1
00:01:39,289 --> 00:01:43,729
[La route du succès]

2
00:01:44,789 --> 00:01:47,890
[Épisode 9]

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,130
Oh, c'est vraiment...

4
00:01:54,310 --> 00:01:55,590
Arrête avec ce ton sarcastique,

5
00:01:55,590 --> 00:01:57,120
ou je te vire d'ici.

6
00:01:59,950 --> 00:02:01,350
Laissez-moi vous poser une question.

7
00:02:03,120 --> 00:02:05,180
As-tu dormi chez elle la nuit dernière ?

8
00:02:07,640 --> 00:02:09,370
N'as-tu pas changé de vêtements

9
00:02:09,590 --> 00:02:12,190
ou prendre un bain ?
Il n'y a pas de baignoire chez elle.

10
00:02:17,190 --> 00:02:18,920
Pourquoi me lances-tu ce regard ?

11
00:02:20,400 --> 00:02:22,260
Discutons d'une question académique.

12
00:02:22,560 --> 00:02:24,950
Comment est-elle devenue si bonne ?

13
00:02:24,970 --> 00:02:26,750
Elle est encore meilleure qu'un médecin britannique.

14
00:02:26,750 --> 00:02:28,079
Elle utilise l'aromathérapie.

15
00:02:30,490 --> 00:02:31,600
Aromathérapie...

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,940
Impressionnant.

17
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
Exprimez ce que vous pensez.

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,310
Que fais-tu exactement ?

19
00:02:35,310 --> 00:02:36,640
Pourquoi faut-il être si ennuyeux ?

20
00:02:37,560 --> 00:02:38,360
Bien.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,040
Parlons affaires.

22
00:02:40,430 --> 00:02:42,000
Comment se déroule votre enquête sur la probabilité

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
de Lin Wanxing étant Spade Q ?

24
00:02:46,910 --> 00:02:48,910
Il s'agit probablement à 80 % de la même personne.

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
Quatre-vingts pour cent ?

26
00:02:52,120 --> 00:02:53,710
C'est fondamentalement une correspondance positive.

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Pas nécessairement.

28
00:03:05,470 --> 00:03:06,840
Il y a quelque chose de bizarre chez toi.

29
00:03:06,840 --> 00:03:08,910
Vous la trouvez suspecte,

30
00:03:08,910 --> 00:03:10,680
pourtant tu parles pour elle.

31
00:03:11,680 --> 00:03:12,910
Intéressant.

32
00:03:16,750 --> 00:03:18,680
C'est une très belle montre de votre part.

33
00:03:19,190 --> 00:03:20,420
Mais je pense que c'est le mien.

34
00:03:20,440 --> 00:03:21,710
je l'ai emprunté

35
00:03:21,710 --> 00:03:23,590
avec le costume ce jour-là.

36
00:03:24,510 --> 00:03:27,140
Tu sais que je travaille dans l'entreprise de ta sœur.

37
00:03:27,190 --> 00:03:28,650
Je dois avoir une image décente.

38
00:03:28,710 --> 00:03:30,970
Je ne peux laisser personne te mépriser,
je peux ?

39
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
En parlant de ça,

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,579
regarde cette montre

41
00:03:33,670 --> 00:03:35,770
et ma tenue aujourd'hui.

42
00:03:36,190 --> 00:03:38,000
Comment c'est? je peux faire
un bon beau-frère pour toi, non ?

43
00:03:38,000 --> 00:03:38,470
Allez,

44
00:03:38,470 --> 00:03:39,710
appelle-moi comme ça maintenant.

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
Je dois aller courir le matin.

46
00:03:45,190 --> 00:03:46,030
Tu restes ici

47
00:03:46,030 --> 00:03:46,910
et rêver là-dessus.

48
00:03:48,190 --> 00:03:49,870
Qu'entends-tu par "rêver dessus" ?

49
00:03:49,870 --> 00:03:51,280
Comme c'est très impoli.

50
00:04:00,280 --> 00:04:00,890
Mme Lin.

51
00:04:00,910 --> 00:04:01,590
-Entraîneur.
-MS. Lin.

52
00:04:01,590 --> 00:04:02,080
-Entraîneur.
-Entraîneur.

53
00:04:02,080 --> 00:04:02,840
Mme Lin.

54
00:04:02,840 --> 00:04:03,400
Entraîneur.

55
00:04:03,400 --> 00:04:03,840
Mme Lin.

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,190
-Entraîneur.
-Bonjour, Mme Lin.

57
00:04:05,190 --> 00:04:07,190
-Bonjour, Mme Lin.
-Est-ce que tout le monde est là ?

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,240
L'entraînement d'aujourd'hui sera
un peu différent de d'habitude.

59
00:04:11,280 --> 00:04:12,590
Mme Lin vous a eu

60
00:04:12,590 --> 00:04:14,680
un cours de niveau professionnel sur la tactique.

61
00:04:14,680 --> 00:04:16,269
Tu veux dire une leçon pour les pros ?

62
00:04:16,950 --> 00:04:17,600
Oui.

63
00:04:17,829 --> 00:04:19,720
Mais forcer une conférence
sur les tactiques professionnelles

64
00:04:19,720 --> 00:04:21,070
sur toi en ce moment est égal à

65
00:04:21,070 --> 00:04:23,470
t'apprendre à courir
avant de pouvoir marcher.

66
00:04:23,510 --> 00:04:24,160
Vous allez trébucher.

67
00:04:24,160 --> 00:04:24,870
Non, nous ne le ferons pas.

68
00:04:24,870 --> 00:04:25,950
Nous ne le ferons pas, Coach. Nous pouvons y arriver.

69
00:04:25,950 --> 00:04:26,880
-Faites-nous confiance.
-Ouais, entraîneur.

70
00:04:26,880 --> 00:04:28,240
-Certainement pas.
-Nous pouvons y arriver.

71
00:04:29,070 --> 00:04:30,120
Néanmoins, ensuite,

72
00:04:30,120 --> 00:04:31,980
Je vais vous donner un avant-goût du succès.

73
00:04:34,390 --> 00:04:35,870
Qu’est-ce qui compte comme un avant-goût du succès ?

74
00:04:35,870 --> 00:04:37,270
C'est facile à comprendre.

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,310
Cela comptera comme un succès

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,770
tant que vous marquez un but.

77
00:04:41,270 --> 00:04:41,800
Bien.

78
00:04:42,270 --> 00:04:43,600
Exercice d'échauffement, maintenant.

79
00:04:44,570 --> 00:04:45,400
Assembler!

80
00:04:50,159 --> 00:04:52,360
Ensuite, je vais vous expliquer la tactique n°1.

81
00:04:52,390 --> 00:04:53,450
Même si c'est basique,

82
00:04:53,560 --> 00:04:54,430
c'est encore au-delà

83
00:04:54,430 --> 00:04:56,159
les capacités de beaucoup d'entre vous.

84
00:04:56,159 --> 00:04:58,120
Coach, quelle est la tactique n°1 ?

85
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
Le cœur de la Tactique n°1 réside dans

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,860
jouer en défense avant d'attaquer.

87
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
Fu Xinshu,

88
00:05:03,630 --> 00:05:05,560
parlez-nous des avantages

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,090
de Lyujing, notre équipe rivale.

90
00:05:07,510 --> 00:05:09,090
Connues sous le nom de « les Hyènes »,

91
00:05:09,360 --> 00:05:11,950
parmi toutes les équipes de formation de jeunes,
Lyujing est célèbre pour être fort

92
00:05:11,950 --> 00:05:13,750
en attaque, mais faible en défense.

93
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
C'est exact.

94
00:05:14,920 --> 00:05:17,260
Alors nous combattrons leurs attaques
avec le calme.

95
00:05:17,260 --> 00:05:18,830
Notre stratégie défensive cette fois

96
00:05:18,830 --> 00:05:20,720
c'est resserrer
le front offensif de l'équipe rivale,

97
00:05:20,720 --> 00:05:22,600
en cherchant une chance
assumer l'offensive.

98
00:05:22,600 --> 00:05:24,100
Lyujing est le meilleur en rythme,

99
00:05:24,120 --> 00:05:25,040
pas d'endurance.

100
00:05:25,040 --> 00:05:26,360
Vous devez caler et épuiser

101
00:05:26,360 --> 00:05:27,000
eux.

102
00:05:30,040 --> 00:05:31,950
Nous aurons recours à la formation 4-5-1
lors du prochain match.

103
00:05:31,950 --> 00:05:33,190
Défense avant les contre-attaques.

104
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
Fu Xinshu, Zhi Hui,
et Zheng Ren servent habituellement

105
00:05:35,070 --> 00:05:36,040
en tant que milieu de terrain.

106
00:05:36,040 --> 00:05:36,950
Chen Jianghe,

107
00:05:36,950 --> 00:05:38,159
J'ai besoin que tu recules de l'avant

108
00:05:38,159 --> 00:05:38,810
et jouer au milieu de terrain.

109
00:05:38,810 --> 00:05:39,480
J'ai compris.

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,310
La formation 4-5-1

111
00:05:40,310 --> 00:05:42,080
nécessite tous les milieux de terrain
coordonner étroitement la défense,

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,390
l'avant pour entrecouper d'agilité,

113
00:05:43,390 --> 00:05:44,790
et les défenseurs
pour maintenir la ligne de défense serrée.

114
00:05:44,790 --> 00:05:46,240
Qin Ao, puisque tu seras le seul attaquant,

115
00:05:46,240 --> 00:05:47,020
la tâche importante

116
00:05:47,020 --> 00:05:49,280
de supposer que l'offense incombera à vous seul.

117
00:05:49,510 --> 00:05:50,480
Est-ce clair, les garçons ?

118
00:05:50,480 --> 00:05:51,570
Attendez.

119
00:05:51,590 --> 00:05:53,030
Comment se fait-il que je ne comprenne pas ?

120
00:05:54,390 --> 00:05:55,920
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

121
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
Le coach veille sur vous, les perdants.

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,659
Qui appelez-vous « perdants » ?

123
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
Ne penses-tu pas
le coach veut nous apprendre quelque chose ?

124
00:06:02,240 --> 00:06:03,360
Il ne peut tout simplement pas faire ça

125
00:06:03,360 --> 00:06:04,680
parce qu'il n'y a aucun moyen
pour faire passer le message.

126
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
Quant à savoir pourquoi cela arrive,

127
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
essayez de le découvrir vous-mêmes.

128
00:06:07,240 --> 00:06:08,900
Je pars faire un exercice d'échauffement.

129
00:06:08,950 --> 00:06:10,000
-Qin Ao !
-Qin Ao.

130
00:06:10,630 --> 00:06:11,600
Ses paroles dures sont cependant vraies.

131
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
Mme Lin s'est battue très dur pour nous avoir

132
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
cette leçon, non ?

133
00:06:13,800 --> 00:06:15,310
Ouais, c'est très cher.

134
00:06:15,310 --> 00:06:16,800
S'il vous plaît, ne perdez pas de temps.

135
00:06:16,800 --> 00:06:17,720
C'est exact!

136
00:06:17,720 --> 00:06:18,600
Pour prouver qu'il est un clown,

137
00:06:18,600 --> 00:06:19,430
Je dois m'entraîner dur.

138
00:06:19,430 --> 00:06:20,190
-Exactement.
-Allons-y!

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
-Aller.
-Allons-y.

140
00:06:21,190 --> 00:06:22,250
Exercice d'échauffement.

141
00:06:35,250 --> 00:06:36,270
Surveillez l'espacement.

142
00:06:36,270 --> 00:06:37,400
Gardez la formation.

143
00:06:41,560 --> 00:06:43,350
Défenseurs, surveillez la distance
entre eux.

144
00:06:43,350 --> 00:06:44,610
Étalez-le comme un filet !

145
00:06:46,380 --> 00:06:47,500
Zhi Hui, Zheng Ren,

146
00:06:47,530 --> 00:06:48,800
surveillez l’espacement entre vous deux.

147
00:06:48,800 --> 00:06:49,600
Les yeux sur la corde.

148
00:06:49,600 --> 00:06:50,360
J'ai compris!

149
00:06:52,840 --> 00:06:56,100
Faites toujours attention à vos coéquipiers
qui ont formé une ligne de défense.

150
00:06:57,600 --> 00:07:00,330
Avec Wen Chengye,
un nouveau joueur dans l'équipe,

151
00:07:00,730 --> 00:07:02,990
le moral semble s'être véritablement amélioré.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,690
J'ai l'impression qu'il nous donnera
encore plus de surprises.

153
00:07:07,600 --> 00:07:08,360
Joli coup!

154
00:07:09,040 --> 00:07:10,440
-Par ici. Ici!
-Tirer!

155
00:07:15,720 --> 00:07:17,050
Est-ce que quelqu'un vient de marquer ?

156
00:07:29,480 --> 00:07:30,920
Pour avoir emprunté ma casquette une fois,

157
00:07:30,140 --> 00:07:31,350
[Recevoir de l'argent par QR Code]

158
00:07:30,920 --> 00:07:31,510
tu me dois 5 yuans.

159
00:07:31,510 --> 00:07:32,440
Vous êtes les bienvenus.

160
00:07:44,159 --> 00:07:46,760
On dirait qu'il est détenu
encore une fois par le professeur.

161
00:07:46,950 --> 00:07:48,240
Ses compétences...

162
00:07:48,240 --> 00:07:49,870
n'ont jamais été à la hauteur.

163
00:07:49,870 --> 00:07:51,000
Ouais.

164
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
Il est même mauvais en
copier les mouvements des autres, frérot.

165
00:07:52,390 --> 00:07:53,800
D'autres vont doucement avec lui,

166
00:07:54,390 --> 00:07:55,830
mais il ne le remarque jamais.

167
00:07:58,070 --> 00:07:58,730
Hé, maman.

168
00:07:59,000 --> 00:07:59,720
Xinshu,

169
00:08:00,120 --> 00:08:01,270
comment vas-tu ?

170
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
Grand-mère m'a dit
tu as recommencé à jouer au football.

171
00:08:04,600 --> 00:08:05,830
Je vais très bien, maman.

172
00:08:05,830 --> 00:08:07,920
Je viens de suivre une séance d'entraînement
avec mes copains cet après-midi.

173
00:08:07,920 --> 00:08:09,980
-Aujourd'hui, nous avons continué à...
-Xinshu,

174
00:08:10,270 --> 00:08:12,480
Je vais bientôt subir une petite opération.

175
00:08:13,560 --> 00:08:16,010
Oncle Li manque d'argent.

176
00:08:16,510 --> 00:08:18,240
Alors je me demande si je peux vous en emprunter.

177
00:08:18,240 --> 00:08:19,390
Maman, quelle opération vas-tu subir ?

178
00:08:19,390 --> 00:08:20,160
Et quand ?

179
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
Tu... Et si je venais te voir maintenant ?

180
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
-Donnez-moi juste...
-Pas besoin.

181
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
C'est juste une opération mineure.

182
00:08:24,680 --> 00:08:26,310
L'heure exacte n'est pas encore confirmée.

183
00:08:26,310 --> 00:08:27,570
C'est prévu.

184
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
Maman, assure-toi
tu prends bien soin de toi.

185
00:08:31,160 --> 00:08:33,090
Je vous transférerai de l'argent dans quelques instants.

186
00:08:33,270 --> 00:08:33,960
Bien.

187
00:08:35,270 --> 00:08:38,000
Envoyez-moi l'heure et le lieu
de votre match de football.

188
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
Je viendrai te voir jouer.

189
00:08:40,240 --> 00:08:40,840
Super, maman.

190
00:08:40,840 --> 00:08:41,789
Je vais vous envoyer les informations maintenant.

191
00:08:41,789 --> 00:08:43,360
Et puis, plus tard, je le ferai...

192
00:08:56,190 --> 00:08:58,440
[Vous transférez] [10 000 yuans]

193
00:09:02,100 --> 00:09:04,000
[Vous transférez] [10 000 yuans]

194
00:09:06,590 --> 00:09:09,120
[Vous transférez] [39 000 yuans]

195
00:09:12,370 --> 00:09:17,180
[Nom du destinataire : Guan Minjie]

196
00:09:20,270 --> 00:09:21,650
[Nom du compte du destinataire : Guan Minjie]

197
00:09:25,030 --> 00:09:25,790
Maman,

198
00:09:25,790 --> 00:09:27,480
Je vous ai transféré de l'argent.

199
00:09:27,480 --> 00:09:29,750
je t'ai aussi envoyé
le lieu du match.

200
00:09:29,750 --> 00:09:31,680
N'oubliez pas de venir me voir jouer.

201
00:09:32,960 --> 00:09:34,550
Fu, tu as déjà fini ?

202
00:09:34,550 --> 00:09:35,630
Tu parles à ta copine ou quoi ?

203
00:09:35,630 --> 00:09:36,600
Je viens!

204
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Dépêchez-vous!

205
00:09:39,200 --> 00:09:41,150
Vous savez ce qui vient de se passer ?

206
00:09:41,150 --> 00:09:41,720
Quoi?

207
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
Ce qui s'est passé?

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
Ma mère a dit qu'elle viendrait me voir jouer !

209
00:09:44,200 --> 00:09:45,670
-Vraiment?
-C'est vrai ?

210
00:09:45,670 --> 00:09:47,390
-Oui, pour de vrai !
-Alors vous devez apporter votre jeu A !

211
00:09:47,390 --> 00:09:47,840
Bien sûr !

212
00:09:47,840 --> 00:09:48,600
Avez-vous fini ici ?

213
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
Le patron a ordonné

214
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
les boulettes de viande en forme de poing pour nous.
Allez.

215
00:09:50,840 --> 00:09:51,970
-Allons manger !
-Allons-y!

216
00:09:51,970 --> 00:09:53,920
Comme c'est gentil de la part du patron.

217
00:09:54,670 --> 00:09:56,480
Tout ce que j'ai couvert dans le cours d'aujourd'hui
est une connaissance clé.

218
00:09:56,480 --> 00:09:59,010
Assurez-vous de l'examiner correctement
après.

219
00:10:05,150 --> 00:10:08,080
Pourquoi vous êtes tous les trois debout
en prenant des notes ?

220
00:10:09,670 --> 00:10:12,080
Mademoiselle, les mots...

221
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
semble plus clair de cette façon.

222
00:10:13,120 --> 00:10:13,600
Bien.

223
00:10:13,600 --> 00:10:14,910
Terminez-le et vous serez renvoyé.

224
00:10:14,910 --> 00:10:16,030
D'accord, je l'ai compris.

225
00:10:19,870 --> 00:10:21,110
Hé, vous trois !

226
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
Laissez-moi prendre le relais. Laissez-moi!

227
00:10:46,870 --> 00:10:47,800
Défense nécessaire !

228
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
L'entraîneur t'a dit
pour arrêter l'adversaire,

229
00:10:51,510 --> 00:10:53,170
pour ne pas rater complètement le ballon.

230
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Attendez.

231
00:10:56,270 --> 00:10:57,910
C'est juste moi ou c'est Boss
devenu complètement différent ?

232
00:10:57,910 --> 00:11:00,120
Il ne discute plus avec Wen Chengye.

233
00:11:00,120 --> 00:11:02,360
Il a peur que Mme Lin soit trop pauvre

234
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
pour nous offrir une deuxième leçon.

235
00:11:04,960 --> 00:11:05,360
Servir!

236
00:11:05,360 --> 00:11:05,790
Ici!

237
00:11:33,630 --> 00:11:34,490
Je vais prendre ça.

238
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
Cette écharpe coûte 308 yuans.

239
00:11:36,480 --> 00:11:37,360
Pas de problème.

240
00:11:56,600 --> 00:11:58,150
Quelque chose sur mon visage ?

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,390
Non.

242
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
Je viens de...

243
00:12:03,150 --> 00:12:04,280
je voulais vous remercier.

244
00:12:06,080 --> 00:12:06,720
Pour quoi?

245
00:12:07,480 --> 00:12:08,790
Pour changer

246
00:12:09,080 --> 00:12:11,360
votre attitude envers ces gamins.

247
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
As-tu remarqué

248
00:12:13,630 --> 00:12:16,090
que tu leur as souri
beaucoup plus ces derniers temps ?

249
00:12:16,720 --> 00:12:17,630
Vraiment ?

250
00:12:18,240 --> 00:12:19,500
Oui, vous l'avez fait.

251
00:12:19,600 --> 00:12:20,360
Si tu n'y crois pas,

252
00:12:20,360 --> 00:12:22,220
Je prendrai des photos de toi demain.

253
00:12:22,840 --> 00:12:23,970
Tu es tellement enfantin.

254
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
Même si je ne sais pas

255
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
combien de temps tu resteras ici,

256
00:12:32,960 --> 00:12:35,510
J'ai encore besoin de te remercier
pour les avoir reconnus.

257
00:12:35,510 --> 00:12:36,470
C'est vraiment

258
00:12:36,600 --> 00:12:37,630
ça veut dire beaucoup.

259
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Mais ma reconnaissance

260
00:12:41,750 --> 00:12:43,350
Je ne peux pas les aider à gagner la partie.

261
00:12:43,440 --> 00:12:44,840
Ne vous inquiétez pas pour ça.

262
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Ces jours-ci,

263
00:12:45,840 --> 00:12:47,750
ils sont clairement impatients

264
00:12:47,750 --> 00:12:49,550
demander une pratique supplémentaire.

265
00:12:49,960 --> 00:12:52,220
Si la motivation seule conduisait au succès à chaque fois,

266
00:12:52,550 --> 00:12:53,680
ce monde

267
00:12:53,870 --> 00:12:55,130
ce serait beaucoup plus simple.

268
00:12:56,720 --> 00:12:59,390
Au moins
ils sont très motivés maintenant, n'est-ce pas ?

269
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
Une telle passion suffit

270
00:13:00,960 --> 00:13:01,630
pour les aider

271
00:13:02,200 --> 00:13:02,800
gagner une partie.

272
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Mais pour conserver une séquence de victoires,

273
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
c'est loin d'être suffisant.

274
00:13:07,360 --> 00:13:08,000
Étiez-vous

275
00:13:08,000 --> 00:13:10,390
tu viens de naître ce prêcheur ?

276
00:13:11,630 --> 00:13:12,670
Mme Lin,

277
00:13:13,000 --> 00:13:15,800
je parle de
la cruelle réalité de ce monde.

278
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
[Trois semaines plus tard]

279
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Ce jeune maître hoit-toity
veut jouer cool.

280
00:14:00,480 --> 00:14:02,240
Laissez-le tranquille.

281
00:14:03,890 --> 00:14:06,320
Pourtant, je pense que nous devrions
jouez prudemment et concentrez-vous sur

282
00:14:06,320 --> 00:14:08,050
défense avant de riposter.

283
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
Regardez l'heure.

284
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
Pourquoi l'entraîneur n'est-il pas encore là ?

285
00:14:12,600 --> 00:14:14,800
Nous serons en retard s'il ne se présente pas bientôt.

286
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
Vous partez sans moi.

287
00:14:17,240 --> 00:14:18,960
Je suis un peu en retard pour quelque chose.

288
00:14:18,960 --> 00:14:20,000
L'entraîneur n'est pas là maintenant,

289
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
mais nous avons fait beaucoup de pratique

290
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
-sur la tactique n°1.
-Mme Lin,

291
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
tu n'arrives toujours pas à joindre le coach ?

292
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
Il a dit qu'il serait un peu en retard pour quelque chose.

293
00:14:29,630 --> 00:14:30,870
Partons maintenant.

294
00:14:30,870 --> 00:14:31,630
D'accord.

295
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Nous sommes arrivés. Réveillez-vous, les gars.

296
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
Vraiment, je veux dire...

297
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
Coach Wang, où es-tu maintenant ?

298
00:15:09,910 --> 00:15:12,030
Nous sommes arrivés au tribunal.

299
00:15:14,630 --> 00:15:17,030
Est-ce que vous nous abandonnez
à cause d'une urgence ?

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,660
Il vaudrait mieux que cela ne se salisse pas.

301
00:15:23,750 --> 00:15:24,390
Fu,

302
00:15:24,390 --> 00:15:25,720
tu sors avec quelqu'un ?

303
00:15:26,440 --> 00:15:27,480
Arrêtez ces absurdités.

304
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
Je l'ai acheté comme cadeau pour ma mère.

305
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Vous auriez dû le dire plus tôt.

306
00:15:34,630 --> 00:15:35,270
Eh bien...

307
00:15:35,750 --> 00:15:36,550
Mme Lin,

308
00:15:37,270 --> 00:15:39,470
est-ce que le car vient toujours, à cette heure ?

309
00:15:41,900 --> 00:15:43,280
[Est-ce que vous nous abandonnez
à cause d'une urgence ?]

310
00:15:44,630 --> 00:15:46,720
L'entraîneur est probablement
retenu par quelque chose.

311
00:15:46,720 --> 00:15:49,250
Quoi de plus important
que ce match ?

312
00:15:50,790 --> 00:15:51,720
L’horloge tourne.

313
00:15:51,720 --> 00:15:52,580
Entrons maintenant.

314
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
-Allons-y.
-Allons-y.

315
00:16:14,000 --> 00:16:15,530
Un Americano glacé, s'il vous plaît.

316
00:16:21,020 --> 00:16:21,380
[Coach Wang, où es-tu maintenant ?]

317
00:16:21,400 --> 00:16:21,770
[Nous sommes arrivés au tribunal]

318
00:16:21,800 --> 00:16:22,630
[Est-ce que vous nous abandonnez
à cause d'une urgence ?]

319
00:16:23,030 --> 00:16:24,080
Votre américain.

320
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
Merci.

321
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
Vous devez vous rappeler les tactiques

322
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
nous en avons parlé avant le match.

323
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
Exploitez les faiblesses de l’équipe rivale.

324
00:16:39,480 --> 00:16:40,750
Jouez prudemment et régulièrement.

325
00:16:40,750 --> 00:16:41,950
Enfin, gagnez la partie.

326
00:16:42,360 --> 00:16:43,200
Pouvez-vous le faire ?

327
00:16:43,200 --> 00:16:44,130
-Oui!
-Oui!

328
00:16:44,160 --> 00:16:45,040
Pouvez-vous le réussir ?

329
00:16:45,060 --> 00:16:45,900
-Oui!
-Oui!

330
00:16:50,840 --> 00:16:51,630
Lyujing!

331
00:16:52,200 --> 00:16:54,060
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

332
00:16:55,120 --> 00:16:56,980
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

333
00:16:58,360 --> 00:17:00,220
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

334
00:17:04,349 --> 00:17:05,109
Mme Lin,

335
00:17:06,240 --> 00:17:07,349
est-ce que le coach vient toujours ?

336
00:17:07,349 --> 00:17:08,440
Ouais, est-ce qu'il vient ?

337
00:17:08,440 --> 00:17:09,510
Avez-vous même besoin de demander ?

338
00:17:09,510 --> 00:17:10,440
Il nous a clairement laissé tomber,

339
00:17:10,440 --> 00:17:12,640
car la situation parle d'elle-même.

340
00:17:13,920 --> 00:17:15,260
Le match n'a pas encore commencé.

341
00:17:15,260 --> 00:17:16,720
Soyons patients et attendons.

342
00:17:24,960 --> 00:17:25,510
Bonjour?

343
00:17:25,960 --> 00:17:27,450
Quelque chose est arrivé.
Je ne peux pas me rendre sur le site.

344
00:17:27,450 --> 00:17:28,700
Est-ce l'entraîneur ?

345
00:17:29,550 --> 00:17:30,480
Qu'est-ce qu'il a ?

346
00:17:30,750 --> 00:17:31,680
Donnez-moi une seconde.

347
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
Ce qui s'est passé?

348
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
Comment ça tu ne viens pas ?

349
00:17:34,440 --> 00:17:35,510
C'est un jour important.

350
00:17:35,510 --> 00:17:36,720
Comment as-tu pu nous poser un lapin ?

351
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
Et les joueurs ?

352
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Et le match ?

353
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
Mettez-les au téléphone.

354
00:17:41,640 --> 00:17:43,370
L'entraîneur veut vous parler.

355
00:17:43,830 --> 00:17:44,740
-Entraîneur.
-Entraîneur.

356
00:17:44,740 --> 00:17:45,660
-Tu viens ?
-Entraîneur.

357
00:17:45,660 --> 00:17:46,960
Le match va commencer dans quelques instants.

358
00:17:46,960 --> 00:17:48,070
Tu recules ou quoi ?

359
00:17:48,070 --> 00:17:49,470
Je ne vais pas sur le site.

360
00:17:50,070 --> 00:17:50,640
Je savais que cela arriverait.

361
00:17:50,640 --> 00:17:51,070
Sans toi,

362
00:17:51,070 --> 00:17:52,440
comment pouvons-nous gérer cela?

363
00:17:52,440 --> 00:17:53,070
Nous ne pouvons pas jouer dans ce cas, Coach.

364
00:17:53,070 --> 00:17:54,600
Alors, tu te dégonfles ?

365
00:17:59,480 --> 00:18:00,070
Comment est-ce possible ?

366
00:18:00,070 --> 00:18:01,440
Nous allons certainement jouer ce match.

367
00:18:01,440 --> 00:18:03,070
Nous préférerions finir le jeu plutôt que de le quitter.

368
00:18:03,070 --> 00:18:04,960
-Ouais. Nous écraserons Lyujing.
-Nous allons les vaincre.

369
00:18:04,960 --> 00:18:06,310
Nous allons sûrement jouer ce match.

370
00:18:06,310 --> 00:18:07,060
Bien.

371
00:18:07,440 --> 00:18:08,940
Alors oublie-moi et garde à l'esprit

372
00:18:08,940 --> 00:18:10,940
ce que vous devez faire en première mi-temps.

373
00:18:11,480 --> 00:18:13,510
C'est s'en tenir à la tactique n°1,
défense avant l’offensive.

374
00:18:13,510 --> 00:18:15,590
Coach, quand devrions-nous
assumer l'offensive ?

375
00:18:15,590 --> 00:18:17,390
Vous le saurez le moment venu.

376
00:18:17,590 --> 00:18:18,650
Rappelez-vous

377
00:18:19,070 --> 00:18:20,870
de la première leçon que je vous ai enseignée.

378
00:18:21,880 --> 00:18:23,070
-Défense avant attaque.
-Quand faire grève, Coach ?

379
00:18:23,070 --> 00:18:23,960
Que veux-tu dire?

380
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
-Quoi?
-Entraîneur?

381
00:18:25,920 --> 00:18:26,480
Il vient de raccrocher.

382
00:18:26,480 --> 00:18:27,110
Bonjour?

383
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
-Bonjour?
-Certainement pas.

384
00:18:29,350 --> 00:18:31,510
Qu'est-ce que cela signifie :
"On le saura le moment venu" ?

385
00:18:31,510 --> 00:18:34,000
Ce n'était pas la première leçon sur
jouer en défense avant d'attaquer ?

386
00:18:34,000 --> 00:18:34,920
Ouais.

387
00:18:34,920 --> 00:18:35,870
Très bien, peu importe.

388
00:18:35,870 --> 00:18:37,600
Faisons simplement ce que l'entraîneur a dit.

389
00:18:38,200 --> 00:18:39,750
Ayez un peu confiance en l’entraîneur.

390
00:18:39,750 --> 00:18:40,350
Réchauffons-nous.

391
00:18:40,350 --> 00:18:41,200
Nous n'avons plus d'entraîneur.

392
00:18:41,200 --> 00:18:43,860
Ceux qui n'ont pas d'entraîneur
sont toujours méprisés.

393
00:18:43,880 --> 00:18:44,720
Allez, les gars.

394
00:18:45,350 --> 00:18:46,590
Rassemblez-vous maintenant.

395
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
Allez!

396
00:18:56,480 --> 00:18:57,410
Mme Lin.

397
00:19:02,200 --> 00:19:03,550
Lycée n°8 de Hongjing !

398
00:19:03,550 --> 00:19:05,720
-Nous avons ça !
-Nous avons ça !

399
00:19:06,110 --> 00:19:06,780
-Bien.
-Allons-y!

400
00:19:06,780 --> 00:19:07,270
Aller!

401
00:19:10,480 --> 00:19:12,030
Aujourd'hui, l'école internationale Lyujing

402
00:19:12,030 --> 00:19:14,440
joue au lycée n°8 de Hongjing.

403
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
Le premier est connu pour
ses attaques ultra-rapides,

404
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
tandis que ce dernier a obtenu une égalité

405
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
avec de longues boules surprenantes

406
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
et des ruptures de pièges hors-jeu réussies

407
00:19:22,200 --> 00:19:23,680
lors du match précédent.

408
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Une équipe expérimentée avec un bon rythme

409
00:19:24,880 --> 00:19:26,830
est là pour affronter de nouvelles élites
avec des tactiques imprévisibles.

410
00:19:26,830 --> 00:19:30,110
Un choc de vitesse et de sagesse
est sur le point de se dérouler.

411
00:19:32,510 --> 00:19:33,440
Le jeu commence maintenant.

412
00:19:33,440 --> 00:19:34,550
Le coup d'envoi est donné

413
00:19:34,550 --> 00:19:37,950
par Jiang Tianyu en blanc,
capitaine de Lyujing International.

414
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
-Tu as ça !
-Ici!

415
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
-Allez-y!
-Tu as ça !

416
00:19:42,680 --> 00:19:44,790
Bien garder la possession du ballon,

417
00:19:44,790 --> 00:19:47,720
Lyujing International a lancé
une attaque rapide.

418
00:19:53,350 --> 00:19:54,410
Défense! Défense!

419
00:19:55,030 --> 00:19:55,640
La gauche !

420
00:19:55,640 --> 00:19:56,440
Passez le ballon !

421
00:19:59,030 --> 00:19:59,830
Lin Lu,

422
00:19:59,830 --> 00:20:01,830
il n'a pas grandi ces derniers temps, hein ?

423
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Jiang Tianyu a le ballon maintenant.

424
00:20:08,310 --> 00:20:10,570
Il a le dessus puisqu'il est plus grand.

425
00:20:13,440 --> 00:20:16,310
Il choisit de passer le ballon
à un coéquipier du milieu de terrain.

426
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
Les joueurs du lycée Hongjing n°8

427
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
mettent clairement en place une défense solide.

428
00:20:23,440 --> 00:20:24,070
Liang!

429
00:20:24,070 --> 00:20:26,200
Une chance pour le lycée Hongjing n°8
attaquer!

430
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Qin !

431
00:20:28,550 --> 00:20:29,200
Aller!

432
00:20:29,200 --> 00:20:30,830
Une situation tellement intense.

433
00:20:30,830 --> 00:20:33,240
Lujing International
a essayé d'attaquer,

434
00:20:33,240 --> 00:20:36,590
pourtant ils sont toujours interceptés par Hongjing
à des moments cruciaux.

435
00:20:36,590 --> 00:20:38,510
Par rapport au match précédent
contre Ning'an,

436
00:20:38,510 --> 00:20:40,440
Le lycée n°8 de Hongjing a fait

437
00:20:40,440 --> 00:20:41,640
amélioration notable

438
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
dans l'exécution et la cohésion.

439
00:20:43,640 --> 00:20:46,500
Le cœur de la Tactique n°1 réside dans
jouer en défense avant d'attaquer.

440
00:20:46,500 --> 00:20:48,030
Notre stratégie défensive cette fois

441
00:20:48,030 --> 00:20:49,960
c'est resserrer
le front offensif de l'équipe rivale,

442
00:20:49,960 --> 00:20:52,070
en cherchant une chance
assumer l'offensive.

443
00:20:52,070 --> 00:20:53,960
Les défenseurs doivent surveiller la distance
entre eux

444
00:20:53,960 --> 00:20:55,360
et s'étend comme un filet.

445
00:20:55,790 --> 00:20:56,830
Surveiller!

446
00:20:58,080 --> 00:20:59,230
Le dos ! Le dos !

447
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
-Bon coup !
-Fu !

448
00:21:14,350 --> 00:21:15,070
Frère,

449
00:21:15,070 --> 00:21:16,920
on dirait que vos compétences sont plus faibles que jamais.

450
00:21:16,920 --> 00:21:18,510
Sur le terrain, Lin Lu

451
00:21:18,510 --> 00:21:19,750
et son ancien coéquipier Jiang Tianyu

452
00:21:19,750 --> 00:21:21,550
communiquent à l’amiable.

453
00:21:21,550 --> 00:21:23,240
-Ici!
-Hongjing a mis en place une défense efficace !

454
00:21:23,240 --> 00:21:25,030
Lujing International
n'a pas encore marqué de but.

455
00:21:25,030 --> 00:21:26,920
Cependant, devant, Hongjing n'a que

456
00:21:26,920 --> 00:21:29,400
Qin Ao, numéro 9, comme attaquant.

457
00:21:29,400 --> 00:21:30,750
Qin Ao est gardé par beaucoup

458
00:21:30,750 --> 00:21:32,470
et n'a aucune chance de marquer.

459
00:21:32,470 --> 00:21:33,960
Oh non, il a perdu le ballon !

460
00:21:33,960 --> 00:21:36,070
Qin Ao vient de toucher le sol durement.

461
00:21:36,070 --> 00:21:38,530
Il a un peu chancelé
en se levant pour défendre.

462
00:21:39,070 --> 00:21:40,400
Croyez en vous.

463
00:21:41,000 --> 00:21:42,030
Vous gagnerez ça.

464
00:21:43,350 --> 00:21:44,400
Un contre plusieurs...

465
00:21:44,400 --> 00:21:45,660
C'est trop difficile.

466
00:21:46,310 --> 00:21:48,480
Lyujing est tellement autoritaire.

467
00:21:49,200 --> 00:21:50,530
Ils sont vraiment hors de propos.

468
00:21:57,480 --> 00:21:58,590
Pourquoi doit-il agir cool ?

469
00:21:58,590 --> 00:21:59,310
La première moitié du jeu

470
00:21:59,310 --> 00:22:00,350
- touche à sa fin.
-Laissez-moi!

471
00:22:00,350 --> 00:22:02,750
Lujing International
lancé plusieurs attaques.

472
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
Tous les joueurs de Hongjing viennent de battre en retraite
pour la défense.

473
00:22:04,750 --> 00:22:05,830
Ils attendent une chance.

474
00:22:05,830 --> 00:22:07,830
On dirait Hongjing
a adopté la stratégie

475
00:22:07,830 --> 00:22:09,350
de jouer en défense avant d'attaquer aujourd'hui.

476
00:22:09,350 --> 00:22:09,790
Cela dit,

477
00:22:09,790 --> 00:22:13,200
l'essence de cette stratégie est de lancer
une attaque décisive pour assurer la victoire.

478
00:22:13,200 --> 00:22:16,230
Voyons comment ils trouvent le bon moment.

479
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
Toujours un lâche, hein ?

480
00:22:18,510 --> 00:22:20,830
Tu n'avais pas le courage d'attaquer
même si tu avais le ballon.

481
00:22:20,830 --> 00:22:21,890
Tu es comme une poubelle.

482
00:22:26,240 --> 00:22:28,040
Bientôt, tu ne seras plus aussi arrogant.

483
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Tu n'es pas venu

484
00:22:29,680 --> 00:22:30,880
ou même laisser une instruction.

485
00:22:30,880 --> 00:22:31,920
En quoi est-ce approprié ?

486
00:22:31,920 --> 00:22:33,650
N'oubliez pas que vous êtes l'entraîneur.

487
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
La première mi-temps est terminée.

488
00:22:37,750 --> 00:22:39,830
Zéro à Zéro, égalité pour le moment.

489
00:22:39,830 --> 00:22:40,760
Prends de l'eau.

490
00:22:47,270 --> 00:22:48,550
Qu'a dit l'entraîneur ?

491
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
Il n'a pas encore répondu.

492
00:22:51,510 --> 00:22:53,750
Quoi qu’il en soit, gardez votre sang-froid.

493
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Vous avez bien joué la première mi-temps.

494
00:22:54,750 --> 00:22:55,440
"Bien"?

495
00:22:55,440 --> 00:22:56,940
Ça a été terrible.

496
00:22:57,270 --> 00:22:58,550
Nous n’avons même pas lancé une attaque décente.

497
00:22:58,550 --> 00:22:59,830
C'est vrai qu'on a défendu
toutes les attaques,

498
00:22:59,830 --> 00:23:01,480
mais la pression
sur les joueurs de la zone arrière était trop lourd.

499
00:23:01,480 --> 00:23:02,310
Nous ne pouvions pas suivre physiquement,

500
00:23:02,310 --> 00:23:04,550
puisque nous étions en retrait
tout le temps.

501
00:23:04,550 --> 00:23:06,590
Moi seul, je ne peux tout simplement pas
percer un groupe de personnes.

502
00:23:06,590 --> 00:23:07,550
Comment ça s'appelle ?

503
00:23:07,550 --> 00:23:09,400
"On ne peut pas danser le tango."

504
00:23:09,550 --> 00:23:10,340
Patron,

505
00:23:10,550 --> 00:23:11,680
le dicton correct est
"Il faut être deux pour danser le tango."

506
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Vous savez ce que je veux dire.

507
00:23:13,750 --> 00:23:14,680
Mettez vos forces en commun.

508
00:23:14,680 --> 00:23:16,830
Je crois que vous pouvez gagner.
Allez-y.

509
00:23:16,830 --> 00:23:17,550
Ouais.

510
00:23:18,200 --> 00:23:19,640
Qin Ao est le seul attaquant de toute façon.

511
00:23:19,640 --> 00:23:21,030
Toute la force est déjà là.

512
00:23:21,030 --> 00:23:22,310
Quoi qu'il en soit, les joueurs de zone arrière

513
00:23:22,310 --> 00:23:23,640
concentrez-vous simplement sur la passe du ballon.

514
00:23:23,640 --> 00:23:25,310
Attrapez chaque fenêtre
pour le transmettre au tribunal.

515
00:23:25,310 --> 00:23:26,920
Est-ce que passer le ballon vous aide?

516
00:23:26,920 --> 00:23:28,000
Idiot.

517
00:23:28,000 --> 00:23:30,330
C'est mieux que de te le transmettre, n'est-ce pas, mon frère ?

518
00:23:31,310 --> 00:23:33,400
Faisons plus d'efforts
en seconde période.

519
00:23:33,400 --> 00:23:34,160
Nous ferons de notre mieux, les gars !

520
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
-Cherchez une chance de riposter.
-Nous avons ça !

521
00:23:35,000 --> 00:23:36,860
-Nous avons ça !
-Nous avons ça.

522
00:23:44,240 --> 00:23:45,770
Un Americano glacé, merci.

523
00:23:52,670 --> 00:23:54,930
Êtes-vous venu ici pour une réunion d'affaires?

524
00:23:56,510 --> 00:23:59,240
Une conférence de candidature débutera ici
dans une demi-heure.

525
00:23:59,240 --> 00:24:00,480
J'ai entendu dire que tu étais là,

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,410
alors je suis venu te voir.

527
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
Toujours pareil.

528
00:24:03,750 --> 00:24:06,270
Quelqu'un m'utilise
pour gagner à nouveau les faveurs des autres.

529
00:24:06,270 --> 00:24:08,350
Avoir de la valeur signifie être nécessaire.

530
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
C'est une bonne chose.

531
00:24:12,880 --> 00:24:14,940
Il y a un mot gravé sur mon front…

532
00:24:16,880 --> 00:24:17,750
"Inestimable".

533
00:24:21,030 --> 00:24:22,680
Maintenant je vois enfin

534
00:24:22,680 --> 00:24:24,960
Les gènes de papa jouent en toi.

535
00:24:29,030 --> 00:24:31,160
Vos joueurs mènent un jeu féroce,

536
00:24:31,480 --> 00:24:33,550
pendant que tu es assis ici
boire du café.

537
00:24:33,550 --> 00:24:36,400
On dirait qu'ils n'ont pas beaucoup de valeur
dans ton coeur.

538
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Vous y réfléchissez trop.

539
00:24:38,310 --> 00:24:41,040
je pense simplement
qu'en tant qu'entraîneur intérimaire de Hongjing,

540
00:24:41,680 --> 00:24:42,400
il n'est pas nécessaire de créer

541
00:24:42,400 --> 00:24:44,830
la fausse impression
que je resterai pour le long terme,

542
00:24:44,830 --> 00:24:46,960
et donc les bouleverser lorsque nous nous séparons.

543
00:24:48,270 --> 00:24:50,200
En plus, Lyujing n'est pas si bon.

544
00:24:51,030 --> 00:24:52,490
Hongjing peut les gérer.

545
00:24:55,240 --> 00:24:56,170
Mon cher frère,

546
00:24:56,960 --> 00:24:58,560
tu aimes cette équipe de football.

547
00:25:00,110 --> 00:25:01,790
Non, je teste juste mes capacités.

548
00:25:01,790 --> 00:25:02,890
C'est une excuse.

549
00:25:03,110 --> 00:25:04,840
Tu ne penses pas que je te connais bien ?

550
00:25:05,480 --> 00:25:07,960
Tu es devenu affectueux
de cette équipe de football médiocre au fil du temps.

551
00:25:07,960 --> 00:25:09,310
Je suis juste curieux.

552
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
Pourquoi le choisiriez-vous ?

553
00:25:11,270 --> 00:25:12,920
Vous n’agissez jamais par impulsion.

554
00:25:13,310 --> 00:25:14,590
Le fait est que

555
00:25:14,590 --> 00:25:16,000
cette équipe est vraiment mauvaise.

556
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
Cela n'aurait pas dû attirer votre attention.

557
00:25:17,720 --> 00:25:18,310
Donc?

558
00:25:18,310 --> 00:25:20,640
Donc, cette équipe n’est pas votre cible.

559
00:25:22,240 --> 00:25:23,560
J'ai demandé à Yu Bo.

560
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
Il ne le dirait pas.

561
00:25:25,310 --> 00:25:27,040
Mais j'ai déjà une idée générale.

562
00:25:31,240 --> 00:25:33,100
La seconde mi-temps est sur le point de commencer.

563
00:25:33,160 --> 00:25:35,020
Je n'ai pas le temps de discuter avec toi.

564
00:25:40,200 --> 00:25:41,480
J'espère que tu sais ce que tu fais

565
00:25:41,480 --> 00:25:42,750
et ne gaspille jamais tes capacités

566
00:25:42,750 --> 00:25:44,030
sur des causes inutiles.

567
00:25:47,550 --> 00:25:48,400
Ji,

568
00:25:49,000 --> 00:25:49,960
J'ai fini ici.

569
00:25:49,960 --> 00:25:51,160
Amenez la voiture.

570
00:25:59,890 --> 00:26:03,120
[La seconde moitié]

571
00:26:00,240 --> 00:26:02,270
La seconde mi-temps commence.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
Courir! Courir!

573
00:26:06,240 --> 00:26:08,160
Mettez-vous en défense !

574
00:26:08,160 --> 00:26:11,220
Les joueurs de Lyujing sont encourageants
les uns les autres pour attaquer.

575
00:26:11,310 --> 00:26:12,000
Oui, faites-le circuler !

576
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
-Faites passer le ballon !
-Passez le ballon !

577
00:26:14,000 --> 00:26:16,230
Nous pouvons dire que Lyujing International
attaques en seconde période

578
00:26:16,230 --> 00:26:16,960
sont beaucoup plus féroces.

579
00:26:16,960 --> 00:26:18,830
-Courez plus vite !
-Mais cela exposera

580
00:26:18,830 --> 00:26:20,440
une faille évidente dans leur défense.

581
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
Pour le lycée n°8 de Hongjing,

582
00:26:21,720 --> 00:26:23,070
c'est une bonne occasion de contre-attaquer,

583
00:26:23,070 --> 00:26:24,030
fourni

584
00:26:24,030 --> 00:26:26,270
qu'ils résistent à un tel assaut.

585
00:26:26,270 --> 00:26:26,830
Bon cliché !

586
00:26:26,830 --> 00:26:27,510
Bravo!

587
00:26:37,350 --> 00:26:38,610
C'est l'heure du corner.

588
00:26:38,790 --> 00:26:40,190
Allez, défendez-vous !

589
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
Ils jouent à un rythme trop rapide.

590
00:26:42,600 --> 00:26:44,030
C'est juste un test d'endurance, n'est-ce pas ?

591
00:26:44,030 --> 00:26:44,830
Je peux correspondre.

592
00:26:46,400 --> 00:26:47,550
Ne vous laissez pas emporter.

593
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
Rappelez-vous ce que l'entraîneur a dit.

594
00:26:50,720 --> 00:26:52,360
Lyujing est le meilleur en rythme,

595
00:26:52,380 --> 00:26:53,300
pas d'endurance.

596
00:26:53,330 --> 00:26:54,500
Vous devez caler et épuiser

597
00:26:54,500 --> 00:26:55,320
eux.

598
00:26:56,920 --> 00:26:58,310
"Épuisez-les."

599
00:26:58,550 --> 00:27:00,480
Mais ça me tuerait de ne pas frapper maintenant.

600
00:27:00,510 --> 00:27:02,070
Essayez juste de rester stable.

601
00:27:04,350 --> 00:27:06,440
Lyujing International vient de gagner
un corner dans le court avant.

602
00:27:06,440 --> 00:27:08,110
Il sera pris par le joueur n°4.

603
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
Préparez bien votre défense !

604
00:27:11,750 --> 00:27:14,080
Voyons son choix pour ce corner.

605
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
Le ballon est allé vers le but

606
00:27:17,880 --> 00:27:20,790
et a été repoussé
par le gardien de Hongjing d'une main,

607
00:27:20,790 --> 00:27:23,050
ce qui a donné à l'équipe une chance d'attaquer.

608
00:27:26,510 --> 00:27:29,240
Ils ont choisi d'apporter le ballon
sur le flanc gauche.

609
00:27:36,070 --> 00:27:38,720
Les deux équipes se battent avec acharnement
pour le bal maintenant.

610
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
-Le ballon !
-Passer!

611
00:27:40,440 --> 00:27:41,510
-Lin Lu !
-Lin Lu !

612
00:27:41,510 --> 00:27:42,570
-Lin Lu !
-Va le voir !

613
00:27:42,570 --> 00:27:44,200
-Un joueur s'est blessé et est tombé en défense.
-Lin Lu !

614
00:27:44,200 --> 00:27:45,330
Lin Lu, ça va ?

615
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
-Lin Lu !
-Tu as une crampe ?

616
00:27:46,350 --> 00:27:46,720
Lu,

617
00:27:46,720 --> 00:27:48,070
-ça va ?
-Ce qui s'est passé?

618
00:27:48,070 --> 00:27:49,030
Ne bouge pas. Restez allongé.

619
00:27:49,030 --> 00:27:50,400
-Peux-tu bouger ta jambe ? Ça doit être une crampe.
-Respirez profondément.

620
00:27:50,400 --> 00:27:51,270
Écoute, lève la jambe.

621
00:27:51,270 --> 00:27:52,590
-Ne vous inquiétez pas, les gars.
-Comment va Lin Lu ?

622
00:27:52,590 --> 00:27:53,480
-Je vais vous faire un spray puis un massage.
-Lin Lu !

623
00:27:53,480 --> 00:27:54,310
-Ne bouge pas. Ne bouge pas.
-Positionnez simplement votre jambe à droite.

624
00:27:54,310 --> 00:27:55,310
Ne bouge pas.

625
00:28:04,860 --> 00:28:06,350
Plus tard, ciblez le joueur n°6.

626
00:28:06,350 --> 00:28:07,950
Il ne peut plus tenir longtemps.

627
00:28:09,240 --> 00:28:10,310
Venez ici, les gars !

628
00:28:11,550 --> 00:28:12,880
Pas de pression, les gars.

629
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Venez vous blottir !

630
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
-Se détendre. Agréable et lent.
-C'est ça.

631
00:28:17,720 --> 00:28:18,400
Se détendre. Détendez-vous.

632
00:28:18,400 --> 00:28:21,460
Ils vont certainement surcharger
du côté de Lin Lu.

633
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
Je vais essayer de le couvrir.

634
00:28:24,930 --> 00:28:25,990
Mais dans ce cas...

635
00:28:25,990 --> 00:28:27,850
aurons-nous une chance de marquer ?

636
00:28:33,440 --> 00:28:35,270
Oubliez la formation 4-5-1.

637
00:28:35,270 --> 00:28:37,130
Autant jouer tous en défense.

638
00:28:41,270 --> 00:28:41,880
"Bien"?

639
00:28:41,880 --> 00:28:43,310
Ça a été terrible.

640
00:28:43,310 --> 00:28:45,110
Nous n’avons même pas lancé une attaque décente.

641
00:28:45,110 --> 00:28:46,000
Comment ça s'appelle ?

642
00:28:46,000 --> 00:28:47,750
"On ne peut pas danser le tango."

643
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
Patron, le dicton correct est
"Il faut être deux pour danser le tango."

644
00:28:50,440 --> 00:28:51,200
Mettez vos forces en commun.

645
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
Je crois que vous pouvez gagner.
Allez-y.

646
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
Qin Ao est le seul attaquant de toute façon.

647
00:28:54,640 --> 00:28:56,570
Toute la force est déjà là.

648
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Coach, quand devrions-nous
assumer l'offensive ?

649
00:29:00,000 --> 00:29:01,860
Vous le saurez le moment venu.

650
00:29:02,160 --> 00:29:03,220
Rappelez-vous

651
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
de la première leçon que je vous ai enseignée.

652
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
L’obéissance aveugle engourdit les gens.

653
00:29:10,070 --> 00:29:10,960
Sur le terrain,

654
00:29:11,550 --> 00:29:13,000
si les joueurs ne font que suivre les ordres

655
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
sans utiliser leur cerveau,

656
00:29:14,310 --> 00:29:15,480
c'est un crime.

657
00:29:17,680 --> 00:29:19,920
La première leçon que l'entraîneur nous a enseignée n'était pas
jouer en défense avant d'attaquer,

658
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
ni la Formation 4-5-1.

659
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
C'était qu'il fallait utiliser notre cerveau

660
00:29:22,680 --> 00:29:23,940
quand nous jouons au football.

661
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
Alors que devrions-nous faire ?

662
00:29:30,400 --> 00:29:32,270
Nous avons besoin d'un autre attaquant à part vous.

663
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Faisons-en deux.

664
00:29:37,640 --> 00:29:38,770
Je vais assumer ce rôle.

665
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
C'est plutôt ça.

666
00:29:43,270 --> 00:29:44,870
Deux contre deux. C'est juste.

667
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
Aujourd'hui, je vous laisse les garçons
prendre pleinement en charge le match

668
00:29:54,240 --> 00:29:55,440
parce que je crois

669
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
que même si je ne suis pas sur le site,

670
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
tu peux toujours rester lucide

671
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
et utilise ton cerveau

672
00:30:00,000 --> 00:30:01,310
pour gagner la partie.

673
00:30:01,310 --> 00:30:04,400
Vous avez ça !

674
00:30:04,400 --> 00:30:06,440
-Allez-y!
-Bien joué!

675
00:30:06,440 --> 00:30:07,270
La formation est différente maintenant.

676
00:30:07,270 --> 00:30:08,850
Défense! Défense! Rapide!

677
00:30:09,440 --> 00:30:10,610
Bon travail.

678
00:30:10,790 --> 00:30:13,310
-Défense!
-Le problème principal n'est pas la formation,

679
00:30:13,310 --> 00:30:14,970
-mais en réfléchissant.
-Passez-le !

680
00:30:16,230 --> 00:30:17,630
Coupez-les !

681
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
Stabilisez la ligne de défense !

682
00:30:25,160 --> 00:30:26,270
Félicitations, les garçons.

683
00:30:26,270 --> 00:30:28,440
Vous avez enfin vu l'ensemble du tableau.

684
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
La formation 4-4-2

685
00:30:29,720 --> 00:30:32,180
est la bonne approche
pour la seconde moitié.

686
00:30:33,590 --> 00:30:35,310
En seconde période, Hongjing semble avoir

687
00:30:35,310 --> 00:30:36,750
a adopté une approche différente

688
00:30:36,750 --> 00:30:38,830
et changé de la formation 4-5-1
à la formation 4-4-2.

689
00:30:38,830 --> 00:30:39,750
Une telle modification

690
00:30:39,750 --> 00:30:41,920
a ouvert des opportunités
ou eux pour attaquer.

691
00:30:41,920 --> 00:30:43,680
-Allez de l'avant. Mettez-vous en défense !
-Ne traîne plus.

692
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
-P-Mettez en place une défense !
-Défense!

693
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Pas besoin de se précipiter.

694
00:30:50,010 --> 00:30:51,870
Vous finirez par marquer un but.

695
00:30:52,550 --> 00:30:54,310
Revenez ici! Viens!

696
00:30:55,160 --> 00:30:55,960
Entraîneur.

697
00:30:55,960 --> 00:30:57,240
Ils sont passés à la formation 4-4-2.

698
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
Surveillez notre ligne de défense.

699
00:30:58,110 --> 00:30:59,480
Accélérez le rythme en attaque.

700
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Compris, Coach.

701
00:31:01,550 --> 00:31:04,000
Avoir les deux attaquants
supprimer leurs défenseurs centraux,

702
00:31:04,000 --> 00:31:06,880
et ne laisse jamais Lyujing
percer facilement la défense.

703
00:31:06,880 --> 00:31:07,920
Ce que vous devez faire

704
00:31:07,940 --> 00:31:09,500
c'est pousser Lyujing plus loin

705
00:31:09,890 --> 00:31:12,020
jusqu'à ce que des points faibles apparaissent dans leur défense.

706
00:31:15,640 --> 00:31:18,790
Hongjing, Hongjing !

707
00:31:18,810 --> 00:31:21,790
Hongjing, Hongjing !

708
00:31:21,790 --> 00:31:23,650
Quand tu prends le contrôle du rythme,

709
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
Les attaques de Lyujing commenceront à apparaître

710
00:31:25,920 --> 00:31:27,450
impatient et répétitif.

711
00:31:27,680 --> 00:31:29,830
Leur formation
sera progressivement compressé

712
00:31:29,830 --> 00:31:31,550
et tourne comme un élastique tendu

713
00:31:31,550 --> 00:31:32,310
cela pourrait se briser à tout moment.

714
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
Tenez la ligne !

715
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Plus rapide!

716
00:31:37,090 --> 00:31:38,510
Joli coup!

717
00:31:40,110 --> 00:31:41,710
-Allez-y!
-Tu as ça !

718
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
C'était dommage.

719
00:31:53,550 --> 00:31:54,310
Fuh !

720
00:31:54,880 --> 00:31:56,550
Jiang Tianyu, capitaine de Lyujing,

721
00:31:56,550 --> 00:31:58,880
renversé Fu Xinshu,
capitaine de Hongjing !

722
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
-Voyons ce que dit l'arbitre.
-Fu !

723
00:32:09,790 --> 00:32:11,510
Est-ce que ça va, Fu ?

724
00:32:11,510 --> 00:32:12,550
Fuh !

725
00:32:13,030 --> 00:32:13,550
Êtes-vous d'accord?

726
00:32:13,550 --> 00:32:14,200
-Fu.
-Faites attention à vos mouvements.

727
00:32:14,200 --> 00:32:15,850
-Tu vas bien, Fu ?
-Je vais bien.

728
00:32:15,850 --> 00:32:17,480
Jiang, tu as fait ça exprès,
n'est-ce pas ?

729
00:32:17,480 --> 00:32:19,030
Combattez-moi, je vous défie !

730
00:32:19,030 --> 00:32:20,160
Qu'est-ce que cela signifie?

731
00:32:20,350 --> 00:32:20,880
Retour au jeu.

732
00:32:20,880 --> 00:32:21,830
Prêt à vous battre, n'est-ce pas ?

733
00:32:21,830 --> 00:32:23,070
Ne soyez pas physique !

734
00:32:26,680 --> 00:32:28,080
Ne commencez pas de bagarre.

735
00:32:28,640 --> 00:32:29,350
Fu,

736
00:32:29,350 --> 00:32:31,610
-comment tu tiens le coup ?
-Je vais bien.

737
00:32:32,070 --> 00:32:32,790
C’est exaspérant.

738
00:32:32,790 --> 00:32:33,650
Tout va bien maintenant.

739
00:32:34,270 --> 00:32:35,000
Tout va bien.

740
00:32:43,720 --> 00:32:45,400
L'arbitre a donné à Jiang Tianyu, capitaine

741
00:32:45,400 --> 00:32:47,790
de Lyujing International,
un carton jaune en guise d'avertissement.

742
00:32:47,790 --> 00:32:48,680
Lycée n°8 de Hongjing

743
00:32:48,680 --> 00:32:50,270
a reçu un coup de pied arrêté,

744
00:32:50,270 --> 00:32:52,310
qui sera pris par Fu Xinshu.

745
00:32:52,310 --> 00:32:53,750
Mais étant donné que leurs deux attaquants

746
00:32:53,750 --> 00:32:56,000
sont fortement gardés
par Lyujing International,

747
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
La meilleure voie de dépassement de Hongjing
a été coupé.

748
00:32:58,240 --> 00:32:59,000
En ce moment,

749
00:32:59,000 --> 00:33:00,240
toute la pression

750
00:33:00,240 --> 00:33:01,070
est sur Fu Xinshu.

751
00:33:01,070 --> 00:33:04,240
-Ici!
-Est-ce qu'il trouvera celui-là seulement craquer ?

752
00:33:12,960 --> 00:33:13,720
Entraîneur!

753
00:33:14,310 --> 00:33:16,160
Puis-je vous poser une question ?

754
00:33:16,720 --> 00:33:17,480
Eh bien,

755
00:33:17,910 --> 00:33:20,370
quel est le travail le plus important
pour un capitaine ?

756
00:33:22,550 --> 00:33:24,210
C'est faire confiance à ses coéquipiers.

757
00:33:24,790 --> 00:33:26,480
C'est si simple ?

758
00:33:29,750 --> 00:33:31,610
C'est la confiance que vos coéquipiers vous accordent

759
00:33:31,920 --> 00:33:33,580
cela fait de vous leur capitaine.

760
00:33:34,120 --> 00:33:35,400
Aux moments critiques,

761
00:33:35,420 --> 00:33:36,240
faire confiance à vos coéquipiers

762
00:33:36,240 --> 00:33:38,100
compte plus que toute autre chose.

763
00:33:38,640 --> 00:33:39,700
Un capitaine doit voir

764
00:33:40,000 --> 00:33:41,860
le potentiel de chaque coéquipier.

765
00:33:56,000 --> 00:33:57,110
Wen Chengye !

766
00:33:58,480 --> 00:34:01,440
Fu Xinshu a passé le ballon
au joueur n°11, Wen Chengye.

767
00:34:01,440 --> 00:34:03,720
Ce dernier a capté le ballon avec la poitrine.

768
00:34:03,720 --> 00:34:04,550
Détruisez leur défense !

769
00:34:04,550 --> 00:34:07,070
Jiang Tianyu a essayé de renverser la situation
avec un tacle coulissant.

770
00:34:07,070 --> 00:34:08,000
Mais Wen Chengye

771
00:34:08,000 --> 00:34:09,150
a tiré la balle en arrière

772
00:34:09,150 --> 00:34:11,280
et l'a facilement déplacé autour de Jiang Tianyu.

773
00:34:09,350 --> 00:34:12,949
[Équipe de football du lycée n°8 de Hongjing]

774
00:34:13,920 --> 00:34:16,320
Wen Chengye a passé le ballon
au joueur n°7, Chen Jianghe.

775
00:34:16,320 --> 00:34:18,719
Le ballon s'est arrêté
et est allé droit au but.

776
00:34:19,510 --> 00:34:21,960
Le joueur n°9 Qin Ao a dirigé le ballon.

777
00:34:21,960 --> 00:34:22,920
But!

778
00:34:22,920 --> 00:34:24,190
Un superbe travail d'équipe !

779
00:34:24,190 --> 00:34:25,320
Un à zéro !

780
00:34:25,320 --> 00:34:27,030
Quand vous avez confiance en vous,

781
00:34:27,030 --> 00:34:28,150
vous gagnerez.

782
00:34:27,860 --> 00:34:31,150
♪ Peu importe la longueur du chemin à parcourir ♪

783
00:34:30,670 --> 00:34:32,710
Le temps est écoulé. Le jeu est terminé.

784
00:34:32,070 --> 00:34:34,330
♪ Rien ne peut m'arrêter ♪

785
00:34:32,710 --> 00:34:34,000
Félicitations
au lycée n°8 de Hongjing

786
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
pour avoir gagné le jeu
avec un score de un à zéro,

787
00:34:35,830 --> 00:34:37,489
♪ Briser toutes les brumes du doute ♪

788
00:34:36,400 --> 00:34:39,840
rester invaincu
lors des deux premiers matches.

789
00:34:38,100 --> 00:34:39,929
♪ Chasse la lumière en moi ♪

790
00:34:40,550 --> 00:34:43,210
♪ Des ailes fortes poussent à travers la tempête ♪

791
00:34:43,860 --> 00:34:47,040
♪ Même si personne n'encourage ♪

792
00:34:47,780 --> 00:34:50,219
♪ Je continuerai à me frayer un chemin ♪

793
00:34:51,830 --> 00:34:53,760
♪ Sur un champ de bataille désert ♪

794
00:34:54,310 --> 00:34:55,889
♪ Je deviens plus fort
avec une voix retentissante ♪

795
00:34:56,300 --> 00:34:59,690
♪ Je prendrai chaque cicatrice ♪

796
00:35:00,060 --> 00:35:03,990
♪ Comme mon insigne d'honneur ♪

797
00:35:16,770 --> 00:35:19,480
♪ Si affronter toutes les tempêtes était ♪

798
00:35:20,360 --> 00:35:23,440
♪ Ce qu'il faut pour grandir ♪

799
00:35:24,320 --> 00:35:26,360
Coach, je ne peux pas croire
tu t'es caché quelque part intentionnellement.

800
00:35:24,450 --> 00:35:27,060
♪ Je le ferai obstinément
aller à contre-courant ♪

801
00:35:24,620 --> 00:35:31,090
[Entrée 1 de la tribune sud]

802
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
C'était vraiment hors de propos.

803
00:35:27,760 --> 00:35:28,710
Qu'en penses-tu?

804
00:35:27,990 --> 00:35:30,720
♪ Et me laisse aller sauvage ♪

805
00:35:28,710 --> 00:35:30,110
Un joli coup de pied, n'est-ce pas ?

806
00:35:30,110 --> 00:35:31,230
Coach, je vous le dis,

807
00:35:31,230 --> 00:35:32,670
ce but gagnant était incroyable.

808
00:35:32,670 --> 00:35:33,630
- Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
-Non, patron...

809
00:35:33,630 --> 00:35:35,230
J'ai mis en place une excellente défense avec un coup de pied.

810
00:35:35,230 --> 00:35:36,280
Écoute, écoute.

811
00:35:36,060 --> 00:35:37,170
[Maman]

812
00:35:36,280 --> 00:35:37,710
Cela a été une véritable révélation.

813
00:35:37,170 --> 00:35:38,830
[Historique des appels]

814
00:35:37,710 --> 00:35:39,320
Vous avez beaucoup à apprendre.

815
00:35:39,320 --> 00:35:42,480
-Frère...
-J'ai complètement réussi le jeu.

816
00:35:42,480 --> 00:35:43,880
Il a perdu toute sa dignité
après ce stupide transfert.

817
00:35:43,300 --> 00:35:44,760
[Entrée 1 de la tribune sud]

818
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
Le transfert ne lui laisse pas le choix mais...

819
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Voici le bus.

820
00:35:49,640 --> 00:35:50,310
-Allons-y.
-Fu Xinshu,

821
00:35:50,310 --> 00:35:51,070
- quelque chose ne va pas ?
-Allons-y.

822
00:35:51,070 --> 00:35:52,030
Mme Lin,

823
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
ma mère a promis de venir voir mon match,

824
00:35:53,880 --> 00:35:55,140
mais elle ne s'est pas présentée.

825
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
L'avez-vous déjà contactée ?

826
00:35:57,070 --> 00:35:59,800
Je l'ai appelée plusieurs fois
mais je n'ai pas pu passer.

827
00:35:59,800 --> 00:36:01,440
Elle a déjà mentionné qu'elle ne se sentait pas bien

828
00:36:01,440 --> 00:36:02,570
et avait besoin d'une intervention chirurgicale.

829
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
Quelque chose aurait-il pu lui arriver ?

830
00:36:07,840 --> 00:36:08,790
Ne vous inquiétez pas.

831
00:36:09,150 --> 00:36:10,000
Mme Lin,

832
00:36:10,000 --> 00:36:12,130
est-ce que quelque chose lui est vraiment arrivé ?

833
00:36:14,110 --> 00:36:15,360
Calme-toi. Calme-toi.

834
00:36:16,070 --> 00:36:17,930
Et si je t'accompagnais pour la retrouver ?

835
00:36:18,320 --> 00:36:19,740
Je ne sais pas où elle est.

836
00:36:20,510 --> 00:36:21,590
Allons d'abord chez vous.

837
00:36:21,590 --> 00:36:22,360
Si les choses deviennent difficiles...

838
00:36:22,360 --> 00:36:24,070
Ensuite, je trouverai une solution.

839
00:36:24,070 --> 00:36:25,000
Je vais avec toi.

840
00:36:26,150 --> 00:36:27,550
W-Nous irons avec vous aussi.

841
00:36:27,760 --> 00:36:28,410
Non.

842
00:36:28,630 --> 00:36:29,830
Trop de cuisiniers gâchent le bouillon.

843
00:36:29,830 --> 00:36:30,880
Vous attendez à l'hôtel.

844
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
je vous tiendrai au courant
si quelque chose arrive.

845
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
D'accord. C'est parti alors.

846
00:36:35,110 --> 00:36:35,880
Ne t'inquiète pas.

847
00:36:35,880 --> 00:36:37,150
j'appellerai un taxi
et je t'emmène la chercher maintenant.

848
00:36:37,150 --> 00:36:37,680
Allons-y.

849
00:36:43,630 --> 00:36:45,550
Hé, tu pars avec eux ou...

850
00:36:45,550 --> 00:36:47,630
Monsieur, pas besoin de l'attendre.

851
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
Le jeune seigneur ici ne fait que monter
dans sa voiture désignée.

852
00:36:51,400 --> 00:36:52,150
Allons-y!

853
00:37:00,880 --> 00:37:01,630
Conduisez, monsieur.

854
00:37:02,290 --> 00:37:03,190
Nous pouvons partir maintenant.

855
00:37:03,190 --> 00:37:04,450
Vous pouvez conduire maintenant, monsieur.

856
00:37:06,110 --> 00:37:07,710
Monsieur, je vais scanner le code de paiement Wechat.
Combien?

857
00:37:07,710 --> 00:37:09,030
J'ai de l'argent sur moi.

858
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Vous avez de l'argent ?

859
00:37:14,010 --> 00:37:21,570
[La Cour Royale]

860
00:37:15,490 --> 00:37:17,420
Que fais-tu? Revenez ici!

861
00:37:18,230 --> 00:37:19,150
Fu Xinshu !

862
00:37:19,590 --> 00:37:21,110
-Fu Xinshu !
-Attendez!

863
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
Même si vous êtes pressé, vous devez d'abord vous inscrire.

864
00:37:23,230 --> 00:37:24,280
Vos pièces d'identité, s'il vous plaît.

865
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Montez à l'étage maintenant.

866
00:37:35,190 --> 00:37:37,000
Ce violon a coûté une grosse somme d’argent.

867
00:37:37,000 --> 00:37:37,960
Vous devez étudier dur.

868
00:37:37,960 --> 00:37:39,710
-J'ai compris.
-Bon garçon.

869
00:37:47,710 --> 00:37:48,670
Maman,

870
00:37:48,670 --> 00:37:49,870
qui est-il ?

871
00:37:50,070 --> 00:37:51,190
Entrez déjà ici.

872
00:37:51,190 --> 00:37:53,150
Pourquoi traîner ? A qui parles-tu ?

873
00:37:53,150 --> 00:37:56,350
Quelqu'un demande son chemin.
J'aurai raison avec toi !

874
00:38:09,710 --> 00:38:10,590
Maman.

875
00:38:12,230 --> 00:38:13,440
Pourquoi es-tu venu ici ?

876
00:38:14,000 --> 00:38:15,760
Je n'ai pas pu te joindre. Je...

877
00:38:15,760 --> 00:38:16,800
Tu as dit que tu te ferais opérer,

878
00:38:16,800 --> 00:38:18,330
mais tu ne m'as pas dit quand.

879
00:38:18,880 --> 00:38:21,340
Je pensais que quelque chose t'était arrivé,
donc je...

880
00:38:22,920 --> 00:38:24,070
L'hôpital a mal diagnostiqué.

881
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
En fait, je vais bien.

882
00:38:27,280 --> 00:38:29,210
A-Et l'argent pour l'opération...

883
00:38:30,950 --> 00:38:31,910
Je l'ai dépensé.

884
00:38:32,190 --> 00:38:33,860
Ton petit frère
joue bien du violon.

885
00:38:33,860 --> 00:38:35,790
Oncle Li a dû lui en trouver un meilleur.

886
00:38:35,840 --> 00:38:38,370
Bien. S'il n'y a rien d'autre,
c'est parti.

887
00:38:39,550 --> 00:38:41,230
Pourquoi m'as-tu menti ?

888
00:38:45,880 --> 00:38:47,270
Chaque fois

889
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
tu as dit que tu viendrais me voir,

890
00:38:50,480 --> 00:38:52,540
c'était juste pour que je te fasse un virement d'argent.

891
00:38:55,840 --> 00:38:57,590
Pourquoi m'as-tu menti comme ça ?

892
00:38:57,590 --> 00:38:59,000
Je ne t'ai pas menti.

893
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
Je n'ai vraiment pas le temps aujourd'hui.

894
00:39:00,550 --> 00:39:03,010
En plus, oncle Li ne m'a pas laissé
va te voir.

895
00:39:05,550 --> 00:39:06,320
Maman,

896
00:39:07,590 --> 00:39:09,790
quand auras-tu le temps de me rendre visite ?

897
00:39:09,880 --> 00:39:11,150
Assez, Xinshu.

898
00:39:11,150 --> 00:39:12,590
Tu es presque un adulte.

899
00:39:12,590 --> 00:39:14,090
Arrête d'être si dur avec moi, d'accord ?

900
00:39:14,090 --> 00:39:16,150
Qu'entends-tu par être dur avec toi ?

901
00:39:16,230 --> 00:39:18,030
Maman, ai-je fait quelque chose de mal ?

902
00:39:19,590 --> 00:39:21,190
Vous avez dit que vous aviez besoin d'une intervention chirurgicale.

903
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
Alors je t'ai donné la totalité de la somme d'argent
Grand-père m'a quitté

904
00:39:27,400 --> 00:39:28,670
quand il est décédé, maman.

905
00:39:28,670 --> 00:39:30,550
C'était tout ce que j'avais.

906
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
Mais toi...

907
00:39:33,190 --> 00:39:35,440
tu l'as dépensé pour un violon pour ce garçon.

908
00:39:36,630 --> 00:39:37,880
Alors et moi ?

909
00:39:38,760 --> 00:39:40,150
J'ai fait une erreur sur ce problème.

910
00:39:40,150 --> 00:39:41,020
Xinshu,

911
00:39:41,360 --> 00:39:43,310
peux-tu essayer de me comprendre ?

912
00:39:43,440 --> 00:39:45,280
Ces années n'ont pas été faciles pour moi.

913
00:39:45,280 --> 00:39:47,280
Ce n'est pas que je ne veux pas te voir.

914
00:39:48,840 --> 00:39:50,370
Mais chaque fois que je parle de toi,

915
00:39:50,630 --> 00:39:52,200
Oncle Li se met en colère,

916
00:39:52,440 --> 00:39:53,710
m'accusant de négliger la famille

917
00:39:53,710 --> 00:39:55,440
et menaçant de divorcer.

918
00:39:55,920 --> 00:39:57,310
Je n'ai pas le choix.

919
00:39:57,360 --> 00:39:58,570
J'avoue que je t'ai fait du mal.

920
00:39:58,570 --> 00:40:00,380
Ne viens plus me retrouver.

921
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
-Fu Xinshu !
-Fu Xinshu !

922
00:40:25,550 --> 00:40:26,280
Êtes-vous d'accord?

923
00:40:26,590 --> 00:40:27,520
Est-ce que tu vas bien ?

924
00:40:28,360 --> 00:40:29,960
-Désolé pour ça.
-Merci.

925
00:40:43,710 --> 00:40:45,000
J'avoue que je t'ai fait du mal.

926
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
Ne viens plus me retrouver.

927
00:41:48,590 --> 00:41:49,910
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,490
♪ Parce que tu es avec moi ♪

929
00:41:55,250 --> 00:41:56,690
♪ La lumière scintille ♪

930
00:41:57,930 --> 00:41:59,250
♪ Brillant comme des étoiles ♪