> 00:20:30,395 Something completely different. 414 00:20:30,479 --> 00:20:33,190 And there were just so many. 415 00:20:35,984 --> 00:20:37,986 As we walked in, 416 00:20:38,070 --> 00:20:41,031 we saw something greenish and shiny. 417 00:20:41,114 --> 00:20:41,949 A host? 418 00:20:43,408 --> 00:20:46,870 There were cocoon shells and people collapsed on the ground. 419 00:20:46,954 --> 00:20:48,372 It's all very spooky. 420 00:20:49,706 --> 00:20:51,208 Look at all those people. 421 00:20:53,502 --> 00:20:57,881 It moves. 422 00:20:57,965 --> 00:20:59,716 -What? -That thing is moving. 423 00:21:04,054 --> 00:21:05,639 {\an8}I think people are alive. 424 00:21:05,722 --> 00:21:06,974 {\an8}That's disgusting. 425 00:21:12,437 --> 00:21:14,231 {\an8}-They become zombies. -Yes. 426 00:21:14,314 --> 00:21:16,483 {\an8}-Let's hurry up. -There's hardly any time left. 427 00:21:16,566 --> 00:21:17,818 {\an8}-We have to solve it. -Yes. 428 00:21:18,402 --> 00:21:19,695 -Be careful. -OK. 429 00:21:22,864 --> 00:21:24,908 What are these tools? 430 00:21:25,409 --> 00:21:26,535 Here they tortured her. 431 00:21:26,618 --> 00:21:27,828 Cocoons are also lying around. 432 00:21:29,788 --> 00:21:32,624 {\an8}CRUEL TORTURE TOOL 433 00:21:33,875 --> 00:21:37,045 {\an8}RESTS OF MUTANT COCOONS 434 00:21:37,129 --> 00:21:39,715 {\an8}Chairman Na was tortured here. 435 00:21:39,798 --> 00:21:41,675 {\an8}-You threaten him. -With torture? 436 00:21:41,758 --> 00:21:45,429 {\an8}-Are they pulling his teeth? -Oh no! 437 00:21:46,430 --> 00:21:48,265 -Here they did it. -Yes. 438 00:21:48,765 --> 00:21:50,142 SECURITY CASE IS THERE 439 00:21:50,225 --> 00:21:52,728 We saw that one earlier. 440 00:21:56,023 --> 00:21:58,108 {\an8}-Ok. -Shouldn't we open it? 441 00:21:58,191 --> 00:21:59,609 {\an8}Go, rock, paper, scissors. 442 00:21:59,693 --> 00:22:00,527 GIGGLES 443 00:22:00,610 --> 00:22:02,612 {\an8}-Who wants? -And that from you? 444 00:22:02,696 --> 00:22:03,989 {\an8}-Who? -Are we puzzling? 445 00:22:04,072 --> 00:22:05,574 {\an8}With rock, paper, scissors. 446 00:22:05,657 --> 00:22:06,533 {\an8}Then go. 447 00:22:07,200 --> 00:22:08,076 {\an8}But first... 448 00:22:08,160 --> 00:22:09,995 {\an8}IMPATIENTLY HYE-RI OPENS THE SUITCASE 449 00:22:14,750 --> 00:22:17,919 {\an8}INNER COMPARTMENT IS SEALED 450 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 This green liquid... 451 00:22:20,380 --> 00:22:21,506 Do we have to open it? 452 00:22:22,007 --> 00:22:23,967 -Probably so. -We need Mr. Well. 453 00:22:24,051 --> 00:22:25,677 Only Chairman Na can do it. 454 00:22:26,386 --> 00:22:28,263 -He said, Mr. Well had him. -The chip. 455 00:22:28,347 --> 00:22:29,681 Furthermore 456 00:22:29,765 --> 00:22:33,602 {\an8}can only be done with one Open the chip implanted in Mr. Na. 457 00:22:33,685 --> 00:22:37,105 {\an8}He said, it was implanted in his body. 458 00:22:42,652 --> 00:22:44,362 Let's look at the photo. 459 00:22:49,659 --> 00:22:51,369 WHAT IS THAT? 460 00:22:51,453 --> 00:22:52,287 FLASHLIGHT ON 461 00:22:56,458 --> 00:22:57,417 Is it this person? 462 00:22:57,501 --> 00:22:58,835 Is anyone here? 463 00:22:58,919 --> 00:23:00,504 Yes, there is someone. 464 00:23:02,255 --> 00:23:04,341 A FACE IN A MUTANT COCOON 465 00:23:05,133 --> 00:23:06,218 Chairman Well? 466 00:23:07,052 --> 00:23:09,096 -I think so. -May I see the photo? 467 00:23:09,179 --> 00:23:11,223 We see it better here. 468 00:23:13,517 --> 00:23:15,477 -That should be him. -That's him. 469 00:23:16,228 --> 00:23:18,605 Chairman Na was the key. 470 00:23:18,688 --> 00:23:22,109 Part of our mission was to save him. 471 00:23:22,192 --> 00:23:23,527 {\an8}But he had mutated. 472 00:23:23,610 --> 00:23:26,113 {\an8}We didn't know whether he could be saved. 473 00:23:26,196 --> 00:23:29,616 Yong-jin, I don't think he's dead. 474 00:23:30,325 --> 00:23:31,743 He's still alive and breathing. 475 00:23:31,827 --> 00:23:33,120 He could wake up. 476 00:23:33,203 --> 00:23:34,496 HOW ABOUT THAT? 477 00:23:34,579 --> 00:23:36,331 -To tear open. -Ah, I see. 478 00:23:36,414 --> 00:23:38,834 {\an8}WE THOUGHT IT WAS A WEAPON 479 00:23:38,917 --> 00:23:40,544 {\an8}-He said he was implanted. -Yes. 480 00:23:40,627 --> 00:23:42,045 We have to tear it open. 481 00:23:42,129 --> 00:23:43,338 REMOVE CHIP FROM THE COCOON 482 00:23:46,883 --> 00:23:47,801 DISGUSTED 483 00:23:48,301 --> 00:23:49,553 {\an8}-Should I? -Come on, Karina. 484 00:23:49,636 --> 00:23:50,804 {\an8}Come on, warrior Karina. 485 00:23:50,887 --> 00:23:52,180 {\an8}-Should I? -Yes, do it. 486 00:23:52,264 --> 00:23:53,390 {\an8}I'm going in. 487 00:23:53,473 --> 00:23:55,016 Do it. Break it up. 488 00:23:55,100 --> 00:23:56,601 Just don't jump out. 489 00:24:04,985 --> 00:24:06,403 I'm sweating like crazy. 490 00:24:06,486 --> 00:24:08,071 Be careful. 491 00:24:11,908 --> 00:24:14,452 {\an8}GRADUALLY SEEING MORE FROM CHAIRMAN NA 492 00:24:15,829 --> 00:24:18,123 {\an8}CHOKES 493 00:24:18,206 --> 00:24:19,666 {\an8}Karina is squeamish. 494 00:24:19,749 --> 00:24:21,042 {\an8}Brave, but squeamish. 495 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 {\an8}Are there scissors? 496 00:24:22,210 --> 00:24:24,379 {\an8}We need one. 497 00:24:24,462 --> 00:24:25,964 {\an8}I saw a pair of pliers. 498 00:24:26,047 --> 00:24:28,383 {\an8}JOHN FINDS HUGE SCISSORS 499 00:24:28,466 --> 00:24:29,301 {\an8}Here is one. 500 00:24:31,219 --> 00:24:34,306 {\an8}KARINA REACHES FOR RODHOE, WHICH LOOKS LIKE PLIERS 501 00:24:34,389 --> 00:24:35,307 HOE IN THE LEFT 502 00:24:35,390 --> 00:24:36,349 Look at her. 503 00:24:36,433 --> 00:24:37,475 METAL TUBE RIGHT 504 00:24:42,272 --> 00:24:45,066 {\an8}CUT WITH GIANT SCISSORS 505 00:24:45,150 --> 00:24:46,109 {\an8}Is it okay? 506 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Wait. 507 00:24:57,204 --> 00:24:59,998 Do we check around the hand? 508 00:25:00,582 --> 00:25:04,878 -It is usually implanted in the wrist. -True. 509 00:25:04,961 --> 00:25:06,796 -OK. -Let's put them on the suitcase. 510 00:25:10,884 --> 00:25:12,802 {\an8}CONTACT 511 00:25:14,638 --> 00:25:16,223 {\an8}SUITCASE DOES NOT RESPOND 512 00:25:16,306 --> 00:25:17,474 Is it going somewhere else? 513 00:25:19,226 --> 00:25:20,268 In the body… 514 00:25:20,936 --> 00:25:22,312 That would mean... 515 00:25:22,395 --> 00:25:24,272 {\an8}I search him quickly. 516 00:25:24,356 --> 00:25:25,482 {\an8}Yes, do that. 517 00:25:26,316 --> 00:25:28,109 It has to be somewhere in the body. 518 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 Maybe in the nose. 519 00:25:29,486 --> 00:25:31,112 SORRY US 520 00:25:33,865 --> 00:25:35,325 Nothing to feel. 521 00:25:35,408 --> 00:25:37,452 How about even opening? 522 00:25:40,372 --> 00:25:42,207 Where does the chip come in? 523 00:25:43,416 --> 00:25:45,794 There's no key or anything. 524 00:25:50,173 --> 00:25:51,341 Oh, I know. 525 00:25:53,301 --> 00:25:55,387 {\an8}There is a USB port. 526 00:25:55,470 --> 00:25:56,888 {\an8}It's like a key. 527 00:25:57,931 --> 00:26:00,976 SMALL CONNECTION IN THE CASE 528 00:26:01,559 --> 00:26:04,229 HIDDEN CHIP PORT 529 00:26:04,813 --> 00:26:05,855 That's where he comes in. 530 00:26:08,191 --> 00:26:09,401 Maybe in the chest? 531 00:26:09,943 --> 00:26:11,111 Button above the stomach. 532 00:26:11,736 --> 00:26:12,946 Like Iron Man? 533 00:26:13,029 --> 00:26:14,489 Yes, exactly. 534 00:26:15,991 --> 00:26:17,242 {\an8}No, he's not there. 535 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 -Is it in the body… -He said. 536 00:26:19,119 --> 00:26:20,829 …then maybe behind the ear? 537 00:26:20,912 --> 00:26:23,206 {\an8}Are you looking there? 538 00:26:23,290 --> 00:26:24,249 {\an8}Do you feel anything? 539 00:26:24,332 --> 00:26:27,919 FEEL BEHIND THE EAR 540 00:26:29,045 --> 00:26:30,588 -Hey. -Did you find him? 541 00:26:30,672 --> 00:26:31,756 Is it behind the ear? 542 00:26:31,840 --> 00:26:33,508 -My God. -I thought to myself. 543 00:26:33,591 --> 00:26:35,802 It was behind the right ear. 544 00:26:35,885 --> 00:26:38,596 There was a small tear in the skin, 545 00:26:38,680 --> 00:26:40,390 which I overlooked before. 546 00:26:40,473 --> 00:26:44,311 I stuck my fingers in and felt something. 547 00:26:45,687 --> 00:26:46,938 Found. 548 00:26:47,022 --> 00:26:47,939 Oh man. 549 00:26:48,023 --> 00:26:49,858 -Is he going out, Yong-jin? -Wait. 550 00:26:49,941 --> 00:26:50,817 Did you know? 551 00:26:50,900 --> 00:26:52,485 {\an8}There he was in Squid Game. 552 00:26:52,569 --> 00:26:54,612 {\an8}Right. There he was behind the ear. 553 00:26:55,322 --> 00:26:57,157 He's in too deep. 554 00:26:58,116 --> 00:26:59,784 {\an8}Yong-jin has to operate. 555 00:26:59,868 --> 00:27:02,203 {\an8}AFTER QUICK OPERATION 556 00:27:02,287 --> 00:27:05,415 {\an8}THE CHIP WILL BE SAVED 557 00:27:05,498 --> 00:27:07,042 {\an8}-Done. -He went out. 558 00:27:07,542 --> 00:27:09,502 {\an8}Anglers would have it with the catch 559 00:27:09,586 --> 00:27:12,922 {\an8}of a monster fish compared to two meters. 560 00:27:13,006 --> 00:27:15,383 {\an8}It's satisfying to use your hands. 561 00:27:15,467 --> 00:27:17,844 {\an8}It was a great feeling. 562 00:27:17,927 --> 00:27:19,804 It still makes me happy. 563 00:27:20,972 --> 00:27:22,390 Hey, we have to get out... 564 00:27:25,518 --> 00:27:26,686 Put him in. 565 00:27:50,418 --> 00:27:51,586 Where should we go? 566 00:27:51,669 --> 00:27:53,088 -Go. -He's coming with me. 567 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 Go. 568 00:27:54,214 --> 00:27:55,048 Just get out of here. 569 00:27:55,131 --> 00:27:57,133 -It's OK. Here we stay. -Door closed. 570 00:27:57,217 --> 00:27:58,343 Close the door. 571 00:27:58,843 --> 00:28:00,387 -Here we go. -Here? 572 00:28:28,123 --> 00:28:29,207 The flashlight. 573 00:28:31,292 --> 00:28:32,127 Here. 574 00:28:35,630 --> 00:28:36,464 It's open. 575 00:28:36,548 --> 00:28:37,799 -What is it? -And? 576 00:28:37,882 --> 00:28:39,300 -A syringe. -Injection. 577 00:28:39,384 --> 00:28:41,678 When the compartment was opened, 578 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 we saw two syringes and some liquid. 579 00:28:44,681 --> 00:28:46,599 And an electronic manual. 580 00:28:46,683 --> 00:28:48,393 -Why do injections? -What is it? 581 00:28:48,476 --> 00:28:49,477 A vaccine? 582 00:28:49,561 --> 00:28:50,687 A vaccine? 583 00:28:50,770 --> 00:28:52,021 -Wait. -What is? 584 00:28:52,105 --> 00:28:54,274 Two colors? That makes me nervous. 585 00:28:54,357 --> 00:28:56,359 We have to choose, right? 586 00:28:56,943 --> 00:28:58,278 What is that, John? 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,071 "Edison Core." 588 00:29:00,155 --> 00:29:01,030 Oh, I know. 589 00:29:01,114 --> 00:29:02,615 This is… 590 00:29:02,699 --> 00:29:03,533 An e-book? 591 00:29:03,616 --> 00:29:04,451 I think. 592 00:29:04,534 --> 00:29:05,493 Electronic book. 593 00:29:05,577 --> 00:29:07,203 -So an e-book? -Yes. 594 00:29:08,246 --> 00:29:10,206 I've said that three times now. 595 00:29:11,458 --> 00:29:13,960 {\an8}TURN ON E-BOOK 596 00:29:14,711 --> 00:29:16,379 -Will you read it to us? -OK. 597 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 "In December 2024 is off the coast of Florida 598 00:29:23,428 --> 00:29:27,056 a UFO crashed." 599 00:29:27,807 --> 00:29:29,184 Has to do with ex-missions. 600 00:29:29,267 --> 00:29:30,602 Yes, with the last one. 601 00:29:30,685 --> 00:29:31,936 {\an8}Six months ago 602 00:29:32,020 --> 00:29:36,608 {\an8}a 43 meter wide object fell off the coast of South Florida. 603 00:29:36,691 --> 00:29:38,985 "It was found in this object 604 00:29:39,068 --> 00:29:42,322 a mysterious life form extraterrestrial origin. 605 00:29:42,405 --> 00:29:45,700 This life form was called F-1. 606 00:29:45,784 --> 00:29:48,828 As analyzes confirmed, it was very complex 607 00:29:48,912 --> 00:29:50,497 and non-existent on earth. 608 00:29:50,580 --> 00:29:53,625 It reacts autonomously and changes shape with current ones 609 00:29:53,708 --> 00:29:57,504 biological classification systems unexplainable way. 610 00:30:00,131 --> 00:30:03,051 Red bulges are connected to blood vessels. 611 00:30:03,134 --> 00:30:06,888 This part seems particularly receptive for external stimuli 612 00:30:06,971 --> 00:30:08,890 and is called the core." 613 00:30:08,973 --> 00:30:09,808 {\an8}BURGES - CORE? 614 00:30:09,891 --> 00:30:14,479 {\an8}A group of red bulges, which are connected to wires… 615 00:30:15,230 --> 00:30:17,065 F-1 also secretes a gas. 616 00:30:17,148 --> 00:30:20,026 {\an8}-That must be the black gas. -Yes. 617 00:30:21,110 --> 00:30:22,737 {\an8}This is from the video from back then. 618 00:30:22,821 --> 00:30:25,490 {\an8}LIVING ORGANISMS, WHO INHALE BLACK GAS, 619 00:30:25,573 --> 00:30:29,494 {\an8}VOmiting a viscous thread, THAT BECOME A MUTANT COCOON, 620 00:30:29,577 --> 00:30:33,540 {\an8}AND TURN INTO MUTANTS 621 00:30:34,999 --> 00:30:36,084 There's more. 622 00:30:36,167 --> 00:30:37,836 On the next page 623 00:30:37,919 --> 00:30:41,714 all behaviors were explained that we had seen. 624 00:30:41,798 --> 00:30:44,384 “They are sensitive to smells and sounds." 625 00:30:44,467 --> 00:30:46,719 It says they have bad eyesight. 626 00:30:46,803 --> 00:30:48,972 -True. -Are you blind? 627 00:30:49,055 --> 00:30:50,849 That's why they didn't see us. 628 00:30:50,932 --> 00:30:54,310 They didn't seem to see us, as we quietly crept away. 629 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 We noticed her weak eyesight. 630 00:30:56,563 --> 00:31:02,193 {\an8}MUTANTS SAW YOUR MOVEMENTS NOT BECAUSE OF WEAK VISION 631 00:31:02,277 --> 00:31:03,361 {\an8}OTHER HAND 632 00:31:03,444 --> 00:31:06,531 {\an8}YOU REACTED SENSITIVELY FOR LOUD NOISES 633 00:31:06,614 --> 00:31:08,032 "Behavioral characteristics. 634 00:31:08,116 --> 00:31:11,703 The mutants appear to be protecting F-1. 635 00:31:11,786 --> 00:31:15,206 Feel the present other life forms like ours, 636 00:31:15,290 --> 00:31:18,126 {\an8}they show excessive aggression." 637 00:31:18,209 --> 00:31:19,252 So scary. 638 00:31:19,752 --> 00:31:23,923 “But one of mutant cocoon slime covered life form is initially 639 00:31:24,007 --> 00:31:26,509 considered theirs and not attacked." 640 00:31:26,593 --> 00:31:27,969 Let's cover ourselves in slime 641 00:31:28,052 --> 00:31:29,679 -a mutant cocoon. -Yes. 642 00:31:30,346 --> 00:31:32,807 {\an8}Then we should be sure. 643 00:31:32,891 --> 00:31:35,018 {\an8}-This is how we get there. -Yes. 644 00:31:35,101 --> 00:31:37,520 -The effect wears off. -Let's hurry up. 645 00:31:37,604 --> 00:31:38,646 Must go quickly. 646 00:31:40,273 --> 00:31:42,525 As long as we're quiet, it's okay. 647 00:31:44,027 --> 00:31:46,613 "Emergency Response Manual." 648 00:31:46,696 --> 00:31:49,073 What does it say about the syringes? 649 00:31:49,157 --> 00:31:50,825 "The syringes must be in two cores 650 00:31:50,909 --> 00:31:54,579 injected which are connected to blood vessels." 651 00:31:54,662 --> 00:31:57,290 There are two cores. 652 00:31:57,373 --> 00:31:59,000 "With successful nuclear fusion 653 00:31:59,083 --> 00:32:01,127 a clear color change occurs, 654 00:32:01,210 --> 00:32:03,004 after ten seconds it explodes." 655 00:32:03,087 --> 00:32:05,048 Explosion after ten seconds. 656 00:32:05,131 --> 00:32:07,884 We have to be gone first. 657 00:32:07,967 --> 00:32:09,093 All right. 658 00:32:09,177 --> 00:32:10,762 Let's put on syringes. 659 00:32:10,845 --> 00:32:13,139 One of each color. 660 00:32:13,222 --> 00:32:15,475 I don't know how to use them. 661 00:32:15,558 --> 00:32:16,976 We draw up the serum. 662 00:32:17,602 --> 00:32:19,604 We need a red one 663 00:32:19,687 --> 00:32:22,023 -and take a blue one, right? -Right. 664 00:32:22,106 --> 00:32:24,067 Yes, because there are two cores. 665 00:32:24,150 --> 00:32:26,527 {\an8}MUST INJECT SYRINGES INTO TWO CORE! 666 00:32:27,737 --> 00:32:29,697 Each according to the colors. 667 00:32:31,074 --> 00:32:32,659 We should fill everything in. 668 00:32:32,742 --> 00:32:34,661 -Yes, fill it up. -Whatever goes in. 669 00:32:38,998 --> 00:32:41,417 OK, that's enough. 670 00:32:41,960 --> 00:32:44,879 {\an8}SPRAYING PREPARED 671 00:32:44,963 --> 00:32:47,548 {\an8}DO-HOON APPROACHES MUTANT COCOON 672 00:32:48,925 --> 00:32:52,345 We had to deal with the substance from the mutant cocoon. 673 00:32:52,428 --> 00:32:55,974 Then the mutants would be us as which of them consider. 674 00:32:56,057 --> 00:32:57,767 So it just had to be that way. 675 00:33:01,688 --> 00:33:06,109 She was slimy, sticky and very viscous. 676 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 Let's do what we can. 677 00:33:08,653 --> 00:33:09,737 As much as we can. 678 00:33:09,821 --> 00:33:11,906 CHOKES 679 00:33:11,990 --> 00:33:14,742 {\an8}A DISGUSTING CAMOUFLAGE 680 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 ARE ALREADY VERY WET 681 00:33:18,413 --> 00:33:20,665 -Is that enough? -You need more. Come here. 682 00:33:20,748 --> 00:33:22,667 You never know. 683 00:33:22,750 --> 00:33:24,252 Isn't it enough? 684 00:33:24,335 --> 00:33:26,087 {\an8}-Turn around. -OK. 685 00:33:26,587 --> 00:33:28,381 -Also something on the back. -OK. 686 00:33:29,173 --> 00:33:30,550 I'll lubricate you. 687 00:33:30,633 --> 00:33:32,552 We will there 688 00:33:32,635 --> 00:33:35,638 Can you also see the cores well? 689 00:33:35,722 --> 00:33:36,806 Two red areas. 690 00:33:36,889 --> 00:33:38,224 -areas? -Bulges. 691 00:33:38,307 --> 00:33:40,518 -Two red ones. -Who injects it in? 692 00:33:40,601 --> 00:33:42,270 Let's decide that right away. 693 00:33:42,353 --> 00:33:43,312 ACCESS 694 00:33:43,396 --> 00:33:44,480 Gabee? 695 00:33:44,564 --> 00:33:45,398 NODS 696 00:33:45,481 --> 00:33:46,315 Okay. 697 00:33:47,358 --> 00:33:48,609 In truth 698 00:33:48,693 --> 00:33:52,989 I just reached for it because it looked so difficult. 699 00:33:53,072 --> 00:33:54,365 But she asked me. 700 00:33:54,449 --> 00:33:56,409 {\an8}So I just agreed. 701 00:33:57,201 --> 00:33:59,287 DOUBLE FEELING 702 00:33:59,370 --> 00:34:01,372 {\an8}-Do-hoon? -You do it, Do-hoon. 703 00:34:01,456 --> 00:34:02,373 {\an8}Hey, pay attention. 704 00:34:02,457 --> 00:34:03,750 {\an8}You fall while running. 705 00:34:03,833 --> 00:34:05,710 {\an8}-Pay attention. -It's slippery. 706 00:34:05,793 --> 00:34:07,712 {\an8}-So let's go. -Slow. We open the door. 707 00:34:07,795 --> 00:34:09,005 {\an8}-Ok. -Let's do it. 708 00:34:09,088 --> 00:34:11,090 {\an8}CAN WE REALLY DO THIS? 709 00:34:11,174 --> 00:34:13,342 {\an8}Let's secure the escape routes. 710 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 {\an8}-Where are you going, Gabee? -Good. 711 00:34:15,678 --> 00:34:16,679 {\an8}She's definitely scared. 712 00:34:16,763 --> 00:34:18,056 {\an8}DRIPS 713 00:34:18,139 --> 00:34:20,266 We have to go inside 714 00:34:20,767 --> 00:34:21,601 be quiet. 715 00:34:21,684 --> 00:34:23,311 -The mutants have poor eyesight. -Yes. 716 00:34:23,394 --> 00:34:24,729 But they hear well. 717 00:34:24,812 --> 00:34:25,813 Wait. 718 00:34:25,897 --> 00:34:27,690 -Where is it injected? -Red parts. 719 00:34:27,774 --> 00:34:29,233 {\an8}-In the red core. -True. 720 00:34:29,317 --> 00:34:31,069 {\an8}-Both of them? -We will help you. 721 00:34:31,152 --> 00:34:32,820 {\an8}Don't get nervous. 722 00:34:32,904 --> 00:34:33,905 {\an8}There's no rush. 723 00:34:33,988 --> 00:34:35,198 {\an8}You don't recognize us. 724 00:34:35,281 --> 00:34:37,158 {\an8}-If we run away, they react. -True. 725 00:34:37,241 --> 00:34:38,326 -Don't rush. -OK. 726 00:34:38,409 --> 00:34:39,494 Stay calm. 727 00:34:53,549 --> 00:34:58,054 WE BELONG TO YOU 728 00:35:00,556 --> 00:35:02,517 {\an8}IS THE MUTANT APPROACHING YONG-JIN? 729 00:35:03,851 --> 00:35:05,728 {\an8}CAMOUFLAGE SUCCESSFUL 730 00:35:09,315 --> 00:35:11,317 CAUTION 731 00:35:12,693 --> 00:35:15,196 GROWL 732 00:35:16,405 --> 00:35:18,491 GROWL 733 00:35:24,580 --> 00:35:27,834 {\an8}GO IN CAREFULLY 734 00:35:44,517 --> 00:35:47,436 {\an8}APPROACH THE HOST QUIETLY 735 00:35:52,859 --> 00:35:57,029 {\an8}RED BULGES? 736 00:35:58,531 --> 00:36:00,992 {\an8}WHERE CAN THE CORE BE? 737 00:36:08,166 --> 00:36:09,959 That's not him. 738 00:36:11,961 --> 00:36:16,382 {\an8}SEARCH DESPERATELY FOR THE CORE 739 00:36:16,465 --> 00:36:17,842 What is that? 740 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 Is that him? 741 00:36:22,847 --> 00:36:24,015 I DON'T BELIEVE 742 00:36:24,599 --> 00:36:25,892 I can't find him. 743 00:36:28,811 --> 00:36:30,730 Despite the safety net 744 00:36:30,813 --> 00:36:34,150 I was worried about what was happening, when the cover is blown. 745 00:36:34,692 --> 00:36:36,611 It was really nerve-racking. 746 00:36:37,403 --> 00:36:38,863 There are more outside, right? 747 00:36:39,780 --> 00:36:42,825 {\an8}THERE ARE MUTANTS EVERYWHERE 748 00:36:42,909 --> 00:36:47,538 {\an8}AND THE CORE MUST BE FOUND FIRST 749 00:36:49,749 --> 00:36:50,791 Not that, right? 750 00:36:52,543 --> 00:36:53,920 INJECTIONS MUST GO INTO THE CORE 751 00:36:54,003 --> 00:36:55,838 {\an8}CORE IDENTIFIED 752 00:36:55,922 --> 00:36:57,465 {\an8}When I looked down, 753 00:36:57,548 --> 00:37:00,676 {\an8}I found two parts, that looked like blood vessels. 754 00:37:00,760 --> 00:37:04,013 {\an8}BOTH CORES WERE DOWN 755 00:37:04,096 --> 00:37:06,140 {\an8}Comes down. 756 00:37:06,224 --> 00:37:07,058 {\an8}There they are. 757 00:37:09,101 --> 00:37:12,271 {\an8}GABEE AND DO-HOON GO TO THE CORE 758 00:37:16,150 --> 00:37:17,944 {\an8}One, two, three. 759 00:37:18,736 --> 00:37:20,404 {\an8}INJECT THE SYRINGES 760 00:37:21,072 --> 00:37:22,114 {\an8}NERVOUS 761 00:37:22,198 --> 00:37:24,575 {\an8}Can you help me? She won't go in. 762 00:37:26,827 --> 00:37:28,454 SHAKES 763 00:37:44,762 --> 00:37:45,638 Done. 764 00:37:45,721 --> 00:37:48,015 {\an8}AFTER INJECTION OF THE FLUID 765 00:37:48,099 --> 00:37:51,978 {\an8}AGENS FLEE FROM THE EXPLOSION 766 00:38:07,285 --> 00:38:10,621 {\an8}THE MUTANTS ARE CHASEING AFTER THEM 767 00:38:29,390 --> 00:38:30,725 -Over? -You're dead. 768 00:38:30,808 --> 00:38:31,892 Are you dead? 769 00:38:31,976 --> 00:38:34,979 Dozens of mutants chased after us as we fled. 770 00:38:35,062 --> 00:38:38,733 But when their central node was destroyed, 771 00:38:38,816 --> 00:38:42,236 it was all over. 772 00:38:45,197 --> 00:38:46,490 It's over. 773 00:39:01,380 --> 00:39:02,923 -I was so scared. -Let's go. 774 00:39:03,007 --> 00:39:04,467 It was horrific. 775 00:39:04,550 --> 00:39:06,302 -Well done. -That was hard. 776 00:39:06,385 --> 00:39:07,386 Thanks. 777 00:39:07,470 --> 00:39:10,389 -I couldn't get the needle in. -It was so tight. 778 00:39:10,473 --> 00:39:12,308 -Look. -There are more. 779 00:39:12,391 --> 00:39:14,602 -There are mutants here too. -All done. 780 00:39:16,604 --> 00:39:18,773 -Really messy. -Undoubtedly. 781 00:39:18,856 --> 00:39:20,900 Yong-jin, here it is. 782 00:39:20,983 --> 00:39:23,110 -The mutants came through the window. -Yes. 783 00:39:23,903 --> 00:39:25,154 -Is that possible? -Oh, here? 784 00:39:25,237 --> 00:39:27,865 What was Illon H. Na up to? 785 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 -What did he have all that for? -Yes. 786 00:39:29,950 --> 00:39:33,579 The material is data from us. 787 00:39:33,662 --> 00:39:36,916 I think about it now 788 00:39:36,999 --> 00:39:39,794 we revealed the secret information. 789 00:39:40,503 --> 00:39:42,380 Does XIN know about it? 790 00:39:42,463 --> 00:39:44,965 We solved the problem, that we were tricked. 791 00:39:45,049 --> 00:39:46,008 -True. -So, 792 00:39:46,092 --> 00:39:48,135 since the earth is now saved... 793 00:39:48,219 --> 00:39:50,262 -Let's have a beer. -Sounds good. 794 00:39:50,346 --> 00:39:55,142 The viewers at home I'm sure they live quite peacefully. 795 00:39:55,226 --> 00:39:58,354 Because we were successful today. 796 00:39:58,437 --> 00:40:01,482 You can live so peacefully thanks to us. 797 00:40:01,565 --> 00:40:04,110 Let's go to headquarters for a beer. 798 00:40:04,193 --> 00:40:05,194 It was destroyed. 799 00:40:05,277 --> 00:40:06,445 Then to Seoul? 800 00:40:06,529 --> 00:40:07,363 Let's go. 801 00:40:07,446 --> 00:40:09,615 Let's go, Seoul Department XIN! 802 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 -Then go! -Then go! 803 00:40:27,925 --> 00:40:32,930 Subtitles by: Rüdiger Dieterle