1
00:00:39,212 --> 00:00:52,212
© anoXmous </font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

2
00:00:52,213 --> 00:00:55,213
 © anoXmous </font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 

1
00:01:01,194 --> 00:01:03,253
Un hermoso día de primavera...

2
00:01:03,329 --> 00:01:05,991
Un estudiante miró algunas ramas.
soplando en el viento

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,533
Le preguntó a su maestro...

4
00:01:08,668 --> 00:01:14,334
“Señor, ¿se mueven las ramas?
¿O es el viento?"

5
00:01:15,308 --> 00:01:18,539
Ni siquiera mires a ningún lado
Su alumno señaló...

6
00:01:18,611 --> 00:01:19,839
El maestro sonrió y dijo...

7
00:01:21,014 --> 00:01:26,919
"Lo que se mueve tampoco es eso
Las ramas y no el viento..."

8
00:01:26,986 --> 00:01:28,544
"Es tu corazón y tu mente".

9
00:01:45,138 --> 00:01:48,130
Sunwoo, deberías
baja por un momento

10
00:01:48,208 --> 00:01:49,140
¿por qué?

11
00:01:49,209 --> 00:01:50,437
Hay problemas.

12
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Está bien, yo me encargo.

13
00:03:48,561 --> 00:03:51,621
Lo siento, pero
Se acabó el horario comercial.

14
00:03:51,731 --> 00:03:55,997
Por favor levántate y vete
Antes de contar hasta tres. uno.

15
00:04:01,841 --> 00:04:03,103
dos.

16
00:04:06,913 --> 00:04:07,880
¡tres!

17
00:04:10,717 --> 00:04:12,082
¡Siéntate, tonto!

18
00:04:17,523 --> 00:04:18,581
Min-gi, cierra la puerta.

19
00:04:37,777 --> 00:04:38,869
¡Hijo de puta!

20
00:04:54,627 --> 00:04:55,321
nos vemos mañana

21
00:04:55,395 --> 00:04:56,327
- Nos vemos mañana.
- Está bien.

22
00:05:09,042 --> 00:05:13,240
Sí, jefe. voy a transferir
el dinero en la mañana

23
00:05:14,814 --> 00:05:16,441
Bien, cerraremos
Por la noche, señor.

24
00:06:06,833 --> 00:06:08,323
Entonces, ¿tuviste cuidado?
¿Del negocio de ayer?

25
00:06:08,401 --> 00:06:09,299
Sí, señor.

26
00:06:10,470 --> 00:06:13,530
bien. siempre miras
hacer cosas

27
00:06:16,576 --> 00:06:20,444
Parece el hijo del presidente Buck.
Él es el que está causando problemas.

28
00:06:20,513 --> 00:06:23,846
Sí, no lo parece
El presidente Baack lo hizo él mismo.

29
00:06:23,916 --> 00:06:26,885
El hijo del presidente Buck usó
Ser un usurero...

30
00:06:26,953 --> 00:06:29,217
Escuché que estaba interesado
en este negocio.

31
00:06:29,288 --> 00:06:30,346
Ávalón, señor.

32
00:06:30,990 --> 00:06:34,585
Hay charlas que él inició.
Tratar con el Sudeste Asiático.

33
00:06:34,660 --> 00:06:35,592
¿por qué?

34
00:06:37,029 --> 00:06:43,696
Presiona a las empresas para que contraten
Chicas filipinas en lugar de rusas.

35
00:06:43,770 --> 00:06:48,230
agujeros De tal palo, tal hijo.

36
00:06:49,942 --> 00:06:50,874
Soy yo...

37
00:06:51,677 --> 00:06:52,268
zoco de la luna

38
00:06:55,081 --> 00:06:57,879
No debería haber traído mi coche...

39
00:06:57,950 --> 00:06:59,577
Espero no molestar?

40
00:07:00,987 --> 00:07:01,885
Ah, está bien.

41
00:07:02,655 --> 00:07:04,020
¿Qué es este abulón?

42
00:07:04,090 --> 00:07:05,523
consígueme otro

43
00:07:05,591 --> 00:07:06,114
Sí, señor.

44
00:07:10,363 --> 00:07:12,524
Hola, perdón por lo de ayer.

45
00:07:13,199 --> 00:07:15,394
No puedo creer que esto haya sucedido.
Sólo salí por un segundo.

46
00:07:15,935 --> 00:07:17,266
Debes haber estado ocupado
suficiente arriba.

47
00:07:22,708 --> 00:07:25,268
Estos chicos ayer
Sólo había chicos locales.

48
00:07:25,344 --> 00:07:26,743
No hay nada de qué preocuparse, señor.

49
00:07:27,413 --> 00:07:28,937
¿Qué crees que estás haciendo?

50
00:07:29,949 --> 00:07:30,608
señor?

51
00:07:31,184 --> 00:07:32,242
¿Es así como haces negocios?

52
00:07:33,586 --> 00:07:35,781
Era sencillo...
- Sal ahora.

53
00:07:35,855 --> 00:07:37,288
¡Sal y espérame!

54
00:08:02,348 --> 00:08:04,179
se inteligente

55
00:08:04,250 --> 00:08:06,309
Las cosas te van bien ahora.

56
00:08:06,953 --> 00:08:08,921
Pero el mundo no es fácil.

57
00:08:08,988 --> 00:08:14,119
Puedes hacer 100 cosas bien, pero
Un error puede arruinarlo todo.

58
00:08:15,495 --> 00:08:16,985
Está bien, lo tomaré en consideración.

59
00:08:18,965 --> 00:08:21,957
Intentaré arreglar las cosas
Con el presidente Baek.

60
00:08:22,034 --> 00:08:26,528
De todos modos, la verdadera razón
Te pregunté aquí...

61
00:08:26,606 --> 00:08:30,565
tengo que ir a shanghai
Mañana por la tarde por negocios...

62
00:08:30,643 --> 00:08:32,941
tengo un favor que pedir
antes de irme

63
00:08:36,182 --> 00:08:37,274
La cosa es...

64
00:08:43,122 --> 00:08:44,419
sírveme un trago

65
00:08:44,490 --> 00:08:45,422
Ah, sí, señor. lo siento

66
00:08:54,233 --> 00:08:55,996
la verdad es,

67
00:08:59,972 --> 00:09:02,167
Tengo una novia joven.

68
00:09:03,075 --> 00:09:05,771
Alguien que realmente me importa.

69
00:09:05,845 --> 00:09:08,939
Ella no es como tú y como yo.
Ella es un tipo especial de persona.

70
00:09:13,686 --> 00:09:15,620
¿Qué, te estoy aburriendo?

71
00:09:17,790 --> 00:09:18,950
Ah... felicidades, señor.

72
00:09:19,025 --> 00:09:21,926
No importa "felicitaciones".

73
00:09:21,994 --> 00:09:25,828
El problema es, en mi opinión
Conoce a un chico nuevo.

74
00:09:25,898 --> 00:09:27,695
Un joven camina a su alrededor.

75
00:09:28,834 --> 00:09:32,395
me vuelve loco
Y no podía decírselo a nadie más.

76
00:09:33,039 --> 00:09:36,031
Sabes, eres el único
Realmente puedo hablar conmigo sobre eso.

77
00:09:36,809 --> 00:09:40,245
Nadie más sabe cuánto
Me preocupa.

78
00:09:41,280 --> 00:09:45,376
Entonces, quiero que veas a Heesoo.
sólo por tres días.

79
00:09:46,719 --> 00:09:47,879
verlo?

80
00:09:48,487 --> 00:09:51,547
Cuídala.
cuidar de ella

81
00:09:51,624 --> 00:09:53,251
Comprueba si realmente está saliendo con alguien.

82
00:09:53,326 --> 00:09:55,260
Quizás el bastardo sólo la esté molestando.

83
00:09:55,328 --> 00:09:58,161
A ver si ella se lo dio
Su cuerpo y alma y todo.

84
00:09:59,398 --> 00:10:05,962
conoces a los jóvenes,
Una mano puede rozar un hombro...

85
00:10:06,038 --> 00:10:08,563
luego se toman de la mano, luego se besan,
Y luego... ya sabes...

86
00:10:08,641 --> 00:10:10,506
Estas cosas pasan.

87
00:10:14,280 --> 00:10:18,944
Pero no puedo soportar pensar
Sobre ella así.

88
00:10:19,919 --> 00:10:20,943
Estúpido, ¿no?

89
00:10:21,020 --> 00:10:22,112
No, señor.

90
00:10:22,655 --> 00:10:24,179
estúpido.

91
00:10:24,256 --> 00:10:27,692
Entonces... quiero que lo descubras.
¿A quién conoce?

92
00:10:27,760 --> 00:10:30,126
Y lo que hace cuando se encuentran.

93
00:10:30,196 --> 00:10:31,686
Sólo por 3 días.

94
00:10:32,465 --> 00:10:36,401
Esta es la dirección de Heesoo.
y número de teléfono.

95
00:10:37,837 --> 00:10:44,640
Espero que ella no lo vea.
Pero si ella...

96
00:10:44,710 --> 00:10:48,669
Si parecen estar involucrados...

97
00:10:48,748 --> 00:10:50,648
llámame ahora mismo
o termínalos tú mismo.

98
00:10:51,217 --> 00:10:52,275
¿perdón?

99
00:10:53,819 --> 00:10:57,152
Sabes que no puedo soportarlo
Te están mintiendo, ¿no?

100
00:10:57,223 --> 00:11:00,124
El amor no es amor si lo eres
que le están mintiendo.

101
00:11:00,192 --> 00:11:02,387
Puedes contactarme aquí
en Shangai.

102
00:11:02,461 --> 00:11:03,553
directo.

103
00:11:08,100 --> 00:11:08,862
que tengas una buena noche

104
00:11:10,436 --> 00:11:13,064
tienes novia

105
00:11:13,673 --> 00:11:14,662
No, señor.

106
00:11:15,107 --> 00:11:16,904
¿alguna vez has estado enamorado?

107
00:11:16,976 --> 00:11:19,911
No, no lo haces.

108
00:11:19,979 --> 00:11:23,176
Por eso confío en ti
con este trabajo.

109
00:11:23,249 --> 00:11:25,217
Por eso me gustas.

110
00:11:28,187 --> 00:11:29,552
Bien, vámonos.

111
00:11:31,023 --> 00:11:31,785
¡Adiós, señor!

112
00:13:11,123 --> 00:13:14,422
El presidente Kang me dijo
dártelo personalmente.

113
00:13:14,493 --> 00:13:15,289
¿Lo siento?

114
00:13:16,395 --> 00:13:18,590
El presidente Kang me dijo
dártelo personalmente.

115
00:13:20,766 --> 00:13:21,494
¿Qué es esto?

116
00:13:59,905 --> 00:14:02,772
Vaya, esto tiene una pinta muy divertida.

117
00:14:05,611 --> 00:14:06,942
Es muy similar al Sr. Kang.

118
00:14:08,013 --> 00:14:09,002
es lindo

119
00:14:10,216 --> 00:14:11,274
¿No lo crees?

120
00:14:44,817 --> 00:14:47,445
Hola, todavía no.

121
00:14:48,988 --> 00:14:51,252
¿ya? espera un segundo...

122
00:14:59,598 --> 00:15:02,260
El presidente Kang también dijo
Necesito llevarte hoy.

123
00:15:02,334 --> 00:15:05,098
Oh, no necesito que me lleven.
Puedes irte, está bien.

124
00:15:06,071 --> 00:15:08,562
Dijo que debería llevarte yo mismo.
Se lo haré saber.

125
00:15:10,643 --> 00:15:13,168
Bueno, entonces nos vemos luego.

126
00:15:16,715 --> 00:15:20,446
si necesitas algo,
Por favor contáctame aquí.

127
00:15:20,519 --> 00:15:22,214
Está bien, no lo necesito.

128
00:15:24,123 --> 00:15:25,590
Oh, dámelo de todos modos.

129
00:15:28,594 --> 00:15:29,856
adios

130
00:15:49,815 --> 00:15:51,908
Jesús, Jesús

131
00:17:55,808 --> 00:17:58,834
Seguro que les gusta pasar el rato...
¿Quizás sea porque todavía son jóvenes?

132
00:18:01,814 --> 00:18:03,076
¿Por qué no sale?

133
00:18:50,696 --> 00:18:52,459
Hola Moon Seok.
¿Está todo bien?

134
00:18:54,099 --> 00:18:54,895
¿qué?

135
00:18:58,237 --> 00:19:01,070
Presidente Buck, ese idiota...

136
00:19:01,140 --> 00:19:02,971
Me sigue llamando y acosando.

137
00:19:03,041 --> 00:19:04,975
Preguntando cómo podemos hacerle esto.

138
00:19:05,043 --> 00:19:07,944
Dice que ha perdido la cara.
gracias a ti

139
00:19:08,013 --> 00:19:10,811
Él quiere conocerte.

140
00:19:10,883 --> 00:19:17,516
Dije que no, sus muchachos tienen la culpa.

141
00:19:18,090 --> 00:19:21,355
Pero él insiste en conocerte.

142
00:19:21,426 --> 00:19:24,862
Me llama cada 10 minutos.

143
00:19:24,930 --> 00:19:25,794
Creo que deberías...

144
00:19:25,931 --> 00:19:29,059
que...
¿Quién me molesta ahora?

145
00:19:30,169 --> 00:19:34,503
¿ver? Él llama de nuevo.
Estoy cansado de recibirlo.

146
00:19:34,573 --> 00:19:36,131
Tú manejalo ahora.

147
00:19:52,391 --> 00:19:54,222
Hola, soy Kim Sunwoo.

148
00:20:01,200 --> 00:20:04,636
Bueno, si tienes algo que decir,
Ven aquí y dímelo tú mismo.

149
00:20:04,703 --> 00:20:06,193
Cuelgo.

150
00:20:09,107 --> 00:20:10,506
Yo me encargué de ello.

151
00:20:11,310 --> 00:20:17,146
hola hola
Él... ¿Hola? ¿paz?

152
00:20:17,216 --> 00:20:20,151
Packer, cuélgame.

153
00:20:20,219 --> 00:20:23,017
Qué bastardo más grosero. ¿paz?

154
00:20:23,088 --> 00:20:24,180
¿Debería?

155
00:20:24,256 --> 00:20:25,518
¡Déjalo!

156
00:20:35,767 --> 00:20:41,535
¿Estás bromeando? ¿Crees que esto es gracioso?
gracioso ¿eh?

157
00:20:43,875 --> 00:20:48,107
Andas sonriendo como un idiota...
Por eso te patean el trasero.

158
00:20:48,180 --> 00:20:50,808
Maldito bastardo, mírame.

159
00:20:50,882 --> 00:20:53,180
Mírame, maldita sea.

160
00:20:55,487 --> 00:20:56,613
¿divertido?

161
00:20:57,990 --> 00:21:00,015
Lo siento, señor.

162
00:21:01,893 --> 00:21:02,757
¿Crees que esto es gracioso?

163
00:21:02,828 --> 00:21:05,228
¿Gracioso, gracioso, gracioso?

164
00:21:05,297 --> 00:21:07,288
¿divertido?

165
00:21:10,969 --> 00:21:12,231
¡mierda!

166
00:21:19,411 --> 00:21:21,936
¿Qué diablos estabas pensando?
¡Lo empeoras aún más!

167
00:21:27,352 --> 00:21:29,217
Oye, este es tu trabajo.

168
00:21:29,288 --> 00:21:31,347
yo me ocupé de ello
Porque no estabas allí.

169
00:21:31,423 --> 00:21:34,187
Ese tipo de cosas es tu trabajo.
Deberías haberte encargado de ello.

170
00:21:34,259 --> 00:21:36,454
solo quieren hacer negocios
con nosotros...

171
00:21:36,528 --> 00:21:40,726
... y nos ganó
antes de empezar a afrontar.

172
00:21:40,799 --> 00:21:42,266
no entiendes

173
00:21:42,901 --> 00:21:45,461
¿Qué quieres que haga ahora?

174
00:22:15,133 --> 00:22:17,033
Oye, trae el teléfono aquí.

175
00:22:17,102 --> 00:22:18,194
si señor

176
00:22:21,106 --> 00:22:22,232
Aquí, señor.

177
00:22:29,147 --> 00:22:32,014
que idiota

178
00:22:32,084 --> 00:22:33,676
¿qué? ¿Es marcación por voz?

179
00:22:36,555 --> 00:22:39,752
¿No crees que deberíamos
¿Hacer clic en los números?

180
00:22:40,425 --> 00:22:41,653
¿Debería marcarlo con la boca?

181
00:22:46,531 --> 00:22:48,761
Putas estúpidas.

182
00:22:51,169 --> 00:22:53,967
Llame a Musong desde Samsung.

183
00:22:54,039 --> 00:22:55,006
Sí, señor.

184
00:23:38,950 --> 00:23:42,784
No contestaste tu móvil,
Así que les dejo este mensaje.

185
00:23:42,854 --> 00:23:46,813
Si tienes algo de tiempo, necesito
Tu ayuda por poco tiempo.

186
00:23:46,892 --> 00:23:51,352
Sólo hasta las tres de la tarde.
Después de eso, está bien.

187
00:23:51,430 --> 00:23:52,954
Si recibes este mensaje...

188
00:23:53,031 --> 00:23:54,430
Sí, ese soy yo. Este es Sun Woo.

189
00:23:54,499 --> 00:23:59,562
Oh sí. a qué hora y ahora mismo es...

190
00:24:00,572 --> 00:24:02,597
estaré allí en una hora
a más tardar.

191
00:24:02,674 --> 00:24:04,107
estoy en camino

192
00:24:31,937 --> 00:24:36,533
El Sr. Kang dijo que eres un tipo aterrador.

193
00:24:37,709 --> 00:24:39,074
¿perdón?

194
00:24:39,678 --> 00:24:40,770
el lo hizo

195
00:24:42,247 --> 00:24:43,544
Sí...

196
00:24:51,456 --> 00:24:53,048
Tú ensilla, ¿verdad?

197
00:24:57,762 --> 00:24:59,787
Te di mi tarjeta hace unos días.

198
00:24:59,865 --> 00:25:01,355
Trabajo en un hotel.

199
00:25:07,439 --> 00:25:09,031
¿Así que te quedas con el hotel?

200
00:25:09,107 --> 00:25:10,404
No soy ese tipo de persona.

201
00:25:18,550 --> 00:25:20,108
Eres tan aburrido para hablar.

202
00:25:31,396 --> 00:25:32,863
¿Puedo preguntarte algo?

203
00:25:32,931 --> 00:25:34,159
seguro.

204
00:25:37,335 --> 00:25:38,302
¿Cómo conoció al Sr. Kang por primera vez?

205
00:25:38,370 --> 00:25:40,861
- Espera un minuto.
- Está bien.

206
00:25:43,041 --> 00:25:44,599
¿Cuánto cuesta la lámpara roja?

207
00:25:44,676 --> 00:25:46,473
280 dolares

208
00:25:46,545 --> 00:25:48,979
¿280 dólares?

209
00:25:49,047 --> 00:25:51,914
- Está bien, adiós.
- Adiós.

210
00:25:54,085 --> 00:25:55,017
vamos

211
00:26:00,525 --> 00:26:02,516
¿Qué dijiste?

212
00:26:02,594 --> 00:26:05,563
¿Preguntaste por qué me reuniré con el Sr. Kang?

213
00:26:07,065 --> 00:26:08,327
Sí.

214
00:26:09,200 --> 00:26:10,997
¿Por qué quieres saber?

215
00:26:12,837 --> 00:26:16,398
Es sólo que... no lo tienes
responder

216
00:26:22,847 --> 00:26:24,872
- Hola.
- Hola.

217
00:26:28,386 --> 00:26:30,115
Lo tomaré ahora.

218
00:26:37,395 --> 00:26:38,555
Lo siento.

219
00:26:38,630 --> 00:26:39,927
¿para qué?

220
00:26:40,465 --> 00:26:42,194
haciéndote estas preguntas.

221
00:26:43,435 --> 00:26:44,834
está bien

222
00:26:46,104 --> 00:26:49,631
Gracias por tu tiempo hoy.
No quería comer solo.

223
00:26:49,708 --> 00:26:52,677
Si quieres echar un vistazo,
Puedes entrar por esta puerta.

224
00:26:52,744 --> 00:26:54,211
¿Cómo llegarás a casa?

225
00:26:54,279 --> 00:26:58,477
Es fácil coger un taxi aquí.

226
00:27:12,130 --> 00:27:13,427
¿Estás listo?

227
00:27:13,498 --> 00:27:15,193
Sí, listo.
- Está bien

228
00:27:17,102 --> 00:27:18,535
vamos

229
00:28:39,284 --> 00:28:40,683
Hola Min-gi.

230
00:28:40,752 --> 00:28:42,879
alguien viene a verte
temprano en la mañana

231
00:28:42,954 --> 00:28:43,852
quien era ese

232
00:28:43,922 --> 00:28:46,117
Oh Musong. ¿lo conoces?
Es un tipo malo.

233
00:28:46,191 --> 00:28:48,056
¿Musong? No lo conozco.

234
00:28:48,126 --> 00:28:49,559
¿algo más?

235
00:28:49,627 --> 00:28:51,993
Moon Suk te está buscando.
¿Quieres hablar con él ahora?

236
00:28:52,063 --> 00:28:54,998
No, Min-gi, no lo pases.

237
00:28:55,900 --> 00:28:57,731
Iré al hotel pronto.

238
00:29:05,977 --> 00:29:07,842
Bueno, bueno, bueno.

239
00:29:09,247 --> 00:29:10,214
de abajo hacia arriba.

240
00:29:10,281 --> 00:29:11,839
alguien viene

241
00:29:11,916 --> 00:29:14,476
Oye, Sunwoo, ven aquí.

242
00:29:14,552 --> 00:29:15,814
¿Sunwoo?

243
00:29:17,155 --> 00:29:18,144
paz.

244
00:29:18,223 --> 00:29:19,212
ven aquí, ven

245
00:29:19,290 --> 00:29:20,120
ven.

246
00:29:20,191 --> 00:29:21,488
¿Por qué no vienes?
¿Aquí por un segundo?

247
00:29:22,160 --> 00:29:24,788
Ji-hyun, este es el asiento del Sr. Kim.

248
00:29:24,863 --> 00:29:26,387
venir.

249
00:29:28,900 --> 00:29:30,299
siéntate

250
00:29:30,368 --> 00:29:33,769
Oye, ¿por qué siempre eres así?
¿Secreto sobre lo que haces?

251
00:29:33,838 --> 00:29:35,305
que esta pasando

252
00:29:35,473 --> 00:29:36,440
tomar una copa

253
00:29:36,508 --> 00:29:38,601
Chicas, salgan.

254
00:29:38,676 --> 00:29:39,665
¿Qué estás haciendo?

255
00:29:39,744 --> 00:29:42,076
No arruines la diversión.
relajarse.

256
00:29:42,147 --> 00:29:44,206
Saluda al presidente Buck.

257
00:29:44,282 --> 00:29:46,546
De la Agencia de Gestión Baek-Sang.

258
00:29:49,554 --> 00:29:51,522
hola lo siento fui grosero
el segundo dia

259
00:29:51,589 --> 00:29:54,353
Supongo que tuvimos un malentendido.
- ¿Es por eso que viniste aquí?

260
00:29:54,425 --> 00:29:55,687
Sí, eso y...

261
00:29:55,760 --> 00:29:58,888
No hubo ningún malentendido.

262
00:29:58,963 --> 00:30:00,954
¿quién crees que somos?

263
00:30:02,000 --> 00:30:04,059
¡Hola Sunwoo!
- Tranquilizarse.

264
00:30:04,702 --> 00:30:06,602
No uses a tu gente
Métete conmigo más

265
00:30:06,671 --> 00:30:07,695
¡Sunwoo!

266
00:30:08,740 --> 00:30:11,231
¡Él está aquí como mi invitado hoy!

267
00:30:12,644 --> 00:30:16,671
Maldita sea, ¿cómo pudiste?
hacerlo conmigo?

268
00:30:16,748 --> 00:30:18,375
Puedo hacerlo porque eres tú.

269
00:30:26,424 --> 00:30:31,555
Kim Sunwoo, ¿crees?
¿El mundo entero es tuyo?

270
00:30:33,498 --> 00:30:35,159
No hagas nada de lo que te arrepientas.

271
00:31:00,458 --> 00:31:01,152
¿no vas a ir?

272
00:31:01,226 --> 00:31:03,353
- Ve primero.
- Adiós.

273
00:31:53,778 --> 00:31:54,904
Jesús.

274
00:31:56,147 --> 00:31:57,478
hola

275
00:31:59,250 --> 00:32:00,717
¿Tuviste una buena cita hoy?

276
00:32:00,785 --> 00:32:02,252
deja de reír

277
00:32:04,856 --> 00:32:06,721
donde dijiste
¿dormiste esta noche?

278
00:32:12,830 --> 00:32:13,489
gracias.

279
00:32:14,565 --> 00:32:15,497
¿Cómo deberíamos hacer esto?

280
00:32:15,566 --> 00:32:17,363
Te llamaré mañana.

281
00:32:19,971 --> 00:32:21,063
solo llámame...

282
00:33:20,598 --> 00:33:21,860
Sí, Min Gi.

283
00:33:26,637 --> 00:33:29,401
¡Esta basura no puede conducir sobre mierda!

284
00:33:29,474 --> 00:33:31,032
no hablé...

285
00:33:33,211 --> 00:33:34,678
No hablé contigo.

286
00:33:35,480 --> 00:33:36,674
¿Qué pasa con Moon Sook?

287
00:33:37,682 --> 00:33:39,445
¿Bajaste al club?

288
00:33:40,385 --> 00:33:41,647
bueno.

289
00:34:38,443 --> 00:34:39,432
quien es este

290
00:34:44,282 --> 00:34:45,749
quien es este

291
00:35:13,578 --> 00:35:14,636
¡Sión, no lo hagas!

292
00:35:19,150 --> 00:35:20,082
¡Siván!

293
00:35:20,551 --> 00:35:21,609
¡Córtalo!

294
00:35:27,158 --> 00:35:28,022
¡bastardo!

295
00:36:12,503 --> 00:36:14,630
Sabes a quién llamo, ¿verdad?

296
00:36:17,275 --> 00:36:19,106
¿Algunas últimas palabras?

297
00:36:42,366 --> 00:36:44,095
Los terminas tú mismo.

298
00:37:37,388 --> 00:37:39,015
bueno. Esto es lo que haremos.

299
00:37:40,324 --> 00:37:41,791
Te daré una oportunidad.

300
00:37:42,660 --> 00:37:44,093
escuchar. ustedes dos

301
00:37:45,796 --> 00:37:48,356
No deben volver a verse.

302
00:37:48,933 --> 00:37:52,869
Todo esto hoy nunca pasó
A cada uno de nosotros, incluyéndome a mí...

303
00:37:52,937 --> 00:37:54,734
Este momento nunca existió.

304
00:37:55,740 --> 00:37:57,207
Bórralo por completo.

305
00:37:57,275 --> 00:37:59,573
no sólo de tus recuerdos,
Pero también de tus hábitos.

306
00:38:00,845 --> 00:38:02,540
No digas que es difícil...

307
00:38:03,047 --> 00:38:06,141
Porque podría ser más grave.
de lo que cualquiera de ustedes pueda imaginar.

308
00:38:06,617 --> 00:38:08,448
No tiene sentido pensar en ello
En aquel entonces...

309
00:38:08,519 --> 00:38:10,214
Tú, date prisa, vístete y vete.

310
00:38:19,163 --> 00:38:20,687
Seon, no lo hagas.

311
00:38:22,199 --> 00:38:26,226
- ¡Sión!
- Jesús, Jesús.

312
00:38:28,072 --> 00:38:28,436
Jesús.

313
00:38:28,506 --> 00:38:30,303
- ¡Déjame en paz!
- ¡Escúchame!

314
00:38:30,374 --> 00:38:31,398
¡Déjame ir!

315
00:38:36,113 --> 00:38:39,048
¿Realmente crees que podemos simplemente
¿Olvidas lo que pasó aquí esta noche?

316
00:38:39,116 --> 00:38:40,913
- Es...
- ¿Tú... realmente... crees eso?

317
00:38:40,985 --> 00:38:45,445
solo estaba mirando
Para encontrar la mejor manera de salir de esto.

318
00:38:46,524 --> 00:38:49,322
Bien, puedes irte ahora.

319
00:38:49,393 --> 00:38:50,758
Jesús.

320
00:38:50,828 --> 00:38:53,058
No tengo nada más que decir.

321
00:38:53,831 --> 00:38:56,197
Entiendes que no puedo decir
Algo, ¿verdad?

322
00:38:56,734 --> 00:38:59,396
¿Debería agradecerte?
¿Por salvarme la vida o algo así?

323
00:39:02,606 --> 00:39:07,009
por favor vete ahora
Haré lo que dices.

324
00:39:09,313 --> 00:39:10,678
Jesús.

325
00:39:15,753 --> 00:39:17,380
Ese no es el caso.

326
00:39:19,724 --> 00:39:21,715
Sabes que no puedes borrar.

327
00:39:56,460 --> 00:39:58,121
Oye, abre la ventana.

328
00:40:04,368 --> 00:40:05,562
¡Hola!

329
00:40:54,685 --> 00:40:56,846
¡Esta maldita mierda!

330
00:41:06,230 --> 00:41:08,095
¿Qué le pasa a este tipo?

331
00:41:09,900 --> 00:41:10,696
¡Hola!

332
00:41:20,244 --> 00:41:21,575
¡mudo!

333
00:42:26,210 --> 00:42:27,370
quien esta ahi

334
00:42:28,512 --> 00:42:30,537
ven aquí

335
00:42:31,582 --> 00:42:33,743
¡Estás jodido!

336
00:42:34,652 --> 00:42:38,213
sal ahora.

337
00:43:02,613 --> 00:43:04,410
estas solo

338
00:43:07,217 --> 00:43:08,616
Así que vayamos uno a uno.

339
00:43:08,719 --> 00:43:11,552
Soy Oh Mo-sung de Samsung.

340
00:43:11,622 --> 00:43:13,954
quienquiera que seas
Sólo ven aquí.

341
00:43:14,024 --> 00:43:15,719
Estoy cansado de hablar.

342
00:43:26,403 --> 00:43:27,961
relajarse.

343
00:43:28,038 --> 00:43:30,006
Sólo vine a darte un mensaje.

344
00:43:30,074 --> 00:43:31,905
¿Te envió el Sr. Buck?

345
00:43:33,711 --> 00:43:35,201
dime

346
00:43:36,046 --> 00:43:40,176
discúlpate.
Entonces no pasará nada.

347
00:43:41,118 --> 00:43:44,610
"Lo estaba. Estaba equivocado."
Tres pequeñas palabras.

348
00:43:45,255 --> 00:43:49,453
Si dices estas tres palabras,
No sucederá nada terrible.

349
00:43:50,260 --> 00:43:54,924
"Lo estaba. Estaba equivocado."
Sólo tres palabras.

350
00:43:56,133 --> 00:43:58,533
Mierda. fuera tonto.

351
00:44:00,704 --> 00:44:02,569
Piénselo.

352
00:44:02,640 --> 00:44:05,803
deja de decir tonterías y
lárgate de aquí

353
00:45:13,944 --> 00:45:16,208
Cada uno tiene que vivir su vida.

354
00:45:45,976 --> 00:45:47,807
tu no vas
contestar el teléfono?

355
00:45:47,878 --> 00:45:50,142
Está bien, no es importante.

356
00:45:58,522 --> 00:46:00,080
¿te gustaría café?

357
00:46:02,459 --> 00:46:05,087
No, está bien.
Tengo que irme pronto.

358
00:46:09,266 --> 00:46:10,597
ven aqui

359
00:46:22,579 --> 00:46:24,376
Pareces bastante molesto.

360
00:46:24,448 --> 00:46:25,745
que pasa

361
00:46:27,551 --> 00:46:29,109
No, estoy bien.

362
00:46:30,721 --> 00:46:32,313
¡Hola!

363
00:46:33,357 --> 00:46:35,621
Pero me voy.

364
00:46:35,692 --> 00:46:37,353
Puse esta casa a la venta.

365
00:46:45,636 --> 00:46:48,070
¿sabes por qué me gustas?

366
00:46:49,973 --> 00:46:54,342
es porque no te importa
lo que piensan otras personas

367
00:46:54,411 --> 00:46:55,605
Es interesante.

368
00:46:56,713 --> 00:46:59,580
Solía ​​pensar que eras demasiado joven.

369
00:46:59,650 --> 00:47:01,709
Pero todavía estoy viniendo
Para verte, como hoy.

370
00:47:01,785 --> 00:47:04,151
Y todavía me haces buscarte.

371
00:47:04,788 --> 00:47:06,653
Eso es lo que amo de ti.

372
00:47:09,393 --> 00:47:14,092
¿Qué crees que es?
Ser joven también es un regalo.

373
00:47:15,732 --> 00:47:21,898
a medida que envejeces,
Estás perdiendo la paciencia.

374
00:49:48,986 --> 00:49:51,921
Señora... Señora...

375
00:49:54,458 --> 00:49:56,153
Señora... Señora...

376
00:49:58,929 --> 00:50:05,459
Señora... Señora...

377
00:50:26,223 --> 00:50:28,987
Hola Sunwoo.

378
00:50:29,526 --> 00:50:35,795
Bueno, bueno...
Que gran chico como tu...

379
00:50:35,866 --> 00:50:38,767
...haciendo en un lugar como este, ¿eh?

380
00:50:41,104 --> 00:50:46,269
Oh, lo jodiste
Bastante mal, ¿verdad?

381
00:50:46,343 --> 00:50:51,110
¿Sabes lo que estás haciendo ahora?

382
00:50:53,316 --> 00:50:57,776
Mierda, podrido como el infierno.

383
00:50:57,854 --> 00:51:00,914
no pierdas el tiempo,
simplemente deshazte de él.

384
00:51:47,704 --> 00:51:50,639
Es realmente repugnante.

385
00:51:53,376 --> 00:51:56,539
¿Dónde está ahora el arrogante Sr. Kim?

386
00:51:56,613 --> 00:52:01,915
Sonríe como un profesional. sonrisa.

387
00:52:06,156 --> 00:52:09,319
Nunca lo olvidaremos.

388
00:52:18,535 --> 00:52:22,301
No tienes idea de lo que está pasando.

389
00:52:33,450 --> 00:52:35,918
¡Mantén la maldita cabeza gacha, idiota!

390
00:53:32,709 --> 00:53:34,404
¿Por qué hiciste eso?

391
00:53:37,847 --> 00:53:40,179
¿Por qué no me llamaste?

392
00:53:41,985 --> 00:53:44,180
No es propio de ti.

393
00:53:44,654 --> 00:53:46,554
Entonces ¿cuál fue la razón?

394
00:53:50,293 --> 00:53:52,727
¿No tienes ganas de hablar?

395
00:53:53,263 --> 00:53:55,128
¿Quieres que termine así?

396
00:54:33,103 --> 00:54:35,230
Así funcionan las cosas
en este negocio.

397
00:54:36,006 --> 00:54:37,667
No culpes a nadie.

398
00:54:42,145 --> 00:54:44,511
El mundo es un lugar divertido.

399
00:54:47,817 --> 00:54:49,785
¿sabes qué?

400
00:54:49,853 --> 00:54:53,380
La gente no importa por una mierda.

401
00:54:53,456 --> 00:54:55,720
nadie puede ver
lo que venga después.

402
00:54:58,728 --> 00:55:00,195
¿Qué vas a hacer?

403
00:55:02,065 --> 00:55:03,930
Relájate y siéntate tranquilo.

404
00:55:04,634 --> 00:55:05,259
Sr. Luna.

405
00:55:09,172 --> 00:55:13,575
Sí, señor. bueno.

406
00:55:16,980 --> 00:55:20,143
El jefe te da una oportunidad.

407
00:55:23,653 --> 00:55:25,644
¿Por qué no me lo dijiste?

408
00:55:25,722 --> 00:55:28,555
¿Por qué cometiste este error?

409
00:55:32,395 --> 00:55:36,889
si ambos
no volver a vernos...

410
00:55:37,634 --> 00:55:39,226
continúa

411
00:55:41,371 --> 00:55:47,469
Si pueden cumplir esa promesa,
Pensé que sería lo mejor.

412
00:55:49,713 --> 00:55:53,809
No... cosas así no.
dime la verdadera razón

413
00:55:55,051 --> 00:55:57,519
Sólo sé honesto.

414
00:55:58,421 --> 00:56:03,222
¿Fue por ella?

415
00:56:05,095 --> 00:56:06,790
¿qué?

416
00:56:10,100 --> 00:56:11,328
¿No puedes decir?

417
00:56:15,438 --> 00:56:17,531
traer de vuelta la luna

418
00:56:17,607 --> 00:56:19,438
Sí, señor. bueno.

419
00:56:19,509 --> 00:56:23,912
Sí.

420
00:56:24,581 --> 00:56:26,173
Muy bien, señor.

421
00:56:27,717 --> 00:56:29,014
Agarra sus brazos.

422
00:56:30,387 --> 00:56:31,115
hola que estas haciendo

423
00:56:31,187 --> 00:56:33,883
Déjame ir, idiota.
tráelo aquí

424
00:56:34,591 --> 00:56:37,185
¿Qué estás haciendo?

425
00:56:38,995 --> 00:56:41,486
déjame ir

426
00:56:42,365 --> 00:56:48,326
¡Hola! Hola Luna.

427
00:56:48,405 --> 00:56:49,804
no lo hagas no lo hagas

428
00:56:57,981 --> 00:57:01,109
- No lo hagas.
abrázalo fuerte

429
00:58:01,478 --> 00:58:02,604
Oye luna!!

430
00:58:05,482 --> 00:58:09,316
¡Hola! Luna, ay, luna, luna.

431
00:58:14,457 --> 00:58:23,331
Luna, no lo hagas.

432
00:58:26,603 --> 00:58:28,594
tu...

433
00:59:43,296 --> 00:59:47,027
¿Era el agujero demasiado poco profundo?

434
00:59:47,767 --> 00:59:50,702
Felicitaciones, de todos modos.
sobreviviste

435
01:00:47,229 --> 01:00:51,029
Hay un regalo para ti
en la bolsa. Ábrelo.

436
01:00:54,236 --> 01:00:57,000
No juegues
con la vida de otra persona.

437
01:00:58,940 --> 01:01:03,775
ja ja idiota.

438
01:01:03,845 --> 01:01:08,077
Estás tratando de ser genial
hasta el final, ¿eh?

439
01:01:12,788 --> 01:01:13,880
¿Es genial?

440
01:01:21,363 --> 01:01:24,298
Haz lo que te digo, idiota.

441
01:01:31,840 --> 01:01:34,001
Dice que tienes 15 minutos.

442
01:01:34,743 --> 01:01:37,974
Llámalo tan pronto como lo entiendas.
¿Qué deberías decir?

443
01:01:44,085 --> 01:01:46,485
recuerda lo que paso
¿Entonces con Young-duk?

444
01:01:49,057 --> 01:01:52,322
Debes haberle dicho
algo asi...

445
01:01:54,296 --> 01:01:58,027
"No hay vuelta atrás.
Sólo acéptalo. "

446
01:01:59,201 --> 01:02:01,465
Y acabas de cortarle la muñeca.

447
01:02:02,237 --> 01:02:04,102
Fue asombroso.

448
01:02:09,778 --> 01:02:13,942
Utilice sus 15 minutos sabiamente.
No decepciones al jefe.

449
01:02:14,015 --> 01:02:15,880
Le debes tu vida.

450
01:02:18,386 --> 01:02:25,883
Deben estar cavando el hoyo.
Esta vez tres veces más profundo.

451
01:02:35,971 --> 01:02:37,233
aquí.

452
01:04:22,143 --> 01:04:26,239
Sí, ya veo.

453
01:04:36,091 --> 01:04:43,259
¿Pediste perdón?
Así es como termina.

454
01:04:43,331 --> 01:04:46,789
Eres un bastardo con suerte.

455
01:04:47,569 --> 01:04:49,093
Dámelo aquí.

456
01:04:55,110 --> 01:04:58,910
¿Qué es esto?
¡Sin batería!

457
01:06:52,494 --> 01:06:54,018
dar un paso atrás

458
01:08:33,328 --> 01:08:36,820
deja de cavar
Estamos muy jodidos.

459
01:09:42,597 --> 01:09:46,931
Oh, esas pequeñas mierdas.
Como si no hubieran hecho lo suficiente.

460
01:09:47,001 --> 01:09:48,730
Son peores que nosotros.

461
01:09:48,803 --> 01:09:50,703
Parece que tienes muchos invitados.

462
01:09:50,772 --> 01:09:52,171
Sí.

463
01:09:52,240 --> 01:09:56,370
Quiere correr de nuevo...

464
01:09:58,980 --> 01:10:01,448
De todos modos, escuché la noticia.

465
01:10:03,251 --> 01:10:05,310
¿Cómo sucedió?

466
01:10:07,655 --> 01:10:09,850
Es una larga historia...

467
01:10:09,924 --> 01:10:16,056
Deberías haberlo dejado
Nosotros desde el principio.

468
01:10:23,504 --> 01:10:25,802
Lo siento. Fui grosero.

469
01:10:25,873 --> 01:10:29,138
No, es principalmente mi culpa.

470
01:10:29,644 --> 01:10:33,102
Si el martillo es ligero,
La uña volverá a subir.

471
01:10:37,618 --> 01:10:40,519
Pongamos las cosas en orden.

472
01:10:40,588 --> 01:10:43,887
¿Qué te gustaría que hiciéramos?
hacer por ti?

473
01:10:58,506 --> 01:11:04,445
Hace años, un joven inteligente
Funcionó para mí.

474
01:11:05,113 --> 01:11:08,048
Un día le obligué a hacer un trabajo sencillo.

475
01:11:08,116 --> 01:11:11,210
Supongo que eso pensó
no es gran cosa. Cometió un error.

476
01:11:11,886 --> 01:11:16,152
pensando en ello ahora
No fue un error tan grave.

477
01:11:16,224 --> 01:11:18,818
Podría simplemente decirle
y déjalo ir

478
01:11:18,893 --> 01:11:22,294
Pero él era bastante extraño.

479
01:11:22,363 --> 01:11:25,161
El no lo admitiría
Fue su culpa.

480
01:11:25,233 --> 01:11:27,997
Él dijo que no
algo anda mal

481
01:11:28,636 --> 01:11:31,764
Podría tener razón.
Puede que haya sido culpa mía.

482
01:11:31,839 --> 01:11:36,742
¿Pero para qué sirven las familias?

483
01:11:36,811 --> 01:11:39,712
Si el jefe dice que estás equivocado,
Entonces estás equivocado...

484
01:11:39,814 --> 01:11:43,011
...incluso si en realidad no lo hiciste.

485
01:11:44,919 --> 01:11:47,387
Y luego se acabó. ¡período!

486
01:11:47,455 --> 01:11:50,322
Pero este tipo perdió la mano.

487
01:11:51,259 --> 01:11:57,129
La vida de un chico prometedor ha terminado
Así como aquella mañana.

488
01:12:04,806 --> 01:12:08,401
Esta vez una mano no es suficiente.

489
01:12:12,313 --> 01:12:15,180
¿paz? Un momento.

490
01:12:15,249 --> 01:12:16,648
¡Ming-gi!

491
01:12:22,790 --> 01:12:24,485
si, hola

492
01:12:31,599 --> 01:12:37,128
Sí, ya veo.

493
01:13:54,815 --> 01:13:56,680
Sí, presidente Wen.

494
01:13:57,318 --> 01:13:59,878
¿No crees que fue suficiente?

495
01:14:00,655 --> 01:14:02,054
¿Estás bien?

496
01:14:02,723 --> 01:14:04,486
¿Me veo bien?

497
01:14:04,992 --> 01:14:07,256
Solía tener una buena reputación,
¿no es así?

498
01:14:07,328 --> 01:14:11,924
¿Qué hay de ti?
¿Te conviene tu reputación?

499
01:14:11,999 --> 01:14:14,160
¿Por qué estás haciendo esto?

500
01:14:14,769 --> 01:14:17,704
Supongo que lo juzgué mal.

501
01:14:17,772 --> 01:14:19,797
¿Qué vas a hacer?

502
01:14:21,108 --> 01:14:22,541
no lo sé

503
01:14:23,844 --> 01:14:26,369
Las razones ya no son importantes.

504
01:14:27,048 --> 01:14:28,948
No lo sé...

505
01:14:31,852 --> 01:14:34,946
Supongo que voy a terminarlo.
a eso de todos modos.

506
01:14:35,022 --> 01:14:37,286
Lo veré hasta el final...

507
01:15:17,832 --> 01:15:19,390
quien es este

508
01:15:22,603 --> 01:15:23,831
quien es este

509
01:16:04,245 --> 01:16:05,906
Veamos primero el dinero.

510
01:16:07,381 --> 01:16:10,646
¿Estará bien?
Compruebe si es dinero cuestionable.

511
01:16:10,718 --> 01:16:13,778
esperar. déjame ver
¿Qué clase de chico es este?

512
01:16:18,359 --> 01:16:19,986
¿Para qué lo vas a utilizar?

513
01:16:22,963 --> 01:16:24,931
¿Tengo que contarte todo esto?

514
01:16:25,800 --> 01:16:27,165
Si no podemos estar seguros,
No podemos darte eso...

515
01:16:27,234 --> 01:16:29,668
No importa cuanto dinero
tu pagas

516
01:16:30,304 --> 01:16:32,135
¿Vamos a hacer un trato o qué?

517
01:16:36,477 --> 01:16:38,274
¿Qué haremos?

518
01:16:38,746 --> 01:16:45,447
No puedo entender a este tipo.

519
01:16:45,519 --> 01:16:48,647
¿Y si es una rata para la policía?

520
01:16:48,723 --> 01:16:50,213
¿Estás seguro de que no es una rata?

521
01:16:50,291 --> 01:16:52,725
¡Maldita sea! no me grites al oido

522
01:16:52,793 --> 01:16:55,159
espera...

523
01:16:57,498 --> 01:16:59,830
déjame pensar

524
01:17:02,570 --> 01:17:05,733
Dile que venga mañana a las cuatro.

525
01:17:05,806 --> 01:17:07,273
con el dinero

526
01:17:08,476 --> 01:17:11,570
Michael, si fueras tú,
¿vendrás otra vez?

527
01:17:12,046 --> 01:17:13,070
¡Maldita sea!

528
01:17:13,147 --> 01:17:15,274
¿Por qué dices?
mi nombre

529
01:17:15,349 --> 01:17:18,216
Dijimos que no usaríamos nombres.
¡Eres un idiota!

530
01:17:18,285 --> 01:17:20,810
como te gustaria
¿Si dijera que tu nombre es Myung-gu?

531
01:17:20,888 --> 01:17:24,153
¿Cómo te gustaría, idiota?

532
01:17:24,225 --> 01:17:25,590
¿qué? ¿mudo?

533
01:17:25,659 --> 01:17:27,092
si idiota
¡Dije que eres un idiota!

534
01:17:27,161 --> 01:17:31,655
maldito bastardo
Ven aquí sólo un segundo.

535
01:17:31,966 --> 01:17:36,198
¿Vas a meterte conmigo?
Pruébalo, idiota.

536
01:17:42,410 --> 01:17:44,435
Ah, está bien, está bien.

537
01:17:46,881 --> 01:17:49,349
bastardo. ¡Vuelve a tu país!

538
01:17:51,051 --> 01:17:55,385
Tan inútil...

539
01:18:06,801 --> 01:18:09,201
Ven aquí mañana a las 4 en punto.

540
01:18:09,270 --> 01:18:10,328
Tienes que venir solo.

541
01:18:10,404 --> 01:18:14,670
¿Hay alguien?
¿Quién puede responder por ti?

542
01:18:14,742 --> 01:18:17,506
No podemos darte nada
A menos que estemos seguros de ti.

543
01:18:17,578 --> 01:18:21,446
Encuentra a alguien mañana
¿Quién puede responder por ti?

544
01:18:22,783 --> 01:18:25,479
ok nos vemos mañana

545
01:18:41,635 --> 01:18:42,897
Maldita sea...

546
01:18:42,970 --> 01:18:44,460
¡Oye, mira esto!

547
01:18:44,538 --> 01:18:46,199
solo cállate.

548
01:18:51,579 --> 01:18:53,479
¿Qué es esto?
No reconozco este número.

549
01:18:53,547 --> 01:18:55,276
¡Hola, Myung-gu, Myung-gu!

550
01:18:55,349 --> 01:18:57,476
¡paz!

551
01:19:38,225 --> 01:19:40,318
¡Aquí hay una cara nueva!

552
01:19:40,394 --> 01:19:42,123
¿Quién dijiste que te recomendó?

553
01:19:42,830 --> 01:19:44,525
El presidente Hahn me presentó.

554
01:19:44,598 --> 01:19:45,587
¿Presidente Han?

555
01:19:46,534 --> 01:19:47,796
¿Qué presidente Han?

556
01:19:48,802 --> 01:19:50,201
Dice que es el presidente Han.
de Gyeongsan.

557
01:19:50,271 --> 01:19:51,761
¡Ajá! Han Sang-shik...

558
01:19:53,073 --> 01:19:55,268
¿Cuál es tu relación con él?

559
01:19:55,342 --> 01:19:59,039
Él proporciona nuestro lugar
con bailarines rusos.

560
01:20:00,981 --> 01:20:02,209
discoteca, ¿verdad?

561
01:20:02,283 --> 01:20:03,409
Sí.

562
01:20:04,351 --> 01:20:07,650
Ya veo, pero ¿por qué tú?
¿Necesita nuestra mercancía?

563
01:20:07,721 --> 01:20:10,656
Sólo estoy siguiendo órdenes
Entonces no conozco los detalles.

564
01:20:12,793 --> 01:20:14,556
¿Qué pasó con tu cara?

565
01:20:17,364 --> 01:20:19,423
¿Has usado este tipo?
bienes antes?

566
01:20:19,500 --> 01:20:20,364
Sí.

567
01:20:20,434 --> 01:20:21,594
¿dónde?

568
01:20:22,236 --> 01:20:23,794
Solía ​​ser guardaespaldas.

569
01:20:23,871 --> 01:20:25,133
Eres un novato.

570
01:20:25,205 --> 01:20:27,366
Bueno, no soy yo
¿Quién lo usará? Entonces...

571
01:20:27,441 --> 01:20:29,272
¿Sabes desmontar?
arma y volver a armarla?

572
01:20:29,343 --> 01:20:30,537
Lo he hecho antes.

573
01:20:30,611 --> 01:20:31,441
hola

574
01:20:31,512 --> 01:20:33,173
Oye, trae las armas aquí.

575
01:21:09,249 --> 01:21:10,944
eres tu...

576
01:21:11,018 --> 01:21:12,576
¿Alguna vez has visto algo?
así?

577
01:21:14,154 --> 01:21:14,677
Esto es...

578
01:21:14,755 --> 01:21:17,747
Probablemente diferente
de lo que usaste.

579
01:21:18,325 --> 01:21:22,455
La mejor arma jamás fabricada.
en Rusia.

580
01:21:24,431 --> 01:21:28,527
La pistola automática de Stachkin.

581
01:21:28,602 --> 01:21:30,695
Los muchachos de la KGB solían usarlo.

582
01:21:31,872 --> 01:21:33,362
trajiste el dinero

583
01:21:42,650 --> 01:21:43,639
solo un momento

584
01:21:45,252 --> 01:21:48,187
creo que deberíamos
Compruébalo tú primero.

585
01:21:50,424 --> 01:21:52,051
Ya te lo dije.

586
01:21:52,126 --> 01:21:54,219
Escuché lo que dijiste, pero...

587
01:21:54,728 --> 01:21:57,356
quiero escuchar que
Han Sang-shik debe decir.

588
01:21:57,431 --> 01:22:00,025
Oye, llama al Sr. Han...

589
01:22:00,100 --> 01:22:04,059
en tu camino de regreso,
Trae las escrituras de fuego rápido.

590
01:22:04,138 --> 01:22:05,605
Sólo te llevará un segundo.

591
01:22:27,494 --> 01:22:30,930
quieres que te enseñe
¿Cómo usarlo mientras esperamos?

592
01:22:30,998 --> 01:22:33,990
Vale, ahora cuídame
y hacer lo que hago

593
01:22:34,068 --> 01:22:36,195
Debes poder hacer esto
Enseñe a otros cómo utilizarlos.

594
01:22:41,942 --> 01:22:43,102
Vale, mira.

595
01:22:51,418 --> 01:22:52,112
¿ver?

596
01:22:53,020 --> 01:22:54,647
Rápido, rápido, rápido.

597
01:22:55,723 --> 01:22:57,418
echa un buen vistazo

598
01:22:57,491 --> 01:22:58,617
Ahora, primero que nada...

599
01:22:58,692 --> 01:23:00,990
Ábrelo...

600
01:23:01,061 --> 01:23:04,690
Luego empújalo hacia arriba y entra.

601
01:23:04,765 --> 01:23:06,255
Fácil, ¿eh? Siguiente...

602
01:23:06,333 --> 01:23:08,301
Cargue la revista...

603
01:23:08,368 --> 01:23:09,960
Y entonces... BANG.

604
01:23:13,173 --> 01:23:14,504
Sencillo, ¿no?

605
01:23:14,575 --> 01:23:17,100
Inténtalo una vez más. aquí.

606
01:23:25,953 --> 01:23:28,387
Está bien, veamos qué tan bien.
tu miras

607
01:23:28,455 --> 01:23:29,547
Dijeron que llamarían de inmediato.

608
01:23:29,623 --> 01:23:30,749
Vale, vale, un segundo.

609
01:23:30,824 --> 01:23:32,189
Oye, mira esto.

610
01:23:32,259 --> 01:23:36,127
Empecemos al mismo tiempo
¿vale?

611
01:23:36,196 --> 01:23:39,256
Oye, sin pelotas. ¿preparado?

612
01:23:39,333 --> 01:23:41,267
Uno, dos, tres.

613
01:23:55,883 --> 01:23:58,374
Maldita sea.

614
01:24:00,487 --> 01:24:03,047
¿paz? ¿OMS?

615
01:24:03,123 --> 01:24:04,647
Ah, señor Hahn.

616
01:24:07,060 --> 01:24:09,426
¿Me enviaste a alguien?

617
01:24:09,496 --> 01:24:12,795
Ya sabes, el chico de los recados.

618
01:24:14,301 --> 01:24:15,461
¿Eh?

619
01:25:07,221 --> 01:25:10,054
¿Qué pasa con él borracho otra vez?

620
01:26:13,820 --> 01:26:15,447
¡hermano!

621
01:26:15,522 --> 01:26:17,990
¿Por qué no respondes?

622
01:26:18,058 --> 01:26:19,423
¿No estás cerca?

623
01:26:19,493 --> 01:26:21,290
Acabo de llegar.

624
01:26:21,361 --> 01:26:22,988
Traigo la mercancía.

625
01:26:23,063 --> 01:26:25,190
Estaré allí en aproximadamente una hora.

626
01:26:25,265 --> 01:26:26,425
nos vemos entonces

627
01:27:04,004 --> 01:27:06,996
deja de mirarme
y llame al presidente Buck.

628
01:27:10,510 --> 01:27:12,205
No tengo mucho tiempo.

629
01:28:35,962 --> 01:28:38,430
¿Qué estás haciendo?
date prisa hombre...

630
01:28:39,800 --> 01:28:42,462
Pista de hielo, ¿verdad?

631
01:28:43,837 --> 01:28:46,397
He estado esperando aquí desde siempre.

632
01:28:48,875 --> 01:28:51,105
Llámame tan pronto como llegues
este mensaje.

633
01:28:57,617 --> 01:28:59,983
Joder, hace mucho frío aquí.

634
01:29:31,885 --> 01:29:33,580
¿sorprendido?

635
01:29:33,653 --> 01:29:38,556
Pensé que nunca
verme de nuevo sonreír.

636
01:29:41,595 --> 01:29:44,564
Oye, seamos profesionales.

637
01:29:44,631 --> 01:29:50,160
Lo pensé mucho
La gente tiene malos recuerdos, ¿verdad?

638
01:29:50,237 --> 01:29:53,263
Recuerdos que nunca podrán
ser eliminado, pase lo que pase.

639
01:29:54,474 --> 01:29:57,375
Pero al menos puedes borrar
Las huellas...

640
01:29:57,444 --> 01:29:59,435
Es decir, las personas que causaron
Estos recuerdos.

641
01:29:59,913 --> 01:30:01,847
¿De qué estás hablando?

642
01:30:01,915 --> 01:30:05,817
La vida está llena de todo tipo de mierda.
¿Por qué actúas como un niño?

643
01:30:05,886 --> 01:30:08,855
yo digo que eres simple
Un mal recuerdo para mí.

644
01:30:08,922 --> 01:30:09,854
Y yo...

645
01:30:14,628 --> 01:30:16,755
Ah, no importa.
Déjame preguntarte una cosa.

646
01:30:17,931 --> 01:30:19,831
¿Por qué me hiciste esto?

647
01:30:25,405 --> 01:30:28,397
Oh maldita sea...

648
01:30:35,549 --> 01:30:37,107
Hola, Sr. Sunwoo...

649
01:30:39,286 --> 01:30:41,186
tu bastardo

650
01:30:42,956 --> 01:30:45,015
¡Maldito pedazo de mierda!

651
01:30:46,927 --> 01:30:49,225
¡Maldito idiota!

652
01:30:49,930 --> 01:30:52,592
¿Creías que era un aficionado?

653
01:30:58,138 --> 01:31:00,766
¿Qué se supone que significa esto?

654
01:31:01,308 --> 01:31:05,074
¿Crees que esto es injusto? ¿injusto?

655
01:31:06,413 --> 01:31:08,574
no puedes entender
¿La razón de todo esto?

656
01:31:08,648 --> 01:31:11,139
sigues buscando
en todos los lugares equivocados.

657
01:31:11,218 --> 01:31:14,153
Así que no deberías haber venido a verme.

658
01:31:17,524 --> 01:31:19,458
La vida se trata de sufrimiento.

659
01:31:19,526 --> 01:31:20,788
¿no lo sabías?

660
01:31:20,860 --> 01:31:23,021
Oye tú, párate derecho.
derecho.

661
01:31:23,096 --> 01:31:26,463
Te daré una lección.
ponerse de pie derecho

662
01:31:30,370 --> 01:31:32,065
Sólo un momento espera.

663
01:32:01,868 --> 01:32:03,335
Maldita sea.

664
01:32:07,974 --> 01:32:09,373
Oh, diablos.

665
01:32:17,050 --> 01:32:18,915
¿Qué fue?

666
01:32:20,920 --> 01:32:22,615
oh hola como estas

667
01:32:24,157 --> 01:32:27,183
¿Escuchaste una especie de explosión?

668
01:32:27,994 --> 01:32:30,155
sonido de un agujero
arrancado de la vida.

669
01:32:30,230 --> 01:32:33,222
¿Eh? Ah, okey.

670
01:32:33,300 --> 01:32:36,701
Las cosas están difíciles estos días.
Todo el mundo tiene momentos difíciles.

671
01:32:36,770 --> 01:32:38,795
Hace frío.
Se acerca el invierno.

672
01:32:38,872 --> 01:32:40,032
Es demasiado difícil vivir.

673
01:32:40,106 --> 01:32:42,973
Me pregunto quiénes son los políticos.
hazlo por nosotros

674
01:32:43,043 --> 01:32:48,310
Debido a los nuevos carriles sólo para autobuses,
Conducir en el centro de la ciudad es más difícil.

675
01:32:48,381 --> 01:32:50,941
Señor, por favor lléveme al centro.

676
01:32:51,418 --> 01:32:52,715
Ah, okey.

677
01:33:03,496 --> 01:33:08,695
Te metiste con el tipo equivocado.
cuídate

678
01:33:22,849 --> 01:33:23,781
Maldita sea.

679
01:33:25,785 --> 01:33:26,945
Desata las cuerdas.

680
01:33:36,963 --> 01:33:37,827
Consígueme un teléfono.

681
01:33:37,897 --> 01:33:38,556
¿qué?

682
01:33:38,631 --> 01:33:40,826
¡Consígueme un teléfono, idiota!

683
01:34:06,893 --> 01:34:09,123
Seré breve.

684
01:34:11,598 --> 01:34:13,498
Has visto a Sunwoo, ¿no?

685
01:34:16,369 --> 01:34:18,098
¿Te refieres al señor kim?

686
01:34:18,605 --> 01:34:19,765
Así es, directora Kim.

687
01:34:19,839 --> 01:34:22,433
No lo has visto últimamente
¿Tienes dónde está?

688
01:34:23,476 --> 01:34:25,671
¿Cómo lo sabré?

689
01:34:50,937 --> 01:34:54,600
Hola Mi-ah. Estoy en camino ahora.

690
01:34:56,242 --> 01:34:57,174
Sí.

691
01:35:02,715 --> 01:35:05,513
[Una llamada perdida: KIM Sunwoo]

692
01:35:17,697 --> 01:35:20,860
¡sal de prisa!

693
01:35:20,934 --> 01:35:22,595
¡Hola! ¡apresúrate!

694
01:36:01,808 --> 01:36:05,107
Estaré abajo.
Así que llámame si pasa algo.

695
01:36:18,258 --> 01:36:23,696
aquí. Este tipo lo bajó
y simplemente se fue.

696
01:37:38,705 --> 01:37:40,400
¿Cómo llegó a este punto?

697
01:37:46,980 --> 01:37:48,504
está bien

698
01:37:50,383 --> 01:37:52,283
esta bien...

699
01:38:12,672 --> 01:38:14,435
zoco de la luna

700
01:38:15,942 --> 01:38:17,432
quien es este

701
01:39:52,472 --> 01:39:54,372
No puede venir aquí, señor.

702
01:41:32,772 --> 01:41:35,138
No hagamos ruido.

703
01:41:36,809 --> 01:41:38,504
Esta es mi última parada.

704
01:41:40,046 --> 01:41:41,911
No tengo adónde ir.

705
01:41:57,029 --> 01:42:00,863
¿De verdad quieres llegar tan lejos?

706
01:42:02,501 --> 01:42:04,560
¿Por qué me hiciste esto?

707
01:42:07,440 --> 01:42:10,841
dime por qué

708
01:42:12,411 --> 01:42:15,175
me insultaste

709
01:42:15,748 --> 01:42:19,707
No, cosas así no.
dime la verdadera razón

710
01:42:25,424 --> 01:42:26,982
dime

711
01:42:28,895 --> 01:42:35,357
Lo pensé
Mucho y todavía no lo entiendo.

712
01:42:38,170 --> 01:42:43,802
Dime ¿cómo llegamos a esto?

713
01:42:46,212 --> 01:42:48,112
¿Cómo sucedió?

714
01:42:48,347 --> 01:42:51,214
¿Realmente quisiste matarme?

715
01:42:53,185 --> 01:42:56,348
¿lo eras realmente?

716
01:42:56,422 --> 01:43:01,951
Te serví como a un perro,
durante 7 años.

717
01:43:02,862 --> 01:43:04,523
dime algo

718
01:43:05,464 --> 01:43:07,955
cosa. ¡Dime!

719
01:43:49,942 --> 01:43:54,470
¿Qué sucede contigo?

720
01:43:57,650 --> 01:43:59,413
¿Fue por ella?

721
01:44:17,570 --> 01:44:19,094
no lo hagas

722
01:45:10,289 --> 01:45:13,918
Pero no podemos regresar
Haga su pedido ahora, ¿podemos?

723
01:51:20,526 --> 01:51:22,016
¿paz?

724
01:51:27,966 --> 01:51:30,833
¿paz?

725
01:52:10,642 --> 01:52:12,735
Es demasiado difícil...

726
01:54:36,021 --> 01:54:41,584
una noche de finales de otoño,
El estudiante se despertó llorando.

727
01:54:41,927 --> 01:54:47,160
Entonces el maestro le preguntó al alumno...

728
01:54:48,033 --> 01:54:52,299
- "¿Tuviste una pesadilla?"
- "No."

729
01:54:52,371 --> 01:54:54,839
"¿Tuviste un sueño triste?"

730
01:54:54,906 --> 01:54:57,170
"No", dijo el estudiante.

731
01:54:57,242 --> 01:54:59,767
"Tuve un dulce sueño".

732
01:55:00,679 --> 01:55:03,705
Entonces, ¿por qué lloras tan triste?

733
01:55:03,782 --> 01:55:09,152
El estudiante respondió en voz baja:
Mientras se secaba las lágrimas...

734
01:55:10,222 --> 01:55:14,818
"Porque el sueño
No pude hacerme realidad. "

735
01:55:14,925 --> 01:55:37,925
 © anoXmous </font>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud




