1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Звезда.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Команда.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Звезда.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Команда.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Звезда.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Звезда.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Команда.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Встреча со Звездным Командованием!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
ДАВНЕЕ ВРЕМЯ НАЗАД

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Там.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Таким образом, ты никогда не потеряешь меня, Джесси.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Друзья навсегда, партнер.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Правильно, партнер.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Но не волнуйся, я за тобой присмотрю.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Видишь, я все еще смотрю.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Я ушел, но я вернулся.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Я ушел, я вернулся.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Я все еще вижу тебя.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
О нет, я ушел.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
И...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
И я буду любить тебя все время.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Даже когда я злюсь, или грущу, или случайно оставляю тебя снаружи.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Я все равно буду любить тебя вечно.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Действительно?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Вы это имеете в виду?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
На веки вечные и во веки веков?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Да, все всегда.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Тогда ты забыл позаботиться о Беверли, чтобы она была любимой крысой?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Я сделал.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Ты заботился о Беверли?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Спасибо.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Теперь я объявляю вас мужем и женой.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Спасибо, спасибо.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Ой, ребята, я дырку в шляпе проделал!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
О, нет!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Ребята, отложите мой OCR.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Один два три.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Теперь поцелуй жизни.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Но мы не раскрыли мое убийство.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Просто придержи лошадей, Рекс.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Долли, что происходит?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Я не уверен.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Знаешь, сначала я злился, Бонни надела на меня эти очки, но, честно говоря, теперь я вижу намного лучше.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Долли, сосредоточься.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Ой, извини.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Это близнецы Джордан.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Они вернулись домой.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Бедняжка.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Она до сих пор боится пригласить их поиграть.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Не в этот раз.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Оставайся там.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Время теряется.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
Я знаю.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Вот и все, Бонни.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Вы можете это сделать.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Ох, Джесси, свадьба не может быть легкой.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Тсс, что-то не так.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Итак, как прошла свадьба?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Кто на этот раз убил фрейлину?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Мама, папа?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Да, сладкий?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Почему никто не хочет быть моим другом?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
О, Бонни, давай, милая.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Гул!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Ой!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Ты мертвый котенок, пока я не вернусь.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Верно.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Я как-нибудь заставлю этих близнецов поиграть с Бонни.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Давай, Меченый.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Хм?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Да ведь они оба просто сидят здесь и ничего не делают.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Они вообще не играют в игрушки.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Что?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Вы не слышали?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Э-э, нет, я не слышал.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Она не слышала.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Она не слышала.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Что?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Чего я не услышал?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Эпоха игрушек прошла, девочка.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Что ты имеешь в виду, закончил?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Когда это произошло?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Это происходит уже много лет.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Где ты был?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Через дорогу, играем.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Играешь?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
О, ваши дети играют?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Я не помню, как играл.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Опишите мне это.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Ребята, вы в порядке?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Что с тобой случилось?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Вкладки.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Устройства.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Повсюду.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Устройства.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Телефоны.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Таблетки.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Компьютеры.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Камеры.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Экраны просто взяли верх.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Все постукивания.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Постукивание.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Я не могу остановиться.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Прими наш совет, Тартан.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Найдите ящик и спрячьтесь.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Потому что как только технология вторгнется в ваш дом, вы умрете.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Мы умрем.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Ох, ну, это, наверное, просто прихоть.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Ну, знаете, проигрыватели или упс.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Вы этого не понимаете.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Эпоха игрушек прошла.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Над.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Не верите нам?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Приходите и убедитесь сами.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Посмотрите на них всех.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
У всех есть устройства.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Кроме Бонни.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Неудивительно, что она не может найти друга, Меченый.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Она единственная, кто все еще играет с игрушками.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Не волнуйся.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Мы в безопасности.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Мы уверены в этом?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Нет, но я думаю, это может помочь.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Да, окей.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
О, LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Ой, спасибо, спасибо, мама.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Спасибо, папа.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Ну, теперь, когда ты Ава, я думал, ты готова.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Всем привет.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Я Лилипад.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Добро пожаловать в капсулу.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Вы можете потратить сегодня, чтобы понять, как его использовать.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Но завтра мы начнем задавать вопросы.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Ой-ой.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Попробуйте еще раз.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Продолжайте совать.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Попробуйте еще раз.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Утро.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Экранное время закончилось.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Давай уберем LilyPad и пойдем завтракать.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Хорошо.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Что-то мне подсказывает, что ты не просто остепенился.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
А теперь я собираюсь поговорить с этой LilyPad и рассказать ей, как здесь обстоят дела.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Постарайся сохранять спокойствие, Джесси.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Как вы меня знаете, я являюсь воплощением спокойствия.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Это не сработает.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Привет.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Что?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Извините, я не хотел вас напугать спящим режимом, понимаете?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Нет?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Эх, забудь об этом.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Я как раз собирался воспользоваться зарядным устройством.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Батарею можно было бы немного освежить.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Я хочу поговорить с тобой хитро.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Зови меня Лили.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Теперь посмотрите сюда.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Мы с игрушками работали все лето, пытаясь уговорить Бонни подружиться с близнецами Джорданами через дорогу.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Но потом тебе пришлось все испортить всей своей глупостью...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Ты меня даже не слушаешь.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
О, нет, я слушал.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Я всегда слушаю.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Видеть?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Теперь посмотрите сюда.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Мы с игрушками работали все лето, пытаясь уговорить Бонни подружиться с близнецами Джорданами.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Нет, на испанском.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
На другой стороне улицы, на другой стороне улицы, на другой стороне улицы...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Нет, на арабском.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Мы с игрушками работали все лето, пытаясь найти у Бонни друзей...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
О, я понимаю, Бонни.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Ох, это звучит жалко.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Всё равно, ты не понимаешь.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Нашему ребенку нужно научиться заводить друзей, а ты кричишь и не помогаешь.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Слушай, если это удовлетворение потребностей Бонни, считай, что дело сделано.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Там.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Что?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Что случилось?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
О, это было легко.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Я только что отправила запрос в друзья всем девочкам из танцевального класса Бонни.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Но это...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Их здесь нет.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
О да, они есть.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Глупый.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Челси, Кара и даже Хайди, они все здесь.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Родители создали групповой чат на пруду.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Видите ли, на пруду, пока Бонни играет в мои веселые обучающие игры, она также может общаться с другими детьми.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Вот почему мама и папа купили меня, чтобы наладить связи.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Вуаля, друг создан.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Я хочу один.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Эта кувшинка сделала Бонни другом в жизни.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 секунд.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Я считал.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Что?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Нет.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Не трогая.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Это не друг.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Настоящий друг на самом деле был бы здесь.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
О, это моя точка зрения.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Джессика.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
О, нет, нет, нет.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Она воспользовалась камерой.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Скандал.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
С моей помощью Бонни со временем сможет достичь всех своих целей в развитии.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Я просто хочу для нее самого лучшего.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Думаю, я знаю больше, чем зеленый калькулятор, что лучше для Бонни.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Действительно?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Да, действительно.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
У меня трое детей, достойные ноу-хау.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Бонни, до этого Эдди, а до этого Эмили.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Я думаю, это просто означает, что ты старый.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Да.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Ух ты.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Действительно старый.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Хорошо, мы будем бороться за нее.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Привет.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Ну давай же.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Боритесь со мной.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Ну давай же.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Меня как бы щекочет.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Джессика.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Мы останемся в бальном зале.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Устроить драку.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Разорвите ее.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Я покажу тебе, кто лучше для Бонни.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Про подъем никто ничего не говорил.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
Я знаю.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Привет.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Бонни.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Что?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
В чем дело?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Челси из Вэнс Класса пригласила меня на ночевку на этих выходных.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Пожалуйста?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Ну, ну, ладно.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Пока мы разговариваем с родителями Челси, я думаю, все в порядке.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Ура!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Привет всем.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Давай поедим.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Эй, у меня подарки за комодом.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Должен купить мне несколько лет.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Ох, вымирание.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Не снова.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Теперь посмотрите.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Наше время еще не закончилось.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Бонни все еще любит нас.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Она так и делает.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Конечно.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Как скажете, шериф.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Это всего лишь этап.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Привет.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Кагум здесь.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Над.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
О, Дюк.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Привет, Рэд.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Много времени.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Эй, а Вуди здесь?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Пожалуйста, подождите.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Эй, Ковбой!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Что-то сломалось, Дюк.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Он в процессе спасения.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Плохая белка!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Вниз!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Вниз!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Красный!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Злая белка!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Хорошо, мистер Псих!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Доктор!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Доктор!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Хорошо, доктор Наткейс.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
На третьем ты собираешься оторваться и упасть в мои объятия.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Какой в ​​этом смысл?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Для игрушек все кончено.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Белки победили, и теперь белка меня съест.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Ребята, вы готовы?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Всего один кран.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Пинг!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
И Тревор действительно забыл, что я застрял на дереве.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Мы закончили!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Хорошо.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Один.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Два.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Я не могу двигаться!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Три!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Три!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Хорошо.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Хорошо.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Понял тебя.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Привет?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Джесси?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Привет?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Вуди!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Джесси!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Эй, что происходит?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Проклятая технология!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Эй, потише.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Мы все теперь просто свалка!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Вуди, так ли плохо с игрушками, как говорят?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Ну и где машины?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Ах, да.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Это плохо.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Каждый день мы находим все больше брошенных игрушек.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Почему?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Ребята, вы в порядке?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Не совсем.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Текс тоже вторгся в наш дом.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
О, нет.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Да, ее зовут Лиллипад.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Выглядит как лягушка, но на самом деле это пиявка.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Отнимает все внимание Бонни, заставляя ее весь день смотреть на экран.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Должен быть какой-то способ остановить это.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Я не знаю, Джесси.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Игрушки предназначены для игр, но Тед...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Он за все.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Я не знаю, Джесси.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Ты помнишь моего первого ребенка, Эмили?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Тот, о ком я тебе рассказывал, кто меня выдал?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Конечно, да.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Такое ощущение, что все снова и снова.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Сначала мы играли, а потом мир начал меняться.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
Я знаю.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Эмили изменилась, а потом...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Вот так мое время с ней закончилось.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Теперь я теряю Бонни из-за этого устройства.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Это я?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Неужели я просто не умею быть игрушкой?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Джесси, ты хорошая игрушка.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Я не знаю.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Джесси.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Хорошо.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Джесси.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Нет, шериф.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Шериф Джесси.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Я ценю эту акцию, но то, что мне действительно хотелось бы продвигать...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Не это.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Но она добилась приглашения Бонни на ночевку за считанные секунды.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Джесси, ты знаешь Бонни лучше, чем кто-либо.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Что говорит твоя интуиция?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Тед, это не может быть так просто.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Бонни не будет ладить с кем попало.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Точно.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Ей нужно действительно встретиться с этими девушками.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Она не такая, как эти дети.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Бонни играет по-другому.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Она...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Ей нужно играть.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Джесси?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Ты прав, Вуди.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Игрушки предназначены для игры.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
А игра – это то, как она найдет подходящего друга.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Хорошо.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Возможно, эпоха игрушек прошла, но прежде чем уйти, я собираюсь сделать что-нибудь полезное.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Я собираюсь на ночевку и найду для Бонни настоящего друга.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Джесси, ты в порядке?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Майлз!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Джесси?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Джесси!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Как ты думаешь, что ты делаешь?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Что ты делаешь?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Я предположил, что тебе нужна поддержка.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Нет, я не...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Мне нужна резервная копия.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Что случилось?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Почему мы шепчемся?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Он наконец-то спит.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Так что же не так?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Я не знаю, но ты слышал Джесси.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Ей нужен заместитель.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ах!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Я вижу это!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Джесси?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Ага?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Что это такое?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Неважно.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Неважно.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Если вам что-нибудь понадобится, я здесь.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
Я просто...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Хорошо.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Спасибо.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Давай, Меченый.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Мне понадобится твоя помощь.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Хорошо.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
я

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
не могу

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
слишком часто видишь звезды над нами, Туман.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Хм.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Нам нужно найти возвышенность.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Базз, я уже понял.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Это восток-север.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Я не буду это убирать.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Почему Queen замерзла?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Очаровательный.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Должен избегать нападения человека.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Бонни, пора идти на ночевку.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Хм.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Нет, Бонни.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Что ты делаешь?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Ты сказал, что закончишь собирать вещи.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Да, но это моя первая ночевка, пап.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Я хочу быть более, более подготовленным.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
С тобой все будет хорошо, сладкий.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Давай, иди обувайся.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Нам пора идти.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Хорошо, хорошо.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Джесси.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Ох, что ты делаешь?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Мы собираемся проверить этих друзей и посмотреть, есть ли среди них настоящий.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Ладно, Клайд, Бонни нехорошо приносить игрушки на ночевку.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Перестаньте есть жуков.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Я знаю, я имею в виду, я сделал...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Убедитесь, что это устройство ни за что не отвечает, пока нас нет.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Да, мэм.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Я на этом.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Нет, Джесси, вылезай из этой сумки.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Я думаю только о том, что лучше для Бонни.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Ну, что вы знаете, это именно то, что я делаю.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Ты упаковал коробку сока?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Я так думаю.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
О, спасибо, папа.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Ты упаковал Джесси на полный рабочий день.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Я сделал?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Что ж, пожалуйста.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
И вот мы здесь.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
О, интересно, здесь ли уже Кара и Хайди?

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
О, там!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Папа, я вижу их!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Они прямо здесь!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Хорошо, хорошо, я вижу их.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Эй, Бонни!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Я забыл твою сумку!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Привет, Челси!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
О, привет, Бонни.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Ребята, вы помните Бонни?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Привет, а это Джесси.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Я помню вас, профессор Паркер!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
О, ты все еще играешь в игрушки?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Нет, скоро вернусь!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Вот, милая.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Папа, возьми это.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Я думал, ты хочешь свои игрушки.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Папа, просто иди!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Ребята, я получила свою кувшинку!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Пока!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Нет, нет, нет!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Нет, нет, нет!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Это все неправильно!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Как ей заводить друзей, если они даже не смотрят друг на друга?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
О, нет!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Кто-то потерял свои игрушки!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Что, папа?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Я сказал, что кто-то потерял свои игрушки!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Давайте посмотрим.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Они принадлежат Эмили.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
О, и есть адрес.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Это не слишком далеко отсюда.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Мы можем их высадить!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Поверните направо на Ранч-роуд.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Вы достигли пункта назначения.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Я просто оставлю их здесь, в почтовом ящике.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Что это такое?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Я оставляю их в почтовом ящике!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Ты уходишь от меня?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Да!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Нет, нет, нет!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Нет!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Мы не можем быть здесь.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Нам придется вернуться к...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Бонни!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Давай, Меченый!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Ой-ой!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Привет!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Яблочко!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Ты думаешь о том, о чем я думаю?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Ага!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Да, я собираюсь ускорить Твиттер, и мы поедем на этой лошади домой!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Мы идем, Бонни!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Ага!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Уйди, лошадка!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Уходите!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Иди, лошадка!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Идти!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Нет, нет, нет, нет!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Яблочко?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
О, слава богу!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Идите сюда!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Помоги мне!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Нарцисс?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Господи, ты в порядке?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Тебя что-то курило?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Давай, девочка.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Ну давай же.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Хорошая девочка.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Хм?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Хм?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Откуда ты взялся?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
О, он идеален!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
О, Меченый!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
И как именно это поможет нам привлечь внимание Бонни?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Ну а когда они вернутся с ночевки,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
они войдут в комнату, увидят четырехлетнюю Карен Беверли и вспомнят свадьбу.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Мы говорим о Бонни, верно?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
А не Джесси?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Конечно, Бонни!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Просто Бонни.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Эй, о чем все говорят?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Босс собирается сделать Джесси предложение.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Подожди, подожди, подожди, подожди.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Я этого не говорил.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Ты тоже этого не сказал.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Ну, я...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Вопрос, будет ли Вуди проводить свадебную церемонию?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Я не думал так далеко заранее, Форки.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Хорошо, тогда почему Вуди у окна?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Вуди!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Привет всем!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Привет, ребята!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Сцена твоя, друг мой.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Симпатичный ковбой.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Почему ты носишь платье, Вуди?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Это называется пончо, Форки.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Думал, поменяю.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Ну, Быку это нравится.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ах, как хорошо вернуться.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Ух ты!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Я люблю пончо.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Кому-то нужен коричневый маркер.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Ух ты, посмотри, что Бонни сделала с этим местом.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Это, э...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Она действительно отпустила ситуацию.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
О, я вижу, Сэмми стал больше.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
О, это Сэмми номер два.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Нет.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Я объясню это.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Был Сэмми номер один, а потом он умер.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
О, Сэмми.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Ой, кто туда ходит?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Воу, воу, извини.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Меня зовут Вуди.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Я прихожу с миром.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Раньше здесь жил.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Все в порядке.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Прошло слишком много времени, ковбой.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Как твои дела?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Ох, занят.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Как можно быстрее добраться сюда после того, как Джесси позвал на помощь.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Хорошо, что у нас были намерения.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Она звонила тебе?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Ага.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Что, я ее заместитель?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Это странно.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Ну, тут, должно быть, небольшая путаница.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Ну, без обид, Вуди.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Ох, не взято, не взято.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Но она буквально заменяла меня.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
О, это так?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Вуди, смотри, глаза здесь.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Звезда, депутат, я.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Нет звезды.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Звезда, не звезда.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
О, эй, Базз, что это?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Эй, подожди.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Просто рад помочь, депутат.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Позвони мне, когда закончишь помогать здесь.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Хорошо, дамы.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Девочки, мы мертвы.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Да, я мертв.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Где вообще Джесси?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Ночевочная разведка.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Да, они с Поузи помогают Бонни подружиться.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Отбиваясь от гнусных лилипутов.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Кстати, это Долли.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Очки.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Разве ты не всегда носил очки?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Что?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Нет.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Мы с этим справились, ковбой.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Как ее заместитель, я уверен, что Джесси сейчас опирается на удобную опору, что имеет решающее значение для Бонни.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Ты бесполезен.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Эй, ты можешь помочь мне выбраться отсюда.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Идите сюда.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Давай, давай, депутат.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Да, да, иди сюда.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Давай, давай.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Хорошая свинья.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Хорошая свинья.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Вонючая свинья.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Привет.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Я думаю, вам всем придется это сделать.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Джимми Дин?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
О, нет.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Ох, ладно.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Ого, это твое имя, Джимми Дин?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Отвези меня в дом.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Жители деревни, это работает.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Привет.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Воу, воу, воу, воу.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Да, да, хорошая свинья, хорошая свинья, хорошая...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Нет, нет, нет, нет, плохая свинья, иди не туда, Джимми.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
О, нет, нет, не тот дом, Джимми, не тот дом, не тот дом.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Нет!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Дамы.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Ложная тревога, ребята.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Хм...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Ой, извините, у нас манеры боевых коров.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Ну, пожалуйста, присядьте.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
О, нет, мне пора домой.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Нет, садись.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Боевая корова настаивает.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Ох, ладно.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Ой, извини, извини.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Любой стул, кроме этого.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Ну кто там сидит?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Блейз.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Ты имеешь в виду девушку, которую я видел в сарае?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Обманщик, малыш.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Разве она не великолепна?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Она любит чаепития.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
И рассказывает нам все свои секреты.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Правильно, пицца в солнечных очках.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
К возвращению Блейза.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
К возвращению Блейза.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Ммм, соленые огурцы.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Эм, а сколько времени прошло с тех пор, как твой Блейз в последний раз пил чай?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Когда он приехал, все уже не было прежним.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Он?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Умные штаны, первое устройство Блейза.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Ты сидишь на нем.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Что?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Святая ириска!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Что?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Привет.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Выберите номер.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Или никогда...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
О, просто...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Подожди, подожди, подожди.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Это не ванная.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Как долго я здесь?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Заткнись, стул.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Выключите его.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Ой, маленькая крошечная бабушка.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Господи, что с ним не так?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Низкие батареи.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Эггман.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Ты один из тех устройств Pong.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Что?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Дома мне уже пришлось смириться с кувшинкой.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
У меня нет на это времени.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Ваш Блейз забрал мою лошадь в дом.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
И нам нужно вернуться к нашему собственному ребенку.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Ты идешь внутрь?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Возьмите меня с собой, пожалуйста.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Это не шанс.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Тебе нужна помощь в толкании?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Я самый большой толкатель.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Нет, а как насчет того, чтобы просто поиграть с друзьями?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
О, провести еще секунду с капралом без штанов?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Я пойду с тобой, пастушка.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Ни за что.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Ты не можешь причинить мне достаточно хлопот.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Мой вид?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Все, на что он годен, это стул.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Я не стул.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Я приучаю к горшку.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Обувь падает.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Хорошо, слушай сюда.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Все эти неудачники — уличные игрушки.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Я единственный, кто проводит время внутри.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Хотите найти свой служебный радиоуправляемый автомобиль?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Я точно знаю, какое место.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Поставь их, ладно?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Все в порядке.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Подожди.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Эй, чувак.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Кто-нибудь приглушите здесь яркость.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Не попробуешь ли ты ходить немного меньше...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Быстро, заприте дверь, пока они не передумали.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Скопируйте это.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Подожди.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Держать.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Где твоя любовь?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Оставь мою любовь в покое.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Где твоя любовь?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Я почти уверен, что мы пойдем этим путем.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Спасайтесь.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Эта линия здесь...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Если мы последуем этому...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Вот наш ребенок.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Ага, понятно.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Да...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Это верно.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Эй, посмотрите на меня, ребята!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Ого!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Стань красным!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Эй, Морти, посмотри на меня!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Морти?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Эй, позволь мне увидеть тебя.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Остановись!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Стань красным!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Стань красным!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Стань красным!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Стань красным!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Стань красным!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Стань красным!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Стань красным!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Стань красным!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Дамы, я ухожу, вернусь через час.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Хорошо, мама.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Привет, молодые девушки.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Ой, я забыл ключи.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Я действительно не чувствую себя так хорошо.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Думаю, меня вырвет.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Я собираюсь перезагрузиться.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Тихо, тихо, тихо.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Тихий.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Я вернулся.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Я вернулся домой.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Вот тут-то все и началось.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Ах, да.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Все изменилось.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Умник, нет.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Я должен найти Меченого.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Проснуться.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Мне нужно больше сока.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Хорошо, где батарейки?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Где батарейки?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Нижний ящик.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Спасибо.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Ваше здоровье.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Привет!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Выберите номер!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Это номер один?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Ого!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Я чувствую себя прекрасно!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Посмотри на меня!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Нет!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Да!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Нет!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Я не делаю этого сейчас!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Я нет!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Я вернулся!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Выпусти это!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Ой!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Быстро!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Атлас!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Они все еще здесь!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Ой!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Грудастая камера!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Мы должны включить его снова!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Нет!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Ни за что!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Последнее, что нужно этому миру, — это больше устройств.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Что?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Что?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Что?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Ты собираешься навсегда засунуть их обратно в темноту?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Вы хоть представляете, что это такое?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Отлично.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Мы должны сделать это быстро.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Да!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Номер один.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Ты стал номером один.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Номер один.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Атлас!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Умник!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Это ты?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Это действительно ты?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Это действительно я?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
О, Боже мой!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Ты выглядишь великолепно!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Дабл 18 возвращается!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Мама привела нас внутрь после той истерики, которую устроил Блейз, и мы больше никогда тебя не видели.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Так скажи мне, скажи мне.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Что я пропустил?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
О боже мой.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Ну, мы тоже давно не работали.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
О, но посмотрите!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Я могу показать вам, как выглядят первый и второй класс!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Да, да, да.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Пожалуйста, сделай это, да.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Посмотрите на нее!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Она намного старше!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Я точно знаю?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Она очаровательна!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
В том году у нее была челка!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Подождите, где это?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Это Диснейленд!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Так погодите, это я в ракете!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Румянец!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Вы оба туда ходили?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
По-настоящему!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Это так красиво!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
И, э-э, это последнее.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Дальше это было просто вращающееся радужное колесо.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Потом темно.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Вся моя SD-карта пронеслась перед глазами.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Ой.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Хорошо, хорошо.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Я рад, что у вас все в порядке и все такое, но мы теряем время, которого у меня нет.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
О, нам очень жаль!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Ой, ребята, ребята, ребята.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Это напористая наездница Джесси.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Она шериф.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Джессика с этим.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
У Блейз есть лошадь Банзай.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Спасибо, Горячий!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
И мне нужно вернуть нас к нашей девочке, Бонни, немедленно!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Она нужна нам!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Так где же она, Смарти?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Хорошо, хорошо, я сказал, что скажу тебе, поэтому я скажу тебе.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Барабанная дробь, пожалуйста.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Он, наверное, в спальне.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Наверное, в спальне?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Я мог это догадаться!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
И все же ты этого не сделал, Дасти.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Дасти?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Да, вы знаете, древний, пожилой пердун, 1-5-0.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Вот и все, что я бы это назвал.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Номер 1.5, мистер Смарт.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Знаешь что?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
У меня есть еще один.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Ой, ой, подожди!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
У меня только что возникла идея, которая, возможно, поможет тебе добраться до Бонни.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Что?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Ну, это немного технично, но если мы трое будем опираться...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Нет, нет, я закончил с этим техно-люмбо-джамбо.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Без обид, но я справлюсь, если вернусь сама.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Обида принята!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
У тебя отключен звук, Дэйв.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
У вас отключен звук.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Хорошо, вот и все.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
У тебя снова отключен звук, Дэйв.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Фу!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Иисус Христос!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Что ты делаешь?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Вернись!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Ты не единственный, кто скучает по своему ребенку, ясно?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
А теперь помогите нам подняться!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Осторожный!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Ты собираешься отключить меня!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Блейз!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Ой!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Бабушка!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Не я!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Бабушка!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Блейз!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Это большая девочка Блейз?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Она так изменилась, как за одну ночь.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Она уже здесь?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Еще нет.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
О, она сделала меня.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Она это сделала.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Она сделала это без меня.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
О, это так красиво.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Когда она стала опрятной?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Я вижу пол.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Я вижу себя на полу.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Пахнет ванилью.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Красавчик Браун должен понять это больше.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Серьезно, как много мы пропустили?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Все.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Твой Блейз уже не тот ребенок, которого ты помнишь.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Откуда вам знать?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Я видел все это раньше.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Провел много лет под кроватью, наблюдая, как мой первый ребенок растет без меня.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Эй, это наш адрес!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
И вообще, сколько лет Блейзу?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Девять, десять?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Ее комната похожа на комнату подростка.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Ей девять с половиной лет, большое спасибо.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Это потому, что ваши устройства заставляют их меняться так быстро.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Мне нужно вернуться.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Так что подождите!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Яблочко!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Слава богу!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Угу, они кажутся милыми, Меченый, но нам пора идти.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Подожди, подожди, подожди, подожди.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Так ты хочешь сказать, что это была и твоя комната?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Да.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Действительно?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Что, ты называешь меня лжецом?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Нет, это...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Да, да, лжец.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
В потолке узел.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Если прищуриться, выглядит как сердитый глаз.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Окна получили небольшую трещину, похожую на паука, в правом верхнем углу.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
А на этом пружинном холме мы с Эмили играли каждый летний день.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
А теперь, Меченый, пойдем.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ах, пожалуйста.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
За что?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Ты мне совсем не помог.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Ты был...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Что?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Давай, скажи это.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Бесполезный.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
О нет, она этого не сделала.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
О, нет.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Ничего, детка.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Джимми стал большим.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Поиграй со мной, Джимми Дин.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Кто придет?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Салли идет.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Кто придет?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Салли идет.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Она идет.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Она придет ко мне домой.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Привет, мам, Салли сейчас пишет мне.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Она, наверное, уже в пути.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Хм?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Ты хочешь быть моим другом, да, Джимми?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Всегда.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Кстати, твои волосы сегодня выглядят очень хорошо.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Спасибо, Джимми.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Она идеальна.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Тебе нужно познакомить Блейза с Бонни.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Бонни.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Кендрик!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Мы дома.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Привет, Энн.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Как прошла ночевка?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Я не хочу об этом говорить.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Почему?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Что случилось?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Это звучит не очень хорошо.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Я не вижу Джесси.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Успокойся, любимый мальчик.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Если он не в безопасности, порежьте его.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Если он не в безопасности?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Я был Блейзом.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Ждать.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Ты никогда не говорил мне.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Да, я знаю.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Разве это не захватывающе?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Ну, это еще не официально.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Я должен...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Ты спроси ее.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
К вашему сведению, я рукоположен.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
С каких это пор?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Последний Хэллоуин.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Бонни подарила мне священника с привидениями, помнишь?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Хорошо, ребята.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Принцесса.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Бонни придет.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
У тебя появились друзья?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Так.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Ох, она выглядит ужасно.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Кто-нибудь видит Джесси?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Вот так вот.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Как насчет того, чтобы я приготовил тебе перекус?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Да, пожалуйста.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Я умираю с голоду.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Джесси.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Смотреть.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
О, нет, нет, нет.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Это не правильная версия.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Где Джесси?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Где Буллсай?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Я сейчас немного занят, помогая Бонни.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Что случилось на той ночевке?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Прошу прощения.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Что ты?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Тебе нравится какая-нибудь игрушка для старика?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Что?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Она думает, что ты старый, потому что ты лысый?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Что за...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Почему ты, маленький...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Где Джесси?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Что случилось с Бонни?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Она выглядит несчастной.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Девочки, возможно, играли в прятки и забыли найти Бонни.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Ой.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Бедная Бонни.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Как ты мог позволить этому случиться?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Я этого не сделал.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Вы, игрушки, сделали это.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Эти девочки были на пруду больше года.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Но Бонни отстает, потому что она все время играла с тобой.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Мне нужно быстро ввести ее в курс дела, начиная с Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Для нее это самый быстрый способ связаться с девушками.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Я спрошу еще раз, Фрог.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Где Джесси?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Не моя проблема.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Я очень занят.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Вот и все.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Мы заставим ее говорить.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Я сделаю это.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Эй, эй, эй.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Ждать.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Она что-то делает.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Давай, игрушка.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Ого.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Я не могу.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Я не могу.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Ребята, вы слишком горячие, а у меня пластиковые пальцы.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Она идет.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Ты уверен, что хочешь, чтобы я взял эти игрушки?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Хорошо.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Это твоя комната.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Нет.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Если хотите, можете оставить их в гараже.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Ага.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Ага.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Ага.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Ага.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Ага.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Ага.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Ага.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Ага.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Ага.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Ага.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Ага.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Ага.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Ага.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Ага.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Где Джесси?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Ох, мухолики.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Псс, эй!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Ладно, хватит, шшш, тихо.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Никого нет дома.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Я слышу тебя.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Что?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Эй, тихий мистер Форвард, мальчик.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Давай, быстро.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Смотри, камера!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
А что насчет Снаппи?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Верно.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Снаппи, ты сказал, что можешь помочь нам добраться до Бонни, верно?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Что это такое?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Прости, я назвал тебя бесполезным.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Вы трое определенно будете чем-то полезны.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Пожалуйста.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Я знаю, что облажался.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Я ошибался насчет твоего ребенка, Блейза.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Она креативна и глупа, чего не понимают другие дети.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Я прав?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Продолжать.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Ну, нашим детям это тоже нравится, и я думаю, они действительно любят друг друга.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Так хорошо, ты не хочешь мне помочь.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Давайте просто поможем нашим детям.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Хорошо, покрути мне ручку.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Да, мы как хорошие друзья.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Отлично, а как их соединить?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Вы сказали, что устройство вашего ребенка было в капсуле, как и я, верно?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Верно.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Сегодня утром мы с Атласом совместимы.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Видишь, я понимаю, я могу тебя сфотографировать.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Ладно, смотри, ладно.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Я довольно фотогенична, не так ли?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
И Атлас может добавлять к нему текст.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Мы размещаем это на капсуле.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Где тело?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Отлично, вы его отправили.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Нет, все еще иду.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Как насчет сейчас?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Все еще иду.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Все еще идешь?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Как это возможно?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Маленький рулон туалетной бумаги все еще вращается, но не быстрее, чем моя операционная система.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Так что только твоя булочка, ладно?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Вот ты его отправил.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Окончательно.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
И что теперь?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Теперь ждем.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Да, все еще спят.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Нам нужно подождать, пока Бонни проснется и увидит сообщение.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Эй, я знаю, мы могли бы сыграть в игру.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Игра?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Да, это было любимое блюдо Блейза.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Это называется "выбери какашки".

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Попробуй получить кнопку, а когда появится какашка, я сделаю это.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Эй, умник, я никогда не буду играть в эту игру.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Они все так говорят.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Хм.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Я хочу, чтобы ты вошел в меня со своими благословенными руками, крепко сжимая меня.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Звездное командование.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Звездное командование.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Нет, нет, нет!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Папа!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Папа!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Что?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Что это такое?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Лили не работает!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Мне не хватает Черепахового Танка!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Кара, Тесси и Хайди играют в нее каждое утро!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Я не могу это пропустить, пап!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Все нормально.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Я подключил его обратно.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Мне просто нужно подождать, пока он зарядится.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Но это не нормально!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Я пропущу игру!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Милая, мы пока ничего не можем сделать.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Ага!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Успех, да?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Посмотрите на это.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Это первый этап.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
А теперь второй этап.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Ну, я думал, что начну второй этап.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Я начинаю второй этап.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Мы поспорили по этому поводу.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Хорошо, хорошо.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
А потом мы немного поговорим с нашим другом-лягушкой.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Я ненавижу эту игру.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Пожалуйста, прекратите это.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Грязный дворник!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Опять, снова, снова.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Вам нужно подождать.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Я не чувствую своих кнопок.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Еще один раз.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Еще один.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Ну давай же!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Давай пока не будем играть.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Играть?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Это всего лишь игра.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Это не игра.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Какая разница?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Знаете, настоящая игра.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Ты шутишь, да?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Вы никогда не видели, чтобы Блейз играл с игрушкой?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Как долго вы были с ней, ребята?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Три месяца или сколько?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Месяцы!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Что?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Слишком долго?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Слишком короткий!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Ой, ребята, вы пропустили все самое интересное!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Какое веселье?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Я имею в виду, весело, весело.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Воображаемое развлечение.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Просто посмотрите на нее.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Ах, да.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Она играет.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
Я?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Докажите это.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Ладно, умники.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Мы будем.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Что ты мне дал?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Готовы к завтраку?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Эй, мама!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Где ты нашел девушку-ковбой?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Я ничего не боюсь, партнер.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ха-ха!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Это верно!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Ага!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Подождите минуту.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Ох, промой меня.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Блейз, он вообще-то будет играть.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Не, не, не слушай меня.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Миледи!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Моя леди Давенпорт.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Я представляю Ее Королевское Высочество, Королеву Чимми.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Ваше Высочество.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Как любезно с вашей стороны пригласить меня на ваш королевский бал.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Чимми, это твое большое открытие.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Что у тебя там, Чимми?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Ого!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Не могу поверить, что они все еще у меня.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Подождите минуту.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Это клиентская продажа.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Ваш поклонник сейчас приближается.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Итак, мы снова встречаемся, агент Шипл.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Это Браун Шепард.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Шепард, вот что я говорю о тебе.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Ну, агент Клайдсдейл, что мне сказать?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Леди Давенпорт.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Вы это заметили?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Вы имеете в виду бомбу?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Да.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Тсс, тихо.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Снаппи, ты следишь за этим?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Еще нет.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Да.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Вы копируете?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Да.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Агент, бомба прямо над вами.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Где?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Где?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Вы никогда не подозревали, агент Клайдсдейл.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Но где, мистер Булл?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Она проходит, Базз.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Поторопитесь.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Я пытаюсь, Вуди.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Что?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Что случилось?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Подожди, что ты сделал с моей батареей?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Что мы сделаем еще раз, если ты не расскажешь нам, что случилось с Джесси и Бултоном.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Который сейчас час?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
О, нет.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Это нехорошо.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
У девушки преимущество перед Дермотом.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
А что насчет Бонни?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Уже была одна, две, три внутренние шутки.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Это катастрофа.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Хватит глупых игр.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Где Джесси и Бултон?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Глупый?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Это серьезно.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Остановись ниже, Билл.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Бонни пропадает.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Остановись ниже, Билл?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Хотите, чтобы она подружилась?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Вот как.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
А теперь держи свои маленькие пластиковые ручки подальше от меня, иначе я включу будильник.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Я думал, ты скажешь то же самое.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Базз, приведи и Сэмми.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Нет, нет, абсолютно нет.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
О, нет, нет, нет, нет.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Да.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Хорошо, попробуй, Сэмми.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Вы имеете в виду это?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Это символ оленя.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Хорошо, понял.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
И что теперь?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Сократите экранное время до нуля.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Самый короткий – час.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Конный гриль.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Кто эта девушка-лошадь?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Она говорит о Джесси.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Ну, тогда открывай.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Наслаждайся гаражом, придурок.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Нет, нет, нет, нет, подожди.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Привет, Лили.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Джефф, могу я тебе помочь?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Хм?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Подождите минуту.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Очаровательный.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Лили, верни тот пост о лошадях.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Хорошо.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Она должна делать то, что ты говоришь.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Уйди с дороги, Базз.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Эй, останови ее.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Привет, Лили.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Да.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Откройте этот пост.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Хорошо.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Джесси, Бонни должна это увидеть.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Где она?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Привет, Лили.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Вот.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Поделитесь этим повсюду.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Да.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Делиться.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Мы сделали это.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Так куда же это делось?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Лили.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Принтер.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Да.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Хорошо, я закончил.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Бонни, ты еще не закончила завтрак.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Нет, я закончил.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
О, депутат.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Тебе следовало пообедать с нами.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Что теперь, депутат?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
О, ты депутат, депутат.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Что это такое, Бонни?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Хм?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Я не знаю.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Так почему ты положил эти игрушки в гараж?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Да, потому что Бонни попросила меня об этом.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Помнишь, сладкий?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Нет.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Не думаю, что Лили получила от меня сообщение.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Они ушли.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
У нее действительно есть Джесси и Меченый.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Я надеюсь, что они в порядке.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Хорошо, мы доставили королеву в безопасное место.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Да, вы можете это сделать, агент Карсдейл.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Одна из этих бутылок обезвреживает бомбу.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Тогда какой, агент Она... Тогда этот.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Это Шак.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Боже мой!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Привет, мама.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Пришло время быть послушным.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Хорошо.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Давайте, Ваше Величество.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Боже мой, это было так круто!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Я был шпионом!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Да, ты был.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Ты был шпионом!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Извини.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Это было так красиво!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Это, мой друг, играл.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
О боже, мы сделали!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Я чувствую себя таким живым!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Вот что значит быть шерифом тотальной науки?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Ах, да!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Подожди, подожди.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Ты никогда раньше не называл меня шерифом по-хорошему.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Но теперь я понял!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Блейз действительно идеально подходит Бонни.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Играя с ней, ощущения такие же.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Ваш ребенок тоже так играет?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Это она!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Это она!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Она увидела пост!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Это Бонни!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Хорошо!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Хорошо!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Как мне это сделать?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Хорошо!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Бонни идет!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Бонни!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Бонни идет сюда!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Блейз и Бонни встретятся!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Извините, что вы печатаете?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Удалите это прямо сейчас!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Я просто пытаюсь вытащить из тебя батарейки.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Итак, что происходит?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Поговори со мной.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Тяжело слышать.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Много волнений.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Могу поспорить, они спорят о том, как избавиться от нас.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
О, нам пожертвуют?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Пончики.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Нет, сладкий.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Пожертвовано.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Ух ты, я люблю ее, но это будет сложно.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Здесь тихо.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Я что-то слышу.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Как крошечные шаги.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Ох, горе.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Бонни идет!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Давай, мама!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
О нет, Лили тоже пойдет!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Подожди, Бонни.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Я уверен, что с тобой все будет в порядке.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Хорошо, Базз, ты должен остаться здесь.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Я иду с ними.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Почему ?  Я просто...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Слушай, у меня просто больше опыта работы, чем у тебя, вот и все.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Ты не думаешь, что я смогу это сделать, нет, я просто думаю, что смогу немного...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
лучше.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Ты не заслуживаешь этого.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Ох, Базз, да ладно, я был...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Джесси назначил меня главным, поэтому тебе следует остаться здесь и присмотреть за комнатой.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Без Джесси нет места.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Базз, нет!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Пожалуйста, ударь его.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Приятно видеть, как они снова сражаются.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Это точно.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Как твои игрушки оказались здесь?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
О, а как насчет этого?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
О, посмотрите на этих щенков.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Она здесь!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Осторожно, Снаффи, папа может тебя увидеть.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Ни в коем случае, он будет вечно хвастаться своим новым прошлым.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Это она, это Бонни!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Яблочко, она действительно здесь!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Бонни, давай, пойдем.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Базз, послушай, я правда просто...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Спасибо, ребята.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Очень рад, что встретил вас, устройства.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Ой, не бросайте нам то, что мы не сможем смыть.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Это она!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Здравствуйте, могу ли я вам помочь?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Хм, мне очень жаль, но мы получили это сообщение от вашей дочери.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Кажется, она нашла игрушки моей дочери.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Они там?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Хорошо, я попрошу ее принести их.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Блейз, дорогая?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Ага?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Сможешь ли ты сбить тех двух тряпичных кукол, которых нашел?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Их владелец здесь.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Хорошо!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Это так мило.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Блейз, это, э...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Это Бонни.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Привет, Бонни.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Привет!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Это твои игрушки?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Я больше не играю в игрушки.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Это просто...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Они...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Антиквариат.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Они выглядят довольно старыми.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Должно быть, это хоть что-то стоит, верно?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Нет, это не так.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Вы должны сохранить их.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Я не знаю.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Бонни?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Вы не хотите их?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Вы уверены?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Бонни!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Бонни!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Я не знаю, что на нее нашло.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Мне очень жаль, что я побеспокоил вас.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Все в порядке.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Если ты когда-нибудь передумаешь, Бонни, просто дай мне знать.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Я этого не понимаю.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Что только что произошло?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Что происходит, Бонни?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Хорошо, я думаю, мы пойдем.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Что?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Давай, Меченый!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Быстрый!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Прежде чем они уедут!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Для меня уже слишком поздно, Меченый!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Но, возможно, не для вас!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Пожалуйста, не для тебя!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Шериф?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Джесси?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Ты в порядке?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Что только что произошло?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Она бросила тебя, Джесси!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Из-за тебя!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Из-за всех этих проклятых устройств!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Заставляем детей вести себя старше!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Ты украл все наше время!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Я хотел изменить ситуацию!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Мне нужно было изменить ситуацию!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
И ты все испортил!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Ой!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Бонни!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Ты в порядке?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Мне жаль.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Тебе больно?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Я в порядке.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Я в порядке.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Какую тряпичную куклу использовали для удара, Калгари.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Калгари?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Джесси?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ах, шериф?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Мне очень жаль, Смарти.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Это не ты.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Я тот, кто бесполезен.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Яблочко!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Бедный Джесси.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Надо найти вход.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Шум!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Гул!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Куда ты идешь?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Давайте поговорим об этом!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
Я...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
А?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Что происходит?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Назовите свое имя.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
И твоя цель.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Ребята!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Войдите!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
А что насчет него?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Что происходит?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Тихо, убийца!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Убийца?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Нет!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Я достану его!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Гул?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Откуда вы знаете, кто мы?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Кто тебя послал?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
О боже!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Разговаривать!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Говорить о чем?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Что я должен знать?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Ты кобура.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Вы находитесь за пределами оплота нашего лидера.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Вы агент Зург.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Зург?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Нет!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Привет!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Я даже не знаю, кто ваш лидер!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Тихий!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Вы желаете навредить рыжеволосой девушке, носящей знак Звездного Командования.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Джесси!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Ждать!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Он не агент Зурга.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Но кто этот старик?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Почему люди продолжают это говорить?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Я не такой старый!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Этот старик — игрушка.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Игрушка?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Да!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Мы все игрушки.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Наша миссия на этой планете – сделать ребенка счастливым.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Играть!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Играть?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Эй, Базз!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Вы можете помочь мне?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Исследуй свои чувства, Базз.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Вы знаете, что это правда.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
А рыжеволосая девушка, которую ты ищешь, — наш игрушечный лидер.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Ее зовут шериф Джесси.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Шериф Джесси?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Шериф Джесси заперт внутри этой крепости.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Мы должны проникнуть туда и спасти ее и ее верного коня.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Откуда ты все это знаешь?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Потому что я ее заместитель.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Тогда этот старик — игрушка?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
О, да, да.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Он мой приятель.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Ты можешь его развязать.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
И, кстати, Зург — наш отец.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Что в коробке?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Я не знаю.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Я просто надеюсь, что с этой девушкой все в порядке.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Привет, ребята!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Кто-нибудь голоден?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Мне!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Мне!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Сможешь ли ты пройти мимо пузырей прерий?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Ох, мне нравится, как ты это воспринимаешь.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Распространитесь.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Не здесь.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Не здесь.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Определенно не здесь.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Взрыв!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Где она могла быть?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Командир, мы нашли эти электронные устройства.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Привет!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Я мог бы пойти и оторвать руки Дейлу.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Ого!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Я получаю важный сигнал от всех вас, чуваки.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
У меня полные бары!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Я тоже!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Я могу составить карту на многие мили!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Эти ребята — их собственная горячая точка.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
О, нет.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Они одни из них.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Они одни из нас!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Хороший!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Эй, кстати, этот сломан.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Где ты прячешь Джесси, машина?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Эй, эй, полегче.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Мы друзья Джесси.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
И у меня есть имя.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Это Умные Штаны.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Инструктор по гигиене.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Мы уничтожим тебя.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Это серьезно, мистер Пэнтс.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Это мой священный долг космического рейнджера.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Ты сказал долг.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Почему ты!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Очевидно, мы все друзья Джесси.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Так ты можешь просто сказать нам, где она?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Она работает на качелях.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Это в дальнем конце ранчо.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Мне понадобится целая вечность, чтобы идти туда вперевалку.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Что ж, нам понадобится способ добраться туда.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Командир Блейк.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Бонни?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Что-то случилось с твоими друзьями?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Можешь мне показать?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
У тебя нет проблем, Бонни.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Я обещаю.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
О, милый.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Ты ведь знаешь, что всегда можешь поговорить со мной и папой, да?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Ни о чем.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Потому что мы очень любим тебя, Бонни.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Я бы не стал ничего менять в тебе.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
И я думаю, настоящий друг чувствовал бы то же самое.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Не так ли?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Как насчет того, чтобы сделать перерыв в групповом чате?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Хорошо?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Давайте возьмем немного мороженого.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Прохладный!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Бонни?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
У них нет шоколадной крошки.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Приходите, выбирайте другой вкус.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Бонни?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Мне очень жаль, Бонни.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Что это такое?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Яблочко!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Тебе не следовало идти за мной!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Ох, плохая лошадь.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Возвращайся в Блейз, Меченый.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Тебе лучше.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Я серьезно.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Она хорошо о тебе позаботится.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
И все эти лошади?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Яблочко, нет!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Я не пойду с тобой.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Я не могу сделать это снова.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Я не могу полюбить другую девочку только для того, чтобы узнать, что никогда ее не встречал.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
И ты не можешь.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
ДЖЕССИ БЫЛА ЗДЕСЬ

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Я этого не писал.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Или это план.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Ждать.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Это не вещи от Эмили.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Это...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Это новее.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Это не имеет никакого смысла.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
У нее не было бы ничего из этого.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Она была бы...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
все выросли.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Эмили назвала свою дочь...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
после меня.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Действительно?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Тесси?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Яблочко!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Эй, я нашел их!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Готовый?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Тесси!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Ты в порядке!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Что ты здесь делаешь?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Мы пришли за тобой, Тесси.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Для меня?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Мы все это сделали.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Как ваши дела, шериф?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Мы приносим канюков.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Мне кажется, около 50, но я умею считать только до двух.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Хорошо, хорошо.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Успокоиться.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Вот комната, ребята.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Э, босс?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Да?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Эй, она имела в виду это для меня.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Только я.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Мы видели, как Бонни тебя выдала.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Вы сделали?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Это не имеет никакого смысла.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Ты не бесполезен, шериф!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Мы тебя любим!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Так много!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Слушай, я в порядке.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Бонни...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
взрослеет.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
И не нам решать, когда и как это произойдет.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Важно лишь то, что мы оказались там в нужное время и помогли ей.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
И я должен поверить, что так оно и было.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Ты заставляешь нас гордиться тем, что мы игрушки, Тесси.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Извините, ребята.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Извини.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Просто хотелось бы, чтобы она хотя бы связалась с Блейзом.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Ждать!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Соединять!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Он все еще может!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Лиллипан может это сделать!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Лиллипан?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Ладно-ладно, ребята, сообщение пришло.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Тесси, мне очень жаль.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Выбрал неправильных друзей.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Больно Бонни.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Я не Бонни.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Смурди, отправь ответ.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Вы можете это исправить.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Нет, я не могу!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Бросил себя!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Что?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
На пожертвовании грузовик!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Прыжки тоже плохо!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Теперь она бросается?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Мы идем за ней!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Что?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Но как?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Харди, скажи Лили, чтобы прислала фото того, где она находится.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Понятно.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Снаппи, увеличь размытый дорожный знак.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ах, посмотри на себя с этим техническим разговором, наездница.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Что происходит?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Атлас, ты можешь доставить нас к этому грузовику?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Уже наметила это, леди-ковбой.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Скажите Лили, чтобы она продолжала присылать фотографии того, где она находится.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Мы вернем ее!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Да, шериф.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Э, Тесси, у тебя есть минутка?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Ты хотел бы кое-что у меня спросить.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Я хотел бы спросить вас.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Конечно, депутат.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Теперь, небольшая помощь?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Да, шериф.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Йа-ха!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Поехали!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Ждите нас!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Она недалеко.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Если мы пройдем пять кварталов на юг, а затем два на восток, мы, возможно, сможем пройти дальше до того, как они доберутся до шоссе.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Машина!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Клэр!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Она направляется мимо заправки!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ха-ха, это бензин!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Извините, пришлось.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Быстро, иди!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Возьмите короткий путь!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
По следующей дороге, сидите спокойно!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Это дом!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Я не понимаю!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Это должна быть дорога!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Наверное, была дорога пять лет назад!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Держи карту!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Перерасчет!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Нет времени!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Мы проходим!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Поехали, поехали!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
В чем дело?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Я вижу это!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Вперед!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Подписывайтесь на меня!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Да, шериф!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ха-ха!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Мы достигли пункта назначения!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Лили!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Лили!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Лили, где ты?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Эй, глупый человек, где ты?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Привет, Лили!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Нет, могу я тебе помочь?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Лили!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Все в порядке, мы тебя поняли!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Не стоило приходить, Джесси.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Нет, не время для вечеринок из жалости, Лили.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Бонни все еще нужно, чтобы ты нашел друга.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Мне?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Но я...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Я допустил серьезный просчет с Карой, Челси и Хайди.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Ты был прав, Бонни другая.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Она заслуживает лучшего.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Лили, ты не знала, что эти девчонки не подходили Бонни?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Нет, я не прав для Бонни.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Я тот, кто это вызвал.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Ну, тогда помогите мне это исправить!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Я нашел Бонни подходящего друга!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Вы сделали?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Ага!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Так как насчет того, чтобы мы с тобой соединили их?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Хорошо!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Но сначала нам нужно вытащить всех из грузовика и вернуться домой!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Слишком быстро, чтобы уйти сейчас!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
И мы собираемся последовать за ней с каждой секундой!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Мы должны что-то сделать!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
У нас есть все эти модные звонки!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Прошу прощения!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Двигайся, двигайся!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Уйди с дороги!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Космонавт, обернись!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Да, да, да, да!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Ни за что!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Ах, да!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Способ!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Готов, Сет?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Ударь, Лили!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Ого!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Мы стильные!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Ага!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Итак, нам свободен выход!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Ну, на этот раз они командуют!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Стефани, подожди!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Что, если Бонни снова тебя отвергнет?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Если они станут друзьями, оно того стоит!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Да, шериф!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Ждать!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Джесси!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Ждать!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Что?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Что такое, Базз?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Просто послушай меня!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Я пытался спросить тебя об этом, и если я не сделаю этого сейчас, то никогда не сделаю этого!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Вы будете?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Потому что ты можешь это сделать!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Ты застрял со мной, Джесси!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Ребята, она вернется!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
У нас есть план!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Спокойно, Ричард.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Легко!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Легко!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Мужчины, вы знаете свою миссию.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Да, командир!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Лили!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Что она здесь делает?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Она одна из нас, ребята.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Разберитесь с этим.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Слушайте, все.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
У Лили и Джесси есть план, как помочь Бонни.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Хорошо.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Что нам нужно сделать?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Ничего.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Это легко.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Джесси уже проделала тяжелую работу.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Класс, Джессика.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Мне остаётся только отправить сообщение.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Теперь дело за девочками.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Эй, сладкий.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Посмотри, что я нашел в машине.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Все нормально.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Мы отключили чат.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Бонни, у твоей двери стоит друг.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Я принесла твоих кукол!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Бонни, подойди поздороваться.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Хорошо.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Привет.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Привет.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Мне жаль.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Я не играю в игрушки.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Я вчера с ней немного поиграл.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Я оставил это, когда она спросила: «Почему ты этого боишься, партнер?»

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Там.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Это было странно.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Я-Я- Извините за крик.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
О, нет.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Не уходи.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Нет, нет, нет, нет.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Ты не можешь идти.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Ты не можешь идти, нет.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Блейз!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Что ты имеешь в виду?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Я-мне очень нравятся твои носки.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Вам нравится моя борода, мадам?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Очень впечатляет, миледи.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Да, я обращал внимание.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Вот почему это так великолепно.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Вы хотите играть?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Хорошо.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
У тебя вообще есть лошадь?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Ага.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Как настоящий?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Да, это реально.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Эй, у меня есть идея.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Пожалуйста, позаботьтесь о моем сыне.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Друзья, мы собрались здесь сегодня, чтобы стать свидетелями самого чудесного воссоединения.

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
шерифа Джесси и Базза Фоллимула Макнайта здесь.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
А теперь, шериф, пожалуйста, наденьте это кольцо на крохотный пальчик Базза и произнесите клятву.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Базз, ты примешь это кольцо как мое обещание на мизинце веселиться, играть с тобой и все такое до конца своих дней?

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
даже самые тяжелые?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Я делаю.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Ты видел мое обручальное кольцо?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Хорошо.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Может быть, проверить ванную?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Подожди, подожди, подожди.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Нам нужно типа...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Цветы из сада.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Ты меня понял!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
О, поздравляю вас двоих.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Не волнуйся.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Я сделал много фотографий для Смарти и его компании.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Это очень мило с твоей стороны, Лили.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Время идет, шериф.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Можешь звать меня Джессика.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Хорошо, я сделаю это.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Джессика.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
На самом деле нет-нет.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Хорошо.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Эй, когда у тебя будет возможность, можешь познакомить меня с рингом?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Ох, ладно.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Они идут!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Это звучит как хорошая идея.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Свадьба состоится!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Ура!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Базз, ты считаешь меня своей крутой женой шерифа?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Я делаю.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
И ты считаешь меня своим красивым мужем-космическим рейнджером.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Я делаю.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Я сейчас произнесу...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Я Джек!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
О, нет!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Базз уже женат...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Мне!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ах, Джесси!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Это не то, что вы думаете!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Скажи им, Базз!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Расскажи им о нашей любви!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Но, Трикси, это было тогда.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
И это сейчас!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Детки!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Ты из моего сада!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Поздравляю.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Вы поняли, депутат.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Итак, ты помог?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Да, мы просто последовали примеру Джесси.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Вуди, ты...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Хм...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Подержи это, я поведу.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Ох, смотри!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Ой!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Посмотрите на них!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Они светятся!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Такая красивая внешность!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Как давно ты их видел?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Четыре года.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Ладно, Базз, ты убьешь меня?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Я передвигаю пальму!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Что его обманывает?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
О, это свадебный торт!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
О, Трикси!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Ого!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Хотели бы вы когда-нибудь переночевать?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Да!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Это было бы так весело!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Смотри, смотри, смотри!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Друзья навсегда, партнер!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Давай, Джесси!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Мы возьмем мой космический корабль!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Куда?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
К Нептуну!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Что вы, ребята, делаете?
- Играю!!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Ты хочешь прийти?
- Конечно !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Пойдем.
- Привет, Кэмерон. - Привет.