1 00:00:04,104 --> 00:00:07,038 සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ MGM හෝම් එන්ටර්ටේන්මන්ට් 2 00:01:10,270 --> 00:01:11,770 උදෑසන. උදෑසන. 3 00:01:11,772 --> 00:01:15,406 තාත්තේ, අපිට සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා මගේ දීමනාව - මට වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි. 4 00:01:15,408 --> 00:01:17,042 ඇලෙක්ස්, ඔබේ පෙම්වතිය මිල දී ගැනීම තවත් GUMMI BEARS 5 00:01:17,044 --> 00:01:18,442 ගනුදෙනුව වසා දමන්නේ නැත. 6 00:01:18,444 --> 00:01:19,443 ඔබ දන්නා පරිදි. 7 00:01:19,445 --> 00:01:20,478 ඇලෙක්ස් 8 00:01:20,480 --> 00:01:22,346 නමුත්, අම්මා, කෝඩි 16ට ආසන්නයි, 9 00:01:22,348 --> 00:01:24,749 ඒ වගේම මට දෙගුණයක් තිබුණා ඔහු ලෙස දින. 10 00:01:24,751 --> 00:01:27,786 ගස් ගෙයක වාඩි වී සිටීම හරියටම දිනයක් නොවේ. 11 00:01:27,788 --> 00:01:29,087 එය ඔබ සිටින විටය සෙල්ලම් කරන ඩොක්ටර්. 12 00:01:29,089 --> 00:01:32,123 BYE! හේයි, හේයි. 13 00:01:36,563 --> 00:01:39,030 ඔබ හොඳ සුවඳක්. ඔබ රැවුල කැපුවාද? 14 00:01:41,234 --> 00:01:42,433 අමතක කරන්න එපා ඔබේ වැඩ. 15 00:01:42,435 --> 00:01:43,868 මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම් පසුව. 16 00:01:43,870 --> 00:01:45,737 කෝඩි, ඒ දුප්පත් ගිනියා ඌරන් 17 00:01:45,739 --> 00:01:47,405 වාඩි වී ඇත දින සඳහා අසූචි වල. 18 00:01:47,407 --> 00:01:49,541 ඇලෙක්ස්, ඔබ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න මම කරනවාට වඩා. 19 00:01:49,543 --> 00:01:51,175 කොහොමද අපි ගැන වෙළඳාම් කටයුතු? 20 00:01:51,177 --> 00:01:52,811 මම තණකොළ 3 වතාවක් කපන්නම්. 21 00:01:52,813 --> 00:01:54,378 කොහෙත්ම නැහැ. මට 10 නිසා 22 00:01:54,380 --> 00:01:57,549 මම මෝඩයෙක් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා පිටකිරීමේ තේරුම මොකක්ද කියලා. 23 00:01:57,551 --> 00:02:00,418 ඇලෙක්ස්, අපි මෙතන කනවා. 24 00:02:12,899 --> 00:02:14,432 ස්වීටි, අම්මා ආපසු හැරී යනු ඇත. 25 00:02:14,434 --> 00:02:16,467 ගිහින් එන්නම්. 26 00:02:27,247 --> 00:02:28,679 ඔහ්. 27 00:02:59,112 --> 00:03:02,713 කාන්තාව: නැහැ! මගේ බබා! මගේ බබා ඒ කාර් එකේ! 28 00:03:02,715 --> 00:03:07,285 කවුරුහරි ඔය කාර් එක නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 29 00:03:07,287 --> 00:03:09,354 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 30 00:03:38,952 --> 00:03:41,185 WHOA! හේයි! 31 00:03:50,030 --> 00:03:52,063 දොර අගුළු හරින්න! දොර අගුළු හරින්න! 32 00:03:58,705 --> 00:04:00,238 මිනිසා: ඒයි, ළමයා! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 33 00:04:00,240 --> 00:04:01,405 ඔහ්! 34 00:04:04,678 --> 00:04:05,944 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 35 00:04:21,661 --> 00:04:22,760 හේයි! 36 00:04:53,860 --> 00:04:55,026 බීප්-බීප්! 37 00:04:55,028 --> 00:04:57,395 ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර ට්‍රයිසිකලයක් සමඟ ඇලවෙන්න. 38 00:05:13,346 --> 00:05:16,814 SHH. ස්වීටි, කමක් නෑ. 39 00:05:20,420 --> 00:05:21,485 මිනිසා: මොකද වුණේ? 40 00:05:21,487 --> 00:05:23,054 දෙවන මිනිසා: සමහර ළමයෙක් ඒක නැවැත්තුවා. 41 00:05:41,474 --> 00:05:45,043 මිනිසා: DR. කෝනර්ස්, අපි ලබා දී ඇත ඔබ විශාල මුදල් ගනුදෙනුවක්. 42 00:05:45,045 --> 00:05:47,378 අපි ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙමු. 43 00:05:47,380 --> 00:05:49,047 කෝනර්ස්: ඔව්. ඊආර්, ඔව්. 44 00:05:49,049 --> 00:05:53,384 ඔබ මහත්වරුන් පියවර ගන්නේ නම් මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර? වටය රැස් කරන්න. 45 00:05:55,888 --> 00:05:57,388 අපි කියලා හිතන්න ඇලස්කාවේ කොහේ හරි, 46 00:05:57,390 --> 00:06:00,524 සහ විශාල තෙල් ටැංකියක් දුවනවා. 47 00:06:00,526 --> 00:06:03,127 අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 48 00:06:03,129 --> 00:06:05,763 තෙල් කාන්දුවක්, වඩාත්ම එකකි සොබාදහමට බරපතල තර්ජන. 49 00:06:05,765 --> 00:06:07,966 විය හැකි විපතක් පරම්පරා ගත කරන්න 50 00:06:07,968 --> 00:06:09,567 යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මුහුදු ජීවිතය සඳහා. 51 00:06:09,569 --> 00:06:12,270 නමුත් ඉන්න. මෙය කුමක් ද? 52 00:06:12,272 --> 00:06:14,038 බලන්න කවුද එන්නේ කියලා. 53 00:06:14,040 --> 00:06:15,239 නැනෝබෝට්ස්. 54 00:06:29,322 --> 00:06:30,654 ලස්සනයි. 55 00:06:34,060 --> 00:06:37,462 හැමතැනම බේබි සීල් ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කරයි, වෛද්‍යතුමනි. 56 00:06:40,867 --> 00:06:43,134 ඉතින්, එය සැබෑ තෙල්ද, කෝනර්ස්? 57 00:06:43,136 --> 00:06:45,069 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 58 00:06:45,071 --> 00:06:48,539 ඔව්. මෙන්න සාම්පලයක්. ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැක. 59 00:06:51,378 --> 00:06:54,245 ඒවා වැඩසටහන්ගත කළ හැකිද? තෙල් හැර වෙන මොනවා හරි කන්නද? 60 00:06:54,247 --> 00:06:56,647 SURE. න්‍යායාත්මකව ඔවුන්ට හැකි විය බිඳවැටීමට වැඩසටහන්ගත කරන්න 61 00:06:56,649 --> 00:06:59,417 ඕනෑම සිලිකන් හෝ කාබන් මත පදනම් වූ සංයෝගයකි. 62 00:06:59,419 --> 00:07:01,119 ඔබට දින 10ක් ඇත. 63 00:07:01,121 --> 00:07:03,754 කුමක් ද? එය කළ නොහැක්කකි. 64 00:07:03,756 --> 00:07:06,257 ඔහු කිව්වා ඔබට දින 10ක් තියෙනවා කියලා. 65 00:07:06,259 --> 00:07:10,094 අපිට අපේම තියෙනවා න්‍යාය පත්‍රය, වෛද්‍යවරයා. 66 00:07:10,096 --> 00:07:11,162 එය කළ නොහැක්කකි. 67 00:07:11,164 --> 00:07:13,697 ආයුබෝවන්, ආචාර්ය කෝනර්ස්. 68 00:07:13,699 --> 00:07:15,966 ඒ මිනිසාට තවමත් අදහසක් නැත අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේ. 69 00:07:15,968 --> 00:07:17,701 අපි එය එලෙසම තබමු, ප්‍රංශුවා. 70 00:07:30,150 --> 00:07:32,216 මම ඔයාට කිව්වා අයිස් නෑ කියලා. මෙතන. 71 00:07:32,218 --> 00:07:33,851 මට සමාවෙන්න සර්. 72 00:07:33,853 --> 00:07:35,920 ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැහැ එය ශීතකරණයේ තිබී ඇත, 73 00:07:35,922 --> 00:07:38,622 එය පිරවිය හැක සියලු වර්ගවල ජරාව. 74 00:07:40,626 --> 00:07:42,560 මේ DR. ඇල්බට් කෝනර්ස්. 75 00:07:44,397 --> 00:07:46,797 ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම විශේෂඥයා නැනෝ තාක්ෂණයේ-- 76 00:07:46,799 --> 00:07:48,899 අන්වීක්ෂීය රොබෝවරු. 77 00:07:50,903 --> 00:07:52,937 මෙම කුඩා රොබෝවරු වැඩසටහන්ගත කළ හැක 78 00:07:52,939 --> 00:07:54,672 අපගේ උපරිමය විනාශ කිරීමට වැදගත් සන්නිවේදනය 79 00:07:54,674 --> 00:07:56,941 සහ මිලිටරි යටිතල පහසුකම්. 80 00:07:56,943 --> 00:08:00,344 මම කතා කරන්නේ මිසයිල මග පෙන්වීමක් පද්ධති, බෝට්ටු, ටැංකි, 81 00:08:00,346 --> 00:08:02,380 ගුවන් යානා, ජීව විද්‍යාත්මක සහ... 82 00:08:02,382 --> 00:08:04,782 අපි කාරණය ලබා ගනිමු. දැන්, අපගේ සම්බන්ධතාව නැති වීමට පෙර, 83 00:08:04,784 --> 00:08:08,852 ඒජන්ට් බොලිවාර් එය තහවුරු කළේය කෝනර්ස් E.RI.S සමඟ වැඩ කරයි. 84 00:08:08,854 --> 00:08:11,522 මෙය බොහෝ විට විය හැකිය මගේ අවසාන සම්ප්‍රේෂණය. 85 00:08:11,524 --> 00:08:12,756 මම හිතන්නේ ඔවුන් මා වෙත පැමිණ ඇත. 86 00:08:12,758 --> 00:08:14,892 ඔබ කුමක් කළත්, තවත් නියෝජිතයන් යවන්න එපා. 87 00:08:14,894 --> 00:08:16,827 හැමෝම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 88 00:08:16,829 --> 00:08:19,230 මම ට්‍රාන්ස්මිට් කරන්නම් දැන් පින්තූර. 89 00:08:19,232 --> 00:08:23,066 මේ ඊයේ දිනයේ දී ඊ.ආර්.අයි.එස්. රහස් සම්මන්ත්‍රණය 90 00:08:23,068 --> 00:08:26,137 කොහෙද Dr. කෝනර්ස් විසින් නිරූපණය කරන ලදී ඔහුගේ නවතම දියුණුව. 91 00:08:26,139 --> 00:08:30,074 සහ මෙය ආචාර්ය. බ්‍රින්ක්මන්, E.RI.S හි ප්‍රධානියා 92 00:08:30,076 --> 00:08:34,044 සහ මෙය, ෆ්‍රැන්කොයිස් මොලේ, ඔහුගේ හෙන්ච්මන්. 93 00:08:34,046 --> 00:08:36,714 මට තේරෙන විදියට, ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ -- 94 00:08:44,090 --> 00:08:45,990 අපි දැනගත යුතුයි ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 95 00:08:45,992 --> 00:08:48,959 ගැටලුව වන්නේ, කෝනර්ස් ඉතා හුදකලා, 96 00:08:48,961 --> 00:08:49,961 අතිශය රහසිගතයි. 97 00:08:49,963 --> 00:08:52,430 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු වසර 2කට පෙර, 98 00:08:52,432 --> 00:08:54,599 කෝනර්ස් පාහේ අතහැර දමා ඇත මහජන දර්ශනය. 99 00:08:54,601 --> 00:08:56,066 ඔහුගේ එකම සම්බන්ධතාව බාහිර ලෝකය සමඟ 100 00:08:56,068 --> 00:08:58,669 හරහා ය ඔහුගේ දියණිය නටාලි. 101 00:09:00,540 --> 00:09:03,374 මට කිට්ටු වෙන්න ඕන මේ කෙල්ලට. 102 00:09:04,810 --> 00:09:06,577 MCALLISTER, 103 00:09:06,579 --> 00:09:09,413 කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කෙටියෙන් නියෝජිත සංවර්ධන වැඩසටහන. 104 00:09:10,583 --> 00:09:12,216 මුවාවෙන් ගිම්හාන කඳවුරක 105 00:09:12,218 --> 00:09:13,684 දීප්තිමත්ම සහ හොඳම සඳහා, 106 00:09:13,686 --> 00:09:15,085 අපි බඳවා ගැනීමට පටන් ගත්තෙමු. 107 00:09:17,290 --> 00:09:19,757 මිනිසා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු නියෝජිත සංවර්ධන වැඩසටහන! 108 00:09:19,759 --> 00:09:22,193 1987 සිට, සහ දැඩි රහස්‍යභාවය යටතේ, 109 00:09:22,195 --> 00:09:25,163 CIA බඳවාගෙන ඇත බාල වයස්කාර නියෝජිතයන් ජාතිය පුරා. 110 00:09:25,165 --> 00:09:26,631 අපට වචනය ලැබුණු විගස 111 00:09:26,633 --> 00:09:28,333 ඒ විභව අපේක්ෂකයෙක් හඳුනාගෙන තිබුනා, 112 00:09:28,335 --> 00:09:29,967 අපි ඔවුන් වෙත ළඟා විය රහසිගත නියෝජිතයන් සමඟ 113 00:09:29,969 --> 00:09:31,569 සහ ඔවුන් ගෙනාවා අපගේ පහසුකම් වෙත 114 00:09:31,571 --> 00:09:33,971 මුවාවෙන් ගිම්හාන කඳවුරු වල. 115 00:09:33,973 --> 00:09:37,308 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැත ඔවුන්ගේ සැබෑ ක්‍රියාකාරකම්. 116 00:09:37,310 --> 00:09:38,509 ඔවුන් පුහුණු කරන ලදී ඉහළම ප්‍රමිතීන්ට 117 00:09:38,511 --> 00:09:40,344 සියලුම ආකාරයේ සටන්වලදී, ආරක්ෂක, 118 00:09:40,346 --> 00:09:43,781 සංචලනය සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්ක්‍රීය කිරීම. 119 00:09:43,783 --> 00:09:47,351 අපගේ පුහුණු යොවුන් නියෝජිතයන් වේ ජාතිය පුරා ස්ථානගත කර ඇත. 120 00:09:47,353 --> 00:09:50,954 ඔවුන් ඉතා සූක්ෂම ලෙස නඩත්තු කරයි සාමාන්‍ය ළමා වියේ මුහුණුවර 121 00:09:50,956 --> 00:09:53,191 ඔවුන් බලා සිටින පරිදි රාජකාරි සඳහා ඔවුන්ගේ ඇමතුම. 122 00:09:53,193 --> 00:09:55,259 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 123 00:09:55,261 --> 00:09:56,627 ඔයා මට කියනවා 124 00:09:56,629 --> 00:09:59,062 අපි ළමයි පුහුණු කරනවා නියෝජිතයන් වීමටද? 125 00:09:59,064 --> 00:10:02,866 යෞවනයන්. බලන්න, අපි මේ ගැන පැහැදිලි වෙමු. 126 00:10:02,868 --> 00:10:05,570 ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, මේ අපගේ අවසාන හොඳම අවස්ථාව විය හැක. 127 00:10:05,572 --> 00:10:07,471 මේ ළමයි තනියම ක්‍රියා කරනවාද? 128 00:10:07,473 --> 00:10:10,908 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය වගකීම් විරහිත වනු ඇත. 129 00:10:10,910 --> 00:10:12,710 අපේ බොහෝමයක් ආකර්ෂණීය නියෝජිතයන්. 130 00:10:12,712 --> 00:10:15,446 දුර නොවේ ජීවත් වේ නටාලි කෝනර්ස් වෙතින්. 131 00:10:15,448 --> 00:10:17,715 බුද්ධිමත්, සම්පත්දායක... 132 00:10:18,818 --> 00:10:21,085 සහ, ඒ අනුව මගේ වාර්තා වලට... 133 00:10:22,955 --> 00:10:24,888 ඔහු තරමක් කාන්තා ඝාතකයෙකි. 134 00:10:27,293 --> 00:10:30,060 D-D-DO You...? 135 00:10:30,062 --> 00:10:31,262 හායි, කෝඩි. 136 00:10:33,099 --> 00:10:36,200 W-W-W-W... 137 00:10:36,202 --> 00:10:39,270 මම... 138 00:10:39,272 --> 00:10:41,139 ඔබ විශේෂ ED එකේද? 139 00:10:49,815 --> 00:10:50,814 හායි, කෝඩි! 140 00:10:51,851 --> 00:10:54,252 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ, ආමි, එම... 141 00:10:54,254 --> 00:10:56,120 සිකුරාදා-සිකුරාදා රාත්‍රියේ අපි... 142 00:10:56,122 --> 00:10:58,822 කෝඩි, මට ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි, 143 00:10:58,824 --> 00:11:02,192 ඉතින් ඇයි ඔබ පනින්න යන්න එපා කන්දක් හෝ යමක්? 144 00:11:08,668 --> 00:11:11,168 ♪ හොට් ඉන්, හොට් ඉන් ♪ 145 00:11:11,170 --> 00:11:12,837 ♪ මෙහි ඉතා උණුසුම් ♪ 146 00:11:14,073 --> 00:11:16,440 ♪ ඉතා උණුසුම්, ඉතා උණුසුම් ♪ 147 00:11:21,547 --> 00:11:25,716 ♪ AH, AH ටිකක් පෙන්වන්න AH, AH-- ♪ ටිකක් ගන්න 148 00:11:25,718 --> 00:11:28,018 කෝඩි බැංකු? 149 00:11:28,020 --> 00:11:29,287 ඔව්? 150 00:11:29,289 --> 00:11:31,355 ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද? 151 00:11:31,357 --> 00:11:32,490 ඇය - ඇයට කෝඩි අවශ්‍යයි. 152 00:11:33,626 --> 00:11:36,460 නිහඬයි! නැතහොත් ඔබ සියල්ල කරදර වෙන්න. 153 00:11:36,462 --> 00:11:38,162 පිරිමි ළමයින්: OOOOH! 154 00:11:39,999 --> 00:11:41,865 ඔබ, මා සමඟ එන්න. 155 00:11:41,867 --> 00:11:42,900 ඇයි? 156 00:11:42,902 --> 00:11:45,002 හේයි, මට කරදරයක් වෙන්න ඕන. 157 00:11:51,010 --> 00:11:52,476 කොල්ලා: හොඳයි, ආහ්... 158 00:11:52,478 --> 00:11:54,812 ඔබ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින බැවින් තුවා ගැනීම, 159 00:11:54,814 --> 00:11:56,914 මගේ එකත් ගන්න. 160 00:11:56,916 --> 00:11:59,517 ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි. 161 00:11:59,519 --> 00:12:02,152 මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා... 162 00:12:02,154 --> 00:12:04,154 මිනිසුන්...ආපසු කතා කරන විට! 163 00:12:09,495 --> 00:12:10,994 ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු. 164 00:12:10,996 --> 00:12:12,930 ඔයා කව්ද? මම මොනවද කළේ? 165 00:12:17,837 --> 00:12:22,172 මරියාට කුඩා බැටළු පැටවෙකු සිටියා, එහි ලොම් හිම මෙන් සුදු ය. 166 00:12:22,174 --> 00:12:23,341 කොල්ලා: මොකක්ද...? 167 00:12:25,277 --> 00:12:28,278 පීටර් පයිපර් පෙක් එකක් තෝරා ගත්තේය අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස්වලින්. 168 00:12:28,280 --> 00:12:30,548 බබල්ගම්, බබල්ගම් කෑමක් තුළ. 169 00:12:30,550 --> 00:12:32,450 කෑලි කීයක් ඔබ කැමතිද? 170 00:12:32,452 --> 00:12:33,684 මේක තමයි වෙන්නේ 171 00:12:33,686 --> 00:12:37,154 ඔබ කේත පොතක් නිර්මාණය කරන විට ගිම්හාන කඳවුරේ! 172 00:12:41,361 --> 00:12:44,462 ඉතින් මට කතා කරනවාද? මගේ රටට මාව අවශ්‍යද? 173 00:12:44,464 --> 00:12:45,496 ඔව්. 174 00:12:45,498 --> 00:12:46,564 ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ? 175 00:12:46,566 --> 00:12:49,933 මැද පෙරදිග? රුසියාව? චීනය? 176 00:12:49,935 --> 00:12:51,869 ඩවුන්ටවුන් සියැටල්. 177 00:13:09,722 --> 00:13:12,390 මම ඇතුලේ! මගේ පළමු මෙහෙයුම! 178 00:13:12,392 --> 00:13:14,892 හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා මෙය ඉක්මනින් සිදුවේද? 179 00:13:14,894 --> 00:13:17,661 ප්ලස්, මම හිතුවේ නැහැ මගේ සහකරු යන්න හිටියේ... 180 00:13:17,663 --> 00:13:18,929 අපි එක දෙයක් ලබා ගනිමු සෘජු. 181 00:13:18,931 --> 00:13:21,499 මම ඔබේ සහකරු නොවේ. 182 00:13:21,501 --> 00:13:23,701 මම ඔබේ හසුරුවන්නා. 183 00:13:23,703 --> 00:13:25,636 සත්තු වත්තේ වගේ. 184 00:13:29,909 --> 00:13:31,942 ඔබ කතා කරනු ඇත කතා කළ විට පමණි. 185 00:13:31,944 --> 00:13:34,678 ඔබ ඇණවුම් අනුගමනය කරනු ඇත ප්රශ්නයක් නොමැතිව. 186 00:13:34,680 --> 00:13:36,614 ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ සමහරවිට... 187 00:13:39,685 --> 00:13:42,252 හේයි. 188 00:13:42,254 --> 00:13:45,188 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? අද පාසල් සංචාරයක් නැත. 189 00:13:45,190 --> 00:13:48,426 මම පාසල් සංචාරයක නොවේ. බලන්න, මම නියෝජිතයෙක්. 190 00:13:48,428 --> 00:13:49,860 මම ආවා විතරයි පැසිපන්දු පුහුණුවීම්. 191 00:13:49,862 --> 00:13:51,261 මම බොහෝ විට මගේ හැඳුනුම්පත හැර ගොස් ඇත අනෙක් ඇඳුම්වල. 192 00:13:51,263 --> 00:13:52,463 හරි. 193 00:13:52,465 --> 00:13:53,464 මම රොනිකා මයිල්ස් සමඟ සිටිමි. 194 00:13:53,466 --> 00:13:55,065 ඔබ කැමති! 195 00:13:56,736 --> 00:13:58,769 මෙන්න ඔහු. 196 00:14:00,807 --> 00:14:02,406 සර්, මම දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා 197 00:14:02,408 --> 00:14:03,874 ට්‍රෙස්පාසර් කෙනෙක් පරිශ්රයේ. 198 00:14:03,876 --> 00:14:05,108 විය ටිකක් අරගලයක්. 199 00:14:05,110 --> 00:14:06,444 ඔයාගේ නම කුමක් ද? රොසිචුක්. 200 00:14:06,446 --> 00:14:09,980 රොසිචුක්. මෙතනට එන්න, රොසිචුක්. 201 00:14:09,982 --> 00:14:12,215 ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා යන්තම් අත්අඩංගුවට ගත්තා 202 00:14:12,217 --> 00:14:14,485 වඩාත්ම වැදගත් ළමයා ඇමරිකාවේ! 203 00:14:17,222 --> 00:14:20,090 මහතා. බැංකු, මේ විදියට, මේ විදියට. 204 00:14:20,092 --> 00:14:22,660 ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? 205 00:14:22,662 --> 00:14:24,962 ඔබට නියෝජිතයෙක් ඇත ඔබ පුරා ලියා ඇත. 206 00:14:24,964 --> 00:14:29,232 මම අදහස් කරන්නේ, එය ඇස්වල ය. 207 00:14:29,234 --> 00:14:31,502 ඔයාට තේරුණා, පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. 208 00:14:32,772 --> 00:14:35,639 CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 209 00:14:35,641 --> 00:14:37,007 ඉතින් ඔබ Sonics වලට කැමතිද? 210 00:14:37,009 --> 00:14:39,309 ඉදිරිපෙළ ආසන ගැන කුමක් කිව හැකිද? ප්ලේ ඕෆ් සඳහා? 211 00:14:42,848 --> 00:14:45,382 අපි කෙටිකතාවක් සූදානම් කළා ඔබට නැනෝබෝට්ස් පැහැදිලි කිරීමට. 212 00:14:45,384 --> 00:14:47,451 නැනෝබෝට්ස්? ඔව්, මම ඔවුන්ව හුරුපුරුදුයි. 213 00:14:47,453 --> 00:14:49,152 කුඩා ආයුධ, යෝධ විභවය. 214 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 මයික්‍රෝ උපාංග ගොඩනගා ඇත 215 00:14:50,857 --> 00:14:53,624 පොලිමර් සංයෝග කෝබෝල්ට් සහ රන්, 216 00:14:53,626 --> 00:14:56,494 නැතහොත් බහුවිධ සහිතව ඉදිකර ඇත ෆුලර්න් සංකීර්ණ 217 00:14:56,496 --> 00:14:57,828 බකිසෝම්ස් ලෙස හැඳින්වේ, 218 00:14:57,830 --> 00:15:00,931 කළ හැකි විශ්වීය එකලස් කරන්නන් බැඳුම්කර පරමාණු සහ පරිපථ, 219 00:15:00,933 --> 00:15:02,966 වඩාත් ආකර්ෂණීය සමග ක්ෂුද්ර ශල්යකර්ම පිළිබඳ පරීක්ෂණ 220 00:15:02,968 --> 00:15:06,336 දී පවත්වන ලදී ස්වීඩනයේ ලින්සර්පයින් විශ්ව විද්‍යාලය. 221 00:15:10,710 --> 00:15:13,110 මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යා හැකියි නේද? 222 00:15:13,112 --> 00:15:16,146 හරි, අපි හැරෙමු නටාලි කෝනර්ස් වෙත. 223 00:15:16,148 --> 00:15:18,382 නටාලි කෝනර්ස්, වයස අවුරුදු 15 යි. 224 00:15:18,384 --> 00:15:20,050 හිසකෙස් දුඹුරු, ඇස් දුඹුරු. 225 00:15:20,052 --> 00:15:22,553 අශ්වයන්ට කැමතියි-- වඩාත් සුදුසු අරාබි -- 226 00:15:22,555 --> 00:15:25,823 පිස්ටාචියෝ අයිස්ක්‍රීම්, ටර්කියුයිස් ආභරණ, 227 00:15:25,825 --> 00:15:27,858 සහ ටී.එස්. එලියට්. 228 00:15:27,860 --> 00:15:30,227 ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න මේ කෙල්ල ගැන පුළුවන්. 229 00:15:30,229 --> 00:15:31,896 මට ඔයාව ඕන ඇයට සමීප වීමට. 230 00:15:31,898 --> 00:15:35,232 ඒ මගේ මෙහෙවරද? මම ඇයව ළං කර ගත යුතුද? 231 00:15:35,234 --> 00:15:38,301 ඔව්. ඔබම දැනුවත් කරන්න ඇගේ ජීවිතයට. 232 00:15:38,303 --> 00:15:40,270 එය අත්‍යවශ්‍ය වේ ඔබ සොයා ගන්න 233 00:15:40,272 --> 00:15:43,040 ඇගේ පියා කුමක්ද සහ ඊ.ආර්.අයි.එස්. සැලසුම් කරමින් සිටිති. 234 00:15:43,042 --> 00:15:44,408 සහ අපි උදව් කරන්නම්. 235 00:15:44,410 --> 00:15:46,644 අපි ඔබව තැබුවෙමු ඇගේ සියලුම පන්තිවල. 236 00:15:46,646 --> 00:15:49,880 ඔවුන් සියල්ලෝම? ඒක ටිකක් බයානකයි නේද? 237 00:15:49,882 --> 00:15:51,715 භයානකද? 238 00:15:51,717 --> 00:15:55,819 අපි සීඅයිඒ, ඒක තමයි අපි කරන්නේ. හරිද? 239 00:15:57,657 --> 00:15:59,890 සහ, ආහ්... 240 00:15:59,892 --> 00:16:02,526 ඔබට මා වීමට අවශ්‍යයි ඇගේ පෙම්වතා? 241 00:16:02,528 --> 00:16:03,594 MMM 242 00:16:03,596 --> 00:16:05,362 කෝඩි, සැලැස්ම සරලයි. 243 00:16:05,364 --> 00:16:07,030 නටාලි කෝනර්ස් සතුව ඇත එළඹෙන උපන්දිනයක්, 244 00:16:07,032 --> 00:16:09,399 එයාගේ තාත්තා යනවා ඇයට සාදයක් දැමීමට. 245 00:16:09,401 --> 00:16:12,703 පළමු පියවර වන්නේ ලබා ගැනීමයි ඔබටම එම සාදයට ආරාධනා කර ඇත. 246 00:16:12,705 --> 00:16:13,904 සහ ප්‍රවේශම් වන්න. 247 00:16:13,906 --> 00:16:17,507 මෙය රහස් නියෝජිතයෙක් නොවේ ලිට්ල් ලීග් තවත්. 248 00:16:17,509 --> 00:16:21,912 මේක තමයි ප්‍රදර්ශනය, Mr. බැංකු, සහ මෙය ප්‍රදර්ශන කාලයයි. 249 00:16:21,914 --> 00:16:24,982 දැන්, ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්, ඔබ දැන් මට කියන්න. 250 00:16:28,487 --> 00:16:31,121 ඔබට මා මත ගණන් ගත හැක. 251 00:16:34,426 --> 00:16:36,594 ආහ් ඔව්. 252 00:16:38,698 --> 00:16:40,965 P.A. මත කාන්තාව: අවධානය. රොකට් දියත් කිරීමේ පරීක්ෂණය. 253 00:16:47,039 --> 00:16:49,506 රොනිකා: මම දන්නවා ඒක පෙළඹවීමක්, නමුත් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 254 00:16:49,508 --> 00:16:54,845 කාන්තාව: 5, 4, 3, 2, 1. 255 00:17:02,922 --> 00:17:05,122 MR. බැංකු, මාව බලන්න එන්න පුතේ. 256 00:17:07,927 --> 00:17:10,260 මම සූදානම් ඩෝප් අයිතම ගණන 257 00:17:10,262 --> 00:17:13,263 මම හිතන්නේ ඔබ පහත වැටෙනු ඇත. 258 00:17:13,265 --> 00:17:16,767 මෙම අයිතමය මෙහි ඇත අතථ්‍ය ටෙලිෆොටෝ කාචයක් සමඟ, 259 00:17:16,769 --> 00:17:19,503 අඩු විනිවිද යාමේ X-ray. 260 00:17:21,807 --> 00:17:24,407 මට ඒක දෙන්න! 261 00:17:24,409 --> 00:17:26,443 මෙය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයයි. 262 00:17:26,445 --> 00:17:29,412 එය රාජ්‍ය කලාවකි ජංගම විධාන මධ්යස්ථානය 263 00:17:29,414 --> 00:17:31,949 හොලෝග්‍රැෆික් සමඟ ශ්‍රව්‍ය දෘෂ්‍ය සංදර්ශකය 264 00:17:31,951 --> 00:17:34,652 සහ පුද්ගලික GPS සම්ප්‍රේෂකයක්. 265 00:17:34,654 --> 00:17:36,954 හරි. 266 00:17:36,956 --> 00:17:41,558 දැන්, මේක CIA එකක් අවුට්-ඔෆ්-ට්‍රබල් ඔරලෝසුව. 267 00:17:41,560 --> 00:17:43,593 මෙම රිදී බොත්තම බලන්නද? 268 00:17:43,595 --> 00:17:46,897 මේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න කුඩා රිදී බොත්තම, හරිද? 269 00:17:46,899 --> 00:17:48,032 එය නිකම්ම නිසා මිනිසුන් යන්න සලස්වන්න... 270 00:17:50,002 --> 00:17:51,001 ඉන්න, ඒ මොකක්ද? 271 00:17:52,171 --> 00:17:53,503 ඉන්න, තව එක පාරක්. 272 00:17:56,809 --> 00:17:58,742 මට දැනගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත. 273 00:18:03,082 --> 00:18:04,982 හරි, අපි මේක ඔතලා බලමු. 274 00:18:06,052 --> 00:18:08,451 $5,000 මුදල්. 275 00:18:08,453 --> 00:18:11,221 කුමක් සඳහා ද? 276 00:18:11,223 --> 00:18:15,159 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සමඟ දේවල් මිලදී ගනී. මම දන්නේ නැහැ. මම විශ්වාස කරනවා. 277 00:18:15,161 --> 00:18:16,860 හරි, ඒක තමයි. 278 00:18:16,862 --> 00:18:18,896 පැමිණීමට ස්තූතියි. 279 00:18:18,898 --> 00:18:21,999 ඉන්න. මම හිතන්නේ අපි යමක් අමතක කිරීම. 280 00:18:22,001 --> 00:18:23,667 ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ ඕනෑම දෙයක් අමතක කිරීම. 281 00:18:23,669 --> 00:18:26,269 එම රෝද ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත. 282 00:18:26,271 --> 00:18:29,339 එය රිය පැදවීමට අවශ්‍ය වේ පදනම. ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත. 283 00:18:29,341 --> 00:18:30,640 මට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි ගැහැණු ළමයින්. 284 00:18:30,642 --> 00:18:35,012 හරි, හොඳයි, එහෙනම්, අපි ඔබව ලබා ගත්තා ස්ථාවරයි. මේක බලන්න. 285 00:18:35,014 --> 00:18:36,479 හ්ම්ම්? 286 00:18:36,481 --> 00:18:39,083 මේ දේ ඇත්තටම සම්පූර්ණයි විස්මයන්. 287 00:18:39,085 --> 00:18:40,084 නියමයි. 288 00:18:40,086 --> 00:18:42,186 මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා ගැහැණු ළමයින් විශ්මයට පත් කරන්න. 289 00:18:42,188 --> 00:18:43,687 ඕ ඇත්ත. 290 00:18:43,689 --> 00:18:44,722 වාසනාව. 291 00:18:44,724 --> 00:18:47,725 ස්තුතියි. 292 00:18:47,727 --> 00:18:50,427 ඔබ මාරු කරමින් සිටී පෙර පාසලකට? 293 00:18:50,429 --> 00:18:51,962 ඔව්, මට තේරුණා පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් 294 00:18:51,964 --> 00:18:54,098 ඩොනොවන් ප්‍රෙප් ඇකඩමියට. 295 00:18:54,100 --> 00:18:56,166 ශිෂ්‍යත්වයක්ද? ඉන්න, ඉන්න. 296 00:18:56,168 --> 00:18:57,201 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 297 00:18:57,203 --> 00:18:59,636 ඔබ අයදුම් කළේ කවදාද? මම යමක් අත්සන් කළාද? 298 00:18:59,638 --> 00:19:01,471 ඔව්, ඔබට මතක ඇති, මාස කිහිපයකට පෙර. 299 00:19:01,473 --> 00:19:03,173 එය සැමවිටම පවතී එතනට යන්න මගේ සිහිනයක්. 300 00:19:03,175 --> 00:19:06,276 එය සතුව තිබේද? නමුත් කුමක් ගැනද ඔබේ මිතුරන්? 301 00:19:06,278 --> 00:19:07,577 මම අලුත් ඒවා හදන්නම්. 302 00:19:07,579 --> 00:19:09,412 ඒ සියල්ල සමඟ නරක් වූ බ්‍රැට්ස්? 303 00:19:09,414 --> 00:19:12,415 සහ ඇයි එසේ වන්නේ ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යද? 304 00:19:12,417 --> 00:19:17,254 විවිධත්වය. අවම වශයෙන් 5% සිසුන් සාමාන්‍ය විය යුතුය. 305 00:19:17,256 --> 00:19:19,289 මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 306 00:19:19,291 --> 00:19:20,323 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 307 00:19:20,325 --> 00:19:21,725 මට දෙයක් හදන්න ඕන ඉතා පැහැදිලිය. 308 00:19:21,727 --> 00:19:23,093 මම එකඟ නොවෙමි ඕනෑම දෙයකට 309 00:19:23,095 --> 00:19:25,595 මම පරිපාලකයෙකු හමුවන තුරු ඒ පාසලෙන්. 310 00:19:29,769 --> 00:19:31,235 මහතා. බැංකු. 311 00:19:31,237 --> 00:19:32,870 - ඔව්? - ඔව්. 312 00:19:32,872 --> 00:19:36,206 විලියම් වෙතින් රොනිකා මයිල්ස් ඩොනොවන් සූදානම් කිරීමේ ඇකඩමිය. 313 00:19:36,208 --> 00:19:38,142 මම පරිපාලකයෙක් පාසලෙන්. 314 00:19:41,146 --> 00:19:43,346 නියෝජිත බැංකු. 315 00:19:46,118 --> 00:19:48,786 ඉතින්, මට ඔයාව ඇත්තටම ඇහුණා AMY සමඟ ගනුදෙනුව වසා දැමුවා. 316 00:19:48,788 --> 00:19:50,187 සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි GUMMI BEARS. 317 00:19:50,189 --> 00:19:51,721 ඔබ කොහොමද දන්නේ ඒ ගැන? 318 00:19:51,723 --> 00:19:53,323 හැමෝම දන්නවා. 319 00:19:53,325 --> 00:19:55,025 ඇය හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා. 320 00:19:55,027 --> 00:19:56,359 DUH! 321 00:19:56,361 --> 00:19:58,896 අමි, මම...මම... 322 00:19:58,898 --> 00:20:00,998 මම උසස් පාසලේ. 323 00:20:03,068 --> 00:20:04,534 කෝඩි යනු අපූරු ශිෂ්‍යයෙකි 324 00:20:04,536 --> 00:20:07,838 අතිවිශේෂ ගණිතය සමඟ සහ විද්‍යා හැකියාවන්. 325 00:20:07,840 --> 00:20:09,873 සහ එය හරියටම කුමක්ද ඔබ කරන දේ? 326 00:20:09,875 --> 00:20:11,441 ඇතුළත් කිරීම් පීඨාධිපති. 327 00:20:11,443 --> 00:20:13,677 ඩොනොවන් ඇකඩමිය දැනෙනවා ඔහු අභියෝගයට ලක් නොවේ 328 00:20:13,679 --> 00:20:16,046 ඔහුගේ වත්මන් පරිසරය තුළ. 329 00:20:16,048 --> 00:20:18,581 ඔබට යම් ආකාරයක තිබේද? අපට දැකිය හැකි ලිපි ලේඛන? 330 00:20:18,583 --> 00:20:20,517 ඇත්ත වශයෙන්. 331 00:20:27,993 --> 00:20:30,394 බැංකු මහතා: WOW. 332 00:20:30,396 --> 00:20:32,662 ඔබ පරීක්ෂණයට සූදානම්ද? 333 00:20:37,669 --> 00:20:39,970 ස්නායු වේද? නැත. 334 00:20:39,972 --> 00:20:41,638 ඔබගේ කාලසටහන ලබා ගත්තාද? 335 00:20:43,742 --> 00:20:47,877 "ගෞරව ඉංග්රීසි, TRIG, රසායන විද්යාව"? 336 00:20:47,879 --> 00:20:49,546 මට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි මේ සියල්ල. 337 00:20:49,548 --> 00:20:51,281 ඇයි මම ඇයව හමු නොවන්නේ පන්ති අතර? 338 00:20:51,283 --> 00:20:54,317 ඔබ සෑම පන්තියකටම සහභාගී වනු ඇත උපදෙස් දී ඇති පරිදි. 339 00:20:54,319 --> 00:20:56,719 ඔබ මෙතැනින් පිටව යාමට පවා ඉඩ ඇත යමක් ඉගෙන ගෙන. 340 00:20:56,721 --> 00:20:57,987 මෙය නොවේ මම හිතේ තිබ්බ දේ 341 00:20:57,989 --> 00:20:59,556 මම අත්සන් කළ විට CIA වෙත. 342 00:20:59,558 --> 00:21:02,926 ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න. මම හිතුවේ නැහැ මම නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙමි. 343 00:21:02,928 --> 00:21:05,595 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ DECAF උත්සාහ කළ යුතුයි. 344 00:21:11,036 --> 00:21:13,303 සහතික කර ගැනීම මගේ කාර්යයයි ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. 345 00:21:13,305 --> 00:21:15,405 ඔබ අකුසල් කළහොත්, මම තාපය ගන්නවා. 346 00:21:17,742 --> 00:21:21,144 ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ඔබ මත වර්ධනය වේ. හරිද? 347 00:21:22,514 --> 00:21:24,381 දෙකම: නැහැ. 348 00:21:24,383 --> 00:21:27,384 ප්රවේශ පත්ර, HAT. 349 00:21:27,386 --> 00:21:29,286 HAT? මොකක්ද HAT? 350 00:21:29,288 --> 00:21:32,422 සියැටල් සීහෝක්ස්, ඔවුන් ඇයගේ ප්‍රියතම පාපන්දු කණ්ඩායම. 351 00:21:32,424 --> 00:21:34,458 ඔබ දන්නවා, එය ICEBREAKER එකක්. 352 00:21:34,460 --> 00:21:36,893 සංවාදයක්... ආරම්භක. 353 00:21:38,964 --> 00:21:41,864 බලන්න! ඒ මිනිහට තියෙනවා ඔහුගේ හිස මත කුරුල්ලෙක්. 354 00:21:44,336 --> 00:21:47,170 යාලුවනේ! නැහැ, ඒක හොඳයි වගේ. 355 00:21:47,172 --> 00:21:50,173 අහන්න, මම මේක අඳින්නේ නැහැ. මම මෝඩයෙක් වගේ. 356 00:21:50,175 --> 00:21:51,374 විනාඩි 2ක් තියෙනවා පළමු කාල සීමාව දක්වා. 357 00:21:51,376 --> 00:21:54,444 ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 358 00:21:58,918 --> 00:22:00,717 ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම වගේද? 359 00:22:00,719 --> 00:22:03,253 අකමැති මොනවාද? 360 00:22:07,292 --> 00:22:08,958 ♪ 1, 2, 3, 4! ♪ 361 00:22:08,960 --> 00:22:12,496 ♪ මම දන්න හැමෝම තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි ♪ 362 00:22:12,498 --> 00:22:15,665 ♪ අපි සහ අපි සහ අපි සහ අපි ♪ 363 00:22:18,604 --> 00:22:22,172 ♪ ඇය හොඳ පෙනුමක්, ඇගේ මෝජෝ කුකින්', ඔව් ♪ 364 00:22:22,174 --> 00:22:24,774 ♪ මට දෙන්නෙ නෑ දවසේ වේලාව, නමුත් ♪ 365 00:22:24,776 --> 00:22:27,945 ♪ මගේ රැකියාව නම් තාරකා මණ්ඩලයක තරුවක් විය ♪ 366 00:22:27,947 --> 00:22:30,980 ♪ අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන් ක්ෂීරපථයේ ♪ 367 00:22:30,982 --> 00:22:34,251 ♪ සහ හැමෝම යමෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 368 00:22:34,253 --> 00:22:37,354 ♪ හැමෝටම ඕන ඔබේ නම අතහැරීමට... ♪ 369 00:22:42,927 --> 00:22:44,861 සමාවෙන්න. 370 00:22:48,267 --> 00:22:50,099 හේයි, නටාලි. 371 00:22:59,944 --> 00:23:01,878 ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. 372 00:23:06,051 --> 00:23:07,617 අලුත් ළමයා. 373 00:23:07,619 --> 00:23:09,252 ඔබ ශිෂ්‍යත්ව නඩුව 374 00:23:09,254 --> 00:23:10,487 අනෙක් පැත්තෙන් නගරයේ, හරිද? 375 00:23:10,489 --> 00:23:13,690 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මගේ නමේ කේතය. බැංකු. 376 00:23:13,692 --> 00:23:17,060 බැංකු? හේයි, අපිට ලැබුණා පොදු දෙයක්, කෝඩි. 377 00:23:17,062 --> 00:23:19,095 මගේ තාත්තාට බැංකු තියෙනවා. 378 00:23:19,097 --> 00:23:20,830 හරිම විහිළුකාර. මට යන්න තියෙනවා. 379 00:23:20,832 --> 00:23:21,998 එතරම් වේගවත් නොවේ. 380 00:23:23,502 --> 00:23:26,603 එය පරික්ෂා කරන්න. 381 00:23:26,605 --> 00:23:27,704 එන්න, එය ආපසු දෙන්න. 382 00:23:27,706 --> 00:23:29,506 ඔබ කුමක් කරන්නද එය ගැන? 383 00:23:45,090 --> 00:23:47,557 හරි, ඔබ ඉදිරියට යනවා නම් සහ මගේ සෝදිසියෙන් සිටින්න, 384 00:23:47,559 --> 00:23:50,260 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ එම රිදී බොත්තම ස්පර්ශ කරන්න. 385 00:23:50,262 --> 00:23:51,794 එම බොත්තම? අල්ලන්න එපා. 386 00:23:51,796 --> 00:23:52,829 එය ස්පර්ශ නොකරන්න! 387 00:23:52,831 --> 00:23:54,197 කෝඩි: කරුණාකර. 388 00:24:02,107 --> 00:24:04,207 මම ඔබට කිව්වා එය ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ. 389 00:24:11,683 --> 00:24:13,550 හේයි, ආහ්...ම්... 390 00:24:18,657 --> 00:24:20,690 ඒ පොත් ද? 391 00:24:20,692 --> 00:24:22,359 උම්, ඔව්. 392 00:24:22,361 --> 00:24:26,663 මම පොත් වලට ආදරෙයි. මට පුළුවන් දවස පුරාම කියවන්න. ඔවුන්ට ආදරය කරන්න. 393 00:24:26,665 --> 00:24:29,266 නියමයි. එවිට ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ. 394 00:24:30,669 --> 00:24:33,770 මම - මම විශේෂයෙන් ආදරෙයි ටී.එස්. එලියට්. 395 00:24:35,106 --> 00:24:36,105 ඔයා කරන්න? 396 00:24:36,107 --> 00:24:38,241 මම හිතන්නේ ඇය පුදුමයි, ඔබ දන්නවාද? 397 00:24:38,243 --> 00:24:41,244 ඇය ස්ත්‍රිය අල්ලා ගන්නා ආකාරය ඉදිරිදර්ශනය යනු හුදෙක්... 398 00:24:41,246 --> 00:24:43,413 ඉතින් ගැහැණු-කැමති. එය විශිෂ්ටයි. 399 00:24:45,083 --> 00:24:47,850 ටී.එස්. එලියට් යනු මිනිසෙකි. 400 00:24:47,852 --> 00:24:49,753 හොඳයි, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් සියලුම තාක්ෂණික, ඇත්ත වශයෙන්ම, 401 00:24:49,755 --> 00:24:52,054 නමුත් මේ දවස් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 402 00:24:52,056 --> 00:24:55,792 ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කරන්න විශේෂ ED හි වීමට සිදුවේද? 403 00:24:55,794 --> 00:24:57,661 මම - මම අශ්වයන්ට ආදරෙයි. 404 00:24:57,663 --> 00:24:59,362 මම හිතන්නේ... 405 00:24:59,364 --> 00:25:01,431 ඔවුන්ගේ හිසකෙස් දේ ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය. 406 00:25:02,501 --> 00:25:04,434 මොන විකාරයක්ද. 407 00:25:08,773 --> 00:25:12,075 ගුරුවරයා: ...2 සහ බෙදීම X MINUS 2 මගින් 408 00:25:12,077 --> 00:25:13,576 සහ අපි අවසන් කරන්නම්... 409 00:25:13,578 --> 00:25:17,580 නටාලි කෝනර්ස්. ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට යන මාර්ගය. 410 00:25:17,582 --> 00:25:19,916 ගුරුවරයා: ...POINT 4968. කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද? 411 00:25:22,887 --> 00:25:24,621 රියදුරු ඊ.ඩී. 412 00:25:26,090 --> 00:25:28,692 කෙල්ල: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔබ යන්න යනවාද? 413 00:25:28,694 --> 00:25:30,660 නටාලි: ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 414 00:25:33,031 --> 00:25:35,064 අහ්-ඔහ්, මෙන්න එනවා අශ්ව ගයි. 415 00:25:35,066 --> 00:25:36,599 වාසනාව. 416 00:25:38,603 --> 00:25:42,171 හේයි. ඔබට ලැබුණා රියදුරුගේ ED, ද? 417 00:25:42,173 --> 00:25:43,239 ගනුදෙනුව කුමක්ද? 418 00:25:43,241 --> 00:25:45,174 ඔබ සෑම තනිකඩයෙක්ම සිටී මගේ පන්ති වලින් එකක්. 419 00:25:45,176 --> 00:25:47,243 I GUESS GREAT MINDS සමානව සිතන්න. 420 00:25:50,949 --> 00:25:54,451 නියමයි, අපිට Mr. YIP. ඔහු කිසිවෙකු සමත් නොවේ. 421 00:25:54,453 --> 00:25:56,453 බලන්න, මට විශ්වාසයි ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්, 422 00:25:56,455 --> 00:25:58,021 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔබ වටා ධාවනය කළ හැකිය. 423 00:25:58,023 --> 00:26:01,157 ඒ මගේ තාත්තා නිසා මට මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 424 00:26:01,159 --> 00:26:02,425 ඉතින් ඔබට ඔහුව එලවන්න පුළුවන්ද? 425 00:26:02,427 --> 00:26:04,494 නැහැ, ඉතින් මට පුළුවන් මාව එලවන්න. 426 00:26:04,496 --> 00:26:06,262 ඇයි? ඔහු කාර්යබහුලයි යමක් සමඟ? 427 00:26:06,264 --> 00:26:09,332 ඔව්. ඔහු සෑම විටම කාර්ය බහුලයි යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක්. 428 00:26:09,334 --> 00:26:11,434 විද්‍යාඥයෙක් වගේ අත්හදා බැලීමක්ද? 429 00:26:11,436 --> 00:26:12,835 ඔව්, ඔහු විද්‍යාඥයෙක්. 430 00:26:12,837 --> 00:26:14,171 සිසිල්! මයික්‍රොස්කෝප් සමඟද? 431 00:26:14,173 --> 00:26:15,838 ඔබ අමුතුයි නැවතත්. 432 00:26:19,878 --> 00:26:23,113 සුභ දහවල්, ළමයි. හහ්? 433 00:26:23,115 --> 00:26:27,183 රිය පැදවීම වරප්‍රසාදයකි, අයිතියක් නොවේ. 434 00:26:27,185 --> 00:26:32,221 ඔබට උපදෙස් දීමට මම සතුටු වෙමි මෝටර් රථ ධාවනයේදී. 435 00:26:32,223 --> 00:26:34,957 නමුත් මට තියෙනවා විශාල වගකීමක් 436 00:26:34,959 --> 00:26:38,528 සමාජය විශාල වශයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට 437 00:26:38,530 --> 00:26:42,031 මෝඩයන්ගෙන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය එකතු කරන ලද අපරාධ 438 00:26:42,033 --> 00:26:45,034 තමන්ව හඳුන්වන්නේ කවුද... 439 00:26:45,036 --> 00:26:46,903 අද යෞවනය. 440 00:26:46,905 --> 00:26:48,838 අද! 441 00:26:53,578 --> 00:26:56,045 ඔබ මිස් කොන්නර්ස් ලෙස හඳුන්වනවාද? 442 00:26:56,047 --> 00:26:59,482 එම්එම්? ඔව්? ඔබ පළමුව! 443 00:26:59,484 --> 00:27:01,484 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 444 00:27:01,486 --> 00:27:02,786 යන්න! 445 00:27:08,860 --> 00:27:10,993 වමට බලන්න, දකුණට බලන්න! 446 00:27:10,995 --> 00:27:14,230 ඔබ ඔබේ Blinks ක්‍රියාත්මක කළේ නැත! ඔබ ඩිස්ලෙක්සික් ද? 447 00:27:14,232 --> 00:27:17,767 මේ ඔබේ වම්, එය ඔබේ අයිතියයි. 448 00:27:17,769 --> 00:27:20,870 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! රියදුරු අසුනෙන් ඉවත් වන්න! 449 00:27:20,872 --> 00:27:22,572 නටාලි: හරි, නමුත් මම ... 450 00:27:25,877 --> 00:27:30,413 එක ආච්චි කෙනෙක්. බහු කේතු, 3 මායිම්. 451 00:27:30,415 --> 00:27:32,249 ඔබ සමඟ රිය පැදවිය හැක්කේ කාටද? ඔය විදියට කෑ ගහනවද? 452 00:27:32,251 --> 00:27:34,451 ඔබ අසාර්ථකයි. අසාර්ථකයි! අසාර්ථකයි! 453 00:27:34,453 --> 00:27:36,519 නෑ, මට ගන්න ඕන මගේ බලපත්‍රය. 454 00:27:36,521 --> 00:27:37,654 ඊළඟ! 455 00:27:39,724 --> 00:27:41,658 අපොයි, බිම මැට් සෘජු නොවේ. 456 00:27:47,632 --> 00:27:49,065 සියල්ල සූදානම්. 457 00:27:49,067 --> 00:27:49,999 හොඳයි. 458 00:27:54,373 --> 00:27:55,772 WHOA, WHOA, WHOA! 459 00:27:55,774 --> 00:27:58,541 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 460 00:28:00,178 --> 00:28:02,411 ඔහ්! උදව්! 461 00:28:05,917 --> 00:28:09,619 ♪ ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ නගරයක හැමෝම එකම තැන ♪ 462 00:28:09,621 --> 00:28:13,055 ♪ සොම්බි වලින් පිරුණු නගරයක් වගේ එකම නමින් ♪ 463 00:28:13,057 --> 00:28:15,792 ♪ මේක කන්න කියමින්, අඳින්න 464 00:28:15,794 --> 00:28:17,126 ♪ ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න එය තිබෙන තැන... ♪ 465 00:28:17,128 --> 00:28:20,229 ඔහ්! ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 466 00:28:21,967 --> 00:28:25,301 ♪ මේක ගොඩක් ඇත්ත, ඉතින් මෙන්න ඇඟිල්ල, මට කියන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 467 00:28:25,303 --> 00:28:28,605 ♪ හරි මාර්ගය තියෙනවා එවිට මගේ මාර්ගය තිබේ ♪ 468 00:28:30,742 --> 00:28:32,575 ♪ ඔබ නම් අධිවේගී මාර්ගය තිබේ එයට කැමති නොවන්න ඔබට එය ගත හැක ♪ 469 00:28:32,577 --> 00:28:35,512 හේයි! 470 00:28:35,514 --> 00:28:38,815 කාර් එක නවත්වන්න! දැන්ම කාර් එක නවත්වන්න! 471 00:28:44,422 --> 00:28:45,421 මම සමත් වුනාද? 472 00:28:45,423 --> 00:28:46,455 දැරිය: NAT, ඔබ හොඳින් ද? 473 00:28:46,457 --> 00:28:48,391 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු පාහේ පෙරළී ගියේය. 474 00:28:50,695 --> 00:28:51,995 ඉදිරියට එන්න. 475 00:28:51,997 --> 00:28:54,096 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි ගොඩක් හොඳයි. 476 00:28:54,098 --> 00:28:56,198 ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි විය ඔබව මරා දමා ඇත. 477 00:28:56,200 --> 00:28:57,534 නටාලි. 478 00:28:57,536 --> 00:28:59,836 නිකන් ඉන්න ඇයගෙන්. 479 00:28:59,838 --> 00:29:01,671 ඔයාට හොඳයි ද? 480 00:29:06,177 --> 00:29:10,613 ඔබ! මම පුද්ගලිකව කරන්නම් DMV වෙත යන්න. 481 00:29:10,615 --> 00:29:14,851 ඔබට නොලැබෙනු ඇත රියදුරු බලපත්‍රයක්! 482 00:29:18,890 --> 00:29:20,456 කවදාවත්! 483 00:29:22,527 --> 00:29:25,862 ඔහු මගෙන් ඇහුවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 484 00:29:25,864 --> 00:29:29,065 මහතා. YIP. කුමක් ද? 485 00:29:29,067 --> 00:29:30,433 අපි ලැබීමට කැමතියි ඔබ සමඟ වචනයක් 486 00:29:30,435 --> 00:29:32,702 MR ගැන බැංකු' රියදුරු බලපත්රය. 487 00:29:32,704 --> 00:29:34,270 සංක්‍රමණ පත්‍රය හරි! 488 00:29:37,108 --> 00:29:38,207 මගේ සෙසු නියෝජිතයන්. 489 00:29:38,209 --> 00:29:39,442 හේයි. 490 00:29:40,512 --> 00:29:41,978 HA! 491 00:29:44,950 --> 00:29:47,617 වාසනාව. වාසනාව. 492 00:29:47,619 --> 00:29:49,619 එයා මැරිලා. ඉතින් මැරිලා. 493 00:29:49,621 --> 00:29:50,820 හේයි, කෝඩි. 494 00:29:50,822 --> 00:29:52,221 හේයි. 495 00:29:52,223 --> 00:29:53,522 අද එය සිදු වූයේ කෙසේද? 496 00:29:53,524 --> 00:29:55,157 නියමයි. 497 00:29:55,159 --> 00:29:57,193 මට ඇයව ලැබී ඇත මගේ අතින් කනවා. 498 00:29:57,195 --> 00:30:00,563 FANTASTIC. ඉතින්, ඇය ඔබට ආරාධනා කළා පක්ෂයට? 499 00:30:00,565 --> 00:30:02,999 නැහැ, නමුත් වයිබ්ස් හරි. 500 00:30:10,008 --> 00:30:11,140 ඔබ තවමත් ඇයගෙන් ඉවත්ව ගොස් තිබේද? 501 00:30:11,142 --> 00:30:13,076 තවමත් නෑ. ඒත් මාව ඉක්මන් කරන්න එපා. 502 00:30:16,815 --> 00:30:19,416 ඔරලෝසුවේ ටික් කිරීම. අද රාත්‍රියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 503 00:30:24,989 --> 00:30:27,490 එය පාසල් රාත්‍රියකි. මට ගෙදර වැඩ ලැබුණා. 504 00:30:34,432 --> 00:30:36,165 කෝඩි, ගැටලුව කුමක්ද? 505 00:30:36,167 --> 00:30:38,134 කිසිවක් නැත, නමුත් නටාලිගේ මොළයක්. 506 00:30:38,136 --> 00:30:39,468 ඔයා මාව දැම්මා එම සියලුම A.P. පන්තිවල. 507 00:30:39,470 --> 00:30:40,603 මගේ වර්ක්ලෝඩ්ගේ පිස්සුව. 508 00:30:43,207 --> 00:30:44,641 මෙම මෙහෙයුම ඔබ මත රඳා පවතී. 509 00:30:44,643 --> 00:30:48,044 මම දන්නවා, නමුත් ... 510 00:30:48,046 --> 00:30:51,580 එන්න. අද රෑ මට කරන්න තියෙනවා ත්‍රිකෝණමිතියෙහි පරිච්ඡේද 2. 511 00:30:51,582 --> 00:30:54,917 ප්ලස් හෙන්රි V පිළිබඳ රචනයක්, මගේ වැඩ ගැන සඳහන් කිරීමට නොවේ. 512 00:30:58,222 --> 00:31:01,090 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නම් පොඩි උදව්වක්... 513 00:31:01,092 --> 00:31:02,625 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මොනවද කතා කරන්නේ. 514 00:31:02,627 --> 00:31:04,560 කමක් නැහැ! 515 00:31:04,562 --> 00:31:07,730 නියෝජිතායතනය බලා ගනීවි ඔබේ වැඩ සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ. 516 00:31:07,732 --> 00:31:09,999 ඔබ ගැහැණු ළමයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 517 00:31:31,956 --> 00:31:34,591 මිනිසා: A සහ ​​B ආරම්භය කණ්ඩායම් ගෘහස්ථ සනීපාරක්ෂාව. 518 00:31:39,764 --> 00:31:41,197 මිනිසා: කණ්ඩායම 3, මට අලුත් ස්පොන්ජියක් අවශ්‍යයි. 519 00:31:41,199 --> 00:31:43,766 නැවත නැවත කරන්න, අවශ්‍යතාවය නව ස්පොන්ජියක්, අවසන්. 520 00:31:43,768 --> 00:31:45,702 ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත. 521 00:31:48,973 --> 00:31:50,006 මිනිසා: ඍණාත්මක, ඍණාත්මක. 522 00:31:50,008 --> 00:31:51,974 රැඳී සිටින්න, ෆ්ලැනල් පමණක්... 523 00:31:53,745 --> 00:31:56,645 ඔබ කැමති කුමන එකක්ද-- මෙයාද මෙයාද? 524 00:31:56,647 --> 00:31:59,015 මම මේකට කැමතියි. හොඳ තේරීමක්. 525 00:31:59,017 --> 00:32:01,618 මිනිසා: අපට දූවිලි බනීස් ඇත දෙවන මහලේ. 526 00:32:01,620 --> 00:32:06,756 ... රහස් ආයුධයක් සංවර්ධනය කිරීමට. මම දැන් රූප සම්ප්‍රේෂණය කරන්නම්. 527 00:32:06,758 --> 00:32:10,292 මේ DR. බ්‍රින්ක්මන්, E.RIS හි ප්‍රධානියා සහ මෙම... 528 00:32:10,294 --> 00:32:13,129 FRANÇOIS MOLAY, ඔහුගේ හෙංචයියා. 529 00:32:18,970 --> 00:32:20,370 නිවසින් පිටතට යන්න, නිවසින් පිටතට යන්න! 530 00:32:20,372 --> 00:32:22,071 කුමක් ද? ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? 531 00:32:22,073 --> 00:32:24,673 ඔවුන් එසේ කළ යුතු නොවේ තවත් පැයක් මෙහි සිටින්න. 532 00:32:24,675 --> 00:32:27,276 මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! 533 00:32:28,747 --> 00:32:31,647 මිනිසා: චලනය, චලනය! පලයන් එළියට! යන්න! 534 00:32:38,289 --> 00:32:40,456 එන්න, එන්න, එන්න. චලනය, චලනය! 535 00:32:40,458 --> 00:32:41,657 එය ගෙන යන්න, එතැනින් ඉවත් වන්න. 536 00:32:41,659 --> 00:32:43,793 ඒ දේ එතනින් ගන්න. 537 00:32:43,795 --> 00:32:46,062 එතනම, අපි යමු. 538 00:32:48,633 --> 00:32:53,269 ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... ඔබ මා වෙනුවෙන් බලා සිටිනු ඇත! 539 00:33:03,514 --> 00:33:07,683 බැංකු මහතා: ඔවුන් උගන්වන්නේ කුමක්ද? ඒ අලුත් පාසලේ ළමයා? 540 00:33:07,685 --> 00:33:09,618 බැංකු මහතා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේක බලන්න. 541 00:33:11,555 --> 00:33:13,489 ශුද්ධ වූ SH-- 542 00:33:22,500 --> 00:33:23,766 CODY? 543 00:33:27,806 --> 00:33:30,539 හේයි, කෝඩි, මෑන්, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා Sonics සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට සිහින, 544 00:33:30,541 --> 00:33:31,974 නමුත් එය වැටෙන්නේ නම්, 545 00:33:31,976 --> 00:33:34,677 ඔයා කෙනෙක්ව හදයි හොඳ මුරකරුවෙක්. 546 00:33:34,679 --> 00:33:37,479 හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා මගේ වැඩ කටයුතු කිරීමට. 547 00:33:37,481 --> 00:33:40,449 පැටියෝ, අපි ඉතා පැහැදීමක්. 548 00:33:40,451 --> 00:33:42,151 මෙන්න රුපියල් 5ක්. 549 00:33:42,153 --> 00:33:43,152 ස්තූතියි, අම්මා. 550 00:33:43,154 --> 00:33:44,486 ඔව්. 551 00:33:57,035 --> 00:33:59,568 හේයි, මම ගන්න යනවා මාර්වින් ඇවිදීමට. 552 00:34:01,539 --> 00:34:03,272 හේයි. 553 00:34:18,489 --> 00:34:20,990 ඔබේ ගෙදර වැඩ ඔබේ තෘප්තියටද? 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,691 ඔව්. 555 00:34:22,693 --> 00:34:24,493 ඔබේ කාමරය ලස්සනයි පිළිවෙළයිද? 556 00:34:24,495 --> 00:34:25,527 MM-HMM. 557 00:34:25,529 --> 00:34:27,296 ගිනියා ඌරු කූඩුව පිරිසිදුද? 558 00:34:27,298 --> 00:34:28,865 ඔව්. 559 00:34:28,867 --> 00:34:31,767 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි අපේ කොටස කළා. 560 00:34:31,769 --> 00:34:34,203 දැන් ඔබ ඔබේ දේ කරන්න. නටාලි අමතන්න. 561 00:34:35,306 --> 00:34:36,372 මෙහි? 562 00:34:37,776 --> 00:34:39,675 මිනිසා: ඉක්මන් කරන්න. 563 00:34:39,677 --> 00:34:41,744 මම ඒක කරන්නම් මගේ කාමරයේ. 564 00:34:47,018 --> 00:34:48,951 ඔහු දෙවතාවක් පූප් කළා. 565 00:34:58,329 --> 00:35:00,296 ඔහ්... 566 00:35:00,298 --> 00:35:02,365 ඒ මම නොවේ. 567 00:35:02,367 --> 00:35:03,799 මට කිසිම දෙයක් සුවඳ නැහැ. 568 00:35:05,069 --> 00:35:08,404 ඔහ්! ඔහ්! පලයන් එළියට! හැමෝම එලියට! 569 00:35:09,607 --> 00:35:11,874 හෙලෝ, නටාලි. කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 570 00:35:15,513 --> 00:35:17,947 හේයි, ලස්සන ආර්යාව. මොකද වෙන්නේ? 571 00:35:21,352 --> 00:35:24,554 කෝඩි: යාලුවනේ. නටාලි. ඔයාට කොහොම ද? 572 00:35:28,426 --> 00:35:30,826 හායි, නටාලි, ඒක කෝඩි. මම නිකමට කල්පනා කළා 573 00:35:30,828 --> 00:35:33,396 ඔබ කරමින් සිටි දේ මෙම සෙනසුරාදා. 574 00:35:44,976 --> 00:35:46,375 නටාලි: හලෝ? 575 00:35:47,445 --> 00:35:49,011 නටාලි: හලෝ? 576 00:35:49,013 --> 00:35:50,212 මේ කව්ද? 577 00:35:56,354 --> 00:35:58,354 මෙම මෙහෙයුම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 578 00:35:58,356 --> 00:36:01,023 අපි ඩොලර් මිලියන 10ක් වියදම් කළා මෙම දරුවා පුහුණු කිරීම, 579 00:36:01,025 --> 00:36:04,393 සහ අපි ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද? 580 00:36:04,395 --> 00:36:07,363 මිනිසා: සර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. අපි... 581 00:36:07,365 --> 00:36:08,397 ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? 582 00:36:08,399 --> 00:36:11,867 කෝඩි ටිකක්... සියුම්. 583 00:36:11,869 --> 00:36:14,903 මගේ අම්මාගේ සෙරමික් කැට් එකතුව සියුම්යි! 584 00:36:14,905 --> 00:36:16,339 මෙය ජාතික ය ආරක්ෂාව! 585 00:36:16,341 --> 00:36:17,806 මට කණගාටුයි. 586 00:36:20,211 --> 00:36:21,677 මට වාර්තා තියෙනවා පුහුණු වැඩසටහනෙන්. 587 00:36:21,679 --> 00:36:24,546 ඔබ ගැන ආඩම්බරයි ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් සිටීම. 588 00:36:24,548 --> 00:36:29,651 එය කඳවුරක් විය. මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය. හැමෝම කරනවා. 589 00:36:29,653 --> 00:36:31,920 කාන්තාව: 7 දක්වා. නියෝජිත රේමන්ඩ්... 590 00:36:31,922 --> 00:36:33,856 හරි, ඉතින්... 591 00:36:39,263 --> 00:36:41,830 සත්‍යය කුමක්ද? 592 00:36:41,832 --> 00:36:43,599 කෝඩි: හොඳයි... 593 00:36:43,601 --> 00:36:46,635 එය ගැහැණු ළමයින් වෙත පැමිණෙන විට, මම උරා බොනවා. 594 00:36:51,075 --> 00:36:56,813 රොනිකා, ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහුණා. හොඳයි, මම ඔහුගේ පුතා. 595 00:36:56,815 --> 00:36:58,481 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 596 00:36:58,483 --> 00:37:01,517 කවුරුහරි මේ ළමයාට උගන්වන්න තියෙනවා 597 00:37:01,519 --> 00:37:03,952 ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද! 598 00:37:03,954 --> 00:37:06,955 කෝඩි, මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා කාන්තාවන් සමඟ ගැටලුවක්, පුතා, 599 00:37:06,957 --> 00:37:11,193 ඉතින් මම කණ්ඩායමක් එකතු කළා ඔබට උදවු කිරීමට ප්‍රවීණයන් මෙහි සිටී 600 00:37:11,195 --> 00:37:14,397 සම්බන්ධතා ස්ථානයෙන් වසා දැමීමේ ස්ථානයට. 601 00:37:14,399 --> 00:37:16,132 ඔබ වසා දැමිය යුතුයි, කෝඩි. 602 00:37:16,134 --> 00:37:18,334 ඕනෑම විශේෂයක් පුරෝකථනය කර ඇත සංසර්ගය මත. 603 00:37:18,336 --> 00:37:20,069 පිරිමි සහ ගැහැණු යුවලක් විය යුතුය, 604 00:37:20,071 --> 00:37:22,171 හෝ සත්වයා නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත. 605 00:37:22,173 --> 00:37:24,606 බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා පළමු දිනයක් ලබා ගැනීමට. 606 00:37:24,608 --> 00:37:26,042 මම ඔබට කියන්නම් හයිනා ඒක කරන හැටි... 607 00:37:26,044 --> 00:37:27,176 මෙන්න මේ දේ බලන්න? 608 00:37:27,178 --> 00:37:29,111 ගොඩක් තියෙනවා සිනහව සම්බන්ධයි. 609 00:37:30,281 --> 00:37:32,781 එය ඔබට අවශ්‍ය කරයි යහපත් ස්වාමීන්වහන්සේට දෙන්න 610 00:37:32,783 --> 00:37:33,849 ස්ථාවර හඬක්. 611 00:37:33,851 --> 00:37:35,351 යන්න ඕනේ, "හූ!" 612 00:37:35,353 --> 00:37:39,788 ඔබ ඇයට පෙනෙන බව ඇයට දන්වන්න ඕනේ නැවුම්. ඇයගේ පැසසුම් ගෙවන්න. 613 00:37:39,790 --> 00:37:42,391 ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි. ඇය මත කුණු ටිකක් ගන්න, එහ්? 614 00:37:42,393 --> 00:37:45,261 ඔවුන්ට දෙපැත්තෙන්ම හිතන්න පුළුවන් එක් වරකදී ඔවුන්ගේ මොළයේ-- 615 00:37:45,263 --> 00:37:46,295 හැඟීම් සහ බුද්ධිය. 616 00:37:46,297 --> 00:37:48,230 පරීක්ෂා කරන්න පෙර පෙම්වතුන්. 617 00:37:48,232 --> 00:37:49,665 ඇයව ගන්න, ප්‍රමාද නොවන්න. 618 00:37:49,667 --> 00:37:51,667 එය ඉතා නරක මාර්ගයකි පළමු දිනය ආරම්භ කිරීමට. 619 00:37:51,669 --> 00:37:53,269 මගේ සීයා නිතරම කියනවා, 620 00:37:53,271 --> 00:37:55,604 "අනේ පුතේ, කාන්තාවන් එළකිරි චිප්ස් වගේ, 621 00:37:55,606 --> 00:37:58,540 "වැඩිහිටියන් ඔවුන් ලබා ගනී, පහසු වේ ඔවුන් රැගෙන යාමට ඇත." 622 00:37:58,542 --> 00:38:00,008 අපි ගනිමු ගැඹුරු හුස්මක් 623 00:38:00,010 --> 00:38:03,079 අපි හැරෙන විට සම්බන්ධතා පිරමීඩය. 624 00:38:03,081 --> 00:38:04,780 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න, ඔබ කෙළින් විය යුතුයි, 625 00:38:04,782 --> 00:38:06,082 ස්ටර්න්, අණ දීම. 626 00:38:06,084 --> 00:38:07,383 එයා දැන් මැරිලා. 627 00:38:07,385 --> 00:38:10,552 සහ මතක තබා ගන්න, කෙල්ලව දකින්න කලින් නාන්න. 628 00:38:10,554 --> 00:38:13,222 නැහැ, නැහැ, ඔබ වෙන්න ඕන DANK, DUSKY සහ MUSKY. 629 00:38:13,224 --> 00:38:14,490 ඇය ඔබේ සුවඳ දැනීමට ඇත. 630 00:38:14,492 --> 00:38:17,860 මගේ තාත්තා විවාහකයි අවුරුදු 100 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 631 00:38:17,862 --> 00:38:20,429 ඔබට මිනිසෙකු මෙන් සුවඳ දැනිය යුතුය, ම්ලේච්ඡ මෘගයෙක් වගේ! 632 00:38:20,431 --> 00:38:23,665 ඔහුගේ පිටුපස ඇති මුද්ද අදින්න බෙල්ල සහ ඔහු යයි, "මගේ වරද!" 633 00:38:23,667 --> 00:38:25,201 වන සතෙකු මෙන්, චීටා-- 634 00:38:25,203 --> 00:38:26,702 සමාවෙන්න. 635 00:38:26,704 --> 00:38:29,271 ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ නම් මතක තබා ගන්න දුෂ්කර ස්ථානයක, 636 00:38:29,273 --> 00:38:31,240 රැඳී සිටින්න, සටන් කරන්න! 637 00:38:31,242 --> 00:38:34,376 සිදුරු කරන්න, ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න අවසාන තල්ලුව සඳහා! 638 00:38:34,378 --> 00:38:37,012 හයිනා කෙනෙක් වගේ හිතන්න. හයිනා කෙනෙක් වෙන්න. 639 00:38:37,014 --> 00:38:38,714 මතක තබා ගන්න, යුද්ධයේ මීදුම තුළ, 640 00:38:38,716 --> 00:38:41,283 එය අවශ්‍ය තැනැත්තා ය ඉහළට එන වඩාත්ම. 641 00:38:41,285 --> 00:38:43,252 සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය වඩාත්ම අවශ්‍යයි. 642 00:38:43,254 --> 00:38:45,554 මම හිතන්නේ ඔබ පැතිටික් පරාජිතයෙක්. 643 00:38:45,556 --> 00:38:48,757 මම හිතන්නේ ඔබ නිගාවක් කියලා මෙම ගෞරවනීය පිරිමින් සහ කාන්තාවන්. 644 00:38:48,759 --> 00:38:50,959 ඔබ කොහොමද අපාය ඔබේ හිස ඉහළට අල්ලා ගන්න 645 00:38:50,961 --> 00:38:53,795 ඔබ පහළට ඇවිදින විට ප්‍රධාන වීදිය? 646 00:38:53,797 --> 00:38:54,963 කෙළින් කරන්න මම ඔබට කතා කරන විට! 647 00:38:54,965 --> 00:38:56,031 ස්තූතියි, ජෙනරාල්. 648 00:38:56,033 --> 00:38:57,733 ඔබ කණගාටුදායකයි! 649 00:38:57,735 --> 00:39:00,869 මට සමාවෙන්න මේක වෙන්න තිබුනා. මෙයා හොඳ වෙයි. 650 00:39:11,549 --> 00:39:14,316 කෝඩි, මම කවදාවත් කළේ නැහැ කියන්න එපා ඔබට කිසිවක් නැත, සහෝදරයා. 651 00:39:14,318 --> 00:39:16,385 ඒක බලන්න. 652 00:39:21,659 --> 00:39:23,292 කාන්තාව: හේයි, කෝඩි. 653 00:39:25,296 --> 00:39:27,129 මෙහාට එන්න. 654 00:39:27,131 --> 00:39:30,266 මම අද නිදහස්, අපි කුමක් කරමුද? 655 00:39:30,268 --> 00:39:32,301 කෝඩි: උහ්... 656 00:39:32,303 --> 00:39:34,436 උහ්... 657 00:39:34,438 --> 00:39:37,839 ම්ම්...මම... 658 00:39:43,114 --> 00:39:45,581 කොල්ලට කතා කරන්නත් බෑ සිමියුලේටඩ් කාන්තාවකට. 659 00:39:45,583 --> 00:39:47,349 සමහර විට මම තිබිය යුතුයි ඔහුව ආරම්භ කළා 660 00:39:47,351 --> 00:39:49,985 තවත් අතරමැදි මට්ටම. 661 00:39:58,929 --> 00:40:01,797 ගැහැණු ළමයා: ඉන්න, නැහැ, ඒක ටිකක් අසමානයි. 662 00:40:01,799 --> 00:40:04,433 ටිකක්... දකුණේ තවත් ඉහළට. 663 00:40:04,435 --> 00:40:07,369 දැරිය: ඔව්, එය හොඳයි. යන්තම් ඉහළ. 664 00:40:07,371 --> 00:40:08,671 ආහ්! 665 00:40:10,140 --> 00:40:11,373 හේයි! 666 00:40:20,384 --> 00:40:22,218 ඔයාට හොඳයි ද? 667 00:40:22,220 --> 00:40:24,553 ඔබ කොහෙද කළේ එන්නද? 668 00:40:24,555 --> 00:40:27,055 මම මාරු කළා ජෙෆර්සන් හයි වෙතින්. 669 00:40:28,359 --> 00:40:31,527 මෙය උපකාර වනු ඇත. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 670 00:40:31,529 --> 00:40:34,130 කරුණාකර ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද? 671 00:40:34,132 --> 00:40:36,966 P.A. මත මිනිසා: NURSE HATCHETT පාපන්දු පිටියට. 672 00:40:36,968 --> 00:40:39,068 මම ආපහු එන්නම්, හරිද? 673 00:40:41,573 --> 00:40:43,673 ඔබ සිතන්නේ එය කැඩී ඇති බවයි? 674 00:40:46,311 --> 00:40:48,010 OW 675 00:40:48,012 --> 00:40:49,212 නියත වශයෙන්ම නැත. 676 00:40:49,214 --> 00:40:51,680 ඉතින්, ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද? 677 00:40:51,682 --> 00:40:52,981 යන්තම් පළපුරුද්ද. 678 00:40:52,983 --> 00:40:56,018 මම මගේ කකුල කැඩිලා, මැණික් කටුව, ඇඟිලි යුගලක්... 679 00:40:56,020 --> 00:40:57,820 මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, රිය අනතුරක්ද? 680 00:40:57,822 --> 00:40:59,355 ගිම්හාන කඳවුර. 681 00:40:59,357 --> 00:41:00,823 ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්, 682 00:41:00,825 --> 00:41:02,925 "ගොස් උත්සාහ කර දිවි ගලවා ගන්න පාළුකරයේ" ස්ථානවල. 683 00:41:02,927 --> 00:41:04,059 එය පිස්සු ය. 684 00:41:04,061 --> 00:41:05,561 නටාලි: මම විතරයි හිටියේ එක් වරක් ගිම්හාන කඳවුරට, 685 00:41:05,563 --> 00:41:07,496 සහ එය විය ජිම්නාස්ටික් සඳහා. 686 00:41:07,498 --> 00:41:09,832 ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔබ ජිම්නාස්ටික් කළා. 687 00:41:09,834 --> 00:41:11,867 ඔවුන් කවුද? 688 00:41:11,869 --> 00:41:14,670 ආහ්...ඔහ්... 689 00:41:14,672 --> 00:41:17,139 හරි, ඒක තමයි. මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 690 00:41:19,877 --> 00:41:21,043 ඔව්! 691 00:41:21,045 --> 00:41:23,078 සමාවෙන්න. 692 00:41:24,949 --> 00:41:28,183 ඉතින්, ඔබ ජිම්නාස්ටික් කරන්න. ඒක නියමයි. 693 00:41:30,721 --> 00:41:33,723 ඔබට ස්තුතියි ඔබගේ උදව් සඳහා, ආ... 694 00:41:33,725 --> 00:41:34,723 කෝඩි. 695 00:41:34,725 --> 00:41:36,792 කෝඩි. 696 00:41:42,433 --> 00:41:45,868 ඔබ දන්නවා, කෝඩි, ඔබ සාදන්න ඇත්තෙන්ම නරක පළමු හැඟීම, 697 00:41:45,870 --> 00:41:48,170 සහ භයානකයි දෙවන හැඟීම 698 00:41:48,172 --> 00:41:50,439 නමුත් තුන්වන වතාව? 699 00:41:50,441 --> 00:41:52,040 එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 700 00:41:52,042 --> 00:41:54,109 ඔයාට මගේ හතරවෙනි එක බලන්න ඕනේ. 701 00:41:54,111 --> 00:41:56,044 මම ඒකට කැමතියි. 702 00:41:59,250 --> 00:42:02,785 සවන් දෙන්න, එය යම් ආකාරයක ය කෙටි දැනුම්දීම, නමුත්, උම්... 703 00:42:02,787 --> 00:42:04,953 මම උපන්දින සාදයක් පවත්වනවා මෙම සති අන්තයේ සහ... 704 00:42:04,955 --> 00:42:06,288 මම කැමතියි! 705 00:42:06,290 --> 00:42:07,290 නියමයි. 706 00:42:10,561 --> 00:42:13,796 හලෝ, මම මිස් වෙනුවට ආදේශ කරනවා හැචෙට් ඔබ හොඳින්ද? 707 00:42:13,798 --> 00:42:16,666 ඔව්, මම හොඳින්, මට අවශ්‍යයි නැවත පන්තියට පැමිණීමට. 708 00:42:16,668 --> 00:42:18,701 සතුටුයි මේ තරුණයා ඔයාව බේරගන්න එතන හිටියා නේද? 709 00:42:18,703 --> 00:42:21,304 අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා, නර්ස්. අපට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැත. 710 00:42:21,306 --> 00:42:23,806 මම ඔබේ උපන්දිනය මෙහි දකිමි එනවා. 711 00:42:23,808 --> 00:42:26,475 ඒ කිසිවක් නොවේ ඔබේ ව්‍යාපාරය, "හෙදිය" 712 00:42:27,612 --> 00:42:29,312 මම යනවා. 713 00:42:29,314 --> 00:42:31,614 ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද? ඔබ කෝඩි ආරාධනා කළ යුතුය. 714 00:42:31,616 --> 00:42:33,682 එය ඔබට කළ හැකි අඩුම දෙයයි. ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද? 715 00:42:33,684 --> 00:42:35,250 ඔව්, මම කළා. 716 00:42:35,252 --> 00:42:37,553 ඔබ කළාද? 717 00:42:37,555 --> 00:42:39,555 නටාලි: කෝඩි, මම ඔබව ඉරිදා හමුවෙමු. 718 00:42:39,557 --> 00:42:41,490 ඔහ්, තේමාවයි ලාස් වේගාස්. 719 00:42:41,492 --> 00:42:43,826 හරි, එතනදී හමුවෙමු. 720 00:42:51,436 --> 00:42:54,570 වචනයක් නොවේ. වචනයක් නොවේ. 721 00:42:56,240 --> 00:42:58,474 රොනිකා: මිත්රශීලී වන්න නමුත් අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න, 722 00:42:58,476 --> 00:43:00,209 ඔබ එහි නැත සමාජගත කිරීමට. 723 00:43:00,211 --> 00:43:02,311 ඊ.ආර්.අයි.එස්. තිබිය හැක ඔවුන්ගේම නියෝජිතයන් ඇතුළු කළා-- 724 00:43:02,313 --> 00:43:04,347 කැසිනෝ අලෙවිකරුවන්, ආහාර සැපයුම් කාර්ය මණ්ඩලය. 725 00:43:04,349 --> 00:43:05,948 ඕනෑම කෙනෙක් සැක සහිතයි. 726 00:43:07,952 --> 00:43:10,753 සහ මතක තබා ගන්න -- මොවුන් භයානක මිනිසුන් ය. 727 00:43:10,755 --> 00:43:15,358 ඔවුන් කිසිවක් නොසිතනු ඇත ඔබට හානි කරයි. ඒ නිසා පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්න. 728 00:43:16,461 --> 00:43:18,728 නිවසේ පළමු මහල පොදු ප්‍රදේශයකි, 729 00:43:18,730 --> 00:43:20,963 දෙවන මහල වේ ජීවන අවකාශය. 730 00:43:20,965 --> 00:43:23,566 වෙරළේ පහළට කෝනර්ස්ගේ පුද්ගලික විද්‍යාගාරයයි. 731 00:43:23,568 --> 00:43:24,767 ඔබට කිසිවක් අමතක නම්, 732 00:43:24,769 --> 00:43:26,702 මුළු බිම් සැලැස්ම ඔබගේ දුරකථනයේ ගබඩා කර ඇත. 733 00:43:26,704 --> 00:43:28,471 අපි බලා සිටිමු. 734 00:43:28,473 --> 00:43:30,172 අපි යුවලක් පමණයි OF Blocks Away. 735 00:43:30,174 --> 00:43:31,507 තවමත් අල්ලාගෙන සිටින්න. 736 00:43:33,077 --> 00:43:35,010 ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා. 737 00:43:36,113 --> 00:43:38,981 සමාවෙන්න. සූදානම්ද? 738 00:43:40,818 --> 00:43:43,486 ඔව්. අපි යමු. 739 00:43:46,190 --> 00:43:48,257 ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ? 740 00:43:54,599 --> 00:43:56,098 ඔබ ඔහුට ඔහුගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තාද? 741 00:43:56,100 --> 00:43:57,032 ඔව්. 742 00:43:58,803 --> 00:44:00,802 ♪ ගැහැණු ළමයා, ඔබ කොහෙද? ♪ 743 00:44:00,804 --> 00:44:03,338 ♪ ස්ට්‍රිං නැත, GOT MEN ATATCH ♪ 744 00:44:03,340 --> 00:44:06,642 ♪ ඒ හැඟීම නවත්වන්න බැහැ දිගු කාලයක්, නැත ♪ 745 00:44:07,745 --> 00:44:09,779 ♪ ඔබට බල්ලන් හදන්න ඕන ♪ 746 00:44:09,781 --> 00:44:12,214 ♪ ඒවා ක්‍රියා විරහිත කරන්න ඔබේ විසිතුරු කකුල් ♪ 747 00:44:12,216 --> 00:44:15,083 ♪ නමුත් ඒවා ඔබට දැනෙන්න සලස්වනවා නිවසේම ♪ 748 00:44:15,085 --> 00:44:17,420 මෙන්න ඔහු එනවා. 749 00:44:17,422 --> 00:44:21,657 ♪ මෙම සියලු මිත්‍යාවන් බලන්න අපිව ගොඩක් කල් ගන්න... ♪ 750 00:44:22,727 --> 00:44:24,627 එයා ගේට්ටුව ළඟ. 751 00:44:27,765 --> 00:44:28,764 NAME? 752 00:44:28,766 --> 00:44:31,199 බැංකු. කෝඩි බැංකු. 753 00:44:31,201 --> 00:44:32,535 ඔබට යම් හැඳුනුම්පතක්, බැංකු තිබේද? 754 00:44:32,537 --> 00:44:35,303 ඔබ කියන්නේ මගේ රියදුරු බලපත්‍රයද? 755 00:44:35,305 --> 00:44:37,072 ඔව්. 756 00:44:43,748 --> 00:44:47,082 එච්.එම්.එම්. තුවක්කු තිබුණේ නැහැ මගේ උපන්දින සාදයේදී. 757 00:44:51,121 --> 00:44:52,220 මෙය කුමක් ද? 758 00:44:52,222 --> 00:44:53,388 මගේ ජංගම දුරකථනය. 759 00:44:55,426 --> 00:44:59,361 මගේ MP3 වාදකය. ඔබ මේවා දන්නවා පිරුණු පක්ෂ, ඔවුන් කම්මැලි වේ. 760 00:44:59,363 --> 00:45:01,163 ඔව්, ඔබට විනෝදයක් ඇත. 761 00:45:08,873 --> 00:45:10,606 ඔහු ඇත. 762 00:45:26,924 --> 00:45:29,959 අපිට දැන් මේවා පාස් කරන්න වෙනවා. මම ඊට වඩා කැමතියි. 763 00:45:29,961 --> 00:45:32,361 OH-HO-HO! ඕ ඇත්ත! 764 00:45:32,363 --> 00:45:34,730 ඒක තමයි මම ගැන කතා කරනවා! 765 00:45:42,006 --> 00:45:44,206 යාලුවනේ, මට වයස 15යි, ඔබ දන්නවා. 766 00:45:53,684 --> 00:45:55,017 හේයි. 767 00:46:07,998 --> 00:46:09,698 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 768 00:46:19,143 --> 00:46:21,443 මිනිසා: SIR? ඔබ සඳහා තවත් කාඩ්පතක්. 769 00:46:21,445 --> 00:46:22,444 හේයි, කෝඩි. 770 00:46:22,446 --> 00:46:24,246 හේයි, නටාලි. ඔබේ වළලුකරය කොහොමද? 771 00:46:24,248 --> 00:46:25,614 ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 772 00:46:25,616 --> 00:46:27,182 නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා නැවැත්වීමට සිදුවේ 773 00:46:27,184 --> 00:46:28,517 කරත්ත රෝද මත ටික කාලෙකට. 774 00:46:28,519 --> 00:46:30,519 ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑවට වඩා විනෝද වීමට. 775 00:46:30,521 --> 00:46:32,054 නැත. 776 00:46:32,056 --> 00:46:35,691 අම්මෝ, ඔබට යමක් අවශ්‍යද? බීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්? 777 00:46:35,693 --> 00:46:37,292 සුබ උපන් දිනයක්. 778 00:46:38,395 --> 00:46:39,762 ඔයාට ස්තූතියි. 779 00:46:39,764 --> 00:46:43,032 ♪ ඔබ කියනවා ඔබ වෙනවා කියලා මම අමතන විට... ♪ 780 00:46:43,034 --> 00:46:45,901 ඔහ්, වාව්, මම එයට කැමතියි. එය ලස්සනයි. 781 00:46:48,405 --> 00:46:49,905 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඔහ්, ෂුවර්. 782 00:46:49,907 --> 00:46:53,141 ♪ ඔබට ස්වර්ණාභරණ ලබා දිය නොහැක තරුවෙන් ♪ 783 00:46:53,143 --> 00:46:59,381 ♪ හදවතකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත මොකද මට තියෙන්නේ එච්චරයි ♪ 784 00:46:59,383 --> 00:47:00,983 සමාවෙන්න. 785 00:47:00,985 --> 00:47:03,719 මම මේකට අලුත් වගේ. 786 00:47:03,721 --> 00:47:05,621 ♪ සහ ඒ සියල්ල මට කරන්න පුළුවන් උත්සාහ කරන්න ♪ 787 00:47:05,623 --> 00:47:10,960 ♪ මම මටම උගන්වනවා සිහින දකින්න ♪ 788 00:47:10,962 --> 00:47:12,227 ටර්කියුයිස් මගේ ප්රියතම වේ. 789 00:47:12,229 --> 00:47:13,462 මම දන්නවා. 790 00:47:13,464 --> 00:47:15,130 ඔබ උපකල්පිත නොවේ ඒ බව දැන ගැනීමට. 791 00:47:15,132 --> 00:47:16,465 මම දන්නවා! 792 00:47:17,534 --> 00:47:19,401 කුමක් ද? 793 00:47:19,403 --> 00:47:22,037 සමාවෙන්න, මේ මෝඩය මගේ හිස තුළ හඬ. 794 00:47:22,039 --> 00:47:23,939 WHOA! 795 00:47:23,941 --> 00:47:25,808 ඔහ්. 796 00:47:25,810 --> 00:47:27,843 මට යන්න තියෙනවා හොස්ටස් ක්‍රීඩා කරන්න. 797 00:47:27,845 --> 00:47:30,779 ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ ඔබ පළමුවැන්නා බව බැලීමට - 798 00:47:30,781 --> 00:47:32,881 කවදාවත් එපා මට නැවත බාධා කරන්න! 799 00:47:32,883 --> 00:47:35,017 නටාලි: ඔබ එය නරඹන්නේ නැත්නම්, ඔබ ඊළඟ තටාකයට යනවා. 800 00:47:35,019 --> 00:47:36,318 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා. 801 00:47:36,320 --> 00:47:38,220 ඔව්, හරි. 802 00:47:38,222 --> 00:47:40,923 ඔබේ ඔට්ටු තබන්න. FAITES VOS JEUX. 803 00:47:45,395 --> 00:47:47,395 10,000 කි. රතු 7. 804 00:47:49,800 --> 00:47:52,835 10,000 කි. කළු 13. 805 00:47:52,837 --> 00:47:55,203 මිනිසා: තවත් ඔට්ටු නැත, RIEN NE VA PLUS. 806 00:47:56,741 --> 00:47:58,674 රතු 7. 807 00:48:01,245 --> 00:48:02,711 ඔබට ස්තුතියි. 808 00:48:06,884 --> 00:48:08,817 සර්, ඒක තමයි මුදල් සෙල්ලම් කරන්න. 809 00:48:36,981 --> 00:48:38,914 යාලුවනේ? 810 00:48:41,218 --> 00:48:42,785 බ්රින්ක්මන්. 811 00:49:02,306 --> 00:49:04,506 මේ ආකාරයෙන්, MR. බ්රින්ක්මන්. 812 00:49:18,889 --> 00:49:20,288 කෝඩි: බලමු ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 813 00:49:20,290 --> 00:49:22,657 ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය එය පැහැදිලි වන තුරු. 814 00:49:22,659 --> 00:49:25,427 නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පහලට යනවා. 815 00:50:23,320 --> 00:50:24,585 මම රසායනාගාරයේ වහලය මත සිටිමි. 816 00:50:24,587 --> 00:50:27,288 කෝඩි, ප්‍රවේශම් වන්න, එම ස්ථානය චලන සංවේදක වලින් පිරී ඇත. 817 00:51:08,231 --> 00:51:09,764 බ්‍රින්ක්මන්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එසේ වී නැත අපේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා 818 00:51:09,766 --> 00:51:11,766 නිශ්චල දේපල මත. 819 00:51:13,403 --> 00:51:16,036 කෝනර්ස්: අහ්, කරුණාකර එපා ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න, හරිද? 820 00:51:16,038 --> 00:51:17,472 මම ඔබට දෙන්නම් නිදර්ශනයක් 821 00:51:17,474 --> 00:51:18,873 මිනිත්තුවකින්. 822 00:51:18,875 --> 00:51:21,942 DR කෝනර්ස්, ඔබ මහා නිෂ්පාදනයට සූදානම්ද? 823 00:51:21,944 --> 00:51:24,779 ඔව්. නමුත් නොමැතිව ශීත කිරීමේ උෂ්ණත්වය, 824 00:51:24,781 --> 00:51:26,681 මට පාලනය කළ නොහැක නැනෝබෝට්ස්. 825 00:51:26,683 --> 00:51:27,882 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 826 00:51:27,884 --> 00:51:30,251 අපි ඔබට සපයන්නෙමු ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන සියලුම අයිස්. 827 00:51:30,253 --> 00:51:32,653 හේයි! නැහැ! 828 00:51:32,655 --> 00:51:35,623 මෙම එක් ඝනකයක්, කීයක් නැනෝබෝට් තිබේද? 829 00:51:35,625 --> 00:51:39,026 40,000 ක් පමණ, සහ එය දිය වීමට පටන් ගත් වහාම, 830 00:51:39,028 --> 00:51:41,295 ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ. 831 00:51:41,297 --> 00:51:43,331 අපි සොයා බලමු. 832 00:51:46,969 --> 00:51:49,003 නම් බලන්න එයාලට මේක කන්න පුළුවන්. 833 00:52:08,291 --> 00:52:10,391 ඒක හොදයි. 834 00:52:18,868 --> 00:52:21,168 උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි, දියර පෝරමය වෙත හැරෙමින්. 835 00:52:21,170 --> 00:52:22,737 P.A. මත කාන්තාව: තාප අන්තර්ගත අබල කර ඇත. 836 00:52:22,739 --> 00:52:25,072 කුටියට ඇතුල් වීම. 837 00:52:26,476 --> 00:52:29,043 ඔබට පෙනෙන පරිදි, නැනෝබෝට්ස් වීදුරුව නොසලකා හරිනවා. 838 00:52:32,148 --> 00:52:35,483 ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත ලෝහය පමණක් විනාශ කිරීමට. 839 00:52:35,485 --> 00:52:36,784 නමුත් ඔබ ඇලී සිටියොත් ඔබේ ඇඟිල්ල එහි ඇත 840 00:52:36,786 --> 00:52:39,620 ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කරයි, 841 00:52:39,622 --> 00:52:42,289 සහ ඔබට එය අහිමි වනු ඇත ... වේදනාකාරී ලෙස. 842 00:52:44,160 --> 00:52:46,160 ඒවා බලන්න බගර්ස් යන්න. 843 00:52:46,162 --> 00:52:48,429 ඔවුන් වගේ ලිට්ල් පැක්-මෑන්. 844 00:52:51,133 --> 00:52:53,501 කියන්න, මොකක්ද ඒ දේ, මාර්ගයෙන්? 845 00:52:53,503 --> 00:52:55,770 මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය පමණි රුසියානු S.S.18 වෙත 846 00:52:55,772 --> 00:52:57,972 අන්තර් මහාද්වීපික බැලිස්ටික් මිසයිලය. 847 00:52:57,974 --> 00:52:59,139 ඔබට මෙය ලැබෙනවාද? 848 00:52:59,141 --> 00:53:02,743 මොලේ: ඇමරිකානු භාවිතය සමාන සංරචක. 849 00:53:02,745 --> 00:53:04,912 සුභ පැතුම්. 850 00:53:04,914 --> 00:53:06,547 ඔබ අපට ලබා දී ඇත උදාසීන කිරීමේ බලය 851 00:53:06,549 --> 00:53:09,584 මුළු ඇමරිකාවම උපාය මාර්ගික අවි ගබඩාව. 852 00:53:11,354 --> 00:53:13,554 සහ එය අත්හැර දමන්න ආරක්ෂක විරහිත. 853 00:53:16,359 --> 00:53:20,227 ඔබට කිසිදා නැනෝබෝට්ස් නොලැබෙනු ඇත මිලිටරි පහසුකමකට. 854 00:53:20,229 --> 00:53:21,696 Brinkman: ඔව්, අපි කරන්නම්. 855 00:53:21,698 --> 00:53:23,330 තත්පරයක් ඉන්න. 856 00:53:23,332 --> 00:53:27,568 එය ගනුදෙනුව නොවේ. ගනුදෙනුව ඔබ ව්‍යාපෘතියට මුදල් යෙදුවාද, 857 00:53:27,570 --> 00:53:30,471 අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම තීරණය කරනවා තාක්ෂණය සමඟ. 858 00:53:30,473 --> 00:53:32,507 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 859 00:53:32,509 --> 00:53:34,942 ඔබ යනවා ඒවා වැඩසටහන් කිරීමට 860 00:53:34,944 --> 00:53:38,045 මාර්තු දක්වා කුහුඹුවන්ගේ තීරුවක් වගේ. 861 00:53:40,282 --> 00:53:41,616 දැන්... 862 00:53:41,618 --> 00:53:44,719 අපි එකතු වෙමු ඔබේ දුව? 863 00:53:48,992 --> 00:53:51,325 P.A. මත කාන්තාව: තාප-අන්තර්ගතය යෙදී ඇත. 864 00:53:52,995 --> 00:53:55,095 පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත. 865 00:53:59,435 --> 00:54:00,535 මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා. 866 00:54:00,537 --> 00:54:02,470 ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න එම නැනෝබෝට් වල සාම්පලයක්. 867 00:54:14,784 --> 00:54:16,951 මම ඇතුලට යනවා. 868 00:55:15,311 --> 00:55:17,044 BRAVO, නියෝජිත බැංකු. 869 00:55:20,483 --> 00:55:22,316 මට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා-- 870 00:55:22,318 --> 00:55:23,484 මෙහෙවර ඉටු කර ඇත. 871 00:55:34,097 --> 00:55:37,031 කෝඩි: අයිස් දිය වෙමින් පවතී. ඔවුන් මගේ සපත්තුව කනවා! 872 00:55:38,167 --> 00:55:40,300 පද්ධති අනතුරු ඇඟවීම. කලාපය 2. 873 00:55:41,938 --> 00:55:43,804 Brinkman: ඒ මොකක්ද? 874 00:55:43,806 --> 00:55:46,306 සමහරක් ඇති බව පෙනේ රසායනාගාරයේ ක්‍රියාකාරකම්. 875 00:55:46,308 --> 00:55:47,608 කුමන ආකාරයේ ක්‍රියාකාරකම්ද? 876 00:55:51,313 --> 00:55:53,447 ඔහුව නැවත ලබාගන්න. ඔහුව ආපසු ගන්න! 877 00:55:53,449 --> 00:55:55,315 මෙම චලන අනාවරක අතිශය සංවේදී වේ. 878 00:55:55,317 --> 00:55:56,583 එය බොහෝ විට කෘමියෙක් විතරයි. 879 00:55:56,585 --> 00:55:58,619 නැත්ද. ප්‍රංශුවා. 880 00:56:07,096 --> 00:56:08,262 මොලේ: කේතය, ඩොක්ටර්. 881 00:56:08,264 --> 00:56:09,897 කොනර්ස්: මම යනවා මට හැකි ඉක්මනින්. 882 00:56:11,968 --> 00:56:13,934 මොලේ: ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 883 00:56:17,140 --> 00:56:18,105 ඉදිරියට එන්න! හරි, හරි. 884 00:56:39,562 --> 00:56:41,495 තාරාවන්. 885 00:56:42,699 --> 00:56:44,865 මිනිසා: ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීම. සියල්ල පැහැදිලිය. 886 00:56:48,705 --> 00:56:51,172 ඕච්! ඔව්! 887 00:56:51,174 --> 00:56:53,174 කොල්ලා: මට තියෙනවා එය ඔබට පෙන්වීමට. 888 00:56:53,176 --> 00:56:54,308 ගැහැණු ළමයා: එය කුමන වර්ණයද? 889 00:56:54,310 --> 00:56:56,210 කොල්ලා: ආහ්, ඒක නිල් පාටයි, ලෝහමය. 890 00:56:56,212 --> 00:56:58,179 හේයි, අශ්ව ළමයා, කොහෙද ඔබ එම මෝටර් රථය සොරකම් කළාද? 891 00:56:58,181 --> 00:56:59,346 ඔබේ විය නොහැක. 892 00:56:59,348 --> 00:57:01,515 ඔව්, ඔයා ගොඩක් දුප්පත් ඔබට ලබා දිය හැක්කේ එක් සපත්තුවක් පමණි. 893 00:57:01,517 --> 00:57:04,351 යාලුවනේ, දැන් නෙවෙයි. මම ඇත්තටම බදිනවා. 894 00:57:04,353 --> 00:57:06,153 හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි, උම්, 895 00:57:06,155 --> 00:57:07,588 ඔබව සිසිල් කරන්න පිහිනුම් සමඟ. 896 00:57:07,590 --> 00:57:09,289 ඒක කරන්නම්. 897 00:57:09,291 --> 00:57:11,258 යාලුවනේ, එන්න, එය හොඳ අදහසක් නොවේ. 898 00:57:12,895 --> 00:57:14,161 ඔහු ඇතුලට යනවා. 899 00:57:14,163 --> 00:57:17,264 ඉදිරියට එන්න. අපට අවශ්‍යයි ඔහුගේ ටයි පටිය නිවැරදි කිරීමට! 900 00:57:44,393 --> 00:57:46,593 ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කරනවා මට කරදර කරන්න. 901 00:58:02,178 --> 00:58:05,012 එයා හැම එකකම ඉන්නවා මගේ පන්තිවල. 902 00:58:13,055 --> 00:58:15,990 ඔහුගේ චලනයන් සෘජු ය CIA අත්පොත. 903 00:58:15,992 --> 00:58:19,059 මම හිතුවා අපි ගැලවුණා කියලා බොලිවාර් සමඟ සීඅයිඒ හි. 904 00:58:21,864 --> 00:58:23,998 දැන් ඔවුන් ළමයෙකු එවා ඇත. 905 00:58:24,000 --> 00:58:25,833 ඉතා ආකර්ෂණීය. 906 00:58:25,835 --> 00:58:28,702 E.RI.S ආරම්භ කරන්න. ළමුන් බඳවා ගැනීමේ ව්‍යාපාරය. 907 00:58:28,704 --> 00:58:31,605 මම කවදාවත් නැහැ ළමයින් සමඟ ඉතා හොඳයි. 908 00:58:31,607 --> 00:58:32,973 මම දැක්කා. 909 00:58:32,975 --> 00:58:36,310 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා වහාම. ග්‍රැබ් කෝනර්ස්. 910 00:58:38,114 --> 00:58:40,815 නමුත් මම ඇත්තටම කළා හොඳ වැඩක්. රොනිකා! 911 00:58:40,817 --> 00:58:43,084 ඔවුන්ට මාව අදින්න බැහැ මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාවිරහිත කරන්න. 912 00:58:45,387 --> 00:58:47,722 රහස් නියෝජිත කෝඩි බැංකු. 913 00:58:47,724 --> 00:58:50,424 ඔබ සාදා ඇත පාසල් පුවත්පත. 914 00:58:52,628 --> 00:58:55,863 මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි ඔබ ඔබේ කවරය පුපුරවා හැර ඇත. 915 00:58:57,066 --> 00:58:59,499 අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්. 916 00:58:59,501 --> 00:59:01,836 ඔබ ඩොනොවන් හි රැඳී සිටිනු ඇත තවත් සති 2ක් සඳහා, 917 00:59:01,838 --> 00:59:04,805 සහ ඔබ ඈත්ව සිටිනු ඇත නටාලි කෝනර්ස් වෙතින්. 918 00:59:04,807 --> 00:59:07,775 මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ. ඇය මාව විශ්වාස කරයි. 919 00:59:07,777 --> 00:59:10,010 ඔබට පුළුවන්, සහ ඔබ කැමති. 920 00:59:10,012 --> 00:59:12,947 එය ඔබගේ කාර්යයයි. ඔබ එය දැන සිටියා ඔබ මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත් විට. 921 00:59:12,949 --> 00:59:16,116 මම මෙම වෘත්තිය තෝරා ගත්තේ නැත. එය මාව තෝරා ගත්තා. 922 00:59:16,118 --> 00:59:18,152 මම SUBSCRIBE කරනවා ඔත්තු බැලීමේ සඟරා කිහිපයකට 923 00:59:18,154 --> 00:59:20,454 සහ නෙට් සර්ෆ් කරන්න සමහර සිසිල් අඩවි සඳහා. 924 00:59:20,456 --> 00:59:24,524 මම දන්නා ඊළඟ දෙය, මම ඉන්නේ සීඅයිඒ ගිම්හාන කඳවුරක්. මට වයස 13යි. 925 00:59:24,526 --> 00:59:27,294 දැන් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් වයසයි නීති දැන ගැනීමට. 926 00:59:27,296 --> 00:59:30,564 කාන්තාව: අයිතිකරු කැමති රිදී ඇස්ටන් මාටින්ගේ... 927 00:59:30,566 --> 00:59:32,933 මෙන්න. මෙය වාසනාව සඳහා. 928 00:59:34,804 --> 00:59:38,005 ඔබ තවමත් විය හැක අනතුරේ. 929 00:59:38,007 --> 00:59:39,539 සහ අපි විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු ඔබ මත. 930 00:59:39,541 --> 00:59:42,709 මාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට නැත්තම් මාව නටාලිගෙන් තියාගන්නද? 931 01:00:04,433 --> 01:00:07,301 DR කෝනර්ස්, මන්දගාමිත්වයක් ඇත්තේ ඇයි? 932 01:00:07,303 --> 01:00:10,404 අපි ඔබට සෑම කෑල්ලක්ම සපයන්නෙමු ඔබ ඉල්ලා සිටින උපකරණ. 933 01:00:10,406 --> 01:00:12,206 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ, අවිවාදයෙන්ම 934 01:00:12,208 --> 01:00:14,408 නිදහසට කරුණු වලින් තොරයි. 935 01:00:14,410 --> 01:00:15,475 ගැටලුව කුමක්ද? 936 01:00:15,477 --> 01:00:17,344 මම විද්‍යාව භාවිතා නොකරමි 937 01:00:17,346 --> 01:00:20,281 ලෝකය විනාශ කිරීමට. 938 01:00:20,283 --> 01:00:22,917 ඔබ විචිත්‍රවත්, දන්නා-සියල්ල කුඩා නර්ඩ්. 939 01:00:24,586 --> 01:00:28,322 FranÇois, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි පොඩි පෙළඹවීමක්. 940 01:00:40,202 --> 01:00:42,269 මම ඒක ගන්නම්. 941 01:00:48,044 --> 01:00:49,376 හේයි, කෝඩි. 942 01:00:49,378 --> 01:00:51,478 නටාලි. 943 01:00:51,480 --> 01:00:53,347 උහ්... 944 01:00:58,821 --> 01:01:01,956 HI, MR. සහ මහත්මිය. බැංකු. හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 945 01:01:03,025 --> 01:01:05,559 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 946 01:01:05,561 --> 01:01:07,594 ඒ කෙල්ලෙක්. 947 01:01:07,596 --> 01:01:09,229 උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙක්. 948 01:01:09,231 --> 01:01:11,966 හියර් යූ ගෝ. 2 පිස්ටාචියෝ. 949 01:01:11,968 --> 01:01:13,700 ස්තුතියි. 950 01:01:17,139 --> 01:01:20,774 ඔබ කැමති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක පිස්ටාචියෝ අයිස්ක්‍රීම්. 951 01:01:20,776 --> 01:01:23,577 අපිට ගොඩක් තියෙනවා පොදුවේ, කෝඩි. 952 01:01:23,579 --> 01:01:28,015 ඉතින්, මට නැවත කියන්න ඇයි අපිට තිබුණේ කියලා පිටුපස දොරෙන් හොරෙන් යන්න. 953 01:01:28,017 --> 01:01:31,151 නටාලි, යමක් තිබේ මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. 954 01:01:32,221 --> 01:01:34,521 ඔබ සතුව නැත ඕනෑම දෙයක් කීමට. 955 01:01:34,523 --> 01:01:37,324 මම දන්නවා. ඔයා කරන්න? 956 01:01:37,326 --> 01:01:40,494 ඔව්. සහ... 957 01:01:40,496 --> 01:01:43,364 මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා එකම මාර්ගය, ද. 958 01:01:43,366 --> 01:01:45,832 ඔහ්, මෑන්. නටාලි... 959 01:01:45,834 --> 01:01:47,835 මම පුද්ගලයා නොවේ ඔබ... 960 01:01:50,506 --> 01:01:52,406 ඔබේ බර්ගර් කන්න. 961 01:01:54,610 --> 01:01:55,842 හේයි! 962 01:01:55,844 --> 01:01:58,045 ඉදිරියට එන්න! 963 01:01:58,047 --> 01:02:00,080 ඔබ කුඩා රන්ට්! 964 01:02:01,650 --> 01:02:03,617 හේයි! 965 01:02:06,522 --> 01:02:07,955 අහ්හ්! ඔව්! 966 01:02:07,957 --> 01:02:10,224 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 967 01:02:13,229 --> 01:02:15,229 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 968 01:02:15,231 --> 01:02:18,432 ඔයාගේ තාත්තා සම්බන්ධ වුණා සමහර නපුරු මිනිස්සු එක්ක. 969 01:02:23,739 --> 01:02:26,306 එය නවත්වන්න! කෝඩි! 970 01:02:26,308 --> 01:02:28,308 මොලේ: ඔහුව බලාගන්න. 971 01:02:37,819 --> 01:02:40,287 ගන්න... ඇතුලට... 972 01:02:40,289 --> 01:02:41,688 නැහැ! 973 01:02:41,690 --> 01:02:44,991 කාර් එකට නගින්න! 974 01:03:02,611 --> 01:03:04,110 මිනිසා: හේයි. 975 01:03:16,459 --> 01:03:18,525 අවදි වන්න. 976 01:03:18,527 --> 01:03:21,095 ආයුබෝවන්. 977 01:03:21,097 --> 01:03:23,397 ඔහ්. 978 01:03:25,767 --> 01:03:29,970 ඔවුන් නටාලිව ගත්තා. ඇය වී ඇත පැහැරගෙන ගියා. ඇය ගිහින්. 979 01:03:31,507 --> 01:03:33,773 රැඳී සිටිය යුතුය ඇයගෙන් ඈත්ව. 980 01:03:33,775 --> 01:03:37,377 කණගාටු නොවන්න, හරිද? අපි ඇයව ආපසු ලබා ගන්නෙමු. 981 01:03:37,379 --> 01:03:39,813 මට උදව් කරන්න. 982 01:03:39,815 --> 01:03:42,082 අධ්‍යක්ෂවරයා නිකුත් කළේය පැහැදිලි නියෝග. 983 01:03:50,993 --> 01:03:52,692 ඉතින්, මට මොකද වෙන්නේ? 984 01:03:52,694 --> 01:03:54,261 යන්තම් පාසලට යන්න. 985 01:03:54,263 --> 01:03:58,165 ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන්න, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න. ළමයෙක් වෙන්න. 986 01:04:00,802 --> 01:04:01,835 පසුව හමුවෙමු, මචෝ. 987 01:04:01,837 --> 01:04:04,238 එය හොඳ විය ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම, කෝඩි. 988 01:04:07,443 --> 01:04:09,109 මිනිසා: පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ. 989 01:04:16,519 --> 01:04:18,118 සුබ රාත්‍රියක්, බැංකු. 990 01:04:23,626 --> 01:04:25,625 නැවත හමුවෙන්නම්. 991 01:04:39,375 --> 01:04:42,609 ඔයාට හොඳයි ද? ඔබ කොහෙද BEEN? සිදුවුයේ කුමක් ද? 992 01:04:42,611 --> 01:04:44,511 කෝඩි, කෝඩි. 993 01:04:47,616 --> 01:04:49,115 ඒ කෙල්ල කළා ඔබට මෙය කරන්නද? 994 01:04:49,117 --> 01:04:51,485 නැත. එය එසේ වනු ඇත අපි පැටලුණා හිරිහැර කරන්නන්. 995 01:04:51,487 --> 01:04:52,752 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 996 01:04:52,754 --> 01:04:54,588 කවුද, ඒයි, සහ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළාද? 997 01:04:54,590 --> 01:04:56,090 KINDA. 998 01:04:56,092 --> 01:04:58,024 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ ගොඩක් පරක්කු වුනාද? 999 01:04:58,026 --> 01:04:59,293 අපි දැන් කතා කළා. 1000 01:04:59,295 --> 01:05:02,128 ඉතින් ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට විශ්වාස ද? 1001 01:05:02,130 --> 01:05:03,430 එසේ නම්, තරුණයා, 1002 01:05:03,432 --> 01:05:06,733 ඔබ ඉතා බිමට වැටී ඇත. ඔබ කරන්න එය වේලාව කීයද යන්න අදහසක් තිබේද? 1003 01:05:09,771 --> 01:05:12,038 හරි, ඔබේ කාමරයට යන්න. 1004 01:05:14,776 --> 01:05:16,276 ඇලෙක්ස්: මම ඉන්නේ ගිනි මට්ටමේ, ඔබ කොහෙද? 1005 01:05:16,278 --> 01:05:18,645 පිරිමි ළමයා දුරකථනයෙන්: තවමත් 2 මට්ටමේ. 1006 01:05:18,647 --> 01:05:19,746 කෝඩි: ඇලෙක්ස්! 1007 01:05:19,748 --> 01:05:20,780 මට යන්න තියෙනවා. 1008 01:05:20,782 --> 01:05:22,316 මම ඔබට කිව්වා මගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ. 1009 01:05:22,318 --> 01:05:23,684 මට ඒ සියල්ල දෙන්න. 1010 01:05:23,686 --> 01:05:25,885 ඒක ගේම් බෝයි එකක් විතරයි. මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 1011 01:05:25,887 --> 01:05:29,356 මෙම අයිතමය විශේෂයි. ෆෝන් එකත් එහෙමයි. එය මට දෙන්න. 1012 01:05:30,892 --> 01:05:33,393 ඔබට අබල කිරීමට අවශ්‍ය නම් නිරීක්ෂණ අගුල, 1013 01:05:33,395 --> 01:05:35,329 PUND-1-5 ඔබන්න. 1014 01:05:35,331 --> 01:05:37,497 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රධාන මෙනුවට... 1015 01:05:37,499 --> 01:05:38,665 ඔහු කවුද? 1016 01:05:38,667 --> 01:05:40,200 කොල්ලෙක් දුරකථන සමාගම. 1017 01:05:40,202 --> 01:05:41,701 මොන මිනිහගෙන්ද දුරකථන සමාගම? 1018 01:05:41,703 --> 01:05:43,970 Phone එකට වැඩ කරන කොල්ලෙක් සමාගම. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 1019 01:05:43,972 --> 01:05:46,973 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1020 01:05:48,744 --> 01:05:50,910 නියමයි. 1021 01:05:50,912 --> 01:05:53,913 මම ජූනියර් රහස් නියෝජිතයෙක් CIA සඳහා වැඩ කිරීම. 1022 01:05:53,915 --> 01:05:56,049 ඔවුන් මට මේ දේවල් දුන්නා. සතුටුද? 1023 01:05:56,051 --> 01:05:57,984 කුමක් වුවත්. 1024 01:05:59,855 --> 01:06:00,987 මෙය කුමක් ද? 1025 01:06:00,989 --> 01:06:02,522 මම දන්නේ නැහැ. 1026 01:06:02,524 --> 01:06:03,624 ඒක කරනවා පැය කිහිපයක් සඳහා. 1027 01:06:03,626 --> 01:06:06,826 මම හිතන්නේ බැටරිය අඩු හෝ යමක්. 1028 01:06:15,504 --> 01:06:17,103 ටර්කියුයිස් මගේ ප්රියතම වේ. 1029 01:06:17,105 --> 01:06:18,072 මම දන්නවා. 1030 01:06:19,275 --> 01:06:21,441 ඇයට තවමත් තිබේ ක්ෂුද්‍ර සංවේදකය. 1031 01:06:24,212 --> 01:06:26,480 ඇය ඇතුලේ කැස්කැඩ් කඳු. 1032 01:06:28,617 --> 01:06:32,386 කරුණාකර, අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ගෝටා මට කතා කරන්න. මෙය වැදගත් වේ. 1033 01:06:32,388 --> 01:06:33,420 කාන්තාව: ඔහු නොමැත. 1034 01:06:33,422 --> 01:06:34,954 හොඳයි, කුමක් ගැනද රොනිකා මයිල්ස්? 1035 01:06:34,956 --> 01:06:36,055 ඇය නොමැත, එක්කෝ. 1036 01:06:36,057 --> 01:06:37,624 ඔබට ඇයව හඹා යා හැකිද? 1037 01:06:37,626 --> 01:06:38,825 මට සමාවෙන්න, Mr. බැංකු. 1038 01:06:38,827 --> 01:06:40,627 කැමති ඕනෑම කෙනෙක් මගේ ඇමතුම ගන්නද? 1039 01:06:40,629 --> 01:06:42,862 කණගාටුයි, බැංකු. 1040 01:06:43,965 --> 01:06:44,964 මට යන්නට තියනෙවා. 1041 01:06:44,966 --> 01:06:47,233 ඔබට පිටවිය නොහැක. ඔබ බිම වැටී ඇත. 1042 01:06:49,571 --> 01:06:52,038 ඇලෙක්ස්, ඔබට කොහොමද වීමට කැමතියි 1043 01:06:52,040 --> 01:06:55,141 ජූනියර් ජූනියර් ඒජන්ත කෙනෙක්ද? 1044 01:06:56,745 --> 01:06:58,312 මට එය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? 1045 01:07:18,066 --> 01:07:19,999 හේයි, රොසිචුක්, දොරවල් අරින්න. 1046 01:07:20,001 --> 01:07:22,302 ඊආර්, ඔව්. 1047 01:07:22,304 --> 01:07:24,838 ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය නැත ලාංඡනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 1048 01:07:24,840 --> 01:07:25,939 නැත, ඔබගෙන් නොවේ. 1049 01:07:25,941 --> 01:07:27,374 එහෙම හිතුවේ නෑ. 1050 01:07:59,174 --> 01:08:01,341 බැංකු මහත්මිය: මම කෝඩි ගැන වද වෙනවා. 1051 01:08:01,343 --> 01:08:02,442 කුමක් ද? 1052 01:08:02,444 --> 01:08:03,777 අපි අහලා නැහැ ඔහුගෙන් එබී බැලීමක්. 1053 01:08:03,779 --> 01:08:04,944 WHO? 1054 01:08:04,946 --> 01:08:07,614 සමහර විට මම විය ඔහුට ටිකක් අමාරුයි. 1055 01:08:07,616 --> 01:08:09,683 මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා යන්න ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1056 01:08:09,685 --> 01:08:10,951 බැංකු මහතා: ඇලෙක්ස්, ඇඳට යන්න. 1057 01:08:15,023 --> 01:08:16,055 ආයුබෝවන්? 1058 01:08:17,559 --> 01:08:18,558 ආයුබෝවන්? 1059 01:08:29,471 --> 01:08:30,404 CODY? 1060 01:08:32,207 --> 01:08:33,373 ඔබ හරිද? 1061 01:08:33,375 --> 01:08:34,708 කෝඩි: මම අනුමාන කරනවා. 1062 01:08:34,710 --> 01:08:36,209 ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත මුළු රාත්‍රියද? 1063 01:08:36,211 --> 01:08:38,077 මම අනුමාන කරනවා. 1064 01:08:40,416 --> 01:08:42,449 කමක් නැහැ. ඔයා මටයි තාත්තටයි පිස්සුද? 1065 01:08:42,451 --> 01:08:44,083 මම අනුමාන කරනවා. 1066 01:08:44,085 --> 01:08:47,220 හොඳයි, එය ඇසීමට මට කණගාටුයි. 1067 01:08:47,222 --> 01:08:50,624 ඔබ නැවතත් අපට අකීකරු වෙනවාද? සහ ඔබේ ඇඳිරි නීතියෙන් බැහැරව සිටින්නද? 1068 01:08:50,626 --> 01:08:51,758 මම අනුමාන කරනවා. 1069 01:08:53,796 --> 01:08:56,262 උහ්, උහ්, මම විහිළු කරනවා. 1070 01:08:58,133 --> 01:08:59,900 හරි, එහෙනම්. 1071 01:09:00,969 --> 01:09:03,102 සුභ රාත්රියක්. 1072 01:09:39,842 --> 01:09:42,008 මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි රතු මුහුණට. 1073 01:10:21,249 --> 01:10:23,216 ඔහු කාර් එක සොරකම් කළාද?! 1074 01:10:23,218 --> 01:10:24,617 සහ තවත් අයිතම කිහිපයක්, සර්. 1075 01:10:24,619 --> 01:10:26,953 එයා පස්සෙ ගියා කෝනර්ස්ගේ දියණිය. 1076 01:10:26,955 --> 01:10:28,287 ඔබ අගය කළ යුතුයි ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහය. 1077 01:10:28,289 --> 01:10:30,023 නැහැ, මම නැහැ. 1078 01:10:30,025 --> 01:10:33,026 ප්‍රතිරෝධී නියෝග, රජයේ දේපොළ හොරකම් කිරීම. 1079 01:10:33,028 --> 01:10:35,195 පෙනෙන විදිහට මගේ ගිම්හාන කඳවුර පුහුණු මෙහෙයුම් නොවේ, 1080 01:10:35,197 --> 01:10:36,930 එය පුහුණුවක් විය හුඩ්ලම්ස්. 1081 01:10:36,932 --> 01:10:39,999 මෙය ඔබගේ වරදකි. ඔබ එම පන්ක් සොයා ගන්න. 1082 01:10:41,203 --> 01:10:44,637 නැත්නම් මම ඔබේ රැකියාව කරන්නම්. 1083 01:10:44,639 --> 01:10:46,239 කෙසේ වෙතත්, ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද? 1084 01:10:46,241 --> 01:10:48,007 ඊආර්, මම, රොසිචුක්. 1085 01:10:49,377 --> 01:10:50,944 රොසිචුක්. 1086 01:11:32,788 --> 01:11:34,687 හූ-හූ! 1087 01:11:39,961 --> 01:11:43,797 ♪ මම නිදහස් වෙන්නම්, මම නිදහස් වෙන්නම් ♪ 1088 01:11:43,799 --> 01:11:47,267 ♪ මම නිදහස් වෙන්නම්, සූර්යයා තුළට යන්න ♪ 1089 01:11:47,269 --> 01:11:49,068 ♪ මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න, මෙතනට එන්න ♪ 1090 01:11:49,070 --> 01:11:50,469 ♪ මම ඔබේ ඡායාරූපය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම් ♪ 1091 01:11:50,471 --> 01:11:52,338 ♪ මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න, මෙතනට එන්න ♪ 1092 01:11:52,340 --> 01:11:55,074 ♪ කැලිෆෝනියාවෙන් පිටතට යන්න! ♪ 1093 01:12:40,689 --> 01:12:43,156 මිනිසා: නවත්වන්න. ඔබ ඇතුළු වී ඇත සීමා කළ ප්‍රදේශයක්. 1094 01:12:51,967 --> 01:12:53,499 නවත්වන්න! 1095 01:13:16,958 --> 01:13:19,192 මිනිසා: ඔබ ඇතුලේ සීමා කළ ප්‍රදේශයක්. 1096 01:13:25,967 --> 01:13:27,967 නවත්වන්න, නැතහොත් ඔබ එසේ වනු ඇත බාධා කරන ලදී. 1097 01:13:35,210 --> 01:13:38,111 ඔහ්! ඔහ්හ්හ්! 1098 01:14:09,811 --> 01:14:11,911 ඔහ්, නෑ. 1099 01:14:15,050 --> 01:14:16,282 කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 1100 01:14:16,284 --> 01:14:18,851 නැහැ, මම හොඳින්! 1101 01:14:37,605 --> 01:14:39,038 ඔබ මාව සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1102 01:14:39,040 --> 01:14:42,075 මම ඒක විසි කළා ඔබ මා මත තැබූ ට්‍රාන්ස්සීවරය. 1103 01:14:42,077 --> 01:14:43,776 ඒක ට්‍රාන්ස්සිවර් එකක් නෙවෙයි. 1104 01:14:43,778 --> 01:14:47,613 එය කැරට් 18 රන් පින් එකක් විය මගේ උපදේශකයා මට දුන් බව. 1105 01:14:47,615 --> 01:14:48,948 සමාවෙන්න. 1106 01:14:48,950 --> 01:14:51,250 CIA කියලා ඔයා හිතන්න එපා එහි දේවල් මත ලොජැක් තිබේද? 1107 01:14:51,252 --> 01:14:52,218 ඒ බෝඩ් එකටත් එකක් තියෙනවා. 1108 01:15:01,796 --> 01:15:04,063 අපොයි! 1109 01:15:06,134 --> 01:15:08,101 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1110 01:15:08,103 --> 01:15:10,169 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම බෝඩ් එක ගන්නවා. 1111 01:15:11,272 --> 01:15:13,973 ඔබට මා සමඟ ගොඩ විය හැක ඒ වෙනුවට. 1112 01:15:13,975 --> 01:15:16,142 සවන් දෙන්න, මම නැහැ ඔබ සමඟ ආපසු යනවා. 1113 01:15:16,144 --> 01:15:18,044 මම ගලවා ගැනීමට මෙහි සිටිමි නටාලි. 1114 01:15:19,114 --> 01:15:20,647 මටත්. 1115 01:16:11,366 --> 01:16:12,932 එතන. 1116 01:16:31,519 --> 01:16:34,053 P.A. මත කාන්තාව: දොරවල් පිරිසිදුව සිටින්න. 1117 01:16:35,557 --> 01:16:38,891 අවවාදයයි. දොරවල් වැසීම. 1118 01:16:38,893 --> 01:16:41,461 දොරවල් පිරිසිදුව සිටින්න. 1119 01:16:43,064 --> 01:16:46,566 අවවාදයයි. දොරවල් වැසීම. 1120 01:16:46,568 --> 01:16:49,034 දොරවල් පිරිසිදුව සිටින්න. 1121 01:16:50,805 --> 01:16:52,071 අවවාදයයි. 1122 01:16:54,942 --> 01:16:56,875 මිනිසා: සියල්ල අගුලු දමා ඇත. 1123 01:16:58,246 --> 01:17:02,715 P.A. මත කාන්තාව: GROUP 5 කහ අංශය ZEBRA NINER වෙත. 1124 01:17:02,717 --> 01:17:06,952 5 වන කණ්ඩායම සිට කහ අංශය දක්වා ZEBRA NINER. 1125 01:17:12,594 --> 01:17:13,692 හැම දෙයක්ම හරිද? 1126 01:17:13,694 --> 01:17:14,860 SIR. 1127 01:17:28,276 --> 01:17:32,278 කාන්තාව: රතු කණ්ඩායම, අවසර ලත් මට්ටම 4. 1128 01:17:33,515 --> 01:17:37,816 රතු කණ්ඩායම, අවසර ලත් මට්ටම 4. 1129 01:17:50,465 --> 01:17:53,699 ඉතින් ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද - අයිස් කැට. 1130 01:17:53,701 --> 01:17:56,902 ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ එලෙසයි නැනෝබෝට් බෙදා හැරීමට. 1131 01:17:56,904 --> 01:18:00,406 හැමෝම පාවිච්චි කරන්නේ අයිස් කැට. ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙක් නොදනිති. 1132 01:18:08,916 --> 01:18:13,152 හොඳ සුෂි ලබා ගැනීමට එතරම් අපහසුය කඳුකරයේ, ෆ්‍රැන්කොයිස්. 1133 01:18:14,222 --> 01:18:15,421 කෙල්ලට කොහොමද? 1134 01:18:15,423 --> 01:18:16,755 ඇය කරදරයි. 1135 01:18:18,359 --> 01:18:21,527 ඇයට වයස අවුරුදු 15 යි. ඇය කොපමණ කරදරයක් විය හැකිද? 1136 01:18:33,341 --> 01:18:35,308 මිනිසා: ක්‍රීඩාවේ සංඥා බලකාය. 1137 01:18:35,310 --> 01:18:37,577 රොනිකා: යන්න. යන්න! 1138 01:18:44,452 --> 01:18:47,286 කාන්තාව: නිල් කණ්ඩායම 1-4 අංශයට. 1139 01:18:50,491 --> 01:18:51,591 පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න. 1140 01:18:56,764 --> 01:18:58,031 CODY? SHH! 1141 01:18:58,033 --> 01:19:00,132 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් ඔබව ද ලබා ගත්තා. 1142 01:19:00,134 --> 01:19:01,868 නැත. මම මගේම කැමැත්තෙන් මෙහි සිටිමි. 1143 01:19:01,870 --> 01:19:02,901 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1144 01:19:02,903 --> 01:19:03,936 අපි එය සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද? 1145 01:19:03,938 --> 01:19:05,404 අයිස් ක්‍රීම් ටිකක් උඩද? ඉදිරියට එන්න. 1146 01:19:05,406 --> 01:19:07,740 මම වෙනකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ මම මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්නවා. 1147 01:19:07,742 --> 01:19:09,475 මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නම් පසුව. අපි යමු. 1148 01:19:09,477 --> 01:19:10,676 නැත. 1149 01:19:10,678 --> 01:19:13,479 පසුගිය කාලයේ මම ඔබ සමඟ පිටතට ගියෙමි, එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය. 1150 01:19:16,050 --> 01:19:18,117 කාන්තාව: GROUP 5 කහ අංශයට... 1151 01:19:18,119 --> 01:19:20,620 ලොක්කා, මේක බලන්න. 1152 01:19:23,224 --> 01:19:25,157 ඒ ළමයා නැවතත්. 1153 01:19:33,834 --> 01:19:35,735 ගිහින් එයාව ගන්න. 1154 01:19:35,737 --> 01:19:37,069 යාලුවනේ, සවන් දෙන්න. 1155 01:19:37,071 --> 01:19:38,704 එය ආදරය විය යුතුය. 1156 01:19:38,706 --> 01:19:40,139 ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ මට, ඔබද? 1157 01:19:40,141 --> 01:19:42,475 නැත. මම සැඟවී සිටිමි කැමරාවෙන්. 1158 01:19:45,747 --> 01:19:47,246 ඔහ්. 1159 01:19:47,248 --> 01:19:50,016 බලන්න. මම CIA එකට වැඩ කරනවා. 1160 01:19:50,018 --> 01:19:51,984 ඔව්, හරි! 1161 01:19:51,986 --> 01:19:53,719 නැහැ, ඇත්තටම, මම සීරියස්. 1162 01:19:53,721 --> 01:19:55,921 මම මේකේ කොටසක් නියෝජිත සංවර්ධන වැඩසටහන. 1163 01:19:55,923 --> 01:19:58,691 ඔබ වෙත පැමිණීම මගේ පළමු පැවරුම විය. 1164 01:19:58,693 --> 01:20:00,125 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි මා වෙත යාමට? 1165 01:20:00,127 --> 01:20:02,261 ඔබේ පියා වෙත යාමට. 1166 01:20:03,331 --> 01:20:04,363 ඔහ්. 1167 01:20:04,365 --> 01:20:07,199 නියමයි. SO... 1168 01:20:09,370 --> 01:20:11,270 ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද? 1169 01:20:19,447 --> 01:20:21,914 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මොන මෝඩයෙක්ද! 1170 01:20:21,916 --> 01:20:24,283 කෝඩි, මම හිතුවා ඔබ වෙනස් විය. 1171 01:20:36,964 --> 01:20:38,997 සවන් දෙන්න. 1172 01:20:38,999 --> 01:20:41,634 ආරම්භයේ දී, එය විය මගේ පැවරුම පමණයි... 1173 01:20:41,636 --> 01:20:44,637 නමුත් දෙසට අවසානය, ඔවුන් ... 1174 01:20:46,808 --> 01:20:48,741 ඔවුන් කුමක් ද? 1175 01:20:50,311 --> 01:20:52,411 ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න. 1176 01:20:54,114 --> 01:20:55,781 ඇයි? 1177 01:20:57,518 --> 01:20:59,318 ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා... 1178 01:21:01,055 --> 01:21:04,824 මම ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීයව සිටිමි විෂයට අමුණා ඇත. 1179 01:21:07,829 --> 01:21:08,894 අපි යා යුතුයි. දැන්. 1180 01:21:11,466 --> 01:21:15,768 කෝඩි, මොකක්ද පාසල නර්ස් මෙහෙ කරනවද? 1181 01:21:15,770 --> 01:21:16,935 මම යනවා ඔබට කියන්න නමුත් ... 1182 01:21:16,937 --> 01:21:19,538 හලෝ. රොනිකා මයිල්ස්, සීඅයිඒ. 1183 01:21:19,540 --> 01:21:21,039 අපි යමු. 1184 01:21:21,041 --> 01:21:22,174 එන්න, අපි යා යුතුයි! 1185 01:21:22,176 --> 01:21:23,242 අපි යමු. 1186 01:21:23,244 --> 01:21:25,177 සමාවෙන්න. 1187 01:21:29,384 --> 01:21:31,917 හායි, ෆෙලස්. අපි නිකන් හිටියා... 1188 01:21:31,919 --> 01:21:33,018 පිටත් වෙනවා! 1189 01:21:36,357 --> 01:21:39,091 හරි, එන්න, අපි යමු. 1190 01:21:39,093 --> 01:21:41,026 ඉදිරියට එන්න. 1191 01:21:47,402 --> 01:21:48,401 කෝඩි! 1192 01:21:48,403 --> 01:21:50,870 යන්න ඔහුව ගන්න! 1193 01:21:52,807 --> 01:21:54,306 මොලේ: යන්න, යන්න, යන්න! 1194 01:21:55,376 --> 01:21:57,309 මිනිසා: ඇයව ගන්න! 1195 01:22:06,020 --> 01:22:08,421 P.A. මත කාන්තාව: T MINUS 3 පැය 1196 01:22:08,423 --> 01:22:10,523 බෙදා හැරීමේ අනුපිළිවෙල දක්වා. 1197 01:22:12,159 --> 01:22:14,893 T MINUS 3 පැය 1198 01:22:14,895 --> 01:22:17,296 බෙදා හැරීමේ අනුපිළිවෙල දක්වා. 1199 01:22:21,636 --> 01:22:24,670 මට කියන්න එපා. සීඅයිඒ, හරිද? 1200 01:22:26,040 --> 01:22:28,006 ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි. 1201 01:22:28,008 --> 01:22:30,509 තුවක්කුවකට තැනක් නැත එහි, එහ්? 1202 01:22:30,511 --> 01:22:32,511 මගේ තාත්තා කොහෙද? 1203 01:22:34,349 --> 01:22:36,015 මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ. 1204 01:22:38,586 --> 01:22:41,086 පුංචි පෙම්වතා කෝ? 1205 01:22:41,088 --> 01:22:43,388 ඔහුට පිටතට යා නොහැක. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 1206 01:22:43,390 --> 01:22:45,357 කෝනර්ස් ඉහළට ගෙනෙන්න. 1207 01:22:48,295 --> 01:22:50,195 මධ්‍යම... 1208 01:22:50,197 --> 01:22:51,964 බුද්ධි... 1209 01:22:51,966 --> 01:22:53,466 නියෝජිතායතනය. 1210 01:22:55,803 --> 01:22:57,736 නියමිත වේලාවට. 1211 01:22:59,774 --> 01:23:03,609 ටැග් කණ්ඩායම සී චතුරශ්‍රයට, බඩු පොඩ්ස්. 1212 01:23:04,879 --> 01:23:08,714 ටැග් කණ්ඩායම සී චතුරශ්‍රයට, බඩු පොඩ්ස්. 1213 01:23:11,919 --> 01:23:13,652 නටාලි! 1214 01:23:13,654 --> 01:23:14,653 නටාලි: තාත්තා! 1215 01:23:14,655 --> 01:23:16,188 Brinkman: DR. කෝනර්ස්. 1216 01:23:16,190 --> 01:23:18,390 මම ස්ථානයට යනවා මෙම අයිස් කැටය 1217 01:23:18,392 --> 01:23:20,192 දහස් ගණනක් අඩංගු වේ නැනෝබෝට් වල, 1218 01:23:20,194 --> 01:23:21,560 ඔබේ දුවගේ මත නළල. 1219 01:23:21,562 --> 01:23:22,895 නැහැ! 1220 01:23:22,897 --> 01:23:26,164 නැනෝබෝට්ස් වැඩසටහන කරන්න එම දුරස්ථ පාලකයට අවනත වීමට. 1221 01:23:26,166 --> 01:23:27,933 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 1222 01:23:27,935 --> 01:23:31,269 ඇගේ ශරීර උෂ්ණත්වය අයිස් දිය වීමට හේතු වනු ඇත, 1223 01:23:31,271 --> 01:23:32,304 නැනෝබෝට් මුදා හැරීම 1224 01:23:32,306 --> 01:23:34,940 එතකොට අහක යන දේ නොසැලකිලිමත් ලෙස. 1225 01:23:34,942 --> 01:23:37,075 තාත්තේ, ඒක කරන්න එපා. 1226 01:23:38,746 --> 01:23:41,046 හරි, මම ඒක කරන්නම්. ඇයට යන්න දෙන්න. 1227 01:23:41,048 --> 01:23:44,650 දුරස්ථ වැඩසටහන, සහ ඒක තමයි මම කරන්නම් හරියටම. 1228 01:23:44,652 --> 01:23:47,252 කමක් නැහැ. ඉන්න - සන්සුන්ව ඉන්න, නටාලි. 1229 01:23:52,760 --> 01:23:56,128 ඔබ මත ඇති ජලය දෙස බලන්න දුවගේ නළල, ඩොක්ටර්. 1230 01:23:56,130 --> 01:23:57,763 මට ඒක මේ තරම් ඉක්මනට කරන්න බෑ, මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි. 1231 01:23:57,765 --> 01:24:00,198 මේක හරිම දෙයක් සංකීර්ණ ක්රියාවලිය. 1232 01:24:00,200 --> 01:24:02,100 අයිස් දිය වෙමින් පවතී. 1233 01:24:02,102 --> 01:24:04,436 කෝඩි: දෙන්න, බ්‍රින්ක්මන්! 1234 01:24:04,438 --> 01:24:06,572 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1235 01:24:06,574 --> 01:24:08,306 ඔබ කුමක් කරන්නද එය ගැන? 1236 01:24:08,308 --> 01:24:09,975 මම මෙම ස්ථානය පුපුරවා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 1237 01:24:09,977 --> 01:24:12,778 දැන් නටාලිට යන්න දෙන්න. 1238 01:24:21,121 --> 01:24:22,154 නැත. 1239 01:24:22,156 --> 01:24:24,757 කෝඩි! කෝඩි, එය කරන්න. 1240 01:24:38,773 --> 01:24:40,138 අහ්හ්හ්! 1241 01:24:43,744 --> 01:24:45,678 එන්න, එන්න, අපි යමු! 1242 01:24:51,986 --> 01:24:53,386 ඔහ්! ආහ්! 1243 01:24:56,223 --> 01:24:58,490 මිනිසා: යන්න, යන්න, යන්න! 1244 01:25:19,480 --> 01:25:22,248 FranÇois, දුරස්ථය ලබා ගන්න! 1245 01:25:22,250 --> 01:25:24,683 ඔවුන්ව නවත්වන්න, FranÇois! ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1246 01:25:24,685 --> 01:25:26,619 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1247 01:25:29,423 --> 01:25:30,923 එය කරන්න! එය කරන්න! 1248 01:25:58,719 --> 01:25:59,952 ප්‍රංශුවා! 1249 01:25:59,954 --> 01:26:01,754 ලොක්කා! 1250 01:26:08,228 --> 01:26:10,963 මොලේ: මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1251 01:26:27,782 --> 01:26:28,981 ලස්සන රැකියාවක්. ස්තුතියි. 1252 01:26:28,983 --> 01:26:29,982 ඔබ හොඳින්ද? 1253 01:26:29,984 --> 01:26:31,083 ඔව්. 1254 01:26:31,085 --> 01:26:33,018 අපි යමු, එන්න. ඔව්. 1255 01:26:34,989 --> 01:26:36,855 කෝනර්ස්: අපි යමු. 1256 01:26:36,857 --> 01:26:39,558 නටාලි: කෝඩි, එන්න! 1257 01:26:39,560 --> 01:26:42,327 P.A. මත කාන්තාව: අවවාදයයි. නැනෝබෝට් කන්ටේන්මන්ට් බ්‍රේච් 1258 01:26:42,329 --> 01:26:45,998 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1259 01:26:46,000 --> 01:26:49,067 අවවාදයයි. නැනෝබෝට් කන්ටේන්මන්ට් බ්‍රේච් 1260 01:26:49,069 --> 01:26:52,470 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1261 01:26:56,811 --> 01:26:58,343 නටාලි: තාත්තා! තාත්තා! 1262 01:26:58,345 --> 01:27:00,679 නටාලි! නටාලි! 1263 01:27:00,681 --> 01:27:01,814 චොපර් එකේදී අපිව හමුවන්න. 1264 01:27:01,816 --> 01:27:02,815 තාත්තා! 1265 01:27:02,817 --> 01:27:05,184 ප්රවේසම් වන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1266 01:27:05,186 --> 01:27:07,085 ඉදිරියට එන්න! 1267 01:27:16,196 --> 01:27:17,529 ඉදිරියට එන්න. 1268 01:27:31,345 --> 01:27:32,345 යන්න! 1269 01:27:37,517 --> 01:27:38,751 ඇතුළට එන්න. 1270 01:27:38,753 --> 01:27:40,753 කාන්තාව: නැනෝබෝට් කන්ටේන්මන්ට් බ්‍රේච් 1271 01:27:40,755 --> 01:27:44,357 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1272 01:27:44,359 --> 01:27:45,357 අවවාදයයි... 1273 01:27:46,861 --> 01:27:49,427 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1274 01:27:56,937 --> 01:27:57,936 මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. 1275 01:27:57,938 --> 01:27:59,372 රොනිකා: විවේක ගන්න, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත. 1276 01:27:59,374 --> 01:28:00,806 මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. එයාලා කොහේ ද? 1277 01:28:08,348 --> 01:28:09,281 DUCK! 1278 01:28:11,152 --> 01:28:13,118 ඔවුන් එහි, ඔවුන් ඉන්නවා! 1279 01:28:22,963 --> 01:28:24,797 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1280 01:28:24,799 --> 01:28:26,098 එන්න, අපි යා යුතුයි. 1281 01:28:26,100 --> 01:28:27,399 කෝනර්ස්: ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 1282 01:28:47,587 --> 01:28:49,521 ඔවුන් හිරවෙලා. 1283 01:28:53,527 --> 01:28:55,460 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1284 01:29:00,100 --> 01:29:02,400 යන්න! ඔසවන්න. 1285 01:29:05,405 --> 01:29:07,272 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 1286 01:29:07,274 --> 01:29:09,207 එයා ක්‍රමයක් හොයන්න යනවා දොරවල් විවෘත කිරීමට. 1287 01:29:30,731 --> 01:29:32,898 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1288 01:29:34,768 --> 01:29:36,368 කෝනර්ස්: ඇයි ඔබ නොකරන්නේ මේ දේ ගොඩ කරන්න, 1289 01:29:36,370 --> 01:29:38,036 ඉතින් අපිට දුවන්න පුළුවන්ද? 1290 01:29:38,038 --> 01:29:41,539 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, ඉඩමට තැනක් නැත. 1291 01:29:41,541 --> 01:29:42,640 BRRR! 1292 01:29:45,079 --> 01:29:47,545 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1293 01:29:48,615 --> 01:29:49,714 අවවාදයයි. නැනෝබෝට්... 1294 01:29:51,151 --> 01:29:54,386 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1295 01:29:54,388 --> 01:29:57,656 අවවාදයයි. නැනෝබෝට් කන්ටේන්මන්ට් බ්‍රේච් 1296 01:29:57,658 --> 01:30:00,926 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ආසන්නතම ඉවත් කිරීමේ උමං මාර්ගය. 1297 01:30:05,933 --> 01:30:08,566 යන්න! දොරවල්! දොරවල්! යන්න! 1298 01:30:10,771 --> 01:30:12,337 ඔන්න මම යනවා. 1299 01:30:20,147 --> 01:30:22,247 ඔව්! ඔව්! 1300 01:30:54,982 --> 01:30:57,316 ඔබ අවුල් විය මගේ කොණ්ඩය. බලන්න? 1301 01:30:58,853 --> 01:31:00,785 බලන්න? 1302 01:31:03,223 --> 01:31:04,957 කෝඩි: නැහැ! 1303 01:31:18,638 --> 01:31:21,940 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න! 1304 01:31:56,143 --> 01:32:00,045 නැහැ! නැහැ! 1305 01:32:11,258 --> 01:32:12,424 WHOA! 1306 01:32:20,868 --> 01:32:21,867 යන්න! යන්න! යන්න! 1307 01:32:21,869 --> 01:32:23,701 මම දන්නවා, මම දන්නවා! 1308 01:33:04,311 --> 01:33:05,510 ඔබේ හිසකෙස් ගැන කණගාටුයි. 1309 01:33:05,512 --> 01:33:07,479 ඔව්? 1310 01:33:07,481 --> 01:33:10,182 සමාවෙන්න නෙවෙයි ඔබ වෙන්න යන විදියට. 1311 01:33:16,556 --> 01:33:18,090 ඔබේ පවුල කොහොමද? 1312 01:33:18,092 --> 01:33:19,858 ඔවුන් ටිකක් කලබලයි. 1313 01:33:19,860 --> 01:33:21,159 ඇත්තටම? 1314 01:33:21,161 --> 01:33:22,327 ඔවුන්ට මා ආපසු යාමට අවශ්‍යයි පොදු පාසලට. 1315 01:33:22,329 --> 01:33:24,096 ඔබ දන්නවා, එය "ආරක්ෂිතයි". 1316 01:33:24,098 --> 01:33:26,664 MM-HMM. 1317 01:33:26,666 --> 01:33:28,933 සමාවෙන්න. මම දන්නවා එය ඔබව විකාර කරයි. 1318 01:33:28,935 --> 01:33:31,869 නැහැ, කමක් නැහැ. ඔබ මගේ හසුරුවන්නා ය. 1319 01:33:34,274 --> 01:33:36,208 හවුල්කරු. 1320 01:33:48,522 --> 01:33:49,988 සුභ පැතුම්. හොඳ වැඩක්. 1321 01:33:49,990 --> 01:33:52,124 කාන්තාව: නියමයි, නියෝජිත බැංකු. 1322 01:33:54,861 --> 01:33:56,794 මෙතනට එන්න, ඔබ විශාල ලුග්! 1323 01:34:01,135 --> 01:34:02,968 හරි, හරි. 1324 01:34:07,407 --> 01:34:09,341 මිනිසා: ලස්සනයි, ළමයා. 1325 01:34:20,720 --> 01:34:22,654 ඔබ මිනිසා! 1326 01:34:37,437 --> 01:34:39,471 හොඳයි, බැංකු. 1327 01:34:39,473 --> 01:34:41,807 ඔබේ රට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1328 01:34:41,809 --> 01:34:45,910 ඕනෑම දෙයක් තිබේ නම් අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක, 1329 01:34:45,912 --> 01:34:47,145 ඕනෑම දෙයක්... 1330 01:34:51,518 --> 01:34:53,851 හොඳයි, තියෙනවා එක දෙයක්. 1331 01:34:53,853 --> 01:34:56,655 මට ලැබුණු බව මට විශ්වාස කළ නොහැක මගේ රියදුරු බලපත්‍රය! 1332 01:34:56,657 --> 01:34:58,089 සහ ඉතා වේගවත්, ඉතා! 1333 01:34:58,091 --> 01:34:59,424 ඔව්. ඒක ටිකක් අමුතුයි. 1334 01:34:59,426 --> 01:35:00,825 හරිම අමුතුයි. 1335 01:35:01,995 --> 01:35:03,027 හේයි! 1336 01:35:03,029 --> 01:35:05,129 හේයි, එන්න, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1337 01:35:05,131 --> 01:35:07,232 මාර්ගය, මාර්ගය. අපි යනවා... 1338 01:35:07,234 --> 01:35:09,033 ♪ මම දන්නවා මට හැමදාම දිනන්න බෑ... ♪ 1339 01:35:13,106 --> 01:35:16,774 ♪ සිහින ජීවිතයට වඩා වැඩි දෙයක් කරන්න 1340 01:35:16,776 --> 01:35:18,243 ♪ ගයන්න... ♪ 1341 01:35:18,245 --> 01:35:20,178 ඒක හරිම ලස්සනයි මෙතනින් පිටත. 1342 01:35:21,615 --> 01:35:23,548 ඔබ වගේ. 1343 01:35:32,158 --> 01:35:34,259 රොනිකා: කුඩා පිරිමි ළමයා නිල්, එන්න ඔබේ හෝන් පිඹින්න. 1344 01:35:34,261 --> 01:35:36,127 රොනිකා, දැන් නොවේ! 1345 01:35:36,129 --> 01:35:39,731 කෝඩි, මාව ක්‍රියාවිරහිත කරන්න එපා. මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1346 01:35:41,368 --> 01:35:42,567 කෝඩි, මාව හරවන්න මෙම ක්ෂණික. 1347 01:35:45,305 --> 01:35:47,171 දැන්, කුමක්ද මගේ මෙහෙයුම? 1348 01:35:47,173 --> 01:35:48,873 මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා මාව සිපගන්න ගැන. 1349 01:35:48,875 --> 01:35:51,109 ♪ ඔබ දන්නවා කියන්න තියෙන්නේ මොනවද ♪ 1350 01:35:51,111 --> 01:35:54,346 ♪ ඔබ එතරම් සිසිල් විය හැක්කේ කෙසේද? ♪ 1351 01:35:54,348 --> 01:35:59,083 ♪ ජීවිතය හොඳයි ඔබ අවට සිටින විට ♪ 1352 01:36:01,087 --> 01:36:04,021 ♪ කිසිම දෙයකට මාව පහත් කරන්න බැහැ ♪ 1353 01:36:05,892 --> 01:36:10,862 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මා සොයා ගත් දේ ♪ 1354 01:36:12,799 --> 01:36:15,767 ♪ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ ♪ 1355 01:36:22,643 --> 01:36:25,209 ♪ මට දැනගත යුතු එක් දෙයක් ♪ 1356 01:36:25,211 --> 01:36:29,247 ♪ කොතරම් දුරට අපට යා හැකි බව ♪ 1357 01:36:29,249 --> 01:36:33,351 ♪ මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි සහ මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්න ♪ 1358 01:36:34,421 --> 01:36:37,121 ♪ මා සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම ♪ 1359 01:36:37,123 --> 01:36:39,924 ♪ සමහරු කියනවා ගොඩක් නෙවෙයි ♪ 1360 01:36:39,926 --> 01:36:42,860 ♪ නමුත් මට අවශ්‍ය දේ එයයි 1361 01:36:44,230 --> 01:36:48,900 ♪ ජීවිතය හොඳයි ඔබ අවට සිටින විට ♪ 1362 01:36:50,804 --> 01:36:53,838 ♪ කිසිම දෙයකට මාව පහත් කරන්න බැහැ ♪ 1363 01:36:55,542 --> 01:37:00,278 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මා සොයා ගත් දේ ♪ 1364 01:37:02,482 --> 01:37:05,383 ♪ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ ♪ 1365 01:37:07,587 --> 01:37:12,223 ♪ ජීවිතය හොඳයි ඔබ අවට සිටින විට ♪ 1366 01:37:14,328 --> 01:37:17,228 ♪ කිසිම දෙයකට මාව පහත් කරන්න බැහැ ♪ 1367 01:37:18,998 --> 01:37:23,935 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මා සොයා ගත් දේ ♪ 1368 01:37:26,005 --> 01:37:29,040 ♪ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ ♪ 1369 01:37:29,042 --> 01:37:32,043 සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ MGM හෝම් එන්ටර්ටේන්මන්ට් 1370 01:37:32,045 --> 01:37:35,347 ජාතික විසින් සිරස්තල Captioning ආයතනය --www.ncicap.org--