1
00:00:26,174 --> 00:00:28,714
כיתוב אפשרי על ידי
סרטון בית TRIMARK

2
00:00:32,380 --> 00:00:34,480
*אם אי פעם חשבתי

3
00:00:34,515 --> 00:00:36,715
* אני יכול להתחקות אחרי זה
בחזרה אליך *

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
*אם אני יוצא החוצה

5
00:00:38,752 --> 00:00:41,522
* אני רק מנסה
למצוא אותך *

6
00:00:41,555 --> 00:00:44,185
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

7
00:00:44,225 --> 00:00:47,125
*רק כדי להשיג
לגעת בעור שלך *

8
00:00:50,631 --> 00:00:52,801
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,573
* מנסה להשיג
תשומת הלב שלך *

10
00:00:59,140 --> 00:01:00,610
* עבור למסך שלי

11
00:01:00,641 --> 00:01:03,281
* התקרב אליי

12
00:01:03,311 --> 00:01:05,211
* כתב שיר
רק בשבילך*

13
00:01:05,246 --> 00:01:07,846
* לא מתחרז
עד שאתה שלי *

14
00:01:07,881 --> 00:01:10,321
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

15
00:01:10,351 --> 00:01:13,591
*רק כדי להשיג
לגעת בעור שלך *

16
00:01:16,657 --> 00:01:19,087
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

17
00:01:19,127 --> 00:01:21,527
*רק כדי להשיג
תשומת לבך... *

18
00:01:23,264 --> 00:01:23,834
מאט: 100 בנות...

19
00:01:26,434 --> 00:01:30,374
ואחד מהם
האם האהבה האמיתית שלי.

20
00:01:30,404 --> 00:01:33,274
הנפש התאומה שלי לנצח...

21
00:01:33,307 --> 00:01:35,207
הבטי לבארני שלי...

22
00:01:35,243 --> 00:01:37,283
הגורל הקיסמטי שלי.

23
00:01:37,311 --> 00:01:39,811
הבעיה היא...

24
00:01:39,847 --> 00:01:41,647
אני לא יודע מי היא.

25
00:01:44,852 --> 00:01:46,592
הייתי עוזב
HIGH BALL BASH

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,260
במעונות הבנות.

27
00:01:54,895 --> 00:01:56,655
ילדה: האם אתה יכול להכות
כפתור המרתף, בבקשה?

28
00:01:59,467 --> 00:02:01,567
מאט:
הגב שלי היה אליה

29
00:02:01,602 --> 00:02:03,802
כאשר זה משבח
להיט האפלה.

30
00:02:03,837 --> 00:02:05,437
אף פעם לא קיבלתי
הזדמנות לראות אותה.

31
00:02:05,473 --> 00:02:07,543
[בנות צועקות]

32
00:02:10,911 --> 00:02:12,711
מאט: זה בטח היה
גלימת החושך

33
00:02:12,746 --> 00:02:15,676
מסתיר את הרגיל שלי
פיגור רומנטי,

34
00:02:15,716 --> 00:02:17,686
כי הלילה ההוא...
הייתי חכם,

35
00:02:17,718 --> 00:02:19,888
הייתי מצחיק,
הייתי בלתי מנוצח.

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,590
מאט: האם אי פעם
הודעה בסרט הזה

37
00:02:21,622 --> 00:02:23,192
וילי וונקה ו
מפעל השוקולד

38
00:02:23,224 --> 00:02:25,864
ה-OOMPA LOOMPAS
אף פעם לא לבשת רשתות לשיער?

39
00:02:25,893 --> 00:02:27,303
ילדה: אתה יודע מה
אני ממש שונא?

40
00:02:27,328 --> 00:02:29,498
המדבקות האלה שהם התחילו
מניחים תפוחים.

41
00:02:29,530 --> 00:02:31,170
לפי הזמן
אתה מקלף את זה,

42
00:02:31,199 --> 00:02:32,669
אתה לא רוצה
התפוח עוד.

43
00:02:32,700 --> 00:02:33,670
אני לפעמים רוצה

44
00:02:33,701 --> 00:02:35,871
אני יכול פשוט להתכרבל
עם בחורה,

45
00:02:35,903 --> 00:02:37,473
פשוט תחזיק
אחד את השני,

46
00:02:37,505 --> 00:02:38,465
כמו התמונה ההיא
של ג'ון לנון

47
00:02:38,506 --> 00:02:39,836
ו-YOKO ONO.

48
00:02:39,873 --> 00:02:42,843
זה כל כך מתוק.

49
00:02:42,876 --> 00:02:44,906
מאט, מספר:
ואז זה קרה.

50
00:02:50,318 --> 00:02:52,848
הלשונות שלנו טנגו...

51
00:02:52,886 --> 00:02:54,256
והידיים שלנו
התחילו להציג

52
00:02:54,288 --> 00:02:56,318
המדהים שלהם
ראיית לילה.

53
00:02:59,793 --> 00:03:02,333
השדיים הקטנים שלה
היו בדיוק בגודל הנכון

54
00:03:02,363 --> 00:03:05,473
למלא
כוס שמפניה.

55
00:03:05,499 --> 00:03:07,399
[ילדה גונחת]

56
00:03:10,471 --> 00:03:13,511
[גניחות]

57
00:03:19,847 --> 00:03:22,277
מאט: המרשים שלי
גבריות במכנסיים שלי

58
00:03:22,316 --> 00:03:24,416
מורחבת LIKE
JIFFY פופ פופקורן.

59
00:03:24,452 --> 00:03:25,792
[POPPING]

60
00:03:32,493 --> 00:03:34,903
מאט: אף פעם לא ידענו
שמות אחד של השני.

61
00:03:34,928 --> 00:03:37,768
אולי זה היה
המסתורין של הכל

62
00:03:37,798 --> 00:03:39,898
זה עשה את זה
כל כך מרגש.

63
00:03:41,335 --> 00:03:42,895
[צלצול פעמון בשעון]

64
00:03:47,508 --> 00:03:49,508
מאט: בבוקר...

65
00:03:49,543 --> 00:03:50,783
[פעמון מעלית]

66
00:03:55,015 --> 00:03:56,815
היא נעלמה.

67
00:04:00,454 --> 00:04:02,524
הייתי חייב למצוא אותה.

68
00:04:02,556 --> 00:04:05,926
לא קיבלתי הרבה תמיכה
מהחבר שלי לחדר, רוד.

69
00:04:05,959 --> 00:04:09,299
מה אתה מתכופף כל כך
לא בכושר, בנאדם?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,900
אני מתכוון...

71
00:04:10,931 --> 00:04:12,771
היא רק ילדה.

72
00:04:12,800 --> 00:04:15,470
הייתי צריך לצפות
אתה תגיד את זה.

73
00:04:15,503 --> 00:04:17,373
למה אתה מתכוון?

74
00:04:17,405 --> 00:04:18,565
אני מתכוון,
אתה סוג של בחור

75
00:04:18,606 --> 00:04:19,466
מי אוהב
הצלליות האלה

76
00:04:19,507 --> 00:04:21,777
של נשים עירומות על
דשי הבוץ של משאיות.

77
00:04:21,809 --> 00:04:23,409
אתה משחק במשחקי וידאו
תוך כדי צפייה

78
00:04:23,444 --> 00:04:25,414
סרט פורנו פועל
התמונה-בתמונה.

79
00:04:25,446 --> 00:04:27,476
אתה מתענג על הגודל
מהמזבלות שלך.

80
00:04:27,515 --> 00:04:28,975
היי, מאט!
חח חח חח.

81
00:04:29,016 --> 00:04:30,876
אתה חייב לבדוק
זה יצא.

82
00:04:30,918 --> 00:04:33,518
כן, אני כן
תעשה את כל הדברים האלה.

83
00:04:33,554 --> 00:04:35,794
זה לא סתם
עוד ילדה, רוד.

84
00:04:35,823 --> 00:04:37,863
אני מתכוון,
התחברתי אליה.

85
00:04:37,891 --> 00:04:39,361
לפני זה,
המפגש האינטימי האחרון

86
00:04:39,393 --> 00:04:40,563
היה לי עם אישה

87
00:04:40,594 --> 00:04:42,404
היה כשהייתי בן 5 שנים
בארגז חול.

88
00:04:42,430 --> 00:04:43,860
הורדתי את המכנסיים שלי

89
00:04:43,897 --> 00:04:46,467
והיה ויקי לשפוך חול
בווינקי שלי.

90
00:04:46,500 --> 00:04:47,470
לפחות זה יותר טוב

91
00:04:47,501 --> 00:04:49,301
מאשר לשחק
עם האת שלך, בנאדם.

92
00:04:49,337 --> 00:04:52,007
מאז,
היה לי את הצורך הבוער הזה

93
00:04:52,039 --> 00:04:53,939
עבור אישה. אני מתכוון,
כשהייתי בן 10,

94
00:04:53,974 --> 00:04:55,644
אהבתי לקבל
מטורף כל כך,

95
00:04:55,676 --> 00:04:57,006
נתקעתי סרט מסקינג
על הנקר שלי

96
00:04:57,044 --> 00:04:59,484
כדי שזה יישאר למעלה
כל הזמן.

97
00:04:59,513 --> 00:05:02,683
עשיתי את אותו הדבר,
אבל השתמשתי בסרט דביק, אחי.

98
00:05:02,716 --> 00:05:05,386
שתוק, בסדר? אני
מנסה להבהיר כאן נקודה.

99
00:05:05,419 --> 00:05:07,789
אף פעם לא היה לי סוג כזה
הצלחה עם אישה לפני.

100
00:05:07,821 --> 00:05:09,861
כשהייתי בן 16,
ניסיתי לדבר עם בנות.

101
00:05:09,890 --> 00:05:10,860
אני מתכוון,
הייתי צריך לכתוב בעצמי

102
00:05:10,891 --> 00:05:12,631
הערות רמאות על היד שלי
אז הייתה לי רשימה של נושאים

103
00:05:12,660 --> 00:05:14,430
על דברים שיכולתי לדבר
אל הבנות בערך.

104
00:05:14,462 --> 00:05:15,532
ילדה: מה זה
על ידך?

105
00:05:15,563 --> 00:05:16,863
מתיו: כלום.

106
00:05:16,897 --> 00:05:19,067
I.Q הרומנטית שלי חייב להתאים
מידת התחתונים שלי,

107
00:05:19,099 --> 00:05:21,539
כי בעצם הראיתי
הנערה הרשימה שלי.

108
00:05:21,569 --> 00:05:23,439
זו רשימה של דברים
אני יכול לדבר איתך על.

109
00:05:24,738 --> 00:05:26,938
[צוחק]

110
00:05:26,974 --> 00:05:28,914
ואני חשבתי שאני ה-
המפסיד הכי גדול בכל הזמנים.

111
00:05:28,942 --> 00:05:30,682
כן, זה לא היה
גרוע כמו נשף בכיר,

112
00:05:30,711 --> 00:05:32,081
כשביליתי
$150 על אמילי,

113
00:05:32,112 --> 00:05:34,722
ואפילו לא קיבלתי
נשיקה לילה טוב.

114
00:05:34,748 --> 00:05:36,878
אז אתה יכול לדמיין איך
נלהב אני מרגיש עכשיו

115
00:05:36,917 --> 00:05:38,447
שבאמת פגשתי
הבחורה הזו.

116
00:05:38,486 --> 00:05:40,416
אתה פתטי, בנאדם.

117
00:05:40,454 --> 00:05:41,864
אני מתכוון, אתה מפסיד
הבתולים שלך,

118
00:05:41,889 --> 00:05:42,919
ואתה אפילו לא מקבל
שם הנערה.

119
00:05:44,958 --> 00:05:46,528
מה זה לעזאזל?

120
00:05:46,560 --> 00:05:48,860
זה כוח הפין, בנאדם.

121
00:05:48,896 --> 00:05:50,526
אני מתכוון, הבנתי
מתוך מודעה

122
00:05:50,564 --> 00:05:51,904
במגזין,
אתה יודע?

123
00:05:51,932 --> 00:05:54,072
זה יעזור לי להגדיל
האורך וההיקף שלי

124
00:05:54,101 --> 00:05:57,071
הכל רק על ידי תליית משקלים
מהזין שלי, בנאדם.

125
00:05:57,104 --> 00:05:59,714
בדוק את זה, בנאדם.
אני עד 5 פאונד.

126
00:05:59,740 --> 00:06:01,840
אתה יודע, זה הסטרוקר,
לא הפוקר, רוד.

127
00:06:01,875 --> 00:06:03,135
היי, גבר,
אני עושה את זה בשבילי,

128
00:06:03,176 --> 00:06:04,976
וכמו שאני תמיד אומר,
אתה יודע,

129
00:06:05,012 --> 00:06:06,382
הזווית
של השתלשלות

130
00:06:06,414 --> 00:06:08,024
שווה לקוביקה
של הציבור.

131
00:06:08,048 --> 00:06:10,478
מה יש לזה
לעשות עם משהו?

132
00:06:10,518 --> 00:06:13,018
אני לא יודע. אני פשוט אוהב
להגיד את זה, אתה יודע?

133
00:06:13,053 --> 00:06:14,923
אבל תבדוק את זה.
הדבר הזה עם כוח הפין?

134
00:06:14,955 --> 00:06:16,615
זה יעזור לי,
אתה יודע,

135
00:06:16,657 --> 00:06:17,987
הגדל את החשק המיני שלי,

136
00:06:18,025 --> 00:06:20,085
עזור לי לתחזק
זקיפה מלאה, איתנה,

137
00:06:20,127 --> 00:06:21,627
וזה הולך
עזור לי לשלוט

138
00:06:21,662 --> 00:06:23,762
השפיכה שלי, מותק.

139
00:06:23,797 --> 00:06:26,767
אז אני הולך להיות
עושה את זה כל הלילה.

140
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
ומתי אתה
להתחיל ג'וניור גבוה?

141
00:06:28,135 --> 00:06:30,495
לא, לא, בנאדם. תראה,
אני רציני, זה עובד.

142
00:06:30,538 --> 00:06:32,668
בדוק את זה.
זה קונג צ'אנג, נכון?

143
00:06:32,706 --> 00:06:34,506
מאסטר של כוח הפין.

144
00:06:34,542 --> 00:06:35,442
אני מתכוון, תראה את זה,
ממש שם.

145
00:06:35,476 --> 00:06:38,446
הוא מרים 500 פאונד
עם הפין שלו, בנאדם.

146
00:06:38,479 --> 00:06:39,879
מעולה, זה שימושי. מה,
האם הוא הולך להיכנס בעצמו

147
00:06:39,913 --> 00:06:41,553
במשיכת טרקטור?

148
00:06:41,582 --> 00:06:43,052
מה שלא יהיה, בנאדם.

149
00:06:43,083 --> 00:06:46,193
אז מה אתה הולך לעשות
על הבחורה הזו, הא?

150
00:06:46,219 --> 00:06:47,189
אה....

151
00:06:47,220 --> 00:06:48,720
הו, אתה יודע,
היא עזבה את אלה.

152
00:06:48,756 --> 00:06:50,186
הו, היי, בנאדם.
תן לי לראות את זה.

153
00:06:50,223 --> 00:06:52,433
[רחרח]

154
00:06:54,828 --> 00:06:57,028
לא...

155
00:06:57,064 --> 00:06:59,104
אני לא מזהה
זה.

156
00:06:59,132 --> 00:07:00,672
היי, תחזיר להם.

157
00:07:00,701 --> 00:07:02,171
וואו!

158
00:07:03,637 --> 00:07:04,967
אני מתכוון, מה הם
אתה הולך לעשות, בנאדם?

159
00:07:05,005 --> 00:07:07,475
אתה הולך להרתיח אותם
להכין מרק או משהו?

160
00:07:07,508 --> 00:07:10,908
אני מתכוון, אתה לא רוצה
חברה. יֵשׁוּעַ.

161
00:07:10,944 --> 00:07:12,114
[טלוויזיה מנגנת מוזיקה]

162
00:07:12,145 --> 00:07:14,445
אתה יודע, ואז
יש את הדבר השני.

163
00:07:14,482 --> 00:07:15,752
אתה תבזבז
כל ליל שישי

164
00:07:15,783 --> 00:07:17,953
משארית חייך
צופה, אתה יודע,

165
00:07:17,985 --> 00:07:21,185
סרטים שהותאמו מהם
הספר האחרון של ג'יין אוסטן.

166
00:07:21,221 --> 00:07:22,761
אתה לא רוצה את זה, בנאדם.

167
00:07:22,790 --> 00:07:24,990
זה די קר, רוד.

168
00:07:25,025 --> 00:07:26,655
תקשיב, בנאדם. כשזה
מגיע לגברים ולנשים,

169
00:07:26,694 --> 00:07:28,834
גברים מקבלים עסקה גולמית,
אתה יודע?

170
00:07:28,862 --> 00:07:30,632
במשך מאות שנים,
אנחנו כבר התרפקנו

171
00:07:30,664 --> 00:07:32,834
10 או 15 שנים
לפני נשותינו,

172
00:07:32,866 --> 00:07:34,666
והכל בגלל הכל
הלחץ שאנו חווים

173
00:07:34,702 --> 00:07:37,072
במקום העבודה, נכון?

174
00:07:37,104 --> 00:07:39,574
אבל לא פעם אחת יש להם
התנצל, בנאדם,

175
00:07:39,607 --> 00:07:42,507
עבור כל המיליונים של
שנות חיים שאיבדנו

176
00:07:42,543 --> 00:07:46,213
לעבודה תוך כדי
נשים נשארו בבית.

177
00:07:46,246 --> 00:07:47,146
מתיו, מספר:
לא הצלחתי להבין

178
00:07:47,180 --> 00:07:49,550
למה רוד כל כך שנא נשים.

179
00:07:49,583 --> 00:07:51,923
חשדתי ששם
היה איזה אימה גדולה

180
00:07:51,952 --> 00:07:53,992
בעברו של רוד
זה עשה אותו ככה.

181
00:07:55,523 --> 00:07:57,563
אתה יודע, בנאדם,
כל מה שאתה צריך לעשות

182
00:07:57,591 --> 00:08:00,861
האם למצוא את החזייה התואמת
לתחתונים האלה ו...

183
00:08:00,894 --> 00:08:03,234
BAM! התעלומה נפתרה.

184
00:08:03,263 --> 00:08:04,703
זה לא
רעיון חצי גרוע.

185
00:08:04,732 --> 00:08:07,542
כֵּן. HEH.

186
00:08:07,568 --> 00:08:10,998
אתה אף פעם לא הולך להיכנס
כספת הבתולה הזו, בנאדם.

187
00:08:11,038 --> 00:08:14,008
הם לא נותנים בנים להיכנס
הצד של הבנות, בסדר?

188
00:08:14,041 --> 00:08:15,281
לא, זה יעבוד.

189
00:08:15,308 --> 00:08:16,838
אתה גבוה, בנאדם.

190
00:08:16,877 --> 00:08:19,107
בעצמי
טסטוסטרון, אולי.

191
00:08:19,146 --> 00:08:20,646
היי, בואי איתי,
בסדר?

192
00:08:25,052 --> 00:08:26,622
היי...

193
00:08:26,654 --> 00:08:27,864
וואו...

194
00:08:27,888 --> 00:08:29,218
מה אתה עושה, בנאדם?

195
00:08:29,256 --> 00:08:31,986
תראה, רוד, התמקדתי בכולם
כוחות המוח הגדולים שלי

196
00:08:32,025 --> 00:08:33,225
לבוא עם
התוכנית הנועזת הזו

197
00:08:33,260 --> 00:08:34,960
לחדור
הכספת, בסדר?

198
00:08:36,730 --> 00:08:38,830
מה אתה,
WILE E. COYOTE,

199
00:08:38,866 --> 00:08:40,696
סופר גאוני,
או משהו?

200
00:08:40,734 --> 00:08:41,804
משהו כזה.

201
00:08:43,236 --> 00:08:46,006
רגע, הקויוט לעולם לא
תפס את רוכב הכביש, בנאדם.

202
00:08:46,039 --> 00:08:47,979
[צווחה]

203
00:08:50,878 --> 00:08:52,108
אה!

204
00:08:52,145 --> 00:08:53,775
אה!

205
00:08:53,814 --> 00:08:55,754
מממ...

206
00:08:58,586 --> 00:09:00,046
מממ...

207
00:09:00,087 --> 00:09:01,047
[נהימה]

208
00:09:01,088 --> 00:09:02,618
קח את זה!

209
00:09:04,324 --> 00:09:05,764
GOTCHA.

210
00:09:08,328 --> 00:09:11,098
היי, אני מאט, החדש
איש תחזוקה לימודי עבודה.

211
00:09:11,131 --> 00:09:13,231
אממ, קיבלתי שיחה
על כמה חולדות?

212
00:09:13,266 --> 00:09:14,526
[ילדה צורחת]

213
00:09:15,669 --> 00:09:16,999
[זמזומי דלת]

214
00:09:18,872 --> 00:09:20,742
הו! הו, לא.

215
00:09:20,774 --> 00:09:23,144
גבר באולם!

216
00:09:23,176 --> 00:09:24,606
מאט: מקבל
החשודות הנשיות שלי

217
00:09:24,645 --> 00:09:25,905
לצאת החוצה
מהחדרים שלהם

218
00:09:25,946 --> 00:09:27,146
היה קל
כמו מתן

219
00:09:27,180 --> 00:09:29,920
מוצרי טיפוח שיער בחינם
לבנות.

220
00:09:29,950 --> 00:09:32,720
זה היה כאילו אני כמו
נסיך מעוות מקסים,

221
00:09:32,753 --> 00:09:34,893
רק במקום להחזיק
כפכפי הזכוכית של סינדרלה,

222
00:09:34,922 --> 00:09:36,262
היו לי התחתונים שלה.

223
00:09:36,289 --> 00:09:37,829
* היה לי את זה

224
00:09:37,858 --> 00:09:39,128
* ואיבדתי את זה

225
00:09:39,159 --> 00:09:41,159
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

226
00:09:41,194 --> 00:09:42,604
* היה לי את זה

227
00:09:42,630 --> 00:09:44,300
* ואיבדתי את זה

228
00:09:44,331 --> 00:09:46,101
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

229
00:09:46,133 --> 00:09:48,303
* אני לא מאמין
מילה שהיא אומרת לי *

230
00:09:51,304 --> 00:09:52,814
* זה מקרב אותי
לטירוף*

231
00:09:56,009 --> 00:09:59,909
*למה היא לא יכולה
רק להבין? *

232
00:09:59,947 --> 00:10:02,047
* הדברים שהיא אומרת
יכול להרוג גבר *

233
00:10:05,285 --> 00:10:06,215
* היה לי את זה

234
00:10:06,253 --> 00:10:07,863
* ואיבדתי את זה

235
00:10:07,888 --> 00:10:09,988
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

236
00:10:10,023 --> 00:10:11,093
* היה לי את זה

237
00:10:11,124 --> 00:10:12,634
* ואיבדתי את זה

238
00:10:12,660 --> 00:10:14,960
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

239
00:10:26,373 --> 00:10:29,683
ילדה: אני מתגעגע אליך.

240
00:10:29,710 --> 00:10:31,850
למה אתה מתכוון, אתה
רק רוצה להיות חברים?

241
00:10:31,879 --> 00:10:32,909
ילדה שנייה: רד ממני!

242
00:10:32,946 --> 00:10:34,106
שים את הטיפש שלך
דברים רחוקים, בסדר,

243
00:10:34,147 --> 00:10:35,377
ותן לי
קצת, מותק.

244
00:10:35,415 --> 00:10:37,345
זה הולך להיות בסדר.
קדימה, מותק.

245
00:10:37,384 --> 00:10:39,324
ישוע, קריק,
אתה לא רואה שאני עסוק?

246
00:10:39,352 --> 00:10:41,762
שים את החרא המטופש הזה
הרחק, בסדר?

247
00:10:41,789 --> 00:10:42,989
קריק, רד!

248
00:10:43,023 --> 00:10:46,863
תראה, הגיע הזמן שנתת
אני קצת, בסדר?

249
00:10:46,894 --> 00:10:47,734
פשוט תירגע, בסדר?

250
00:10:48,829 --> 00:10:50,129
אוף! סדקת את התחת שלי!

251
00:10:50,163 --> 00:10:51,703
אוף!
מה אתה עושה?

252
00:10:51,732 --> 00:10:53,102
תפסיק עם זה.

253
00:10:53,133 --> 00:10:54,973
מאט, מספר:
הוא התכוון להרוג אותי.

254
00:10:55,002 --> 00:10:57,102
רק קיוויתי להיכנס
כמה חבטות מילוליות

255
00:10:57,137 --> 00:10:58,767
לפני שהוא הלך
מייק טייסון עליי.

256
00:10:58,806 --> 00:10:59,766
מי אתה?

257
00:10:59,807 --> 00:11:00,967
אני מת'יו.

258
00:11:01,008 --> 00:11:02,338
והקריק של שמך,

259
00:11:02,375 --> 00:11:03,975
AS IN UP SHIT'S CRICK
בלי משוט?

260
00:11:04,011 --> 00:11:05,711
ראיתי אותך מסביב.

261
00:11:05,746 --> 00:11:07,176
אתה טבע
נולד היפסטר.

262
00:11:07,214 --> 00:11:08,454
היפסטר יליד טבעי?

263
00:11:08,481 --> 00:11:10,451
כן, האבולוציה הבאה
של ג'וק.

264
00:11:10,483 --> 00:11:11,993
עשיתם טרייד אין
ז'קט ה-LETTERMAN שלך

265
00:11:12,019 --> 00:11:14,989
לתיש תיש מטופחת
ו- EUROTRASH PONYTAIL.

266
00:11:15,022 --> 00:11:16,362
אתה מהסוג הגרוע ביותר
של מגניב.

267
00:11:16,389 --> 00:11:18,059
אתה סוג של בחור
מי לובש איפור גבר.

268
00:11:18,091 --> 00:11:19,731
צלחת אופנה אמיתית.

269
00:11:19,760 --> 00:11:21,730
אתה הוכחה חיה
שהצעצוע של הבנים האלה

270
00:11:21,762 --> 00:11:24,872
במגזינים לגברים האלה
לא כולם ריינג'רים.

271
00:11:24,898 --> 00:11:26,168
מאט, מספר:
הייתי גונר,

272
00:11:26,199 --> 00:11:27,839
אבל עדיף אני ממנה.

273
00:11:27,868 --> 00:11:29,298
מה היה יותר גרוע,

274
00:11:29,336 --> 00:11:31,296
קריק הוקפץ
על מסטיק ניקוטין.

275
00:11:31,338 --> 00:11:32,938
לועס שרשרת,
והוא לעס את המסטיק שלו

276
00:11:32,973 --> 00:11:33,813
בפה פתוח.

277
00:11:33,841 --> 00:11:35,881
שנאתי את הרעש הזה.

278
00:11:35,909 --> 00:11:37,139
זה היה הקריפטוניט שלי.

279
00:11:37,177 --> 00:11:39,047
[בטן נוהמת]

280
00:11:39,079 --> 00:11:40,709
מה זה לעזאזל
אתה עושה כאן?

281
00:11:40,748 --> 00:11:42,178
אני כאן כדי להציל אותה.

282
00:11:42,215 --> 00:11:43,445
קריק: להציל אותה?

283
00:11:43,483 --> 00:11:45,293
איך אתה הולך לעשות את זה?

284
00:11:47,287 --> 00:11:48,817
מאט, מספר: CRICK
לא לבש את החולצה שלו.

285
00:11:48,856 --> 00:11:50,286
הפטמות שלו
על ה-Pecs המסותתים שלו

286
00:11:50,323 --> 00:11:52,463
בלטו כמו ידיות
בטלוויזיה ישנה.

287
00:11:52,492 --> 00:11:54,732
אני לא יודע
מה החזיק אותי.

288
00:11:54,762 --> 00:11:57,772
כנראה הבלתי פוסק שלו
מסטיק ניקוטין.

289
00:11:59,232 --> 00:12:01,002
אבל הידיים שלי הושטו החוצה

290
00:12:01,034 --> 00:12:02,474
כאילו הם מציירים
תאומים שישה רובים.

291
00:12:04,905 --> 00:12:07,105
תפסתי את הפטמות שלו
טוויסטר כפול ציצים.

292
00:12:07,140 --> 00:12:09,080
[צועק]

293
00:12:12,345 --> 00:12:13,445
[חורקת]

294
00:12:17,350 --> 00:12:18,390
מאט, מספר:
אבל איכשהו,

295
00:12:18,418 --> 00:12:20,248
דרך טשטוש הכאב שלו,

296
00:12:20,287 --> 00:12:21,917
קריק נלחם בחזרה.

297
00:12:21,955 --> 00:12:24,755
הוא תפס את הפטמות שלי
ומפותל.

298
00:12:24,792 --> 00:12:26,392
[צועק]

299
00:12:26,426 --> 00:12:28,496
זה היה ציץ בשביל טאט.

300
00:12:28,528 --> 00:12:31,028
אז התמודדנו אחד מול השני

301
00:12:31,064 --> 00:12:33,004
נעולים בקרב בפטמות,

302
00:12:33,033 --> 00:12:34,203
כל אחד מנסה לסבול

303
00:12:34,234 --> 00:12:36,444
הכאב האומלל
הכי ארוך...

304
00:12:36,469 --> 00:12:38,969
כל אחד מאיתנו מחכה
כדי שהאחר יצמץ.

305
00:12:40,874 --> 00:12:42,814
[נַהַם]

306
00:12:49,082 --> 00:12:51,252
מאט, מספר: אז...

307
00:12:51,284 --> 00:12:52,224
נסדקתי.

308
00:12:56,123 --> 00:12:58,233
חה חה חה חה
חה חה חה חה.

309
00:12:58,258 --> 00:13:00,258
אני אחזור
בשביל התחת שלך!

310
00:13:00,293 --> 00:13:02,233
ואני אתמודד
איתך מאוחר יותר.

311
00:13:02,262 --> 00:13:04,332
[קראק לועס בקול רם]

312
00:13:10,170 --> 00:13:12,240
הנה, קצת מידול.

313
00:13:12,272 --> 00:13:13,542
[צוחק]

314
00:13:13,573 --> 00:13:15,483
זה עושה את הטריק
כשהפטמות שלי כואבות

315
00:13:15,508 --> 00:13:16,538
במהלך התקופה שלי.

316
00:13:16,576 --> 00:13:17,976
הו, תודה.

317
00:13:20,347 --> 00:13:21,277
תן לי לראות.

318
00:13:23,216 --> 00:13:25,186
הו...

319
00:13:25,218 --> 00:13:28,088
כולם חבולים.

320
00:13:28,121 --> 00:13:30,921
זה כאילו יש לך
2 עיניים שחורות.

321
00:13:30,958 --> 00:13:32,858
אנחנו צריכים לשים
משהו קר עליהם.

322
00:13:34,461 --> 00:13:35,401
[GASPS]

323
00:13:35,428 --> 00:13:37,258
היי, אתה
גם חבול.

324
00:13:37,297 --> 00:13:39,497
אל תדאג לגביי.
אני רגיל לזה.

325
00:13:41,201 --> 00:13:43,141
את פטי, הא? אתה--

326
00:13:43,170 --> 00:13:45,170
אתה עושה את הקומיקס הזה
בעיתון בית הספר.

327
00:13:46,606 --> 00:13:47,566
זה אני.

328
00:13:47,607 --> 00:13:49,607
נערת בית ספר לאמנות, הא?

329
00:13:49,642 --> 00:13:51,282
הו, זה
איך אתה קורא לי?

330
00:13:51,311 --> 00:13:52,311
לא, אני...

331
00:13:52,345 --> 00:13:53,845
לא התקשרתי אליך
כל דבר.

332
00:13:53,881 --> 00:13:56,381
בתיכון, היית
קראו לי ערס.

333
00:13:56,416 --> 00:13:58,886
עכשיו, במכללה,
אתה קורא לי זמן טוב.

334
00:14:06,526 --> 00:14:08,926
אתה אוהב את החצאית שלי,
אבל אתה חושב,

335
00:14:08,962 --> 00:14:10,532
"אם החצאית שלה
האם היו קצרים יותר,

336
00:14:10,563 --> 00:14:13,073
"יהיה לה עוד זוג
של לחיים לאבקה,

337
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
וצריך לשים ברק
על עוד זוג שפתיים."

338
00:14:15,635 --> 00:14:18,365
אני--לא חשבתי
כל אחד מהדברים האלה.

339
00:14:18,405 --> 00:14:20,365
אני חושב שאתה
ילדה נחמדה.

340
00:14:20,407 --> 00:14:21,607
מאט, מספר:
שיקרתי.

341
00:14:21,641 --> 00:14:24,141
אני חשבתי
כל הדברים האלה.

342
00:14:24,177 --> 00:14:25,607
אולי היא לא תהיה מושלמת,

343
00:14:25,645 --> 00:14:29,215
אבל היא ספגה סקס יותר
מאשר אמצעי מניעה מספוג.

344
00:14:29,249 --> 00:14:31,019
הייתה לה חמוד סרק

345
00:14:31,051 --> 00:14:34,891
זה הפעיל את השיער שלי
תגובה זיקפה.

346
00:14:34,922 --> 00:14:37,362
היא קיבלה את הנקר שלי להתאמץ
כמו כלב ברצועה.

347
00:14:37,390 --> 00:14:39,330
[נובח]

348
00:14:53,406 --> 00:14:55,076
מה?

349
00:14:55,108 --> 00:14:56,208
מה לא בסדר?

350
00:14:56,243 --> 00:14:57,483
שׁוּם דָבָר. אני מצטער.

351
00:14:57,510 --> 00:14:59,180
אני רק מנסה
כדי שהכל יהיה טוב יותר.

352
00:14:59,212 --> 00:15:00,982
לא, הכל יותר טוב.

353
00:15:03,650 --> 00:15:05,650
אתה לא מחבב אותי.

354
00:15:05,685 --> 00:15:07,045
לֹא. אני--

355
00:15:07,087 --> 00:15:08,357
אני מחבב אותך בסדר גמור.

356
00:15:08,388 --> 00:15:11,188
אתה מודאג
מה אנשים אומרים עלי.

357
00:15:11,224 --> 00:15:13,064
אף פעם לא
שמע הכל.

358
00:15:13,093 --> 00:15:15,103
בטח שיש לך.

359
00:15:15,128 --> 00:15:17,098
הם אומרים, "אם היא
עדיין יש דובדבן,

360
00:15:17,130 --> 00:15:18,370
"זה חייב להיות
נדחף אחורה עד כה,

361
00:15:18,398 --> 00:15:20,268
היא יכולה להשתמש בזה
בתור פנס אחורי."

362
00:15:20,300 --> 00:15:21,940
אף פעם לא שמעתי את זה.

363
00:15:21,969 --> 00:15:24,099
כן, יש לך.

364
00:15:24,137 --> 00:15:26,307
המוניטין שלי
מקדים אותי.

365
00:15:26,339 --> 00:15:27,639
זה בסדר.

366
00:15:27,674 --> 00:15:29,544
אתה יודע, אני--
אני הכל בעד...

367
00:15:29,576 --> 00:15:31,336
ניסוי.

368
00:15:33,313 --> 00:15:35,953
היי, מה זה?

369
00:15:35,983 --> 00:15:38,453
האם אלה, אה,
האם אלו כדורי לחץ?

370
00:15:38,485 --> 00:15:40,215
אתה יודע,
כדי להפיג מתחים?

371
00:15:40,253 --> 00:15:41,593
כאילו, אה,
כמו שהאמפרי בוגרט עשה

372
00:15:41,621 --> 00:15:43,261
בסרט הישן ההוא.
איך זה נקרא?

373
00:15:43,290 --> 00:15:44,590
אתה יודע,
הוא היה, כאילו, אה,

374
00:15:44,624 --> 00:15:46,594
"יש 3 דרכים לעשות
דברים על הספינה שלי.

375
00:15:46,626 --> 00:15:48,256
"הדרך הנכונה,
בדרך הלא נכונה,

376
00:15:48,295 --> 00:15:49,595
"ובדרך שלי.
אם אתה עושה דברים בדרך שלי,

377
00:15:49,629 --> 00:15:51,399
אנחנו נסתדר
בסדר גמור."

378
00:15:51,431 --> 00:15:53,701
אלה הם
כדורי בן ווה שלי.

379
00:15:53,733 --> 00:15:54,733
מַה?

380
00:15:54,767 --> 00:15:56,397
BEN WA BALLS.

381
00:15:56,436 --> 00:15:58,166
אתה יודע, שמתי אותם
בתוכי,

382
00:15:58,205 --> 00:16:00,565
אני מנענע את הרגליים שלי,
ואני יורד.

383
00:16:00,607 --> 00:16:02,007
בֶּאֱמֶת.

384
00:16:03,076 --> 00:16:05,706
בְּסֵדֶר. אני מצטער.

385
00:16:05,745 --> 00:16:07,005
אני חייב ללכת.

386
00:16:07,047 --> 00:16:08,617
[כדורים מתגלגלים]

387
00:16:17,657 --> 00:16:19,227
יו, מאט.

388
00:16:19,259 --> 00:16:20,729
מה העניין
איתך?

389
00:16:20,760 --> 00:16:23,200
כוח הפין. הו...

390
00:16:23,230 --> 00:16:26,600
נראה שזה גורם
קצת כאבי גדילה,

391
00:16:26,633 --> 00:16:28,703
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

392
00:16:28,735 --> 00:16:31,665
אז מה תוכנית ב',
מַר. WILE E. COYOTE?

393
00:16:31,704 --> 00:16:33,474
אני אמשיך לחפש
עבור הנערה המסתורית שלי.

394
00:16:33,506 --> 00:16:35,006
כל יום,
בין יציאה לשיעורים

395
00:16:35,042 --> 00:16:36,282
ועושה שיעורי בית,

396
00:16:36,309 --> 00:16:38,449
אני יוצר תחזוקה
בעיה בכספת הבתולה.

397
00:16:38,478 --> 00:16:40,008
אתה יודע, אז יש להם
לתת לי להיכנס כדי לתקן את זה.

398
00:16:40,047 --> 00:16:41,607
גבר באולם!

399
00:16:47,220 --> 00:16:48,160
[טבעות]

400
00:16:50,790 --> 00:16:53,560
מאט: פעם אחת פנימה,
אני רק מוצא דרך

401
00:16:53,593 --> 00:16:54,763
כדי להיכנס
חדרי הבנות.

402
00:16:54,794 --> 00:16:56,404
שלום?

403
00:16:56,429 --> 00:16:57,659
שלום?

404
00:16:57,697 --> 00:16:59,327
שלום, זהו
PHIL GAMBONEY CALLING

405
00:16:59,366 --> 00:17:01,026
מ-K.R.O.K. רָדִיוֹ.

406
00:17:01,068 --> 00:17:01,828
בֶּאֱמֶת?

407
00:17:01,868 --> 00:17:04,138
זכית בפרס הבוקר,
מכונית חדשה.

408
00:17:04,171 --> 00:17:05,141
מאט: אתה צריך
הייתי שם ביום

409
00:17:05,172 --> 00:17:07,312
הסתובבתי
המזגן למעלה.

410
00:17:07,340 --> 00:17:09,140
בנאדם, זה היה חגיגה
לעיניים.

411
00:17:09,176 --> 00:17:10,506
רוד: אה, כן.

412
00:17:13,080 --> 00:17:16,620
מאט: והיה
סינתיה--קינוח--

413
00:17:16,649 --> 00:17:18,689
THE CRÃˆME BRULÃ‰E
של נשיות.

414
00:17:20,287 --> 00:17:24,087
היא נראתה כטיטאן
בחלומות האונן שלי.

415
00:17:24,124 --> 00:17:26,594
סינתיה היא
הדוגמה המושלמת

416
00:17:26,626 --> 00:17:28,556
OF THE POWER WOUMAN HOLD
מעל גברים.

417
00:17:28,595 --> 00:17:30,725
אנחנו משותקים
לפי היופי שלהם.

418
00:17:30,763 --> 00:17:32,773
אנחנו נמסרים
ללא מילים על ידי זה.

419
00:17:32,799 --> 00:17:34,599
אם אנחנו ברי מזל לומר
הכל בשבילם,

420
00:17:34,634 --> 00:17:35,804
הכל נשמע
כמו ג'יבריש.

421
00:17:35,835 --> 00:17:36,795
אתה מאט,

422
00:17:36,836 --> 00:17:38,206
איש התחזוקה,
נכון?

423
00:17:38,238 --> 00:17:39,808
[מדבר ג'יבריש]

424
00:17:41,874 --> 00:17:43,844
אממ, אני צריך קצת עזרה
בחדר שלי.

425
00:17:43,876 --> 00:17:45,706
[מדבר ג'יבריש]

426
00:17:45,745 --> 00:17:48,175
מאט: אני מתכוון, איך בחור יכול
קח שיחה אמיתית

427
00:17:48,215 --> 00:17:49,515
עם בחורה כזו

428
00:17:49,549 --> 00:17:51,519
כשאנחנו עשויים
כל כך חסרי אונים?

429
00:17:51,551 --> 00:17:53,221
בממלכת החיות,

430
00:17:53,253 --> 00:17:55,423
כאשר 2 חברים בחבילה
לבהות אחד בשני,

431
00:17:55,455 --> 00:17:57,715
זה מבחן
של דומיננטיות.

432
00:17:57,757 --> 00:18:01,857
הראשון שהסיט את מבטו
נחשב לחלש יותר.

433
00:18:01,894 --> 00:18:04,704
כשזה קורה
בין גבר לאישה,

434
00:18:04,731 --> 00:18:07,101
הקלפים נערמים
נגד גבר.

435
00:18:07,134 --> 00:18:08,474
כי בואו נודה בזה--

436
00:18:08,501 --> 00:18:11,101
כל פעם בחור
פוגש בחורה,

437
00:18:11,138 --> 00:18:12,708
הוא רוצה לבדוק
השדיים שלה.

438
00:18:14,474 --> 00:18:16,284
גבר חייב לזמן
כל רצונו

439
00:18:16,309 --> 00:18:18,649
לא להסתכל למטה
בכדורי הזהב האלה,

440
00:18:18,678 --> 00:18:20,848
הטיפים המופלאים של מי
היו הפוך,

441
00:18:20,880 --> 00:18:22,620
כיוון נכון
על עיניו.

442
00:18:33,893 --> 00:18:36,633
אבל פעם גבר מפסיד
מבחן העצבים הזה,

443
00:18:36,663 --> 00:18:39,803
אישה יודעת שיש לה א
כוח סודי גדול עליו,

444
00:18:39,832 --> 00:18:42,402
והיא יכולה לגרום לו לעשות
כל מה שהיא רוצה.

445
00:18:42,435 --> 00:18:44,165
כמו מכשפת מינית,

446
00:18:44,204 --> 00:18:46,274
לסינתיה היו כמה גברים
תחת הלחש שלה.

447
00:18:46,306 --> 00:18:47,766
ובכן, אתה יכול להשתמש
המחשב השולחני שלי

448
00:18:47,807 --> 00:18:49,237
בכל זמן שתרצה
כל הסמסטר.

449
00:18:49,276 --> 00:18:50,676
סינתיה, יש לי
פיצה נוספת,

450
00:18:50,710 --> 00:18:51,810
ואני חשבתי
אולי תרצה את זה.

451
00:18:51,844 --> 00:18:53,454
כשתסיים,
אני רק צריך קצת עזרה

452
00:18:53,480 --> 00:18:55,280
להעביר קצת רהיטים,
אם לא אכפת לך.

453
00:18:55,315 --> 00:18:57,245
[מדבר ג'יבריש]

454
00:18:58,951 --> 00:19:01,221
תודה שמצאת אותנו
תיאטרון מופת.

455
00:19:01,254 --> 00:19:03,324
מוזר כמה הכל היה
ההצטרפות הייתה ESPN.

456
00:19:03,356 --> 00:19:04,886
כן, זה מוזר.

457
00:19:04,924 --> 00:19:06,894
כל אחד למשחק
של כדורגל?

458
00:19:06,926 --> 00:19:08,256
הכל: לא.

459
00:19:08,295 --> 00:19:09,695
קדימה, חבר'ה.

460
00:19:10,797 --> 00:19:12,897
היי, מה איתך,
נער תחזוקה?

461
00:19:14,434 --> 00:19:15,504
יאללה,
אתה רוצה לשחק?

462
00:19:15,535 --> 00:19:16,495
רק משחק אחד.

463
00:19:16,536 --> 00:19:17,896
אני מדבר
משחק אחד כאן...

464
00:19:17,937 --> 00:19:19,737
מאט: זה סימן רע
כשאתה פוגש בחורה

465
00:19:19,772 --> 00:19:21,242
מי לא מתאפרת.

466
00:19:21,274 --> 00:19:24,814
לצערי, לא עשיתי זאת
שימו לב לאזהרות.

467
00:19:24,844 --> 00:19:28,324
ארלין צצה אותי פנימה
משחק של כדורגל סטריפ.

468
00:19:28,348 --> 00:19:30,348
המפסיד של כל גול
יצטרך להסיר

469
00:19:30,383 --> 00:19:32,623
פריט לבוש אחד.

470
00:19:32,652 --> 00:19:34,352
היכונו להיות עירומים.

471
00:19:39,492 --> 00:19:40,932
ילדה: כן! וואו-הו!

472
00:19:40,960 --> 00:19:42,260
וואו-הו!

473
00:19:42,295 --> 00:19:43,655
יַעַד!

474
00:19:45,965 --> 00:19:46,725
יַעַד!

475
00:19:49,269 --> 00:19:49,839
יַעַד!

476
00:19:52,839 --> 00:19:54,209
יַעַד!

477
00:19:55,608 --> 00:19:56,938
הכל: BEAT MATT, BEAT MATT,

478
00:19:56,976 --> 00:19:58,446
ביט מאט, ביט מאט,

479
00:19:58,478 --> 00:19:59,648
היכו--אהה!

480
00:20:02,982 --> 00:20:05,652
אני לא יודע למה אתן בנות
קבל כזה תענוג דומני

481
00:20:05,685 --> 00:20:07,245
בניצחון על גברים.

482
00:20:07,287 --> 00:20:09,357
אתה יודע, היינו
חיסל את כל חיינו.

483
00:20:09,389 --> 00:20:11,259
אתה רק מנסה
להסיח את דעתי.

484
00:20:11,291 --> 00:20:12,861
לא, אני רציני.

485
00:20:12,892 --> 00:20:14,232
אני מתכוון, אמא שלי
לימד אותי מי היה בוס

486
00:20:14,261 --> 00:20:15,231
כשהייתי בן 5

487
00:20:15,262 --> 00:20:18,532
והיא התחילה להכות
אני עם כפית עץ.

488
00:20:18,565 --> 00:20:20,225
לעזאזל, הכריחו אותנו
לתפקידים כפופים

489
00:20:20,267 --> 00:20:21,697
כל החיים שלנו.

490
00:20:21,734 --> 00:20:22,774
[הכל לוחש]
היכו את מאט--

491
00:20:22,802 --> 00:20:24,372
אולי גם אנחנו
תהיה לובש

492
00:20:24,404 --> 00:20:26,514
הקטנים האלה
תלבושות עוזרת צרפתייה.

493
00:20:26,539 --> 00:20:30,709
הסיפורים המטומטמים שלך יהיו
אל תעיף אותי מהמשחק שלי.

494
00:20:30,743 --> 00:20:32,983
אני מנסה לעשות
נקודה כאן, בסדר?

495
00:20:33,012 --> 00:20:34,512
תן לי לספר לך.

496
00:20:34,547 --> 00:20:35,877
אף פעם לא הרגשתי
יותר גברי

497
00:20:35,915 --> 00:20:38,015
מהיום אמא שלי
שברה לה את כפית העץ

498
00:20:38,050 --> 00:20:39,750
מעל הגרניט-קשה שלי
ישבן.

499
00:20:39,786 --> 00:20:41,746
[מצחקק]

500
00:20:41,788 --> 00:20:43,718
העריצות של
כף העץ נגמרה,

501
00:20:43,756 --> 00:20:45,626
והלחיים שלי בתחת
שוחררו.

502
00:20:45,658 --> 00:20:46,628
עד היום.

503
00:20:46,659 --> 00:20:47,989
אני בועט לך את החור.

504
00:20:48,027 --> 00:20:49,797
יַעַד!

505
00:20:49,829 --> 00:20:50,859
[כולם מפרגנים]

506
00:20:57,504 --> 00:20:59,974
ילדה: אתה יכול לעשות את זה.
להרוג אותו. קדימה, ארלין.

507
00:21:00,006 --> 00:21:02,006
מאט: הפחד הכי גדול שלי
התממשו.

508
00:21:02,041 --> 00:21:04,611
מה אם אחת מהבנות האלה
האם המעלית שלי היא אפרודיטה?

509
00:21:04,644 --> 00:21:06,854
מה אם היא תראה אותי
מקבל מכות על ידי בחורה?

510
00:21:08,047 --> 00:21:09,547
זה הזמן ללכת.

511
00:21:09,582 --> 00:21:10,622
* את כלבה

512
00:21:10,650 --> 00:21:13,990
*אבל אני אוהב אותך בכל מקרה

513
00:21:14,020 --> 00:21:15,860
* הו, אתה לא יכול לשיר

514
00:21:15,888 --> 00:21:19,788
* אבל אתה עדיין
השכיב אותי לישון *

515
00:21:19,826 --> 00:21:21,656
* מותק, את כלבה

516
00:21:21,694 --> 00:21:24,734
*היי, היי,
היי, היי *

517
00:21:30,937 --> 00:21:32,437
ציון!

518
00:21:32,472 --> 00:21:33,412
וואו!

519
00:21:35,442 --> 00:21:38,012
עכשיו, אני רוצה
לראות את הגביע שלי.

520
00:21:38,044 --> 00:21:39,514
הו, לא.

521
00:21:39,546 --> 00:21:40,946
הו, כן.

522
00:21:43,583 --> 00:21:44,523
[כולם מצחקקים]

523
00:21:57,096 --> 00:21:58,796
[הכל מתנשף]

524
00:22:00,867 --> 00:22:03,897
מאט: תודה לאל שהסתובבתי
התרמוסטט עלה באותו יום.

525
00:22:03,936 --> 00:22:06,066
אחרת, הגבריות שלי
היה נרתע

526
00:22:06,105 --> 00:22:08,805
כמו ראש צב
מתחבא במעטפת שלו...

527
00:22:08,841 --> 00:22:10,981
במקום לבלות
כמו אנקונדה

528
00:22:11,010 --> 00:22:12,880
מחכה למשחק חוזר.

529
00:22:18,885 --> 00:22:21,015
הו, הו...

530
00:22:24,391 --> 00:22:26,461
[הכל מתנשף]

531
00:22:26,493 --> 00:22:28,803
מוט: הו, גבר,
הפסדתם לבחורה?

532
00:22:28,828 --> 00:22:30,628
כן,
והגאווה שלי התכווצה

533
00:22:30,663 --> 00:22:33,003
כמו שק האשכים שלי
ביום שלג.

534
00:22:33,032 --> 00:22:35,972
אם כבר מדברים על שק האשכים,
אני חושב שאני יכול, אתה יודע,

535
00:22:36,002 --> 00:22:38,572
הוסף משקל נוסף.
חח חח.

536
00:22:38,605 --> 00:22:39,765
[נהימה]

537
00:22:42,675 --> 00:22:44,535
אני למעלה
עד 10 פאונד, מותק.

538
00:22:44,577 --> 00:22:46,377
חח חח.

539
00:22:46,413 --> 00:22:47,613
וואו...

540
00:22:47,647 --> 00:22:48,947
[גונח]

541
00:22:48,981 --> 00:22:52,391
אתה יודע, אני תוהה
למה אלוהים צייד נשים

542
00:22:52,419 --> 00:22:54,719
עם כל הנשקים
לפיתוי.

543
00:22:54,754 --> 00:22:56,594
רוד: למה אתה מתכוון?

544
00:22:56,623 --> 00:23:00,493
ובכן, קח את השד
לדוגמא.

545
00:23:00,527 --> 00:23:02,527
יש לך את החיק,

546
00:23:02,562 --> 00:23:04,862
AREOLA,

547
00:23:04,897 --> 00:23:06,067
הפטמה.

548
00:23:06,098 --> 00:23:08,568
אני מתכוון, אלה הם
3 מעגלים קונצנטריים.

549
00:23:08,601 --> 00:23:09,901
במילים אחרות,

550
00:23:09,936 --> 00:23:12,766
זה עין שור.

551
00:23:12,805 --> 00:23:15,635
זה לא פלא שהשד
הוא היעד לכל הגברים.

552
00:23:15,675 --> 00:23:18,675
וואו, זה עמוק.

553
00:23:18,711 --> 00:23:20,711
וגברים הם גרוטסקיים.

554
00:23:20,747 --> 00:23:22,717
אני לא--אני לא
רק מדבר על, אה,

555
00:23:22,749 --> 00:23:24,579
ההרגלים הקטנים
יש לנו

556
00:23:24,617 --> 00:23:27,017
כמו לנקות את האוזניים שלנו
עם מפתחות המכונית שלנו.

557
00:23:27,053 --> 00:23:28,893
אני מתכוון, אנחנו
גרוטסקי עד הליבה.

558
00:23:28,921 --> 00:23:30,661
אני מתכוון,
תסתכל על הפין.

559
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
הפין--
זה פשוט נראה כמו

560
00:23:31,724 --> 00:23:32,934
לאלוהים היה
קצת שאריות עור

561
00:23:32,959 --> 00:23:33,729
כשהוא היה
עושה את המרפק,

562
00:23:33,760 --> 00:23:35,160
והחליטו להטיח את זה
במפשעה שלנו--

563
00:23:35,194 --> 00:23:36,604
היי, גבר,
תוציא את זה מכאן.

564
00:23:36,629 --> 00:23:39,029
זה מפחיד אותי, בסדר?

565
00:23:39,065 --> 00:23:40,425
אני מתכוון, הפין--

566
00:23:40,467 --> 00:23:41,697
זה הראשון להתכווץ
כשקר,

567
00:23:41,734 --> 00:23:43,644
זה הראשון
להתכווץ מפחד.

568
00:23:43,670 --> 00:23:46,010
הפין הוא פחדן.

569
00:23:46,038 --> 00:23:48,778
זה דש פחדני
של בשר מרפק שאריות.

570
00:23:48,808 --> 00:23:50,078
אולי לא היית רוצה
תחשוב ככה

571
00:23:50,109 --> 00:23:53,609
אם היה לך קצת
כוח הפין שלי, מותק.

572
00:23:58,117 --> 00:23:59,087
מאט: התחרפנתי
מיזוג האוויר

573
00:23:59,118 --> 00:24:01,788
בכספת הבתולה
שוב היום.

574
00:24:01,821 --> 00:24:02,821
הפעם,
זה חם מדי,

575
00:24:02,855 --> 00:24:05,115
אז הבנות צריכות להתפשט
מטה עד ליד כלום.

576
00:24:07,193 --> 00:24:09,903
אני אמור לקבל שיחה
בכל עת עכשיו כדי לתקן את זה.

577
00:24:14,567 --> 00:24:16,237
האם יש לך
יש עדיין חשודים?

578
00:24:16,268 --> 00:24:17,968
לא, יש
יותר מדי אפשרויות בחירה.

579
00:24:18,004 --> 00:24:20,014
המעונות שלהם הם של נשים
מדגם של נשים.

580
00:24:20,039 --> 00:24:21,209
כֵּן...

581
00:24:21,240 --> 00:24:23,010
פוטפורי וירטואלי
של פוסי.

582
00:24:24,577 --> 00:24:26,247
אתה יודע, זה יותר
מסתם סקס, רוד.

583
00:24:26,278 --> 00:24:29,018
אני מתכוון, הנשים האלה
בעלי אישיות מובהקת.

584
00:24:29,048 --> 00:24:30,648
אני מתכוון, תסתכל שם.

585
00:24:30,683 --> 00:24:31,983
אתה רואה את הבחורה הזו?
כֵּן.

586
00:24:32,018 --> 00:24:34,618
אני מתקשר אליה
EVER TAN BARBARA.

587
00:24:34,654 --> 00:24:36,624
היי, עם מי הנערה
סמני הקסם שם למעלה?

588
00:24:36,656 --> 00:24:38,656
אה, זאת רנה.

589
00:24:38,691 --> 00:24:41,791
היא כותבת הערות רמאות
על השדיים שלה.

590
00:24:41,828 --> 00:24:43,198
אתה רואה את הדלת ליד?

591
00:24:43,229 --> 00:24:44,659
זה סשה.

592
00:24:44,697 --> 00:24:46,827
היא לגמרי בעניין של סגול.

593
00:24:46,866 --> 00:24:48,996
הו, ראית את הבחורה הזו
בדלפק הקבלה, רונדה?

594
00:24:49,035 --> 00:24:50,795
היא יכולה להיות
ממש חמוד,

595
00:24:50,837 --> 00:24:51,867
חוץ מזה שיש לה
ההרגל העצבני הזה

596
00:24:51,904 --> 00:24:53,574
של קטיף
הגבות שלה.

597
00:24:53,606 --> 00:24:55,006
הו, כן.
נחמד מרחוק,

598
00:24:55,041 --> 00:24:57,041
אבל רחוק מלהיות נחמד.

599
00:24:57,076 --> 00:24:58,236
ואתם יודעים מה?
צדקת.

600
00:24:58,277 --> 00:24:59,977
יש בנות כאלה
צפו בסרטים של ג'יין אוסטן

601
00:25:00,012 --> 00:25:01,612
כל ליל שישי.

602
00:25:01,648 --> 00:25:02,618
אתה יודע,
העולם הספרותי

603
00:25:02,649 --> 00:25:03,879
יש טווח
לפנאטים האלה.

604
00:25:03,916 --> 00:25:06,186
קוראים להם
"ג'יין-ייטס."

605
00:25:06,218 --> 00:25:07,818
הו, אלוהים אדירים. בואו
צפו בו הלילה.

606
00:25:07,854 --> 00:25:08,994
אני אעשה
הפופקורן.

607
00:25:09,021 --> 00:25:09,991
הו!

608
00:25:10,022 --> 00:25:11,862
הו, יש
הבחורה הזו, פני.

609
00:25:11,891 --> 00:25:13,261
ראית אותה?
היא תמיד בטלפון,

610
00:25:13,292 --> 00:25:15,632
בוכה איתה
LONG DISTANCE BOYFRIEND.

611
00:25:15,662 --> 00:25:17,062
הוא תמיד רוצה
להיפרד ממנה.

612
00:25:17,096 --> 00:25:18,966
היא באותה קומה
כמורין.

613
00:25:18,998 --> 00:25:21,068
למורין יש משהו אחר
תסרוקת כל יום.

614
00:25:21,100 --> 00:25:23,870
רוד: כן, יש לי
ראיתי אותה מסביב.

615
00:25:23,903 --> 00:25:25,203
וואו!

616
00:25:25,237 --> 00:25:27,007
עם מי הילדה הזאת
הרפש הירוק, בנאדם?

617
00:25:27,039 --> 00:25:28,209
מצאתם את דנה.

618
00:25:28,240 --> 00:25:29,740
כן, היא פעילה
דיאטה הכוללת אצות.

619
00:25:29,776 --> 00:25:30,976
מוט: הו...

620
00:25:31,010 --> 00:25:32,880
היי, מי
ההאמר על 3?

621
00:25:32,912 --> 00:25:34,152
אה, זאת מישל.

622
00:25:34,180 --> 00:25:35,820
היא נשמעת כמו איזה סוג
של נזיר בודהיסטי,

623
00:25:35,848 --> 00:25:36,818
אתה לא חושב?

624
00:25:36,849 --> 00:25:37,819
[צוחק]

625
00:25:37,850 --> 00:25:39,120
היי, אז, אממ...

626
00:25:39,151 --> 00:25:41,321
יש לך עוד
חשודים חשודים עדיין?

627
00:25:41,353 --> 00:25:43,763
יש לי את הבחורה האחת הזו
אף פעם לא יוצאת מהחדר שלה.

628
00:25:43,790 --> 00:25:46,130
תראה, הוצאתי את החדר שלה
ואני הקשבתי.

629
00:25:46,158 --> 00:25:48,328
רק שמעתי קצת
של רשרוש, זהו.

630
00:25:48,360 --> 00:25:51,160
אני מתערב שאתה זה
האישה המסתורית שלך.

631
00:25:54,100 --> 00:25:56,000
מהרו,
הסרט ב-7:30.

632
00:25:56,035 --> 00:25:57,265
אני לא יכול לנעול את הדלת.

633
00:25:57,303 --> 00:25:58,273
תשכח מזה.

634
00:25:58,304 --> 00:25:59,274
אנחנו הולכים להתגעגע
הטריילר

635
00:25:59,305 --> 00:26:00,235
עבור NORTHENDER ABBY.

636
00:26:02,074 --> 00:26:03,314
מתיו מספר:
לילות שבת

637
00:26:03,342 --> 00:26:05,082
היו הטובים ביותר להתגנבות
לתוך חדרי בנות.

638
00:26:05,111 --> 00:26:06,751
כל הבנות הלכו
יוצא בתאריכים

639
00:26:06,779 --> 00:26:08,309
או הביתה לסוף השבוע.

640
00:26:08,347 --> 00:26:10,247
והמעונות שלהם היה
כמעט ריק.

641
00:26:10,282 --> 00:26:12,352
חוץ מדורה.

642
00:26:12,384 --> 00:26:15,094
אף פעם לא היה לה שום מקום
ללכת במוצאי שבת.

643
00:26:15,121 --> 00:26:17,791
הייתי צריך להודות
שראיתי בנות חמודות יותר

644
00:26:17,824 --> 00:26:19,234
בגיאוגרפיה לאומית.

645
00:26:19,258 --> 00:26:20,758
אני מתכוון, היא
הסוג של נערה

646
00:26:20,793 --> 00:26:22,263
על מי רוד היה אומר:

647
00:26:22,294 --> 00:26:23,334
אני לא
אפילו תבריג אותה

648
00:26:23,362 --> 00:26:25,902
עם הזין שלך,
גבר. חח חח.

649
00:26:25,932 --> 00:26:28,032
אבל הרגשתי אליה.

650
00:26:28,067 --> 00:26:29,737
[מכונת הנשמה
רעש נשימה]

651
00:26:29,769 --> 00:26:31,039
כשאתה לא
נראה טוב,

652
00:26:31,070 --> 00:26:32,770
אתה הופך לכישלון
כברירת מחדל.

653
00:26:32,805 --> 00:26:36,075
אנשים מתייחסים אליך כמו
יש לך וירוס אבולה.

654
00:26:36,108 --> 00:26:37,378
הם לא רוצים
התקרב אליך

655
00:26:37,409 --> 00:26:38,809
כי הם חושבים
מה יש לך

656
00:26:38,845 --> 00:26:40,605
עלול להיות מדבק.

657
00:26:40,647 --> 00:26:44,117
זה אכזרי.

658
00:26:44,150 --> 00:26:45,720
של הנשים הזה
כיתת לימודים

659
00:26:45,752 --> 00:26:47,322
הולך להיות
משב רוח.

660
00:26:47,353 --> 00:26:51,193
כן, אנחנו צריכים לבדוק
כל הבנות היפות.

661
00:26:51,223 --> 00:26:52,193
חח חח.

662
00:26:52,224 --> 00:26:53,994
הו.

663
00:26:54,026 --> 00:26:55,826
אני חושב שעשינו א
ממש טעות גדולה.

664
00:26:55,862 --> 00:26:57,362
היום, שיעור,

665
00:26:57,396 --> 00:27:00,766
אנחנו הולכים ללמוד
תשתיות פטריארכליות

666
00:27:00,800 --> 00:27:02,900
התרגיל הזה מבוסס על מגדר
אפליה.

667
00:27:02,935 --> 00:27:04,935
מי יכול לתת לי דוגמאות?

668
00:27:04,971 --> 00:27:07,941
האפיפיור לא
אפשר כוהנות נשים.

669
00:27:07,974 --> 00:27:10,214
ואיך זה בסדר
כדי שגבר יהיה מופקר,

670
00:27:10,242 --> 00:27:12,852
אבל כשאישה עושה את זה
קוראים לה זללה?

671
00:27:12,879 --> 00:27:14,749
למה זה נקרא
"הסיפור שלו"

672
00:27:14,781 --> 00:27:17,181
במקום זאת
של "הסיפור שלה"?

673
00:27:17,216 --> 00:27:19,286
למה הן נעלי נשים
תמיד כל כך לא נוח?

674
00:27:19,318 --> 00:27:20,988
וזה בסדר לגבר מבוגר
לצאת עם אישה צעירה יותר,

675
00:27:21,020 --> 00:27:22,820
אבל זה לא בסדר
לאישה מבוגרת

676
00:27:22,855 --> 00:27:24,155
לצאת
עם גבר צעיר יותר.

677
00:27:24,190 --> 00:27:25,290
טוב מאוד.

678
00:27:25,324 --> 00:27:26,664
האם הבנים...

679
00:27:26,693 --> 00:27:28,093
בגב...

680
00:27:28,127 --> 00:27:29,727
האם אכפת לך
לתרום?

681
00:27:32,431 --> 00:27:35,331
נרשמת לכיתה שלי
לפגוש בנות, נכון?

682
00:27:35,367 --> 00:27:38,267
יש זוג מכם
כל סמסטר.

683
00:27:38,304 --> 00:27:40,744
אף אחד מכם לא יחזיק מעמד.

684
00:27:40,773 --> 00:27:41,613
מתיו מספר: נהדר.

685
00:27:41,640 --> 00:27:44,980
אני צריך לתחזק
לפחות 3.75 G.P.A

686
00:27:45,011 --> 00:27:46,681
כדי לשמור על המלגה שלי.

687
00:27:46,713 --> 00:27:49,153
עכשיו אילסה,

688
00:27:49,181 --> 00:27:51,221
היא זאב ה-SS
הולך לגרום לי לאבד את זה.

689
00:27:51,250 --> 00:27:53,420
אני אהנה מההוראה
אתם בנים שיעור.

690
00:27:53,452 --> 00:27:54,392
[סדק]

691
00:28:01,761 --> 00:28:04,431
מאט: שבת אחת,
נעשיתי חוסר זהירות.

692
00:28:11,971 --> 00:28:13,941
אסון נפגע

693
00:28:13,973 --> 00:28:16,383
רגעים אחרי שהייתי צריך
נקז את הווריד הראשי שלי.

694
00:28:16,408 --> 00:28:18,378
[שטיפות שירותים]

695
00:28:18,410 --> 00:28:20,150
[מים זורמים]

696
00:28:26,819 --> 00:28:29,019
מאט: לנשים יש
חוש שישי.

697
00:28:29,055 --> 00:28:31,315
הם יודעים מתי
משהו מקולקל.

698
00:28:31,357 --> 00:28:34,887
הם רואים דברים שהולכים
לא מזוהה לעין של גבר.

699
00:28:38,130 --> 00:28:40,470
רק עם
הפרט הקטן ביותר,

700
00:28:40,499 --> 00:28:42,329
היא ידעה את זה
נוכחות גברית

701
00:28:42,368 --> 00:28:43,438
היה בחדר...

702
00:28:45,404 --> 00:28:48,744
והייתי כל כך טיפש.

703
00:28:48,775 --> 00:28:52,205
אני השארתי מאחור הכי הרבה
ראיה מזעזעת.

704
00:29:20,539 --> 00:29:23,979
אבל הבחורה הזו
היה מקצוען משפטי.

705
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
היא יכלה להיות
מאומן על ידי אמא שלי.

706
00:29:29,281 --> 00:29:31,451
העיניים שלי! אה,
העיניים שלי! העיניים שלי!

707
00:29:31,483 --> 00:29:32,553
אה!

708
00:29:32,584 --> 00:29:34,554
מת'יו?

709
00:29:34,586 --> 00:29:36,786
הא?

710
00:29:36,823 --> 00:29:39,163
זה אני, ונדי,
מכיתה י"א טריג?

711
00:29:39,191 --> 00:29:41,131
זכור, כולנו
ישב מאחור

712
00:29:41,160 --> 00:29:43,100
הסיבה מר. PERIALIS
היה לך נשימה כל כך רע?

713
00:29:43,129 --> 00:29:45,529
כֵּן. היי.

714
00:29:45,564 --> 00:29:47,934
היי.

715
00:29:47,967 --> 00:29:50,897
ברצינות, אני מחפש
עבור הילדה הזו.

716
00:29:50,937 --> 00:29:52,037
אם אתה לא מאמין לי,

717
00:29:52,071 --> 00:29:53,441
אתה יכול לבדוק
בכיס הימני שלי.

718
00:29:53,472 --> 00:29:54,542
יש לי את התחתונים שלה
שם.

719
00:29:54,573 --> 00:29:55,573
אני מאמין לך.

720
00:29:55,607 --> 00:29:56,577
אז, אתה
הולך לבדוק

721
00:29:56,608 --> 00:29:58,078
כל ילדה
בבניין?

722
00:29:58,110 --> 00:30:00,880
אם אי פעם אוכל לראות שוב.

723
00:30:00,913 --> 00:30:03,383
זה כל כך רומנטי.

724
00:30:03,415 --> 00:30:04,575
היי, אתה יודע מה?
אני אעזור לך.

725
00:30:04,616 --> 00:30:05,576
כֵּן?

726
00:30:05,617 --> 00:30:08,247
אני פראייר
לשידוכים.

727
00:30:08,287 --> 00:30:11,087
COO COO, COO!

728
00:30:12,391 --> 00:30:14,291
אני רציתי
תן לך לדעת,

729
00:30:14,326 --> 00:30:15,286
אנחנו הולכים להיות
עשייה

730
00:30:15,327 --> 00:30:16,457
האורות
היום, בסדר?

731
00:30:16,495 --> 00:30:18,095
כֵּן.
תוֹדָה.

732
00:30:24,971 --> 00:30:27,471
CA-CAW, CA-CAW.

733
00:30:27,506 --> 00:30:28,976
[וונדי מכחכחת בגרונה]

734
00:30:29,008 --> 00:30:31,838
היי, רק רציתי
כדי ליידע אותך

735
00:30:31,878 --> 00:30:33,178
שאני חושב שהשיער שלך
נראה ממש חמוד,

736
00:30:33,212 --> 00:30:34,182
וזה הכל.

737
00:30:34,213 --> 00:30:35,413
בסדר, תודה. ביי-ביי.

738
00:30:35,447 --> 00:30:37,247
בְּסֵדֶר. HEH.

739
00:30:40,352 --> 00:30:42,892
מאט: בעזרתי
חברה נאמנה ונדי,

740
00:30:42,922 --> 00:30:44,962
מצאתי התאמה.

741
00:30:44,991 --> 00:30:46,231
חיכיתי בחוסר סבלנות

742
00:30:46,258 --> 00:30:48,358
עבור העלמה המסתורית שלי
כדי לחזור.

743
00:30:48,394 --> 00:30:51,404
זה היה שעות.

744
00:30:51,430 --> 00:30:54,900
סוף סוף, הרומנטיקה שלי
QUEST זכתה בפרס.

745
00:30:54,934 --> 00:30:55,634
היא הייתה אלה...

746
00:30:55,667 --> 00:30:57,237
הו, אלוהים אדירים.

747
00:30:57,269 --> 00:30:58,599
יותר ממה שיכולתי אי פעם
אולי קיוויתי.

748
00:30:58,637 --> 00:30:59,607
אני מחכה
כל כך הרבה זמן כאן,

749
00:30:59,638 --> 00:31:00,568
מחכה לך.

750
00:31:00,606 --> 00:31:02,006
אני מחכה
כל כך ארוך

751
00:31:02,041 --> 00:31:03,581
כי אני הבחור
מהמעלית.

752
00:31:03,609 --> 00:31:04,679
מאט: אני הייתי
מושחת מאושר.

753
00:31:04,710 --> 00:31:07,350
הכרזתי מייד על
ג'מבלאיה שלמה של רגשות

754
00:31:07,379 --> 00:31:08,649
היה לי בשבילה.

755
00:31:08,680 --> 00:31:11,350
אני חושב אפילו את המילה
נעשה שימוש ב"אהבה".

756
00:31:11,383 --> 00:31:13,353
אני אוהב אותך.

757
00:31:13,385 --> 00:31:15,485
היא שמרה עליי
קפוא במתח

758
00:31:15,521 --> 00:31:17,491
כפי שחיכיתי
לקבלת תגובה.

759
00:31:21,260 --> 00:31:25,030
מיותר לציין,
הרוחות שלי קרסו

760
00:31:25,064 --> 00:31:26,674
כמו חלק
קארמיק הינדנברג.

761
00:31:26,698 --> 00:31:28,598
מגיש חדשות: אתה חייב להסכים
שזה נורא.

762
00:31:28,634 --> 00:31:30,544
זה אחד הגרועים ביותר
קטסטרופות בעולם.

763
00:31:30,569 --> 00:31:31,999
לעזאזל על כדור הארץ!

764
00:31:32,038 --> 00:31:34,008
אֵל! הו, האנושות!

765
00:31:34,040 --> 00:31:36,180
אני לא יכול לדבר,
גבירותיי ורבותיי.

766
00:31:37,643 --> 00:31:39,553
*היי, אחי,
מה לא בסדר? *

767
00:31:39,578 --> 00:31:40,548
* אני החמיר

768
00:31:40,579 --> 00:31:42,649
מוט: תפסיק לזעום, בנאדם.

769
00:31:42,681 --> 00:31:44,051
אתה לא מבין?

770
00:31:44,083 --> 00:31:45,483
נשים הן
שום דבר מלבד צרות.

771
00:31:45,517 --> 00:31:47,387
גָדוֹל. הנה אנחנו הולכים שוב.

772
00:31:47,419 --> 00:31:48,689
רוד: שמע אותי, בנאדם.

773
00:31:48,720 --> 00:31:51,060
נשים מתלוננות על כך
כל הגברים רוצים את הבנות שלהם

774
00:31:51,090 --> 00:31:53,690
להיראות כמו CENTERFOLD
חמים או משהו,

775
00:31:53,725 --> 00:31:54,685
וזה מכעיס אותם

776
00:31:54,726 --> 00:31:55,686
שהם
צריך לחיות

777
00:31:55,727 --> 00:31:58,097
לזה
ציפייה בלתי אפשרית.

778
00:31:58,130 --> 00:31:59,670
אבל על מה
חבר'ה בארה"ב, נכון?

779
00:31:59,698 --> 00:32:01,598
אני מתכוון, אנחנו חייבים לחיות
עם האכזבה

780
00:32:01,633 --> 00:32:02,403
שהנשים שלנו

781
00:32:02,434 --> 00:32:03,344
לא ייראה
CENTERFOLD HOTTIES.

782
00:32:03,369 --> 00:32:06,509
הם אי פעם לוקחים את זה
בהתייחסות? לֹא.

783
00:32:06,538 --> 00:32:08,008
אני מתכוון, היינו
מותנה לצפייה

784
00:32:08,040 --> 00:32:09,010
משהו
שאנחנו אף פעם לא,

785
00:32:09,041 --> 00:32:10,481
אי פעם, אי פעם הולך לקבל.

786
00:32:10,509 --> 00:32:13,379
ומה שיותר גרוע, גברים
גיל טוב יותר מנשים.

787
00:32:13,412 --> 00:32:14,312
אני מתכוון,
בזמן שאנחנו מקבלים

788
00:32:14,346 --> 00:32:15,676
נראה טוב יותר
עם הזמן,

789
00:32:15,714 --> 00:32:18,154
אנחנו נתקעים עם נשים
מי מתחיל לקבל

790
00:32:18,184 --> 00:32:19,624
ציצים שקופים
ותתחיל ללבוש את אלה

791
00:32:19,651 --> 00:32:22,091
חליפות ים הכיסוי הזה
כפתורי הבטן שלהם.

792
00:32:22,121 --> 00:32:24,721
ואז הם מקבלים את אלה
תספורות קצרות, לא מיניות

793
00:32:24,756 --> 00:32:26,126
והן
ירכיים רעמים--אהה!

794
00:32:26,158 --> 00:32:27,528
לעשות אהבה עם אישה
הופך לגבר

795
00:32:27,559 --> 00:32:29,029
לתוך גולש צלוליט.

796
00:32:29,061 --> 00:32:30,231
כלומר, מי מקבל

797
00:32:30,262 --> 00:32:31,102
הסוף הטוב יותר
של העסקה, הא?

798
00:32:31,130 --> 00:32:33,230
מאט: אני תוהה מה
SUCCUBUS ליל נשף

799
00:32:33,265 --> 00:32:34,625
או צפירת תאריך שני

800
00:32:34,666 --> 00:32:37,366
החדירו לו
מיזוגניות קנאית כזו.

801
00:32:38,537 --> 00:32:40,667
היי, כן
מאמין בזה, בנאדם?

802
00:32:40,706 --> 00:32:41,666
הרווחתי
חצי אינץ'

803
00:32:41,707 --> 00:32:42,737
מאז שהתחלתי
משתמש בדבר הזה.

804
00:32:42,774 --> 00:32:44,414
היי, גבר.

805
00:32:44,443 --> 00:32:46,313
היכן מתחילים
המדידה שלך

806
00:32:46,345 --> 00:32:47,545
כשאתה, אתה יודע,

807
00:32:47,579 --> 00:32:48,649
כאשר אתה מודד
הזין שלך, בנאדם?

808
00:32:51,050 --> 00:32:53,150
מאט: בסדר.
אני מודה בזה.

809
00:32:53,185 --> 00:32:54,745
מדדתי את הזין שלי.

810
00:32:54,786 --> 00:32:56,316
לכולנו יש.

811
00:32:56,355 --> 00:32:58,685
אבל האיש המפותח
זה שהייתי,

812
00:32:58,724 --> 00:33:00,464
לא רציתי לכבד
מוט עם תשובה.

813
00:33:00,492 --> 00:33:02,762
במקרה שלך,
מהצוואר ומעלה.

814
00:33:02,794 --> 00:33:04,664
דפוק אותך, בנאדם.

815
00:33:04,696 --> 00:33:07,726
אז היי,
מה אתה קורא?

816
00:33:07,766 --> 00:33:09,166
מאט: פשוט הייתי
בודק כדי לוודא

817
00:33:09,201 --> 00:33:10,371
הנייר הדפיס את המודעה שלי.

818
00:33:10,402 --> 00:33:11,572
אתה יודע, יש לי
אין רמז יותר

819
00:33:11,603 --> 00:33:13,473
איך למצוא
נוק אאוט ההבלאקאוט שלי,

820
00:33:13,505 --> 00:33:14,465
אתה יודע, אז כל שבוע,

821
00:33:14,506 --> 00:33:15,736
אני כבר הוצאתי
מודעה אישית

822
00:33:15,774 --> 00:33:17,144
בעיתון בית הספר,

823
00:33:17,176 --> 00:33:18,336
מספרת לנערה המסתורית שלי

824
00:33:18,377 --> 00:33:19,477
שאני אחכה
כל ליל חמישי

825
00:33:19,511 --> 00:33:22,081
במרתף
מאולם וירג'ינוף,

826
00:33:22,114 --> 00:33:23,784
אתה יודע,
אז בחושך מוחלט,

827
00:33:23,815 --> 00:33:25,745
אנחנו יכולים להתחדש
מערכת היחסים שלנו

828
00:33:25,784 --> 00:33:28,754
עד ששנינו יחליטו
כדי לחשוף את הזהויות שלנו.

829
00:33:28,787 --> 00:33:31,387
אתה יושב בחושך
כל יום חמישי בערב?

830
00:33:31,423 --> 00:33:33,233
HA HA HA!

831
00:33:33,259 --> 00:33:35,389
אתה חולה, בנאדם.

832
00:33:35,427 --> 00:33:36,557
אתה--אתה פריק.

833
00:33:36,595 --> 00:33:38,795
זהו.
יצאתי מכאן.

834
00:33:38,830 --> 00:33:41,500
בסדר, בנאדם.
קח את זה בקלות,

835
00:33:41,533 --> 00:33:45,073
ואם היא קלה,
קח אותה פעמיים. HA HA!

836
00:33:45,104 --> 00:33:48,474
מאט: כל המבצע שלי
היה מפרץ חזירים רומנטי.

837
00:33:48,507 --> 00:33:51,077
כבר ביליתי כמה
לילות חמישי בחושך,

838
00:33:51,110 --> 00:33:52,610
והיא עדיין צריכה להופיע.

839
00:33:52,644 --> 00:33:54,754
[דלת נפתחת]

840
00:33:54,780 --> 00:33:56,180
שלום?

841
00:33:56,215 --> 00:33:57,545
היי.

842
00:33:59,318 --> 00:34:02,248
זה אני. וונדי?

843
00:34:02,288 --> 00:34:05,158
הו. היי.

844
00:34:05,191 --> 00:34:07,391
היא לא באה,
האם היא?

845
00:34:07,426 --> 00:34:10,356
לֹא. איך ידעת
הייתי כאן למטה?

846
00:34:10,396 --> 00:34:12,626
קראתי את המודעה האישית שלך.

847
00:34:12,664 --> 00:34:14,304
זה אחרי חצות.

848
00:34:14,333 --> 00:34:15,773
היא כנראה
לא הולך להראות,

849
00:34:15,801 --> 00:34:17,701
אבל חשבתי שאתה
אולי תרצה קצת ארוחת ערב.

850
00:34:17,736 --> 00:34:20,106
אתה יודע, אוכל נוח?

851
00:34:20,139 --> 00:34:22,669
מאט: WENDY WAS THE
אברג'יל ליד הדלת,

852
00:34:22,708 --> 00:34:25,508
עדות למה נשים
הם המעודדים של החברה.

853
00:34:25,544 --> 00:34:27,684
כל מה שהיא עשתה
היה מושלם.

854
00:34:27,713 --> 00:34:31,283
היא התעוררה פנימה
הבתולה הזו "מרי אן,

855
00:34:31,317 --> 00:34:33,687
לא ג'ינג'ר" סוג של דרך.

856
00:34:33,719 --> 00:34:35,719
סוג כזה של ילדה
זה מפחיד.

857
00:34:35,754 --> 00:34:39,094
היא סוג של בחורה
אתה לוקח הביתה לאמא,

858
00:34:39,125 --> 00:34:40,325
ועוד יותר מפחיד,

859
00:34:40,359 --> 00:34:42,389
היא סוג של בחורה
אתה מתחתן,

860
00:34:42,428 --> 00:34:43,598
והיא הופכת לאמא שלך.

861
00:34:43,629 --> 00:34:45,729
היא מלבישה אותך,
מאכיל אותך,

862
00:34:45,764 --> 00:34:47,104
משאיר הערות
על מושבי שירותים

863
00:34:47,133 --> 00:34:49,173
אומר לך אילו מטלות
צריך לעשות.

864
00:34:49,201 --> 00:34:50,601
היא מפחידה

865
00:34:50,636 --> 00:34:52,766
כי אתה יכול רק לראות
את עצמך נופל עליה,

866
00:34:52,804 --> 00:34:54,474
אבל באותו הזמן,

867
00:34:54,506 --> 00:34:56,276
בדרך כלל אם אתה
ליפול עליה,

868
00:34:56,308 --> 00:34:59,348
אתה מסתפק ב
רק הממוצע.

869
00:34:59,378 --> 00:35:01,208
מַה?

870
00:35:01,247 --> 00:35:03,647
אתה פשוט כל כך מושלם.

871
00:35:03,682 --> 00:35:05,782
אני שונא את זה מתי
אנשים אומרים את זה.

872
00:35:05,817 --> 00:35:07,547
אני לא רוצה
להיות מושלם.

873
00:35:13,225 --> 00:35:16,855
אז לאבא שלי היה פוליו
כשהוא היה ילד,

874
00:35:16,895 --> 00:35:20,295
והיה לו את זה
רגל ממש גרועה,

875
00:35:20,332 --> 00:35:22,232
ובכל פעם שהוא הלך,

876
00:35:22,268 --> 00:35:25,638
זה עשה
המצמרר הזה, כאילו,

877
00:35:25,671 --> 00:35:28,571
רעש חבטה,

878
00:35:28,607 --> 00:35:31,177
ופשוט סופר מצמרר.

879
00:35:31,210 --> 00:35:34,410
אני זוכר אותו
חוזרים הביתה מהעבודה

880
00:35:34,446 --> 00:35:36,676
ויורדים למטה
המסדרון הארוך

881
00:35:36,715 --> 00:35:38,645
לנשק אותי לילה טוב,

882
00:35:38,684 --> 00:35:41,424
ופשוט פחדתי

883
00:35:41,453 --> 00:35:43,863
כי כל מה שיכולתי לשמוע
האם החבטה,

884
00:35:43,889 --> 00:35:45,289
אתה יודע,

885
00:35:45,324 --> 00:35:47,764
וכך התחבאתי
תחת הכיסויים שלי.

886
00:35:47,793 --> 00:35:49,833
זה לא כזה עצוב

887
00:35:49,861 --> 00:35:52,201
לפחד כל כך
של אביך?

888
00:35:52,231 --> 00:35:55,901
אתה יודע, הייתי באמת
מפחד מהקוסם מארץ עוץ.

889
00:35:55,934 --> 00:35:57,704
אתה יודע,
אותה מרגרט המילטון

890
00:35:57,736 --> 00:36:01,536
כמו שהמכשפה המרושעת הייתה סתם
כל כך מסמרי שיער, אתה יודע?

891
00:36:01,573 --> 00:36:02,743
והמוזיקה הזו?
אתה יודע--

892
00:36:02,774 --> 00:36:03,744
* דן-ד''ן-ד''ן דן-נה-נה

893
00:36:03,775 --> 00:36:04,735
* דן-ד''ן-ד''ן דן-נה-נה

894
00:36:04,776 --> 00:36:08,206
זה הפחיד אותי כל כך.

895
00:36:08,247 --> 00:36:09,377
הייתי כל כך מפחד, אני לא אהיה
להיות מסוגל לישון בלילה

896
00:36:09,415 --> 00:36:11,375
כי זה נתקע
בראש שלי, אתה יודע?

897
00:36:11,417 --> 00:36:12,377
אתה יודע, אז לפעמים,

898
00:36:12,418 --> 00:36:13,818
אתה יודע מה אני עושה
להרגיע את עצמי?

899
00:36:13,852 --> 00:36:16,722
אני זוכרת שדורותי
הרג את המכשפה

900
00:36:16,755 --> 00:36:18,285
אבל לשים מים
עליה, נכון?

901
00:36:18,324 --> 00:36:19,764
אז, אני אשכב במיטה,

902
00:36:19,791 --> 00:36:21,891
ואני אעבוד
הצרור הגדול הזה של יריקה,

903
00:36:21,927 --> 00:36:24,827
אתה יודע, כאילו--
[מקל על יריקה]

904
00:36:24,863 --> 00:36:28,473
וידעתי אם המכשפה
בא לקחת אותי,

905
00:36:28,500 --> 00:36:30,500
פשוט הייתי יורק עליה,

906
00:36:30,536 --> 00:36:32,696
אתה יודע, והיא הייתה נמסה.

907
00:36:32,738 --> 00:36:35,338
הרגע אמרתי לך
סיפור ממש עצוב

908
00:36:35,374 --> 00:36:36,544
על המשפחה שלי,

909
00:36:36,575 --> 00:36:38,435
וזהו
כל מה שאתה יכול להגיד?

910
00:36:38,477 --> 00:36:40,547
אני מצטער.

911
00:36:40,579 --> 00:36:42,809
אני GLIB באופן טראגי.

912
00:36:42,848 --> 00:36:44,948
מאט: לגברים יש את זה
שדה כוח אנטי-אינטימיות

913
00:36:44,983 --> 00:36:46,653
מסביבם
זה מופעל

914
00:36:46,685 --> 00:36:49,355
על ידי סרקזם,
הומור, וסלידה.

915
00:36:49,388 --> 00:36:50,658
למה זה?

916
00:36:52,691 --> 00:36:56,261
הכוח חזק
עם זה.

917
00:36:56,295 --> 00:36:58,655
אולי זה בגלל
גבר יכול להתאהב

918
00:36:58,697 --> 00:37:00,697
עם בחורה אחרת
כל יום.

919
00:37:00,732 --> 00:37:01,872
אולי זהו
רק דרכו של הטבע

920
00:37:01,900 --> 00:37:03,670
של הגנה על גבר
מעצמו.

921
00:37:09,375 --> 00:37:10,335
איך אתה מרגיש

922
00:37:10,376 --> 00:37:12,376
על השם
"פרנססקה"?

923
00:37:12,411 --> 00:37:13,781
האם ידעת
הגברים המוסלמים האלה

924
00:37:13,812 --> 00:37:15,312
לגלח את שערות הערווה שלהם?

925
00:37:15,347 --> 00:37:17,247
אני מתכוון, לא פלא
כל כך הרבה מהם

926
00:37:17,283 --> 00:37:18,453
הופכים לטרוריסטים.

927
00:37:18,484 --> 00:37:19,624
אוף!

928
00:37:19,651 --> 00:37:21,721
וואו, אני לא יכול לנשום!

929
00:37:21,753 --> 00:37:24,763
אוף! אוף! אני לא יכול לראות!

930
00:37:24,790 --> 00:37:27,430
מַקסִים.

931
00:37:27,459 --> 00:37:29,299
האם אתה יכול להאשים בחורים
על זה שאתה כל כך חרמן?

932
00:37:29,328 --> 00:37:30,158
אני מתכוון,
תראה את השמלה.

933
00:37:30,195 --> 00:37:33,465
זה רק סמל אחד גדול
לגישה קלה.

934
00:37:33,499 --> 00:37:35,869
*לפחות עדיין לא

935
00:37:35,901 --> 00:37:36,941
* אבל היום זה היום

936
00:37:36,968 --> 00:37:38,038
האם חישבת אי פעם

937
00:37:38,069 --> 00:37:39,769
כמה שעות
נשים בזבזו

938
00:37:39,805 --> 00:37:41,735
להחליט איזה סוג
של נעליים ללבוש?

939
00:37:41,773 --> 00:37:44,543
* הלב שלי הולך VA-VOOM

940
00:37:44,576 --> 00:37:47,376
* VA-VA-VA VOOM

941
00:37:47,413 --> 00:37:48,383
* VA-VA-VA VOOM

942
00:37:48,414 --> 00:37:50,054
FOXY LADY!

943
00:37:50,081 --> 00:37:52,721
תאמין לי, הבנות האלה
ישתכר.

944
00:37:52,751 --> 00:37:53,991
הם עושים את זה
כל ליל חמישי,

945
00:37:54,019 --> 00:37:55,489
והם מדברים
על הכל

946
00:37:55,521 --> 00:37:56,921
ברגע שהם מטויחים,

947
00:37:56,955 --> 00:37:59,555
אז, כפי שצרפת,
נסה לשדל אחד מהם

948
00:37:59,591 --> 00:38:01,431
כדי לגלות שיש לה
סקס במעלית

949
00:38:01,460 --> 00:38:02,430
בבלאק אאוט.

950
00:38:02,461 --> 00:38:03,431
[צחוק]

951
00:38:03,462 --> 00:38:04,802
היי.

952
00:38:04,830 --> 00:38:07,730
בסדר, האם אי פעם
ספר לך על הזמן

953
00:38:07,766 --> 00:38:09,436
את זה קיבלתי
אף דמים

954
00:38:09,468 --> 00:38:11,068
תוך כדי מתן ראש?

955
00:38:11,102 --> 00:38:12,672
[צחוק]

956
00:38:12,704 --> 00:38:16,484
פעם אחת נתקעתי לי החניכיים
ב-PUBES של הבחור

957
00:38:16,508 --> 00:38:17,738
תוך כדי מתן מציצה.

958
00:38:17,776 --> 00:38:19,076
[צחוק]

959
00:38:19,110 --> 00:38:21,350
הצלחתי לנצח.

960
00:38:21,380 --> 00:38:23,520
פעם אחת כשהייתי
בדיוק עומד לבלוע,

961
00:38:23,549 --> 00:38:26,589
דרק גרם לי לצחוק, ו
זה יצא לי מהאף.

962
00:38:26,618 --> 00:38:27,818
[צחוק]

963
00:38:27,853 --> 00:38:31,063
בנות הן דרך
יותר גדול מהחבר'ה.

964
00:38:31,089 --> 00:38:33,689
היה לי חבר שקיים סקס
פעם אחת במעלית.

965
00:38:33,725 --> 00:38:35,055
יש מישהו מכם
אי פעם ניסית את זה?

966
00:38:35,093 --> 00:38:36,063
לֹא.
לֹא.

967
00:38:36,094 --> 00:38:37,804
ילדה: אני לא,

968
00:38:37,829 --> 00:38:38,599
אבל אני פעם אחת
היה חבר

969
00:38:38,630 --> 00:38:40,830
מי אהב לשפשף את זה
בין אצבעות הרגליים שלי

970
00:38:40,866 --> 00:38:41,996
ואז הוא האשים אותי

971
00:38:42,033 --> 00:38:43,973
כשהוא קיבל את זה של ספורטאי
כף רגל על הדאגה שלו.

972
00:38:44,002 --> 00:38:45,742
[צחוק]

973
00:38:52,444 --> 00:38:55,354
הלילה של פרנססקה
היה חזה גדול.

974
00:38:55,381 --> 00:38:56,521
הסריחתי.

975
00:38:56,548 --> 00:38:58,548
כן, ובכן,

976
00:38:58,584 --> 00:39:00,854
אולי אתה רק צריך לנסות
משהו אחר, אתה יודע?

977
00:39:00,886 --> 00:39:03,616
במקום לקוות
לראיות קשות

978
00:39:03,655 --> 00:39:05,515
על פי החשד הרומנטי שלך,

979
00:39:05,557 --> 00:39:08,057
אולי אתה צריך פשוט
הכירו את הבנות האלה.

980
00:39:08,093 --> 00:39:10,933
אתה עלול לקבל אווירה
לגבי איזו אחת היא.

981
00:39:10,962 --> 00:39:12,532
אתה צודק.
אני צריך לעשות

982
00:39:12,564 --> 00:39:13,874
משהו
אני נמנעתי.

983
00:39:13,899 --> 00:39:16,639
אני צריך להוריד את שלי
מגן אנטי-אינטימיות.

984
00:39:16,668 --> 00:39:17,968
אם הייתה לך בחירה,

985
00:39:18,003 --> 00:39:20,673
האם אתה מעדיף להיות
חם או חכם?

986
00:39:20,706 --> 00:39:22,136
שלום?

987
00:39:22,173 --> 00:39:25,043
אז למה BIRD DOO סגול?

988
00:39:25,076 --> 00:39:27,946
זה לא גבינה אמריקאית
שם מתאים?

989
00:39:27,979 --> 00:39:29,449
אתה יודע, זה מזויף
ועובד,

990
00:39:29,481 --> 00:39:30,621
ממש כמו אמריקה.

991
00:39:30,649 --> 00:39:32,579
ספר לי משהו.

992
00:39:34,720 --> 00:39:36,150
מי האידיוט

993
00:39:36,187 --> 00:39:38,517
מי המציא את
זבוב עם כפתור למטה, הא?

994
00:39:38,557 --> 00:39:39,557
יש את הכלבים האלה

995
00:39:39,591 --> 00:39:41,431
זה יכול לרחרח
מלנומה בבני אדם

996
00:39:41,460 --> 00:39:43,030
עוד לפני שהוא מאובחן.

997
00:39:43,061 --> 00:39:43,961
האם שמתם לב אי פעם

998
00:39:43,995 --> 00:39:45,995
שהם רק נותנים
הוריקנים שמות צרעות

999
00:39:46,031 --> 00:39:47,571
כאילו, אתה יודע,
הוריקן אנדרו?

1000
00:39:47,599 --> 00:39:49,169
אתה אף פעם לא שומע
"הוריקן גויספה"

1001
00:39:49,200 --> 00:39:51,740
או "הוריקן מוחמד",
האם אתה?

1002
00:39:51,770 --> 00:39:52,740
מה דוחף אנשים מבוגרים

1003
00:39:52,771 --> 00:39:55,441
למשוך את המכנסיים שלהם למעלה
מעל הכפתורים שלהם?

1004
00:39:55,474 --> 00:39:58,444
למה בגולף זה טוב
לירות תחת PAR,

1005
00:39:58,477 --> 00:40:01,447
אבל ביצועים SUB-PAR
במשהו אחר זה רע?

1006
00:40:01,480 --> 00:40:03,520
אתה יודע מה הכי טוב
ביטוי בעולם הוא?

1007
00:40:03,549 --> 00:40:06,149
"אני מוכן לכל דבר."

1008
00:40:06,184 --> 00:40:09,154
בְּסֵדֶר.

1009
00:40:09,187 --> 00:40:11,417
אני לא יכול לדבר
TO CYNTHIA AS MATT.

1010
00:40:11,457 --> 00:40:13,157
אני מתחיל לדבר ג'יבריש,
אתה יודע, כאילו,

1011
00:40:13,191 --> 00:40:15,661
[מדבר ג'יבריש]

1012
00:40:15,694 --> 00:40:18,164
אבל יש לי לשון כסף
איתה כשאני פרנססקה.

1013
00:40:18,196 --> 00:40:19,196
היי, אל תדפוק אותם.

1014
00:40:19,230 --> 00:40:21,170
הדברים האלה אמורים לעשות
היפטר מצלוליט.

1015
00:40:21,199 --> 00:40:23,539
יאללה.

1016
00:40:23,569 --> 00:40:25,469
היי, אני יכול
שואלים אותך שאלה?

1017
00:40:25,504 --> 00:40:26,474
כֵּן.

1018
00:40:26,505 --> 00:40:28,705
באיזו תדירות
האם אתה עושה שעווה בביקיני?

1019
00:40:28,740 --> 00:40:30,640
אממ, כל יום.

1020
00:40:30,676 --> 00:40:32,536
וואו! עכשיו,
זה היה פנאטי.

1021
00:40:32,578 --> 00:40:33,678
HEH HEH!

1022
00:40:33,712 --> 00:40:35,512
היי! היי, סינתיה!

1023
00:40:35,547 --> 00:40:37,177
הו, אלוהים אדירים.
זה הוא. בסדר, תראה.

1024
00:40:37,215 --> 00:40:38,715
הוא לא יכול לראות אותי
עם המכנסיים האלה

1025
00:40:38,750 --> 00:40:39,920
וללא איפור. בוא נלך.

1026
00:40:39,951 --> 00:40:41,551
סינתיה, רגע!
המתן - המתן רגע.

1027
00:40:41,587 --> 00:40:43,217
קיבלתי את מסמך הקדנציה שלך!

1028
00:40:43,254 --> 00:40:44,964
אפילו קיבלתי אחד
מבין כיסויי הפלסטיק האלה

1029
00:40:44,990 --> 00:40:45,760
אז אתה לא חייב!

1030
00:40:45,791 --> 00:40:48,461
בְּסֵדֶר. החזק רגע.
אני אבוא אליך.

1031
00:40:48,494 --> 00:40:49,464
יאללה!

1032
00:40:49,495 --> 00:40:51,495
סם: אני בא, סינתיה!

1033
00:40:51,530 --> 00:40:52,600
יאללה.

1034
00:40:52,631 --> 00:40:55,031
סינתיה! סינתיה!

1035
00:40:55,066 --> 00:40:57,066
אז, מה היה
העסקה הגדולה?

1036
00:40:57,102 --> 00:40:58,842
אני לא טיפש.

1037
00:40:58,870 --> 00:41:00,170
אני יודע
יש לי דברים קלים.

1038
00:41:00,205 --> 00:41:01,935
בחורים די הרבה
תעשה הכל בשבילי

1039
00:41:01,973 --> 00:41:03,543
בגלל
איך שאני נראה.

1040
00:41:03,575 --> 00:41:04,775
אני יודע את זה.

1041
00:41:04,810 --> 00:41:07,810
ואם SAM
ראיתי אותי בזה,

1042
00:41:07,846 --> 00:41:11,116
אני עלול להפסיד
הקצה שלי איתו.

1043
00:41:11,149 --> 00:41:13,589
סוג של לייק אם הירוק
פנס איבד את טבעת הכוח שלו.

1044
00:41:13,619 --> 00:41:14,589
WHO?

1045
00:41:14,620 --> 00:41:15,790
לא משנה.

1046
00:41:15,821 --> 00:41:17,121
יש לך מזל.

1047
00:41:17,155 --> 00:41:18,115
לא, אני לא.

1048
00:41:18,156 --> 00:41:19,016
כֵּן. אני חושב
זה יהיה נהדר

1049
00:41:19,057 --> 00:41:20,927
אם בחורים תמיד רצו
לעשות דברים בשבילי.

1050
00:41:20,959 --> 00:41:22,559
לֹא. זו קללה.

1051
00:41:22,594 --> 00:41:24,034
כי, ראה,

1052
00:41:24,062 --> 00:41:25,862
שום דבר
אתגר עבורי.

1053
00:41:25,897 --> 00:41:27,727
הכל נעשה קל,

1054
00:41:27,766 --> 00:41:29,096
ואם אי פעם באמת

1055
00:41:29,134 --> 00:41:30,544
תעשה משהו
לבדי,

1056
00:41:30,569 --> 00:41:32,499
שכולם מניחים
זה, אתה יודע,

1057
00:41:32,538 --> 00:41:34,138
הגעתי לשם כי
מהדרך שבה אני נראה.

1058
00:41:34,172 --> 00:41:35,672
זה מבאס.

1059
00:41:35,707 --> 00:41:38,107
אז, מוכן ללכת שוב?

1060
00:41:38,143 --> 00:41:39,683
כֵּן. בְּסֵדֶר.

1061
00:41:42,247 --> 00:41:43,747
UHH!

1062
00:41:43,782 --> 00:41:45,022
וואו!

1063
00:41:45,050 --> 00:41:47,120
זה פשוט יותר קל
לדבר עם סינתיה

1064
00:41:47,152 --> 00:41:48,722
בתור ילדה
מאשר בתור בחור.

1065
00:41:48,754 --> 00:41:49,994
יש רק
שום דבר על כף המאזניים.

1066
00:41:50,021 --> 00:41:51,221
איך אתה מתכוון?

1067
00:41:51,256 --> 00:41:52,216
כשאתה בחור

1068
00:41:52,257 --> 00:41:53,827
מדבר עם בחורה
כמו סינתיה,

1069
00:41:53,859 --> 00:41:55,829
אתה הולך על
כל הגולות.

1070
00:41:55,861 --> 00:41:58,501
אני מתכוון, היא זאת
סופר קערה של נשים...

1071
00:42:01,567 --> 00:42:04,667
ואתה יודע,
אם תבריג,

1072
00:42:04,703 --> 00:42:05,473
והיא דוחה אותך,

1073
00:42:05,503 --> 00:42:06,773
ואז כל בחורה אחרת
אחרי סינתיה

1074
00:42:06,805 --> 00:42:07,935
הולך להיראות
כמו פשרה...

1075
00:42:12,844 --> 00:42:15,184
ואתה פשוט יודע
לא היית מספיק טוב

1076
00:42:15,213 --> 00:42:16,723
להשיג בחורה כמוה.

1077
00:42:21,653 --> 00:42:25,193
בגלל זה אני לא מדבר
לבנות בליגה שלה.

1078
00:42:25,223 --> 00:42:27,033
אני פשוט לא
רוצה לדעת

1079
00:42:27,058 --> 00:42:28,228
שהתרסקתי
ונשרף

1080
00:42:28,259 --> 00:42:29,559
ולעולם לא
קבל את ההזדמנות

1081
00:42:29,595 --> 00:42:30,695
לשים
טבעת ה-SUPER BOWL שלה

1082
00:42:30,729 --> 00:42:32,029
מסביב שלי
אצבע אחת עשרה.

1083
00:42:32,063 --> 00:42:33,573
[צחוק משועשע]

1084
00:42:39,705 --> 00:42:40,905
מה אתה קורא?

1085
00:42:40,939 --> 00:42:43,579
שׁוּם דָבָר.

1086
00:42:43,609 --> 00:42:45,779
זה חייב להיות
משהו.

1087
00:42:45,811 --> 00:42:47,681
למה אתה
מדבר אלי?

1088
00:42:47,713 --> 00:42:48,883
אני לא יודע.

1089
00:42:48,914 --> 00:42:50,154
זה רק
שקט כאן.

1090
00:42:50,181 --> 00:42:51,881
אני מת'יו.
מה שמך?

1091
00:42:51,917 --> 00:42:54,187
פני רוחות.

1092
00:42:54,219 --> 00:42:56,289
מַה?

1093
00:42:56,321 --> 00:42:58,061
כֵּן. זה מה שהם
קרא לי בתיכון.

1094
00:42:58,089 --> 00:42:59,659
אני מצטער.

1095
00:42:59,691 --> 00:43:01,331
זה בסדר.
אני די אוהב את זה.

1096
00:43:01,359 --> 00:43:02,889
זה יותר טוב
מאשר שיקראו לו

1097
00:43:02,928 --> 00:43:05,198
"ילד הפוסטר
להפלה"

1098
00:43:05,230 --> 00:43:07,130
או "הילדה עם
החיוך האנכי."

1099
00:43:07,165 --> 00:43:09,125
רק ניסיתי
להיות ידידותי.

1100
00:43:09,167 --> 00:43:11,597
הו. טוֹב.

1101
00:43:11,637 --> 00:43:12,937
מאט: אולי היא תוכל לספר

1102
00:43:12,971 --> 00:43:15,271
עדיין חשבתי
היא הייתה מדבקת.

1103
00:43:15,306 --> 00:43:17,606
גברים רוצים להיות בהסגר
מבנות לא מושכות.

1104
00:43:17,643 --> 00:43:20,353
שמנו כל כך הרבה דגש
על יופי פיזי

1105
00:43:20,378 --> 00:43:22,278
שאנחנו מפחדים
להיות נגוע

1106
00:43:22,313 --> 00:43:24,153
מאת אחת מהבנות האלה
יופי פנימי.

1107
00:43:24,182 --> 00:43:26,722
בואו לא
תעשי מסיבת חבל.

1108
00:43:26,752 --> 00:43:29,052
עכשיו, בבקשה,
אתה חוסם את האור שלי.

1109
00:43:35,226 --> 00:43:36,956
תודה על
משיגים אותנו

1110
00:43:36,995 --> 00:43:38,355
זמן החיים
ערוץ, מת'יו.

1111
00:43:38,396 --> 00:43:39,866
כֵּן. תודה, מאט.

1112
00:43:39,898 --> 00:43:40,668
זו לא בעיה.

1113
00:43:40,699 --> 00:43:41,869
רק אל תספר לאף אחד
עשיתי את זה בפיראט.

1114
00:43:41,900 --> 00:43:43,870
זו פשע.

1115
00:43:43,902 --> 00:43:46,712
מישהו מוכן
משחק כדורגל?

1116
00:43:46,738 --> 00:43:47,968
מה איתך, מאט?

1117
00:43:48,006 --> 00:43:49,406
או שאתה עוף?

1118
00:43:49,440 --> 00:43:51,210
[מצחק]
[מצחק]

1119
00:43:53,712 --> 00:43:55,782
מאט: משחק הטינה שלנו
הסלמה

1120
00:43:55,814 --> 00:43:57,324
לתוך מלחמת מילים קרה.

1121
00:43:57,348 --> 00:43:58,348
בנות הן רק משתמשות.

1122
00:43:58,383 --> 00:43:59,353
אני מתכוון, תראה

1123
00:43:59,384 --> 00:44:00,924
גמל הגמל,
למשל.

1124
00:44:00,952 --> 00:44:02,392
אחרי שהם יסיימו
עושה את המגעיל,

1125
00:44:02,420 --> 00:44:04,320
הנקבה אוכלת את הראש
של בן זוגה.

1126
00:44:04,355 --> 00:44:06,315
הייתי צריך לצפות
הערה כזו

1127
00:44:06,357 --> 00:44:08,927
ממישהו שחושב מכונית
הוא הרחבה של הפין שלו.

1128
00:44:08,960 --> 00:44:10,000
וארנק
היא הרחבה

1129
00:44:10,028 --> 00:44:11,428
של ואגינה של אישה.

1130
00:44:11,462 --> 00:44:12,762
צִיוּן!

1131
00:44:12,798 --> 00:44:14,428
UHH!

1132
00:44:14,465 --> 00:44:17,895
ובכן, לפחות אנחנו לא
חזירים מטונפים כמו גברים.

1133
00:44:17,936 --> 00:44:19,806
אנחנו תמיד
איסוף אחריך.

1134
00:44:19,838 --> 00:44:21,038
למה אתה מקבל
כל כך עבדת?

1135
00:44:21,072 --> 00:44:22,772
האם אתה מקבל PM
ולהפסיק לעשן

1136
00:44:22,808 --> 00:44:23,978
הכל באותו הזמן?

1137
00:44:24,009 --> 00:44:24,979
כן, זה נכון.

1138
00:44:25,010 --> 00:44:25,980
אישה אף פעם לא יכולה להתעצבן

1139
00:44:26,011 --> 00:44:27,051
אלא אם כן היא
יש את התקופה שלה.

1140
00:44:27,078 --> 00:44:29,248
אלוהים, אתה
כל כך קרוב.

1141
00:44:29,280 --> 00:44:32,420
כן, אבל על הכל
הדברים הנכונים.

1142
00:44:32,450 --> 00:44:33,890
יַעַד!

1143
00:44:33,919 --> 00:44:36,759
2-ZIP.
הגיע הזמן לפשט.

1144
00:44:36,788 --> 00:44:38,858
* מצבנו טוב יותר
ככה, היא אמרה *

1145
00:44:38,890 --> 00:44:40,690
נישואין זה
כל כך חד צדדי.

1146
00:44:40,726 --> 00:44:42,226
מתנות חתונה הן AN
איור של זה.

1147
00:44:42,260 --> 00:44:43,960
מה עושים הכל
הנישואים הטריים מקבלים?

1148
00:44:43,995 --> 00:44:45,325
דברים למטבח.
זה רק זבל של ג'רלי.

1149
00:44:45,363 --> 00:44:47,003
החלפה קטנה על שיש
לבשל את כל הארוחות

1150
00:44:47,032 --> 00:44:48,302
לאיזה גבר עצלן.

1151
00:44:48,333 --> 00:44:51,243
עָצֵל? ואז,
תענה לי על זה, בסדר?

1152
00:44:51,269 --> 00:44:52,469
כשאתה הולך
עם בחורה,

1153
00:44:52,503 --> 00:44:53,473
למה הבחור

1154
00:44:53,504 --> 00:44:55,244
תמיד חייב
לאט בשבילה

1155
00:44:55,273 --> 00:44:56,413
במקום הנערה
להאיץ עבורו?

1156
00:44:56,441 --> 00:44:58,281
אני מתכוון, מי אמר ללכת
יותר איטי זה עדיף?

1157
00:44:58,309 --> 00:45:00,409
זה לא.
עדיף ללכת מהר יותר

1158
00:45:00,445 --> 00:45:01,445
ועוד פעילות גופנית.

1159
00:45:01,479 --> 00:45:02,479
מה דעתך על זה?

1160
00:45:02,513 --> 00:45:03,483
יַעַד.

1161
00:45:03,514 --> 00:45:05,384
UHH!

1162
00:45:05,416 --> 00:45:08,986
טוב, לפחות
אנחנו לא מתחילים במלחמות.

1163
00:45:09,020 --> 00:45:11,220
אולי אם נשכב
קצת יותר לעתים קרובות,

1164
00:45:11,256 --> 00:45:12,386
אנחנו לא היינו
כל כך חגיגי לעזאזל.

1165
00:45:12,423 --> 00:45:14,333
אולי תקבל
מונח לעתים קרובות יותר

1166
00:45:14,359 --> 00:45:15,989
אם ידעת מה
עשית במיטה.

1167
00:45:16,027 --> 00:45:17,157
יש לך את זה קל.

1168
00:45:17,195 --> 00:45:18,895
אני מתכוון, אתה נוגע
בחור בכל מקום,

1169
00:45:18,930 --> 00:45:19,930
וזה מרגיש טוב,

1170
00:45:19,965 --> 00:45:20,825
אבל עם אישה,

1171
00:45:20,866 --> 00:45:22,926
זה כמו למצוא
מחט בערימת שחת,

1172
00:45:22,968 --> 00:45:24,068
ובזמן שאנחנו
בנושא,

1173
00:45:24,102 --> 00:45:25,742
אתן חושבות בנות
זה כל כך גס

1174
00:45:25,771 --> 00:45:27,041
לרדת על בחור,
וכשאתה עושה את זה,

1175
00:45:27,072 --> 00:45:28,812
זה כמו
ממש עניין גדול,

1176
00:45:28,840 --> 00:45:30,410
אבל בחורים מוכנים
צאו לצלילה לצדפות

1177
00:45:30,441 --> 00:45:32,111
בכל זמן ובכל מקום.

1178
00:45:32,143 --> 00:45:33,883
אנחנו יותר מוכנים
לתת הנאה.

1179
00:45:33,912 --> 00:45:35,312
אנחנו פחות אנוכיים.

1180
00:45:35,346 --> 00:45:37,046
מאט: בהערה הזו,

1181
00:45:37,082 --> 00:45:38,952
חשבתי שארלין תעשה זאת
התלקחות ספונטנית.

1182
00:45:38,984 --> 00:45:41,024
אתה כל כך סקסיסט.

1183
00:45:41,052 --> 00:45:43,522
כֵּן. אתה יודע מה?
אני, וכך גם אתה.

1184
00:45:43,554 --> 00:45:44,524
אני לא!

1185
00:45:44,555 --> 00:45:45,915
הו, אתה נשמע כמו
לואיס פאראקאן

1186
00:45:45,957 --> 00:45:46,927
אומר את זה רק
האיש הלבן

1187
00:45:46,958 --> 00:45:47,988
מסוגל ל
להיות גזען,

1188
00:45:48,026 --> 00:45:48,986
אבל אתה יודע מה?

1189
00:45:49,027 --> 00:45:50,257
לכולנו יש דעות קדומות--

1190
00:45:50,295 --> 00:45:53,195
שחור, לבן,
זכר, נקבה.

1191
00:45:55,934 --> 00:45:57,004
יַעַד.

1192
00:45:57,035 --> 00:45:59,265
אתה רימית!

1193
00:45:59,304 --> 00:46:01,414
UHH! אתה רימית!

1194
00:46:01,439 --> 00:46:02,309
איך יכולת לעשות את זה?

1195
00:46:02,340 --> 00:46:04,040
אפילו לא חיפשתי!
אלוהים אדירים, רימית!

1196
00:46:04,075 --> 00:46:05,935
לא בגדתי!

1197
00:46:05,977 --> 00:46:08,077
מאט: זה היה גרוע.
זה לא היה המפואר שלי

1198
00:46:08,113 --> 00:46:09,953
LADIES OF WESTLING FANTASY.

1199
00:46:09,981 --> 00:46:11,451
אתה רימית!
תודו בזה!

1200
00:46:11,482 --> 00:46:13,992
לא שכבנו
כל כלל!

1201
00:46:14,019 --> 00:46:15,849
מאט: אולי זה
הייתה הבעיה.

1202
00:46:17,555 --> 00:46:19,115
לא היו כללים
בין גברים לנשים...

1203
00:46:21,459 --> 00:46:24,829
וחוסר הכללים הזה
עשה בנות...

1204
00:46:24,863 --> 00:46:26,033
רמאי.

1205
00:46:26,064 --> 00:46:27,174
ובמיוחד חבר'ה אמריקאים,

1206
00:46:27,198 --> 00:46:29,798
כמו שחקני הכדורגל האלה,

1207
00:46:29,835 --> 00:46:32,265
היו לנו נקודות פלדה ענקיות
דרך ליבנו,

1208
00:46:32,303 --> 00:46:34,113
ואנחנו מסתובבים
יצא מכלל שליטה.

1209
00:46:34,139 --> 00:46:36,239
הייתי גרוע בדיוק כמו רוד,

1210
00:46:36,274 --> 00:46:37,914
אבל אני לבסוף
היה מה להגיד

1211
00:46:37,943 --> 00:46:38,913
כאשר קראו לי

1212
00:46:38,944 --> 00:46:41,584
בשיעור לימודי הנשים שלי.

1213
00:46:41,612 --> 00:46:43,882
אין הגדרה ברורה
כללים בין גברים ונשים,

1214
00:46:43,915 --> 00:46:45,915
אז כל צד חושב
הם משחקים הוגן,

1215
00:46:45,951 --> 00:46:47,951
וכל צד חושב
מרמים אותם.

1216
00:46:47,986 --> 00:46:50,116
אולי זו הסיבה
גברים ונשים

1217
00:46:50,155 --> 00:46:51,355
יש את היכולת המולדת

1218
00:46:51,389 --> 00:46:53,159
להוציא את הרעל
אחד בשני.

1219
00:46:53,191 --> 00:46:54,561
שְׁטוּיוֹת!

1220
00:46:54,592 --> 00:46:56,862
כולנו יודעים
יש כללים,

1221
00:46:56,895 --> 00:46:59,155
כללים שהם
נאכף ונכפה

1222
00:46:59,197 --> 00:47:01,127
מאת בן זמננו
פטריארכיה דכאנית

1223
00:47:01,166 --> 00:47:03,096
של הציוויליזציה המערבית.

1224
00:47:03,134 --> 00:47:04,904
[השוט סדקים]

1225
00:47:04,936 --> 00:47:06,566
[מצעד]

1226
00:47:06,604 --> 00:47:09,114
מאט: שבת,
לאחר תנאי אמצע,

1227
00:47:09,140 --> 00:47:11,480
נראה כמו רגיל
ליל שבת.

1228
00:47:11,509 --> 00:47:15,579
בדקתי את הבחורה ש
מעולם לא יצאה מחדרה.

1229
00:47:15,613 --> 00:47:18,983
ואז שמתי לב שדורה
לא הייתה במקום הרגיל שלה.

1230
00:47:19,017 --> 00:47:20,947
דורה!

1231
00:47:20,986 --> 00:47:23,416
[נקש בדלת]

1232
00:47:23,454 --> 00:47:25,394
דורה?

1233
00:47:44,475 --> 00:47:46,605
וואו.

1234
00:47:46,644 --> 00:47:49,554
בנות ראיתם את דורה?

1235
00:47:49,580 --> 00:47:51,080
לֹא?

1236
00:47:52,417 --> 00:47:55,047
יש לכם
ראית את דורה?

1237
00:47:55,086 --> 00:47:57,316
היא שם למעלה.

1238
00:48:00,525 --> 00:48:02,185
למה אתה לא
עושה משהו?

1239
00:48:02,227 --> 00:48:04,097
היא עושה את זה
כל סמסטר.

1240
00:48:04,129 --> 00:48:06,459
מאט: נדרתי נדר שקט
שאני אשבור את הווידאו

1241
00:48:06,497 --> 00:48:07,927
אז הבנות האלה
לא יכולתי לצפות

1242
00:48:07,966 --> 00:48:09,066
עוד סרטי ג'יין אוסטן.

1243
00:48:09,100 --> 00:48:10,440
בוא נשחק ויסט.

1244
00:48:10,468 --> 00:48:11,498
הו, כן!

1245
00:48:18,076 --> 00:48:20,176
סינתיה: אני כאן למעלה, חבר'ה.

1246
00:48:20,211 --> 00:48:22,581
אתה עושה
עבודה ממש מעולה.

1247
00:48:22,613 --> 00:48:25,623
זה סתם, כאילו,
עוד טיסה אחת.

1248
00:48:32,190 --> 00:48:33,420
[קריסה]
סינתיה: UHH!

1249
00:48:41,132 --> 00:48:43,132
אל תעשה את זה!

1250
00:48:45,070 --> 00:48:47,040
אתה יודע, הראשון
פעם שעשיתי את זה,

1251
00:48:47,072 --> 00:48:48,242
אף אחד לא שם לב.

1252
00:48:48,273 --> 00:48:50,213
עכשיו, לאף אחד לא אכפת.

1253
00:48:50,241 --> 00:48:51,441
אכפת לי.

1254
00:48:51,476 --> 00:48:53,136
למה אתה עושה את זה?

1255
00:48:53,178 --> 00:48:54,308
כי נולדתי

1256
00:48:54,345 --> 00:48:56,105
עם הגדולים ביותר
קללת הכל.

1257
00:48:56,147 --> 00:48:57,677
מה זה?

1258
00:48:57,715 --> 00:49:01,545
אני מכוער, ו
אני גם מאוד חכם.

1259
00:49:01,586 --> 00:49:02,716
אתה לא מכוער.

1260
00:49:02,753 --> 00:49:06,163
אני יודע מה
בחנות בשבילי.

1261
00:49:06,191 --> 00:49:09,291
אף אחד לא יעשה
יש תשוקה אליי.

1262
00:49:09,327 --> 00:49:12,127
אנשים מסביבי
יתאהב

1263
00:49:12,163 --> 00:49:14,233
ולעשות אהבה

1264
00:49:14,265 --> 00:49:16,095
ולהתחתן

1265
00:49:16,134 --> 00:49:17,674
ולהביא ילדים לעולם.

1266
00:49:17,702 --> 00:49:19,742
הדבר הכי קרוב
אי פעם אצטרך לזה

1267
00:49:19,770 --> 00:49:21,240
האם מישהו מזמין אותי

1268
00:49:21,272 --> 00:49:22,342
אליהם
ארוחת חג המולד

1269
00:49:22,373 --> 00:49:24,083
כי הם מרגישים אשמים

1270
00:49:24,109 --> 00:49:26,509
יכול להיות שאני מוציא
החג לבד.

1271
00:49:26,544 --> 00:49:28,184
או, אם אני בר מזל,

1272
00:49:28,213 --> 00:49:29,683
עמיתו הגברי שלי,

1273
00:49:29,714 --> 00:49:32,754
גבר שמן או
בחור עם הארליפ,

1274
00:49:32,783 --> 00:49:35,423
יזמין אותי
לקפה,

1275
00:49:35,453 --> 00:49:37,523
ואנחנו נעמיד פנים
לאהוב אחד את השני

1276
00:49:37,555 --> 00:49:39,155
ולקשור את הקשר

1277
00:49:39,190 --> 00:49:41,530
כי אנחנו
כל כך מפחד נואש

1278
00:49:41,559 --> 00:49:44,759
של להזדקן לבד.

1279
00:49:44,795 --> 00:49:46,025
מאט: הייתה לי הרגשה רעה

1280
00:49:46,064 --> 00:49:47,674
הילדה הזו עלולה לקפוץ
הפעם.

1281
00:49:47,698 --> 00:49:50,338
הרגשתי נורא
טיפלתי בה

1282
00:49:50,368 --> 00:49:52,298
כמו שהיה לה
וירוס האבולה.

1283
00:49:52,337 --> 00:49:53,567
היה משהו
בתוך הילדה הזו

1284
00:49:53,604 --> 00:49:56,144
רציתי לחשוף
עצמי ל.

1285
00:49:56,174 --> 00:49:58,144
היא הייתה כל כך מודעת לעצמה,

1286
00:49:58,176 --> 00:49:59,506
כל כך רגיש.

1287
00:49:59,544 --> 00:50:02,484
אולי היא שמה לב
שינוי בי.

1288
00:50:02,513 --> 00:50:04,553
יאללה. בוא נלך
חזרה פנימה.

1289
00:50:04,582 --> 00:50:08,322
רק אם אתה מודה
שאני צודק.

1290
00:50:08,353 --> 00:50:11,493
אתה כנראה צודק.

1291
00:50:11,522 --> 00:50:15,232
לא עשית
צריך לדאוג.

1292
00:50:15,260 --> 00:50:17,560
אני פשוט אוהב לבוא
למעלה כאן לפעמים

1293
00:50:17,595 --> 00:50:19,425
ותראה מה
זה יכול להיות כמו.

1294
00:50:24,169 --> 00:50:26,239
מאט: גיליתי
מה דורה קראה

1295
00:50:26,271 --> 00:50:27,671
כל לילות השבת האלה--

1296
00:50:27,705 --> 00:50:31,035
ד.ה. לורנס, קולט,
והנרי מילר.

1297
00:50:31,076 --> 00:50:35,206
"סילבסטר שלך, כן,
הוא יודע איך לבנות אש,

1298
00:50:35,246 --> 00:50:38,216
"אבל אני יודע איך
להבעיר את הכוס שלך.

1299
00:50:38,249 --> 00:50:41,749
"אני יורה ברגים חמים
לתוך אליך, טניה.

1300
00:50:41,786 --> 00:50:46,216
אני מכינה לך את השחלות
בליטה."

1301
00:50:46,257 --> 00:50:48,327
וואו. אתה יכול לדמיין

1302
00:50:48,359 --> 00:50:50,599
יש מישהו
זה נלהב בשבילך?

1303
00:50:50,628 --> 00:50:52,598
לֹא.

1304
00:50:52,630 --> 00:50:53,660
התור שלך.

1305
00:50:56,334 --> 00:50:59,774
"סילבסטר שלך הוא
קצת מקנא עכשיו.

1306
00:50:59,804 --> 00:51:01,814
"הוא מרגיש משהו,
הוא לא?

1307
00:51:01,839 --> 00:51:04,609
"הוא מרגיש את השאריות
של החפירה הגדולה שלי.

1308
00:51:04,642 --> 00:51:06,812
"קבעתי את החופים
קצת יותר רחב,

1309
00:51:06,844 --> 00:51:09,384
"התגברתי
הקמטים.

1310
00:51:09,414 --> 00:51:11,624
"אחרי, אתה יכול
תפסו סוסים,

1311
00:51:11,649 --> 00:51:14,649
שוורים, RAMS, DRAKES,
ST. ברנרדס."

1312
00:51:16,354 --> 00:51:19,224
להיות FRANCESCA יש
זה חסרונות.

1313
00:51:19,257 --> 00:51:21,227
מה קרה?

1314
00:51:21,259 --> 00:51:24,329
אתמול בלילה, השותף שלי לחדר
רוד בא למצוא אותי.

1315
00:51:24,362 --> 00:51:26,462
הוא לא זיהה אותי
AS FRANCESCA.

1316
00:51:26,497 --> 00:51:27,667
וונדי: הו, אלוהים.

1317
00:51:34,839 --> 00:51:37,209
ישוע המשיח.

1318
00:51:37,242 --> 00:51:40,112
מאט: אז הוא מתחיל
מחפשת את השמלה שלי.

1319
00:51:40,145 --> 00:51:42,245
אני יודע בדיוק
מה הוא עושה,

1320
00:51:42,280 --> 00:51:43,250
כי אני עושה את זה

1321
00:51:43,281 --> 00:51:44,781
כל הזדמנות
גם אני מקבל.

1322
00:51:44,815 --> 00:51:46,145
הו, לא.

1323
00:51:46,184 --> 00:51:48,394
מתי שגברים
תסתכל על ילדה,

1324
00:51:48,419 --> 00:51:50,119
הם מדמיינים אותה עירומה.

1325
00:51:50,155 --> 00:51:52,585
[שריקת זאב]

1326
00:51:52,623 --> 00:51:53,363
מאט: אז זהו
מה הוא עושה

1327
00:51:53,391 --> 00:51:55,261
אלי ממש שם.

1328
00:51:55,293 --> 00:51:59,503
הרגשתי...הופרתי.

1329
00:51:59,530 --> 00:52:00,770
אני מכיר את ההרגשה.

1330
00:52:00,798 --> 00:52:02,598
כֵּן. אתה יודע, זה
לא פלא שנשים

1331
00:52:02,633 --> 00:52:03,873
חייב להיות ה-
שוערי סקס

1332
00:52:03,901 --> 00:52:05,301
עם איך שהם גברים.

1333
00:52:05,336 --> 00:52:06,796
זאת אומרת, נשים יכולות
ליזום את השילוב

1334
00:52:06,837 --> 00:52:08,307
של זכר ונקבה
נוזלי גוף

1335
00:52:08,339 --> 00:52:09,869
מתי שהם רוצים.

1336
00:52:09,907 --> 00:52:12,607
בחורים הם סתם
פשוט תמיד

1337
00:52:12,643 --> 00:52:14,513
נכונות להתנדב
לסקס.

1338
00:52:14,545 --> 00:52:15,405
הגישה שלהם
לקראתו

1339
00:52:15,446 --> 00:52:17,676
זה כמו לשים ריבה
לתוך סופגניית ג'לי.

1340
00:52:17,715 --> 00:52:20,445
בדקתי את הקונספט
עם מוט.

1341
00:52:23,621 --> 00:52:25,891
[מילים בפה]

1342
00:52:38,936 --> 00:52:41,836
אז, מה אתה רוצה
לעשות בקשר לזה?

1343
00:52:41,872 --> 00:52:44,682
על מה אתה מדבר?

1344
00:52:44,709 --> 00:52:47,609
[צוחק] הרגע אמרת,
"אני אוהב אותך."

1345
00:52:48,713 --> 00:52:50,953
לֹא. הבנתם אותי לא נכון.

1346
00:52:50,981 --> 00:52:53,681
אמרתי, "מרק זיתים."

1347
00:52:53,718 --> 00:52:55,318
מַה?

1348
00:52:55,353 --> 00:52:58,463
מרק זית.

1349
00:53:00,658 --> 00:53:03,188
[נושפת]

1350
00:53:03,228 --> 00:53:06,358
אז, הוא היה מוכן
לעשות את זה איתך?

1351
00:53:06,397 --> 00:53:07,897
כֵּן. זה רק מוכיח

1352
00:53:07,932 --> 00:53:09,502
שגברים הם לגמרי
חסר אחריות

1353
00:53:09,534 --> 00:53:11,274
כשזה מגיע
התעמלות איברי המין.

1354
00:53:13,504 --> 00:53:16,314
יש לי את התיאוריה הזו...

1355
00:53:16,341 --> 00:53:18,441
זה חייב לעשות
עם שופינג.

1356
00:53:18,476 --> 00:53:19,636
שופינג?

1357
00:53:19,677 --> 00:53:20,877
ובכן, בטח, נכון?

1358
00:53:20,911 --> 00:53:22,351
זאת אומרת, לנשים יש
יותר תרגול בזה.

1359
00:53:22,380 --> 00:53:23,850
הם יכולים להיכנס לחנות

1360
00:53:23,881 --> 00:53:25,651
ולהקיף משהו
ולהקיף משהו,

1361
00:53:25,683 --> 00:53:26,783
והם לא
אפילו קנה את זה.

1362
00:53:26,817 --> 00:53:28,647
יָמִינָה? הם לומדים
ריסון עצמי.

1363
00:53:28,686 --> 00:53:29,786
גברים, לעומת זאת,

1364
00:53:29,820 --> 00:53:30,990
אנחנו הולכים רק לקניות

1365
00:53:31,021 --> 00:53:32,761
כשאנחנו יודעים בדיוק
מה אנחנו הולכים לקבל.

1366
00:53:32,790 --> 00:53:34,960
גברים ונשים מתייחסים למין
בדיוק באותה דרך.

1367
00:53:34,992 --> 00:53:37,432
יש קצת תוקף
לתיאוריה שלך.

1368
00:53:37,462 --> 00:53:38,932
כֵּן. זה לא רק סקס.

1369
00:53:38,963 --> 00:53:40,333
אני מתכוון, נשים
אחראים יותר

1370
00:53:40,365 --> 00:53:42,665
על הכל.

1371
00:53:42,700 --> 00:53:43,900
העובדה
של העניין הוא

1372
00:53:43,934 --> 00:53:45,844
האם זה נשים
ממש לשלוט בעולם.

1373
00:53:45,870 --> 00:53:46,700
תודה לך.

1374
00:53:46,737 --> 00:53:49,267
כֵּן. האירוניה של
המצב, אם כי,

1375
00:53:49,307 --> 00:53:50,107
האם זה נשים
לא שמים

1376
00:53:50,140 --> 00:53:52,380
לזיהוי
עמדות לעשות זאת.

1377
00:53:52,410 --> 00:53:53,440
כלומר, הם חייבים
יבצעו את עבודתם

1378
00:53:53,478 --> 00:53:54,878
LIKE THE
מחתרת צרפתית.

1379
00:53:54,912 --> 00:53:55,982
גברים פשוט מפחדים

1380
00:53:56,013 --> 00:53:57,523
OF POTTING WOMES
לתוך מקום העבודה

1381
00:53:57,548 --> 00:53:59,348
כי הם מבינים
שבסופו של דבר,

1382
00:53:59,384 --> 00:54:01,624
נשים יקומו אליהן
רמות נכונות למעלה.

1383
00:54:01,652 --> 00:54:03,722
אני חושב שאתה צודק.

1384
00:54:03,754 --> 00:54:06,394
יש לי עוגיה כפולה
בשבילך ממש כאן.

1385
00:54:06,424 --> 00:54:08,364
תודה לך.

1386
00:54:09,760 --> 00:54:10,730
מממ...

1387
00:54:10,761 --> 00:54:11,831
MM-MMM...

1388
00:54:11,862 --> 00:54:15,832
MMM MM-MM-MMM.

1389
00:54:15,866 --> 00:54:18,996
תדאגו להיכנס ולשתף
קערה של קפטן קראנץ'?

1390
00:54:19,036 --> 00:54:20,066
מאט:
לפטי הייתה דרך

1391
00:54:20,104 --> 00:54:24,284
אפילו לעשות את המילה
"קפטן קראנץ'" נשמע סקסי.

1392
00:54:24,309 --> 00:54:26,709
NAH. אני--
יש לי עבודה לעשות.

1393
00:54:26,744 --> 00:54:27,984
תראה...

1394
00:54:28,012 --> 00:54:29,552
אל תפחד.

1395
00:54:29,580 --> 00:54:31,720
אני יודע שאתה אוהב
איזו בחורה אחרת ממני.

1396
00:54:31,749 --> 00:54:33,549
הנה, קח כמה.

1397
00:54:33,584 --> 00:54:36,024
זה המקור.

1398
00:54:38,055 --> 00:54:40,015
יש קצת סירופ
תלבש את זה, אם אתה רוצה.

1399
00:54:40,057 --> 00:54:42,527
ככה אני אוהב את זה.

1400
00:54:42,560 --> 00:54:44,800
איך אתה יודע
אני אוהב איזו בחורה אחרת?

1401
00:54:44,829 --> 00:54:47,869
אגב זה
אתה מסתכל עליי.

1402
00:54:47,898 --> 00:54:49,468
ואיך זה?

1403
00:54:51,068 --> 00:54:52,568
יש דרך מסוימת

1404
00:54:52,603 --> 00:54:55,913
גבר בוהה
אצל האישה שהוא אוהב.

1405
00:54:55,940 --> 00:54:59,780
האיש נראה כמו ילד
ביום הולדתו

1406
00:54:59,810 --> 00:55:02,910
והוא מטפל באישה
כאילו היא מתנה

1407
00:55:02,947 --> 00:55:05,547
שהוא חיכה
כל כך הרבה זמן לפתוח

1408
00:55:05,583 --> 00:55:07,053
ועכשיו הוא לא יכול לחכות

1409
00:55:07,084 --> 00:55:09,024
לראות מה האוצר
נמצא בפנים.

1410
00:55:11,956 --> 00:55:14,016
אתה לא נותן לי
המראה הזה.

1411
00:55:15,560 --> 00:55:17,600
מאט, מספר:
אתה יודע איך קפטן הוק

1412
00:55:17,628 --> 00:55:19,758
תמיד יכול היה לשמוע
הנמסיס שלו התנין

1413
00:55:19,797 --> 00:55:22,767
מהטיקטוק של
השעון שלו בבטן החרא?

1414
00:55:22,800 --> 00:55:24,700
ובכן, ככה זה היה
בשבילי עם קריק

1415
00:55:24,735 --> 00:55:27,065
ולעיסת הניקוטין-מסטיק שלו.

1416
00:55:29,507 --> 00:55:33,377
ידעתי שאעשה זאת
מצאו אתכם שניים ביחד.

1417
00:55:33,411 --> 00:55:36,081
הוא היה כולו קפץ
על מסטיק ניקוטין.

1418
00:55:36,113 --> 00:55:38,123
הייתי צריך למצוא דרך
תוציאי את פאטי משם.

1419
00:55:38,148 --> 00:55:40,048
החלטתי
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת

1420
00:55:40,084 --> 00:55:42,654
היה למקד את הטסטוסטרון שלו-
זעם מוגבר עלי.

1421
00:55:42,687 --> 00:55:43,947
אתה יודע משהו,
קריק?

1422
00:55:43,988 --> 00:55:45,618
תהיתי...

1423
00:55:45,656 --> 00:55:46,956
תעשה את הרעים של העולם

1424
00:55:46,991 --> 00:55:48,131
באמת יודע
הם רעים,

1425
00:55:48,158 --> 00:55:49,058
או לעשות את הרעים

1426
00:55:49,093 --> 00:55:50,133
בעצם רק תחשוב
הם בחורים טובים

1427
00:55:50,160 --> 00:55:52,600
כאשר, למעשה, הם סתם
מתנהגים כמו ספינקטרים?

1428
00:55:52,630 --> 00:55:54,970
אני לא יודע.
אתה תגיד לי, בחור חכם.

1429
00:55:54,999 --> 00:55:56,869
אז אתה באמת חושב
אתה בחור טוב?

1430
00:55:56,901 --> 00:55:58,501
כֵּן. אני יודע שאני.

1431
00:55:58,536 --> 00:56:00,606
תראה, אתה האחד שכן
מנסה לגנוב את האפרוח שלי.

1432
00:56:00,638 --> 00:56:02,108
אני המגניב.

1433
00:56:02,139 --> 00:56:03,609
לְהִתְקַרֵר?

1434
00:56:03,641 --> 00:56:05,411
הו, זה דבר אחר
זה פשוט מפריע לי.

1435
00:56:05,443 --> 00:56:06,513
בדיוק קראתי את זה
ב-6 אנשים בעולם

1436
00:56:06,544 --> 00:56:07,854
תחשוב שהם מגניבים.

1437
00:56:07,878 --> 00:56:10,078
מה זה, כאילו,
מיליארד אנשים מגניבים?

1438
00:56:10,114 --> 00:56:12,124
זה פשוט לא יכול
אולי תהיה צודק.

1439
00:56:12,149 --> 00:56:15,549
אם כולם מגניבים,
אז, באמת, אף אחד לא מגניב.

1440
00:56:15,586 --> 00:56:17,716
אתה לא יודע מה אתה
מדבר על, בחור.

1441
00:56:17,755 --> 00:56:20,055
[מצחקק]
תסתכל עליך.

1442
00:56:20,090 --> 00:56:21,660
אני מתכוון,
המדיה של ימינו--

1443
00:56:21,692 --> 00:56:22,832
המגזינים, הטלוויזיה--

1444
00:56:22,860 --> 00:56:24,860
הם מראים לנו
מה זה קרירות

1445
00:56:24,895 --> 00:56:26,425
כך שאתה
פוני זנב מעמיד פנים

1446
00:56:26,464 --> 00:56:29,004
יכול לצאת לשם ו
קנה קרירות, כך...

1447
00:56:29,033 --> 00:56:31,403
שולל את חלשי השכל
ולא חושדים.

1448
00:56:31,436 --> 00:56:32,396
נמאס לי
ממך, חבר.

1449
00:56:32,437 --> 00:56:34,637
חה חה חה חה!

1450
00:56:39,510 --> 00:56:40,610
רד ממני!

1451
00:56:40,645 --> 00:56:42,645
לעולם לא ננצח
הקרב הזה עם קריק.

1452
00:56:42,680 --> 00:56:45,750
היה לי רק אחד,
סיכוי נואש.

1453
00:56:45,783 --> 00:56:47,023
[הידוק]

1454
00:56:47,051 --> 00:56:48,151
הו! מַמזֵר!

1455
00:56:48,185 --> 00:56:49,545
הו!

1456
00:56:49,587 --> 00:56:50,557
בְּסֵדֶר! בוא נלך!

1457
00:56:50,588 --> 00:56:51,188
תוריד ממני לעזאזל.

1458
00:56:51,221 --> 00:56:52,391
אלוהים אדירים!

1459
00:56:53,658 --> 00:56:54,588
אה!

1460
00:56:55,726 --> 00:56:57,426
ממזרים!

1461
00:56:57,462 --> 00:56:58,532
מה פתאום--UNH!

1462
00:56:58,563 --> 00:57:00,703
פאנק--אהה!

1463
00:57:00,731 --> 00:57:02,071
UHH!

1464
00:57:04,935 --> 00:57:06,695
בסדר, אני חושב
נטשנו אותו.

1465
00:57:08,939 --> 00:57:09,939
הו...

1466
00:57:09,974 --> 00:57:11,644
[ייפחה]

1467
00:57:15,780 --> 00:57:17,410
פאטי!

1468
00:57:19,484 --> 00:57:21,624
פאטי!

1469
00:57:21,652 --> 00:57:24,192
פטי!

1470
00:57:24,221 --> 00:57:25,661
פאטי!

1471
00:57:28,092 --> 00:57:29,632
פטי!

1472
00:57:29,660 --> 00:57:31,600
[WHAM]

1473
00:57:31,629 --> 00:57:33,199
[WHAM]

1474
00:57:33,230 --> 00:57:34,600
[WHAM]

1475
00:57:34,632 --> 00:57:35,672
מה זה היה?

1476
00:57:35,700 --> 00:57:37,700
כדורי בן ווה שלי.

1477
00:57:37,735 --> 00:57:39,935
היו לך אותם
שם

1478
00:57:39,970 --> 00:57:41,510
כשהיית
אוכלים את הדגנים שלך?

1479
00:57:41,539 --> 00:57:43,009
כֵּן. זה לא ייאמן.

1480
00:57:43,040 --> 00:57:44,010
[מצחקק]

1481
00:57:44,041 --> 00:57:45,081
[WHAM]

1482
00:57:46,143 --> 00:57:47,083
[WHAM]

1483
00:57:48,546 --> 00:57:50,006
[WHAM]

1484
00:57:51,616 --> 00:57:52,676
[WHAM]

1485
00:57:59,757 --> 00:58:00,927
הנה אתה!

1486
00:58:03,193 --> 00:58:05,803
מאט, מספר:
הייתי אדם מת,

1487
00:58:05,830 --> 00:58:07,800
אבל אז הגורל התערב.

1488
00:58:15,272 --> 00:58:16,112
הא?

1489
00:58:19,644 --> 00:58:20,614
HUNH!

1490
00:58:20,645 --> 00:58:21,975
הו!

1491
00:58:22,012 --> 00:58:22,982
אה... אה...

1492
00:58:23,013 --> 00:58:25,053
אה...

1493
00:58:25,082 --> 00:58:26,482
WHUHH!

1494
00:58:36,026 --> 00:58:38,156
אחרי קריק
התרחק מכאב,

1495
00:58:38,195 --> 00:58:40,125
עדיין היינו שיכורים
עם צחוק

1496
00:58:40,164 --> 00:58:41,574
ושמן עם GLEE.

1497
00:58:41,599 --> 00:58:42,799
אני מניח שזהו
מה גרם לי לעשות את זה.

1498
00:58:42,833 --> 00:58:45,603
פטי עלתה אלי שוב,

1499
00:58:45,636 --> 00:58:47,096
ואני נכנעתי.

1500
00:58:50,007 --> 00:58:51,677
ניסיתי לרציונליזציה.

1501
00:58:51,709 --> 00:58:53,839
חשבתי שאולי אני
יכול ללמוד ממנה,

1502
00:58:53,878 --> 00:58:55,978
אולי זו הסיבה שאלוהים
עשה נשים כאלה

1503
00:58:56,013 --> 00:58:58,553
אז ליקוי מיני
אידיוטים כמוני

1504
00:58:58,583 --> 00:59:00,593
יכול להיות משהו
להתאמן על.

1505
00:59:00,618 --> 00:59:02,548
ברגע זה,
היא לא הייתה חרא.

1506
00:59:04,188 --> 00:59:06,788
היא הייתה קול מרהיב
של ניסיון.

1507
00:59:06,824 --> 00:59:08,564
HA HA הו...כן!

1508
00:59:08,593 --> 00:59:10,233
כֵּן. כֵּן!

1509
00:59:10,260 --> 00:59:11,700
כֵּן! הו, כן!

1510
00:59:11,729 --> 00:59:13,099
הו, כן!

1511
00:59:13,130 --> 00:59:15,900
הו, ישו מקפץ מתוק!

1512
00:59:15,933 --> 00:59:18,343
גם אני הבנתי את זה
אף אחד על מיטת המוות שלהם

1513
00:59:18,368 --> 00:59:21,168
מסתכל אחורה ואומר,
"הלוואי שהייתי עושה פחות אהבה."

1514
00:59:21,205 --> 00:59:22,265
אה...

1515
00:59:22,306 --> 00:59:25,306
לא עשינו אהבה בדרך
הם עושים את זה בסרטים,

1516
00:59:25,342 --> 00:59:27,852
אתה יודע, איפה הבחור פשוט
מחליקה בין רגליה

1517
00:59:27,878 --> 00:59:29,848
כמו סכין חמה דרך חמאה.

1518
00:59:29,880 --> 00:59:31,750
לֹא. זה היה כמו החיים האמיתיים.

1519
00:59:31,782 --> 00:59:33,652
לֹא.

1520
00:59:33,684 --> 00:59:35,224
לא, לא, לא החור הזה.

1521
00:59:35,252 --> 00:59:37,222
אני--אני לא יכול להכניס את זה.

1522
00:59:37,254 --> 00:59:39,094
אתה בטוח שאין
עוד כדור בן ווה שם?

1523
00:59:39,123 --> 00:59:40,693
לֹא. כָּאן.
תן לי לעזור לך.

1524
00:59:43,227 --> 00:59:44,027
אהה...

1525
00:59:48,365 --> 00:59:49,965
לא. לא עשינו
תעשה קולנוע לאהבה.

1526
00:59:50,000 --> 00:59:50,970
אה-צ'ו!

1527
00:59:51,001 --> 00:59:53,141
עשינו סוג של אהבה

1528
00:59:53,170 --> 00:59:54,840
איפה אתה רק
לצחוק ביחד,

1529
00:59:54,872 --> 00:59:56,342
והגוף שלך עושה
רעש הפלצות הזה

1530
00:59:56,373 --> 00:59:58,243
כאשר האוויר נכלא
ביניכם.

1531
00:59:58,275 --> 00:59:59,235
[PUHHHHHT]

1532
00:59:59,276 --> 01:00:01,906
HA HA HA!

1533
01:00:01,946 --> 01:00:04,046
פטי לימדה אותי דברים.

1534
01:00:05,249 --> 01:00:06,879
היי, היי...

1535
01:00:06,917 --> 01:00:09,247
אתה לא חייב
נשק אותי כל הזמן.

1536
01:00:09,286 --> 01:00:11,116
זה נראה כמו
אתה מנשק אותי

1537
01:00:11,155 --> 01:00:12,885
רק כדי להימנע
מסתכל עליי.

1538
01:00:12,923 --> 01:00:14,863
תסתכל לתוך עיניי.

1539
01:00:14,892 --> 01:00:17,192
תתרכז בי.

1540
01:00:17,227 --> 01:00:19,997
תתרכז בנו.

1541
01:00:20,030 --> 01:00:21,830
עשיתי את זה רק פעמיים,

1542
01:00:21,866 --> 01:00:25,236
אבל עכשיו יכולתי לבטא
למה גברים אוהבים סקס כל כך הרבה...

1543
01:00:25,269 --> 01:00:27,399
כי תוך כדי
אתה עושה את זה,

1544
01:00:27,437 --> 01:00:30,237
אתה מרגיש כאילו אתה
כמה טוב, אם לא טוב יותר,

1545
01:00:30,274 --> 01:00:31,684
מכל גבר אחר.

1546
01:00:31,709 --> 01:00:33,639
הו, כן!

1547
01:00:33,678 --> 01:00:35,978
ההרגשה של זה
גריז לציר קטיפה

1548
01:00:36,013 --> 01:00:37,783
גורם לך לדעת שאתה
בדרך הנכונה...

1549
01:00:37,815 --> 01:00:40,815
הו, מדונה מיה!

1550
01:00:40,851 --> 01:00:42,651
זה הכל
נכון בעולם.

1551
01:00:42,687 --> 01:00:45,217
[גודל 14
SINGS SUPERBABE 2000]

1552
01:00:45,255 --> 01:00:47,015
הו...

1553
01:00:47,057 --> 01:00:49,287
* 2000

1554
01:00:49,326 --> 01:00:50,256
HA HA HA!

1555
01:00:52,429 --> 01:00:56,729
* סופרבייבי

1556
01:00:56,767 --> 01:00:58,667
HA HA HA!

1557
01:00:58,703 --> 01:01:01,873
HA HA HA!
* 2000

1558
01:01:05,042 --> 01:01:08,752
*היא סופרבייבי

1559
01:01:08,779 --> 01:01:10,849
אהה...אה!

1560
01:01:10,881 --> 01:01:14,381
* 2000

1561
01:01:14,418 --> 01:01:15,718
הו!

1562
01:01:15,753 --> 01:01:17,423
הו!
הו!

1563
01:01:17,454 --> 01:01:20,764
האיחוד הטרנסנדנטי שלנו
לא היה הטיפוס הרומנטי.

1564
01:01:20,791 --> 01:01:22,691
זה היה פשוט כיף.

1565
01:01:22,727 --> 01:01:24,827
* 2000

1566
01:01:24,862 --> 01:01:26,932
זה אימת את החוויה שלי
איתה לא היה רציני

1567
01:01:26,964 --> 01:01:28,234
ושום דבר קוסמי.

1568
01:01:34,839 --> 01:01:37,069
השתמשתי בה.

1569
01:01:37,107 --> 01:01:38,437
אני מרגיש נורא.

1570
01:01:38,475 --> 01:01:41,145
אה, אל תדאג
על זה.

1571
01:01:41,178 --> 01:01:44,448
אני אומר לך שאני מוכן
15 פאונד כאן?

1572
01:01:44,481 --> 01:01:47,851
התייחסתי אליה כאילו היא הייתה
גלגלי האימון המיני שלי.

1573
01:01:47,885 --> 01:01:49,815
משהו שהשתמשתי בו בזמן
לומדים לרכוב על האופניים

1574
01:01:49,854 --> 01:01:51,964
שאני פשוט אבטל
כשאני כבר לא צריך אותם.

1575
01:01:51,989 --> 01:01:54,159
ומה אם הבחורה ההיא
מהמעלית מגלה?

1576
01:01:54,191 --> 01:01:55,991
הא? היא הולכת לחשוב
אני לגמרי זין.

1577
01:01:56,026 --> 01:01:57,856
אוי, בנאדם...

1578
01:01:57,895 --> 01:02:00,825
זה הגורל המובהק שלך
למסמר אותה, אתה יודע?

1579
01:02:00,865 --> 01:02:02,465
אני מתכוון, בכל המינים,

1580
01:02:02,499 --> 01:02:04,469
זה של הזכר
פונקציית עקיפת

1581
01:02:04,501 --> 01:02:06,771
כדי להנציח את הקו שלו.

1582
01:02:06,804 --> 01:02:08,944
אני מתכוון, למה זה צריך להיות
משהו שונה בשבילך?

1583
01:02:08,973 --> 01:02:11,943
אתה צריך לאמץ את הגורל שלך,
אל תכחיש את זה.

1584
01:02:11,976 --> 01:02:13,276
איך אתה הולך להסתדר

1585
01:02:13,310 --> 01:02:14,880
עם הגישה הזו
כלפי נשים, רוד?

1586
01:02:14,912 --> 01:02:16,912
אני הולך להתעשר

1587
01:02:16,947 --> 01:02:19,377
ואז תביא לי אחד מאלה
זונה אישה קטנה, אתה יודע?

1588
01:02:19,416 --> 01:02:21,946
תן לה מכונית נחמדה,
חבורה של כרטיסי אשראי,

1589
01:02:21,986 --> 01:02:23,516
הרבה מזומנים,
דברים כאלה,

1590
01:02:23,553 --> 01:02:25,923
ובתמורה, אתה יודע,
היא תשמור על הילדים

1591
01:02:25,956 --> 01:02:28,486
ותן לי סקס לפי דרישה.

1592
01:02:28,525 --> 01:02:31,295
מה הבעיה שלך?
אני מתכוון, מה קרה

1593
01:02:31,328 --> 01:02:32,928
כדי לגרום לך לשנוא נשים
כל כך הרבה?

1594
01:02:32,963 --> 01:02:34,463
אין בעיה.

1595
01:02:34,498 --> 01:02:37,498
משהו קרה.
ידעתי את זה.

1596
01:02:37,534 --> 01:02:40,204
בהחלט היה
זוועה בעברו של רוד,

1597
01:02:40,237 --> 01:02:42,467
וזה היה בהחלט
מפגש עם המפלצת

1598
01:02:42,506 --> 01:02:44,976
הרוד הזה קרא אישה.
אה!

1599
01:02:45,009 --> 01:02:46,939
יאללה. מה
סיפור האימה שלך?

1600
01:02:46,977 --> 01:02:48,547
אין סיפור, בנאדם.

1601
01:02:48,578 --> 01:02:50,818
היי, אתה זה
יש לי את הבעיה עם נשים,

1602
01:02:50,848 --> 01:02:52,218
לא אני, אתה יודע.

1603
01:02:52,249 --> 01:02:53,779
אולי אם אתה
ניסית את הדבר הזה,

1604
01:02:53,818 --> 01:02:56,048
אתה לא תהיה כל כך עצבני
מסביבם כל הזמן.

1605
01:02:56,086 --> 01:02:58,386
לא רק האיש הראשי שלי
ההיקף גדל,

1606
01:02:58,422 --> 01:03:01,532
אבל כך גם הווירליות שלי,
תִינוֹק. [מצחקק]

1607
01:03:01,558 --> 01:03:03,058
רק ביום השני,

1608
01:03:03,093 --> 01:03:05,933
עצמתי את הבחורה הזו
כל הלילה.

1609
01:03:05,963 --> 01:03:07,333
כֵּן? איזו ילדה?

1610
01:03:07,364 --> 01:03:08,534
הא?

1611
01:03:08,565 --> 01:03:10,225
FRANCESCA.

1612
01:03:10,267 --> 01:03:12,997
כן, נכון.

1613
01:03:13,037 --> 01:03:16,107
הו, גבר, כן.
היא--היא ניתנת לביצוע.

1614
01:03:16,140 --> 01:03:17,370
בחלומותיך.

1615
01:03:17,407 --> 01:03:19,077
לֹא. היא ניתנת לביצוע, בנאדם.

1616
01:03:19,109 --> 01:03:20,879
אני מספר לך.

1617
01:03:20,911 --> 01:03:22,551
קיימנו סקס כל הלילה.

1618
01:03:22,579 --> 01:03:24,279
היא עלולה להיות מכוערת
כחטא והכל,

1619
01:03:24,314 --> 01:03:25,954
אבל אני לא מתלונן.

1620
01:03:25,983 --> 01:03:28,993
כן, אני עצוב, אבל שמח.
חח אה-הה...

1621
01:03:29,019 --> 01:03:31,089
מאט:
אלוהים, אני שונא בחורים.

1622
01:03:31,121 --> 01:03:32,521
אה... לעזאזל כן.

1623
01:03:32,556 --> 01:03:34,956
אוף!

1624
01:03:34,992 --> 01:03:36,232
זַיִן!

1625
01:03:37,962 --> 01:03:40,102
יותר מחצי סמסטר
עבר

1626
01:03:40,130 --> 01:03:42,970
והבכורה שלי בחושך,
בובת הגורל שלי,

1627
01:03:43,000 --> 01:03:44,570
לא הציגה את עצמה.

1628
01:03:44,601 --> 01:03:47,541
כמעט איבדתי כל תקווה
כשמשהו קרה.

1629
01:03:50,574 --> 01:03:51,914
מת'יו?

1630
01:03:51,942 --> 01:03:52,582
אתה כאן!

1631
01:03:52,609 --> 01:03:54,479
הו, אלוהים אדירים!

1632
01:03:54,511 --> 01:03:57,311
אתה יודע את השם שלי.
זה נפלא.

1633
01:03:57,347 --> 01:03:59,577
תפסיק לנסות למצוא אותי.

1634
01:03:59,616 --> 01:04:00,946
מַה?

1635
01:04:00,985 --> 01:04:04,115
אני לא רוצה אותך
למצוא אותי.

1636
01:04:04,154 --> 01:04:06,324
אנחנו יכולים לדבר על זה
לשנייה?

1637
01:04:06,356 --> 01:04:08,086
אין כלום
לדבר עליו.

1638
01:04:08,125 --> 01:04:09,555
אני לא מחבב אותך.

1639
01:04:11,128 --> 01:04:12,958
אה, רגע. האם אתה יכול...

1640
01:04:12,997 --> 01:04:14,057
רגע--היי, רגע.

1641
01:04:16,633 --> 01:04:18,473
[דינג]

1642
01:04:18,502 --> 01:04:20,502
רדפתי אחריה כמו
הייתי פופאי דויל

1643
01:04:20,537 --> 01:04:22,237
רודף אחרי הרכבת ההיא
בחיבור הצרפתי.

1644
01:04:22,272 --> 01:04:24,242
[מתנשף]
[מירוצי מנועים]

1645
01:04:24,274 --> 01:04:25,914
[צמיגים]

1646
01:04:25,943 --> 01:04:28,953
[מירוצי מנועים]

1647
01:04:28,979 --> 01:04:29,949
[צרחה]

1648
01:04:29,980 --> 01:04:31,150
[קריסה]

1649
01:04:31,181 --> 01:04:32,321
אישה: הו!
מאט: הבנתי אותך!

1650
01:04:33,918 --> 01:04:35,088
הו...

1651
01:04:42,659 --> 01:04:44,089
[דינג]
איבדתי אותה.

1652
01:04:55,172 --> 01:04:56,572
אתה רוצה לדבר על זה?

1653
01:04:56,606 --> 01:04:59,906
לא, אני בסדר.

1654
01:04:59,944 --> 01:05:01,654
מאט: האנטי-אינטימיות שלי
שדה כוח

1655
01:05:01,678 --> 01:05:03,408
היה על טייס אוטומטי.

1656
01:05:03,447 --> 01:05:06,447
יאללה. זה עלול
לגרום לך להרגיש טוב יותר.

1657
01:05:06,483 --> 01:05:08,653
הרגשתי כל כך רע,
החלטתי

1658
01:05:08,685 --> 01:05:12,015
לשים את האנטי-אינטימיות
על ידני. הורדתי את זה.

1659
01:05:12,056 --> 01:05:13,616
ספר לי על זה.

1660
01:05:20,697 --> 01:05:22,597
הבנתי
היה לה חבר,

1661
01:05:22,632 --> 01:05:25,472
אתה יודע, או שהיא הייתה
שיכור באותו לילה

1662
01:05:25,502 --> 01:05:27,242
והיא לא עשתה זאת
זכור...

1663
01:05:27,271 --> 01:05:28,471
אתה יודע, או
השליתי את עצמי

1664
01:05:28,505 --> 01:05:29,635
לתוך חשיבה
את זה היא חשבה

1665
01:05:29,673 --> 01:05:32,413
הייתי קצת טרום רפואה
או אדוניס לפני חוק,

1666
01:05:32,442 --> 01:05:33,182
אתה יודע,
לזה לא יהיה אכפת

1667
01:05:33,210 --> 01:05:35,150
כשמצאתי אותה.

1668
01:05:35,179 --> 01:05:36,149
אף פעם לא חשבתי

1669
01:05:36,180 --> 01:05:39,050
זה היה בגלל
היא לא חיבבה אותי.

1670
01:05:39,083 --> 01:05:41,623
ובכן, אולי יש
עוד סיבה.

1671
01:05:41,651 --> 01:05:43,221
אני לא חושב כך.

1672
01:05:43,253 --> 01:05:44,453
אני פשוט
היה צריך לחשוב

1673
01:05:44,488 --> 01:05:45,688
היה לזה משהו
לעשות איתי.

1674
01:05:45,722 --> 01:05:48,632
טסטוסטרון חייב
ממש לתדלק את האגו

1675
01:05:48,658 --> 01:05:51,228
כי אחסנתי
למעלה הרבה משניהם.

1676
01:05:51,261 --> 01:05:54,601
אני פשוט אידוי גדול
ערימת מפסידים.

1677
01:05:54,631 --> 01:05:57,131
מה אתה חושב שאני?

1678
01:05:57,167 --> 01:05:59,537
השעה חצות,
ואני מנקה את החדר שלי.

1679
01:05:59,569 --> 01:06:01,039
האם אמא שלך באה
לבקר מחר?

1680
01:06:01,071 --> 01:06:02,371
כן, ניחשתם את זה.
[צוחק]

1681
01:06:04,741 --> 01:06:07,011
איך מסתדרים
עם האנשים שלך?

1682
01:06:07,044 --> 01:06:08,684
בכיתה ט',

1683
01:06:08,712 --> 01:06:11,222
רציתי לקרוא
הרומנים האלה של ג'יימס בונד.

1684
01:06:11,248 --> 01:06:12,618
אמא שלי לא תרצה
תן לי לקרוא אותם

1685
01:06:12,649 --> 01:06:15,349
אלא אם כן אבא שלי חתך
סצנות המין, ו...

1686
01:06:15,385 --> 01:06:16,345
היא אמרה, אתה יודע,
"דברים כאלה

1687
01:06:16,386 --> 01:06:17,646
לא באמת יקרה
בחיים האמיתיים",

1688
01:06:17,687 --> 01:06:19,517
והם בהחלט
לא היה קורה לי.

1689
01:06:19,556 --> 01:06:21,356
בשנה הבאה,
הייתי צריך להשיג משקפיים,

1690
01:06:21,391 --> 01:06:22,361
והתחננתי לאמא שלי

1691
01:06:22,392 --> 01:06:24,032
לתת לי לקבל
עדשות מגע.

1692
01:06:24,061 --> 01:06:25,331
אמרתי, "אם אקבל
משקפיים, אמא,

1693
01:06:25,362 --> 01:06:26,532
לא יכולתי להיות נאה
כמו ג'יימס בונד."

1694
01:06:28,465 --> 01:06:29,495
היא פשוט אף פעם
תן לי להרגיש

1695
01:06:29,533 --> 01:06:32,143
כאילו אני יכול להיות סקסי.

1696
01:06:32,169 --> 01:06:34,139
אני עדיין מרגיש ככה.

1697
01:06:34,171 --> 01:06:37,571
אלוהים. אתה יודע,

1698
01:06:37,607 --> 01:06:39,437
הורים תמיד מנסים
להפוך אותנו למשהו

1699
01:06:39,476 --> 01:06:41,476
שאנחנו לא רוצים להיות.
אני מתכוון,

1700
01:06:41,511 --> 01:06:42,781
הלוואי ויכולתי להיות יותר

1701
01:06:42,812 --> 01:06:45,752
מהמושלמים של ההורים שלי
ילדה קטנה, את יודעת?

1702
01:06:47,517 --> 01:06:49,217
אני פשוט--אהה!

1703
01:06:50,520 --> 01:06:52,360
[מצחקק]
היי,

1704
01:06:52,389 --> 01:06:54,619
קצת
נראה כיף.

1705
01:06:54,658 --> 01:06:58,098
לא, רגע.
רק לי מותר.

1706
01:06:58,128 --> 01:06:59,258
עכשיו אנחנו אפילו.

1707
01:06:59,296 --> 01:07:01,566
ממש.
[צוחק]

1708
01:07:01,598 --> 01:07:03,598
*אם אי פעם חשבתי

1709
01:07:03,633 --> 01:07:05,573
* אני יכול להתחקות אחרי זה
בחזרה אליך *

1710
01:07:05,602 --> 01:07:07,672
*אם אני יוצא החוצה

1711
01:07:07,704 --> 01:07:10,644
* אני רק מנסה
למצוא אותך *

1712
01:07:10,674 --> 01:07:13,114
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

1713
01:07:13,143 --> 01:07:16,353
*רק כדי להשיג
לגעת בעור שלך *

1714
01:07:19,549 --> 01:07:21,649
*זה רק
חלום שאני בתוכו*

1715
01:07:21,685 --> 01:07:24,645
* מנסה להשיג
תשומת הלב שלך *

1716
01:07:32,329 --> 01:07:34,359
* עבור למסך שלי

1717
01:07:34,398 --> 01:07:36,428
* התקרב אליי

1718
01:07:36,466 --> 01:07:38,536
* כתב שיר
רק בשבילך*

1719
01:07:38,568 --> 01:07:41,368
* לא מתחרז
עד שאתה שלי *

1720
01:07:41,405 --> 01:07:43,505
* זה רק חלום שאני נמצא בו

1721
01:07:43,540 --> 01:07:46,240
*רק כדי להשיג
לגעת בעור שלך *

1722
01:07:49,746 --> 01:07:52,776
[פעמון טלפון]

1723
01:08:02,459 --> 01:08:05,829
היי, אמא.

1724
01:08:05,862 --> 01:08:08,372
זה מאט.

1725
01:08:08,398 --> 01:08:11,538
מאט: הגמר היה מתקרב,

1726
01:08:11,568 --> 01:08:13,238
וכך היה הסוף
של שנת הלימודים.

1727
01:08:13,270 --> 01:08:15,270
רצתי
מחוץ לזמן.

1728
01:08:15,305 --> 01:08:17,305
תראה מה זה עשה

1729
01:08:17,341 --> 01:08:19,311
לגאווה שלי
וקלטת דעות קדומות.

1730
01:08:19,343 --> 01:08:21,453
זו קטסטרופה.

1731
01:08:21,478 --> 01:08:23,208
מתיו: היה לי
הזדמנות אחרונה.

1732
01:08:23,247 --> 01:08:23,877
אסטרטגיה אחרונה.

1733
01:08:23,913 --> 01:08:25,553
[HUMS]

1734
01:08:25,582 --> 01:08:28,252
אם אני אשפר את עצמי,
אני מתכוון, לעשות יותר

1735
01:08:28,285 --> 01:08:29,485
מאשר רק לשמור
הציפורניים שלי קוצצו

1736
01:08:29,519 --> 01:08:31,159
על ההליכה לבסיס שלישי,

1737
01:08:31,188 --> 01:08:35,288
אולי הגורל הקיסמטי שלי עשוי
שנה את הדעה שלה עלי.

1738
01:08:35,325 --> 01:08:37,685
היא הייתה שם בחוץ
איפשהו צופה בי.

1739
01:08:37,727 --> 01:08:40,227
החלטתי את הצעד הראשון
לפי דעתי

1740
01:08:40,264 --> 01:08:42,274
משטח סריקה לנשמה שלי

1741
01:08:42,299 --> 01:08:43,669
היה לעשות
שלום במלחמת המגדר.

1742
01:08:43,700 --> 01:08:45,240
נקודה נוספת,
כוסות?

1743
01:08:45,269 --> 01:08:46,499
תשכח מזה.
אני בחוץ מכאן.

1744
01:08:46,536 --> 01:08:48,636
הו, קדימה. רק אחד
עוד משחק. יאללה.

1745
01:08:48,672 --> 01:08:50,612
היי, אני אשחק.

1746
01:08:50,640 --> 01:08:51,680
מאט: נדהמתי
לפי כמה טוב

1747
01:08:51,708 --> 01:08:53,778
ארלין ואני
החמיאו אחד לשני.

1748
01:08:53,810 --> 01:08:55,580
לארלין הייתה מגע רך,

1749
01:08:55,612 --> 01:08:57,282
לדעת בדיוק איפה
כדי להגדיר אותי

1750
01:08:57,314 --> 01:08:59,754
אשר נותנים למשחק הכוח שלי
תעשה את הקסם שלו.

1751
01:09:02,386 --> 01:09:04,416
היא הייתה
מעודדת מעולה.

1752
01:09:04,454 --> 01:09:06,124
היא אף פעם לא התעצבנה
כשפוצצתי נקודה.

1753
01:09:07,691 --> 01:09:09,391
זה בסדר.
זה בסדר.

1754
01:09:09,426 --> 01:09:10,656
אתה עושה טוב. אתה תעשה
קבל את זה בפעם הבאה. זה בסדר.

1755
01:09:10,694 --> 01:09:11,464
מאט:
אנרגיית הכדורים שלי

1756
01:09:11,495 --> 01:09:13,825
הסיע אותה לחדש
גבהי ביצועים.

1757
01:09:13,863 --> 01:09:17,203
קדימה, ארלין.
תעשן אותם. תעשן אותם.

1758
01:09:17,234 --> 01:09:18,204
כולם: כן!

1759
01:09:20,737 --> 01:09:22,667
מאט: זה כמו שלנו
צדדים גבריים ונשיים

1760
01:09:22,706 --> 01:09:24,406
הוציאו החוצה
הכי טוב אחד בשני.

1761
01:09:24,441 --> 01:09:25,411
בוא נעשה את זה.
אתה יכול להשיג אותם.

1762
01:09:25,442 --> 01:09:26,742
אתה יכול לעשות את זה.
יאללה.

1763
01:09:26,776 --> 01:09:29,176
מאט: הלכנו ביחד
כמו יין ויאנג.

1764
01:09:29,213 --> 01:09:30,653
צ'יפס תפוחי אדמה
וסודה.

1765
01:09:30,680 --> 01:09:32,820
גברים ונשים.

1766
01:09:32,849 --> 01:09:34,419
כי קריק
והחבר החמוד שלו

1767
01:09:34,451 --> 01:09:35,651
היו להם אותם סגנונות,

1768
01:09:35,685 --> 01:09:37,545
לעתים קרובות הם התנגשו.

1769
01:09:37,587 --> 01:09:38,757
הם היו
חסר משהו.

1770
01:09:38,788 --> 01:09:41,428
היה להם הכוח,
אבל בלי אסטרטגיה.

1771
01:09:41,458 --> 01:09:43,758
היה יותר מדי
אגו בצד שלהם.

1772
01:09:43,793 --> 01:09:45,433
הם בילו יותר זמן
נלחמים אחד בשני

1773
01:09:45,462 --> 01:09:46,362
מאשר להילחם בנו.

1774
01:09:46,396 --> 01:09:50,626
אתה שומר על הזרוע שלך
בצד המטרה שלך!

1775
01:09:53,470 --> 01:09:55,470
זה משחק, חבר'ה.
ו-MATCH.

1776
01:09:56,873 --> 01:09:59,283
עכשיו זרוק אותם.
אתה רימית!

1777
01:09:59,309 --> 01:10:01,279
[בנות צוחקות]

1778
01:10:01,311 --> 01:10:03,651
ילדה: בואי נראה את אלה
גביעים, בנים.

1779
01:10:03,680 --> 01:10:05,780
יאללה, בוא נראה אותם.

1780
01:10:05,815 --> 01:10:09,445
בנות, זה רק בגלל
קר כאן.

1781
01:10:09,486 --> 01:10:10,916
זה קופא, אני נשבע!

1782
01:10:10,954 --> 01:10:12,224
הו, כן.

1783
01:10:12,256 --> 01:10:13,416
[כולם צוחקים]

1784
01:10:13,457 --> 01:10:14,817
מאט: אני יודע
לפעמים אתה חושב

1785
01:10:14,858 --> 01:10:16,728
בחורים כמוני יכולים
תהיו חזירים, בעצם.

1786
01:10:16,760 --> 01:10:19,430
תשכח מזה. אני מקבל קצת
רגיש לפעמים.

1787
01:10:19,463 --> 01:10:21,233
זה בא מהתבגרות
עם 6 אחים.

1788
01:10:21,265 --> 01:10:22,325
לא, אני יודע, אבל תקשיב.

1789
01:10:22,366 --> 01:10:23,666
אני מתכוון, אני רוצה
לספר לך משהו.

1790
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
זה קשה
בשבילי לפעמים

1791
01:10:24,734 --> 01:10:26,344
כדי להבין
איך להיות גבר.

1792
01:10:26,370 --> 01:10:28,270
למה אתה מתכוון?

1793
01:10:28,305 --> 01:10:30,565
אני יכול להאשים את אבא שלי
קצת בשביל זה.

1794
01:10:30,607 --> 01:10:32,007
מודל לחיקוי גברי שלי.

1795
01:10:32,041 --> 01:10:33,611
אבא שלי אוהב
גלידה כל כך הרבה,

1796
01:10:33,643 --> 01:10:35,353
הוא היה עושה הכל
כדי לקבל את זה,

1797
01:10:35,379 --> 01:10:37,009
ויותר מפעם אחת,
אתה יודע, הייתי צופה בו

1798
01:10:37,046 --> 01:10:38,516
רץ החוצה פנימה
אמצע הרחוב

1799
01:10:38,548 --> 01:10:40,348
בתחתונים שלו אחרי
משאית הגלידה.

1800
01:10:42,018 --> 01:10:44,248
איך זה אמור
ללמד אותי להיות גבר?

1801
01:10:44,288 --> 01:10:46,418
יָמִינָה? אתה יודע,
עוד היום,

1802
01:10:46,456 --> 01:10:47,616
בנים היו יוצאים
עם אבותיהם

1803
01:10:47,657 --> 01:10:48,987
בשטח ובעבודה,

1804
01:10:49,025 --> 01:10:51,955
או שיקח להם סוף שבוע
והם היו יוצאים לצוד.

1805
01:10:51,995 --> 01:10:54,625
מצד אביהם,
בנים למדו להיות גברים.

1806
01:10:54,664 --> 01:10:56,634
אבל עם הבאות
של עידן המחשב,

1807
01:10:56,666 --> 01:10:57,766
בנים הם סתם
נשאר בבית

1808
01:10:57,801 --> 01:10:59,341
והאבות
נמצאים במשרדיהם.

1809
01:10:59,369 --> 01:11:00,969
אין יותר
נותרו חניכות.

1810
01:11:01,004 --> 01:11:02,514
אתה יודע, אז איפה
האם זה עוזב אותנו?

1811
01:11:02,539 --> 01:11:03,869
ובכן, זה עוזב אותי
ברחוב

1812
01:11:03,907 --> 01:11:06,007
מסתכל על אבא שלי
בתחתונים שלו

1813
01:11:06,042 --> 01:11:07,782
אוכלים גלידה
סנדוויץ'.

1814
01:11:07,811 --> 01:11:08,851
איזה מודל לחיקוי.
יָמִינָה.

1815
01:11:10,680 --> 01:11:11,850
אם אני לא
מסוגל לתפוס

1816
01:11:11,881 --> 01:11:13,321
מה זה להיות
גבר,

1817
01:11:13,350 --> 01:11:15,050
איך אני אמור
להבין נשים?

1818
01:11:15,084 --> 01:11:17,024
לא הייתי אומר את זה.

1819
01:11:17,053 --> 01:11:18,823
אני חושב שאתה מבין נשים
יותר טוב מרוב הגברים.

1820
01:11:18,855 --> 01:11:20,355
תודה לך.
MM-HMM.

1821
01:11:20,390 --> 01:11:21,830
[קליק]

1822
01:11:23,960 --> 01:11:25,630
מאט: אני אוהב נשים.

1823
01:11:25,662 --> 01:11:28,772
אני אוהב את בריכות הגחלים האלה
מתחזה לעיניים.

1824
01:11:28,798 --> 01:11:31,668
שפתיים. אני אוהב חיוכים.

1825
01:11:31,701 --> 01:11:34,471
והפיהוקים.
האכילה.

1826
01:11:36,072 --> 01:11:39,782
עם עור כל כך רך, נשים
הם קשמיר מכף רגל ועד ראש.

1827
01:11:43,079 --> 01:11:45,349
עור של אישה
מעורר השראה באצבעותיו של גבר

1828
01:11:45,382 --> 01:11:47,352
יש MAGELLAN's
אהבת חקר.

1829
01:11:52,356 --> 01:11:54,356
זה הבטן של נשים
זה גורם לי לפרוע.

1830
01:11:58,695 --> 01:12:00,025
זה יותר מסתם העובדה

1831
01:12:00,063 --> 01:12:01,833
שזה החלק היחיד
של גוף של אישה

1832
01:12:01,865 --> 01:12:03,295
אתה יכול בקלות לראות עירום.

1833
01:12:06,069 --> 01:12:07,839
הבטן רומזת
בהנאות שמעבר.

1834
01:12:10,640 --> 01:12:13,910
אתה כל כך קרוב
ובכל זאת עד כאן.

1835
01:12:17,881 --> 01:12:20,021
הכל על אישה
מושך אותך למיניות שלה.

1836
01:12:25,655 --> 01:12:27,555
המשולש הקטן
בין רגליה

1837
01:12:27,591 --> 01:12:28,861
הוא כמו
ראש חץ

1838
01:12:28,892 --> 01:12:31,632
אילו נקודות הולכות לכאן!
לך לכאן!

1839
01:12:31,661 --> 01:12:33,131
או אם אתה עוקב

1840
01:12:33,162 --> 01:12:36,002
הקו החינני
של הפקטורליס מייג'ור,

1841
01:12:36,032 --> 01:12:39,502
זה בהכרח מושך את עיניך
לכדורי הזהב

1842
01:12:39,536 --> 01:12:42,506
שיא על ידי הפטמה.

1843
01:12:42,539 --> 01:12:44,609
אלוהים נמצא בפרטים,

1844
01:12:44,641 --> 01:12:46,911
והפטמה
הוא הפרט הגדול ביותר שלו.

1845
01:12:49,913 --> 01:12:51,883
דורה אהבה את הסרטון
עשיתי ממנה,

1846
01:12:51,915 --> 01:12:53,545
אבל לא יכולתי לקחת
האשראי.

1847
01:12:53,583 --> 01:12:55,853
אמרתי לה ש-95%
של הבימוי הוא ליהוק.

1848
01:12:58,422 --> 01:12:59,462
לִרְאוֹת? אתה יפה.

1849
01:13:14,938 --> 01:13:16,968
אז, סינתיה, למה את לא
בחוץ במוצאי שבת?

1850
01:13:18,508 --> 01:13:19,778
הו.
[הפסקות זכוכית]

1851
01:13:19,809 --> 01:13:21,909
כי הפנים שלי קיבלו
שוטח כמו ROAD Kill

1852
01:13:21,945 --> 01:13:23,405
אחרי הספה
נפל עליי.

1853
01:13:23,447 --> 01:13:25,777
מִצטַעֵר.

1854
01:13:25,815 --> 01:13:27,075
מאט: זה היה מוזר

1855
01:13:27,116 --> 01:13:28,486
שהרגשתי נוח
מדבר איתה

1856
01:13:28,518 --> 01:13:31,088
עכשיו כשהיא נראית
לא הסיחה את דעתי.

1857
01:13:31,120 --> 01:13:32,920
היא הייתה אותה ילדה,
בֶּאֱמֶת.

1858
01:13:32,956 --> 01:13:34,756
אז, מה אתה
קורא?

1859
01:13:34,791 --> 01:13:36,091
דת עולמית וארה"ב.

1860
01:13:36,125 --> 01:13:37,755
הבחור הזה היה אמור

1861
01:13:37,794 --> 01:13:38,734
לתת לי את ההערות שלו
אחרי שיעור,

1862
01:13:38,762 --> 01:13:40,662
אבל הוא אף פעם לא
התקשר אליי בחזרה.

1863
01:13:40,697 --> 01:13:41,927
אתה יודע,
אני קורא

1864
01:13:41,965 --> 01:13:43,165
על אלה
חוקרי דת

1865
01:13:43,199 --> 01:13:44,969
זה היה מחפש
עוד בתקופת התנ"ך,

1866
01:13:45,001 --> 01:13:46,441
והם גילו
זה הביטוי

1867
01:13:46,470 --> 01:13:47,440
"הליכה על המים"

1868
01:13:47,471 --> 01:13:49,141
באמת התכוון
הליכה ליד המים.

1869
01:13:49,172 --> 01:13:50,942
זה לא מעניין?

1870
01:13:50,974 --> 01:13:52,144
אז, אולי
ישוע לא הופיע

1871
01:13:52,175 --> 01:13:53,775
כל אחד מהניסים האלה
בכלל.

1872
01:13:53,810 --> 01:13:55,080
רק חשבנו שהוא כן
כי עשינו

1873
01:13:55,111 --> 01:13:56,551
טעות
בתרגומים.

1874
01:13:56,580 --> 01:13:58,110
אני שומע אותך,

1875
01:13:58,147 --> 01:13:59,817
אבל אתה יודע
מה באמת מבולגן?

1876
01:13:59,849 --> 01:14:02,649
אני מתכוון,
אלוהים אוהב אותנו, נכון?

1877
01:14:02,686 --> 01:14:03,646
אז למה הוא נותן

1878
01:14:03,687 --> 01:14:05,757
דברים רעים קורים
לאנשים טובים?

1879
01:14:05,789 --> 01:14:07,919
אני לא יודע.
אני מניח שפשוט

1880
01:14:07,957 --> 01:14:09,757
לאלוהים יש תוכנית
כולם, נכון?

1881
01:14:09,793 --> 01:14:12,033
כֵּן.

1882
01:14:12,061 --> 01:14:14,661
כן, ובכן, התוכנית שלו
בשבילי מבאס!

1883
01:14:14,698 --> 01:14:17,468
[קריסה]
WHOA.

1884
01:14:21,204 --> 01:14:23,514
וואו. יש לך
רגליים חזקות.

1885
01:14:23,540 --> 01:14:24,840
[אנחות]

1886
01:14:24,874 --> 01:14:27,544
מאט: הייתי
הימנעות מקציצה לזמן מה.

1887
01:14:27,577 --> 01:14:28,977
לא ידעתי איך לעשות
תטפל בזה,

1888
01:14:29,012 --> 01:14:31,012
אבל חשבתי
עליה,

1889
01:14:31,047 --> 01:14:32,617
SO FRANCESCA
הלכתי לבלות איתה.

1890
01:14:32,649 --> 01:14:33,819
אז, מה אתה חושב

1891
01:14:33,850 --> 01:14:35,790
על זה
איש תחזוקה, מאט?

1892
01:14:35,819 --> 01:14:37,689
הוא לא הטיפוס שלי,
ממש.

1893
01:14:37,721 --> 01:14:39,961
ובכן, איך זה?

1894
01:14:39,989 --> 01:14:42,759
אני לא יודע. הוא פשוט ממיין
של נראה לי מוסח.

1895
01:14:42,792 --> 01:14:44,192
[CHOMPING]

1896
01:14:44,227 --> 01:14:45,157
מאט: זה היה אז
את זה שמעתי

1897
01:14:45,194 --> 01:14:48,064
פיצוח המסר
של מסטיק ניקוטין של קריק.

1898
01:14:51,034 --> 01:14:52,604
פטי, הרגע שמעתי

1899
01:14:52,636 --> 01:14:54,066
מה עשית'
עם מר. FIXIT.

1900
01:14:54,103 --> 01:14:56,043
אנחנו יכולים בבקשה רק
לדבר על זה מאוחר יותר?

1901
01:14:56,072 --> 01:14:57,012
לא, אנחנו נדבר
על זה ממש עכשיו!

1902
01:14:57,040 --> 01:14:58,640
בבקשה,
פשוט עזוב אותי!

1903
01:14:58,675 --> 01:15:00,235
לַעֲזוֹב! פטי, לך!

1904
01:15:00,276 --> 01:15:02,506
מה אתה עושה?
גם אתה שריר אותי, הא?

1905
01:15:02,546 --> 01:15:04,546
נראה שזה סתם
שנינו, הא?

1906
01:15:04,581 --> 01:15:06,821
הא? עכשיו, תירגע,

1907
01:15:06,850 --> 01:15:08,790
ואנחנו נסתדר
בסדר גמור.

1908
01:15:08,818 --> 01:15:10,688
הו, האם אנחנו מזיעים,
גם כן, הא?

1909
01:15:10,720 --> 01:15:13,590
הכל יהיה בסדר,
בסדר? פשוט תירגע.

1910
01:15:13,623 --> 01:15:15,993
מאט: קריק לעס
מסטיק הניקוטין שלו באוזן שלי.

1911
01:15:16,025 --> 01:15:18,725
כמו קריפטוניט,
זה ניקז כל כוחות-על

1912
01:15:18,762 --> 01:15:20,562
נשארתי בגוף שלי.

1913
01:15:20,597 --> 01:15:22,567
כל מה שנשמר
עובר במוחי

1914
01:15:22,599 --> 01:15:25,099
היה מה הקריק האדיר
היה בחנות בשבילי.

1915
01:15:25,134 --> 01:15:26,844
כן, כן, אתה אוהב את זה?

1916
01:15:26,870 --> 01:15:29,670
כי אני אתן את זה
לך טוב, כן. כֵּן.

1917
01:15:29,706 --> 01:15:32,106
[צוחק]
עכשיו, תן לנו נשיקה.

1918
01:15:35,879 --> 01:15:37,709
מאט: הייתי חייב לעשות משהו.

1919
01:15:37,747 --> 01:15:38,717
זה לא היה הלילה

1920
01:15:38,748 --> 01:15:40,048
שהילדה הקטנה הזו,
FRANCESCA,

1921
01:15:40,083 --> 01:15:41,593
היה אמור להפוך לאישה בוגרת.

1922
01:15:41,618 --> 01:15:43,018
אה!

1923
01:15:45,622 --> 01:15:46,522
[צרחות]

1924
01:15:50,259 --> 01:15:52,759
מאט: קראתי מאוחר יותר
אותן 4,000 נשים בשנה

1925
01:15:52,796 --> 01:15:54,996
נרצחים על ידם
חברים או בעלים.

1926
01:15:55,031 --> 01:15:58,231
אני לא מבין נשים,
אבל לרגע,

1927
01:15:58,267 --> 01:16:00,597
הייתה לי מחשבה על
הרגשות שלהם כלפי גברים.

1928
01:16:00,637 --> 01:16:03,207
לא סיפרתי לאף אחד
על מה שקרה.

1929
01:16:03,239 --> 01:16:05,209
התביישתי יותר מדי.

1930
01:16:05,241 --> 01:16:07,141
ואם זה לא היה
גרוע מספיק,

1931
01:16:07,176 --> 01:16:08,946
גיליתי את מוט
לחנוק את העוף

1932
01:16:08,978 --> 01:16:10,578
לסרטון
עשיתי מדורה.

1933
01:16:12,716 --> 01:16:14,016
מה קרה לזין שלך?

1934
01:16:18,087 --> 01:16:21,787
הו. זה נקרא
HYPOSPADIAS.

1935
01:16:21,825 --> 01:16:24,255
זה איפה החור
בזין שלך, זה...

1936
01:16:24,293 --> 01:16:25,863
זה לא על הקצה,
אבל זה, אתה יודע,

1937
01:16:25,895 --> 01:16:27,095
זה מתחת.

1938
01:16:27,130 --> 01:16:29,270
מַפְחִיד.
זה די כמו

1939
01:16:29,298 --> 01:16:31,638
עם הפה שלך
מתחת לסנטר שלך.

1940
01:16:31,668 --> 01:16:33,868
כן, סוגה.

1941
01:16:33,903 --> 01:16:35,043
היי, היי, אל תעשה--

1942
01:16:35,071 --> 01:16:36,871
אל תספר לאף אחד,
בסדר?

1943
01:16:36,906 --> 01:16:37,866
אני מתכוון, במיוחד
הבנות האלה

1944
01:16:37,907 --> 01:16:38,677
היית
מסתובב עם.

1945
01:16:38,708 --> 01:16:40,038
אני מתכוון...

1946
01:16:40,076 --> 01:16:40,936
הראיתי את זה
לילדה פעם אחת

1947
01:16:40,977 --> 01:16:42,277
והיא--
היא התחרפנה.

1948
01:16:42,311 --> 01:16:44,851
מאט: זה היה אז
הבנתי

1949
01:16:44,881 --> 01:16:46,081
זו הייתה הזוועה של רוד.

1950
01:16:48,652 --> 01:16:50,292
אה!

1951
01:16:50,319 --> 01:16:52,089
[צרחות]

1952
01:16:52,121 --> 01:16:54,321
[צרחות]

1953
01:16:54,357 --> 01:16:55,857
אני לא
הוציא את זה החוצה

1954
01:16:55,892 --> 01:16:57,892
מול אפרוח
מאז ומעולם.

1955
01:16:57,927 --> 01:17:00,897
וואו.

1956
01:17:00,930 --> 01:17:02,170
אז,
איך אתה עושה פיפי?

1957
01:17:02,198 --> 01:17:04,168
הו, טוב.
[צוחק]

1958
01:17:04,200 --> 01:17:05,330
אני בדרך כלל,
אתה יודע,

1959
01:17:05,368 --> 01:17:07,868
אה, הרם את זה למעלה
ממש גבוה, או...

1960
01:17:07,904 --> 01:17:08,974
אתה יודע,
אם אני עצלן,

1961
01:17:09,005 --> 01:17:10,065
אני פשוט אעשה

1962
01:17:10,106 --> 01:17:12,306
תן לזה טוויסט
או משהו.

1963
01:17:12,341 --> 01:17:14,381
מאט: אז, זה מה
הכל היה בערך.

1964
01:17:14,410 --> 01:17:17,180
כוח הפין היה דרך
כדי להוכיח את גבריותו,

1965
01:17:17,213 --> 01:17:19,023
ולבנות את עצמו,

1966
01:17:19,048 --> 01:17:21,648
רוד נאלצה לרוץ נשים.

1967
01:17:21,685 --> 01:17:23,945
גברים כל כך חסרי ביטחון
גבריותם.

1968
01:17:23,987 --> 01:17:25,387
איזה פאתטי
יצורים שאנחנו.

1969
01:17:27,691 --> 01:17:29,291
אתה בטח חושב שאני
סתומה לגמרי, נכון?

1970
01:17:29,325 --> 01:17:32,125
לא, לא, בכלל לא.

1971
01:17:32,161 --> 01:17:33,331
האם אי פעם ראית
הסרט של ג'יימס בונד,

1972
01:17:33,362 --> 01:17:34,432
האיש עם
אקדח הזהב?

1973
01:17:34,463 --> 01:17:36,103
כן, מה עם זה?

1974
01:17:36,132 --> 01:17:38,302
זכור איך SCARAMANGA
האם הייתה הפטמה השלישית הזו?

1975
01:17:38,334 --> 01:17:39,874
כן, אז?

1976
01:17:39,903 --> 01:17:41,343
זה נקרא
הפפולה המיותר.

1977
01:17:41,370 --> 01:17:42,240
כן, כן, כן,

1978
01:17:42,271 --> 01:17:44,311
AND BOND HAD Q Make
מזויף כדי שהוא יוכל

1979
01:17:44,340 --> 01:17:46,440
היכנס ל-SCARAMANGA'S
מחבוא, נכון?

1980
01:17:46,475 --> 01:17:48,675
אתה מפספס את הנקודה.
הפטמה השלישית

1981
01:17:48,712 --> 01:17:50,412
היה אמור להיות
סימן של וירליות מינית.

1982
01:17:50,446 --> 01:17:52,016
בסדר,
אז אולי הפין שלך

1983
01:17:52,048 --> 01:17:54,118
לא עושה אותך
איש פיל.

1984
01:17:54,150 --> 01:17:56,450
אולי זה עושה אותך
סופרמן.

1985
01:17:56,485 --> 01:17:58,855
[צוחק]
מגניב.

1986
01:17:58,888 --> 01:17:59,958
מאט: אני למדתי
משהו

1987
01:17:59,989 --> 01:18:01,759
מ-ROD'S
קיבוע מפשעתי.

1988
01:18:01,791 --> 01:18:04,061
האימה שלו באמת הייתה
גם הזוועה שלי.

1989
01:18:04,093 --> 01:18:06,703
זה היה כל
אימה של אדם.

1990
01:18:06,730 --> 01:18:08,230
להכחיש את זה אנחנו עשויים,

1991
01:18:08,264 --> 01:18:10,134
אבל כולנו
מפחד מנשים.

1992
01:18:10,166 --> 01:18:12,196
כל יחיד
אחד מהם.

1993
01:18:12,235 --> 01:18:14,035
הזמן אזל.

1994
01:18:14,070 --> 01:18:16,240
הגמר היה בעוד שבוע.

1995
01:18:16,272 --> 01:18:18,912
בקרוב, כולם יעשו זאת
עוזב את המעונות,

1996
01:18:18,942 --> 01:18:20,482
ובסמסטר הבא,
חלקם יעברו דירה

1997
01:18:20,509 --> 01:18:22,079
לשיכון מחוץ לקמפוס.

1998
01:18:22,111 --> 01:18:23,781
אם הייתה לי תקווה כלשהי

1999
01:18:23,813 --> 01:18:25,723
של מציאת
הגורל הקיסמטי שלי,

2000
01:18:25,749 --> 01:18:28,079
הייתי צריך להתמודד
הפחד הכי גדול שלי.

2001
01:18:28,117 --> 01:18:30,847
הלכתי לכספת הבתולה,

2002
01:18:30,887 --> 01:18:34,487
והצהרתי על אהבתי
מול 100 בנות.

2003
01:18:34,523 --> 01:18:37,833
אני מאט.

2004
01:18:37,861 --> 01:18:39,361
מאט: הסברתי
כל מה שעשיתי

2005
01:18:39,395 --> 01:18:41,325
לגורל הקיסמטי שלי.

2006
01:18:41,364 --> 01:18:44,234
הנאום שלי חייב להיות
הקפלה הסיסטינית שלי.

2007
01:18:44,267 --> 01:18:47,037
הסימפוניה התשיעית שלי.
האזרח שלי קאן.

2008
01:18:47,070 --> 01:18:49,840
המילים שלי היו צריכות להיות
יותר מעורר השראה

2009
01:18:49,873 --> 01:18:52,243
מאשר של מרטין לותר קינג
נאום "יש לי חלום".

2010
01:18:52,275 --> 01:18:53,505
היה להם
להיות יותר מופלא

2011
01:18:53,542 --> 01:18:55,512
מאשר מארק מקגווירס
HOME RUN ה-70.

2012
01:18:55,544 --> 01:18:58,284
השתמשתי במילים מרשימות
כמו "גורל",

2013
01:18:58,314 --> 01:19:00,924
"SOULMATE" ו-"YEARNS".

2014
01:19:00,950 --> 01:19:03,120
צריך גבר גדול כדי לשאוב.

2015
01:19:03,152 --> 01:19:05,252
שפכתי את לבי.

2016
01:19:05,288 --> 01:19:06,758
בלעדייך,

2017
01:19:06,790 --> 01:19:09,060
אני בודד כמו
כלב נטוש

2018
01:19:09,092 --> 01:19:11,532
על הצד
של כביש מהיר.

2019
01:19:11,560 --> 01:19:14,000
יש לי חרדת מתנות,
למרות זאת

2020
01:19:14,030 --> 01:19:16,230
אני לא יודע
כאשר יום ההולדת שלך חל.

2021
01:19:16,265 --> 01:19:18,395
אנחנו יכולים לבלות ימים מושלמים

2022
01:19:18,434 --> 01:19:19,904
שופינג
ומבשלים ביחד.

2023
01:19:19,936 --> 01:19:21,096
[צוחק]
אני נשבע

2024
01:19:21,137 --> 01:19:22,437
אני לעולם לא אעשה חכמים

2025
01:19:22,471 --> 01:19:23,971
כשאתה מגרד את הצמיגים שלך
נגד המדרכה

2026
01:19:24,007 --> 01:19:26,307
בזמן חניה מקבילה.

2027
01:19:26,342 --> 01:19:27,382
אם אתה יכול לעמוד
לחיות איתי,

2028
01:19:27,410 --> 01:19:29,210
אני אנקה את האסלה
כל שבוע.

2029
01:19:29,245 --> 01:19:30,945
אני אעשה את זה עם הלשון שלי
אם אתה שואל.

2030
01:19:30,980 --> 01:19:32,480
אני אשבית
המילים "צפצפים"

2031
01:19:32,515 --> 01:19:34,545
ו-"Love Rockets"
מאוצר המילים שלי.

2032
01:19:34,583 --> 01:19:36,923
אני אוהב אותך

2033
01:19:36,953 --> 01:19:37,893
גם אם שמך הוא MIMI

2034
01:19:37,921 --> 01:19:40,391
ואתה רוצה אותי
לבטא את זה MAE MAE.

2035
01:19:40,423 --> 01:19:42,933
אני אעביר רק גז
מתחת לכיסויים

2036
01:19:42,959 --> 01:19:45,459
ורק בצורה הקשה ביותר
של נסיבות.

2037
01:19:45,494 --> 01:19:48,334
אתה יודע, אני אמשיך
דיאטה דלת כולסטרול,

2038
01:19:48,364 --> 01:19:50,374
ואני לא אקנה אחד
מבין מכוניות הספורט האדומות האלה

2039
01:19:50,399 --> 01:19:52,239
כשאני מכה
משבר אמצע החיים שלי.

2040
01:19:52,268 --> 01:19:54,268
ההורים שלך יכולים לבוא
בקרו אותנו כל שבוע,

2041
01:19:54,303 --> 01:19:56,073
גם אם אמא שלך
היא מכשפה גדולה

2042
01:19:56,105 --> 01:19:57,065
עם אות "B".

2043
01:19:57,106 --> 01:19:58,306
אתה יודע, וחבריך

2044
01:19:58,341 --> 01:19:59,811
אין
ללכת לבית אבות

2045
01:19:59,843 --> 01:20:01,413
כי הם יכולים לבוא
חי איתנו.

2046
01:20:01,444 --> 01:20:05,554
אני מכריז, אני אפריד
הלבנים מהצבעים.

2047
01:20:05,581 --> 01:20:06,551
אני אלמד את התעלומות

2048
01:20:06,582 --> 01:20:09,022
של מים חמים
ושטיפת מים קרים.

2049
01:20:09,052 --> 01:20:10,252
אני אף פעם לא אנשוף

2050
01:20:10,286 --> 01:20:12,056
בזמן שמחכה לך
לשים את האיפור שלך.

2051
01:20:12,088 --> 01:20:13,358
אם אתה אדם חתול,

2052
01:20:13,389 --> 01:20:14,319
אני לעולם לא אציין
העובדה

2053
01:20:14,357 --> 01:20:16,057
שכלב יכול להציל
החיים שלך מטביעה

2054
01:20:16,092 --> 01:20:17,462
אבל חתול לא יכול.

2055
01:20:17,493 --> 01:20:18,903
[צוחק]

2056
01:20:18,928 --> 01:20:21,128
אני אלך לראות בשמחה
אפרוח מתרוצץ איתך

2057
01:20:21,164 --> 01:20:22,574
כמו גאווה ודעות קדומות.

2058
01:20:22,598 --> 01:20:24,998
אני אציין נקודה
לנסות מאכלים חדשים

2059
01:20:25,034 --> 01:20:26,574
כמו OKRA GUMBO.

2060
01:20:26,602 --> 01:20:28,572
אני לא אעקם את האף
אצל ירקות

2061
01:20:28,604 --> 01:20:30,044
הטעם הנורא שלו
הוא מוסווה

2062
01:20:30,073 --> 01:20:31,983
על ידי כך ששמים עליו גבינה.

2063
01:20:32,008 --> 01:20:34,538
אני מתחייב לומר תמיד כן
כשאתה שואל

2064
01:20:34,577 --> 01:20:36,177
"זה השיער שלי
נראה בסדר הלילה?"

2065
01:20:37,613 --> 01:20:39,153
אני הולך להביא
משמעות חדשה לגמרי

2066
01:20:39,182 --> 01:20:40,322
למילה "להתכרבל".

2067
01:20:40,349 --> 01:20:41,579
אני אהיה מספיק מתחשב

2068
01:20:41,617 --> 01:20:43,847
לקריאת ההורוסקופ שלך
כל יום.

2069
01:20:43,887 --> 01:20:46,317
אני הולך להציל את כולם
כרטיס יום הולדת שאתה שולח לי,

2070
01:20:46,355 --> 01:20:47,415
ואני בעצם
תכתוב לך

2071
01:20:47,456 --> 01:20:49,186
מכתבים אמיתיים
כשאנחנו נפרדים.

2072
01:20:49,225 --> 01:20:50,925
אני לעולם לא אצפה לך

2073
01:20:50,960 --> 01:20:52,600
לדעת
איפה שהשארתי את מפתחות המכונית שלי,

2074
01:20:52,628 --> 01:20:55,158
ולעולם לא אעזוב
הגרביים שלי על הרצפה.

2075
01:20:55,198 --> 01:20:57,128
איתי, אתה תמצא

2076
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
הכובע הוא תמיד
על משחת השיניים.

2077
01:20:59,202 --> 01:21:00,442
אני אתחיל ללבוש

2078
01:21:00,469 --> 01:21:03,039
הביקיני הזכר הזה
תחתונים אם אתה אוהב.

2079
01:21:03,072 --> 01:21:06,182
הפופיק שלי
תמיד יהיה ללא מוך.

2080
01:21:06,209 --> 01:21:09,579
אני רוצה מלא בנשיקה
הקליטוריס שלך.

2081
01:21:09,612 --> 01:21:12,122
זה יהיה
הכי נלהב,

2082
01:21:12,148 --> 01:21:15,078
חוויה אינטימית
היה לך אי פעם.

2083
01:21:15,118 --> 01:21:19,188
אני מכריז עכשיו
תן את חיי בשבילך,

2084
01:21:19,222 --> 01:21:21,492
ואם אתה
לא לבוא אליי,

2085
01:21:21,524 --> 01:21:24,494
אני מכיר חלק ממני
בטח ימות.

2086
01:21:40,176 --> 01:21:41,406
אני האחד, מאט!

2087
01:21:41,444 --> 01:21:44,684
לא, אני האחד!

2088
01:21:44,713 --> 01:21:47,983
לא, אני הנערה
מהמעלית.

2089
01:21:48,017 --> 01:21:50,447
לִשְׁתוֹק! אני האחד!

2090
01:21:50,486 --> 01:21:52,256
אני לא האחד
מהמעלית,

2091
01:21:52,288 --> 01:21:53,988
אבל אני אצא
איתך!

2092
01:21:54,023 --> 01:21:55,993
מאט: הו, אלוהים אדירים.

2093
01:21:56,025 --> 01:21:58,485
אני יכול לקבל את הבחירה שלי
של כל בחורה.

2094
01:21:58,527 --> 01:22:02,227
מי שרציתי
יכולה להיות הנערה המסתורית.

2095
01:22:02,265 --> 01:22:03,565
[כל הצרחות]

2096
01:22:05,634 --> 01:22:07,204
ידעתי שזה יקרה
תאכל אותי בפנים

2097
01:22:07,236 --> 01:22:09,606
אם לא מצאתי את האמת שלי
גורל KISMETIC.

2098
01:22:09,638 --> 01:22:11,368
תמיד הייתי תוהה
מה יכול היה להיות.

2099
01:22:14,978 --> 01:22:16,478
זאת הייתה היא!

2100
01:22:16,512 --> 01:22:17,612
ידעתי את זה!

2101
01:22:21,584 --> 01:22:23,994
הלב שלי והרגליים שלי
דהר אל הדלת

2102
01:22:24,020 --> 01:22:25,520
של הנערה שמעולם לא
יצאה מהחדר שלה.

2103
01:22:31,360 --> 01:22:35,400
שם היא הייתה.
האהבה שלי פעם ועתיד.

2104
01:22:35,431 --> 01:22:38,001
אני לא הנערה.

2105
01:22:41,104 --> 01:22:43,074
אני חושב שהיא
כמה דלתות למטה.

2106
01:22:50,279 --> 01:22:51,449
פטי, אני יודעת שזו את.

2107
01:22:57,320 --> 01:22:58,990
לְהִסְתַלֵק.

2108
01:22:59,022 --> 01:23:00,762
פטי.

2109
01:23:00,789 --> 01:23:02,429
התאהבת

2110
01:23:02,458 --> 01:23:05,258
עם עוד בחורה
במעלית ההיא.

2111
01:23:05,294 --> 01:23:07,534
אני לא הבחורה הזאת.

2112
01:23:07,563 --> 01:23:09,603
התאהבתי
איתך.

2113
01:23:09,632 --> 01:23:11,132
לא, לא עשית.

2114
01:23:11,167 --> 01:23:13,667
ניסיתי לעשות אותך
להתאהב בי,

2115
01:23:13,702 --> 01:23:16,072
אבל היית
מאוהב בה.

2116
01:23:16,105 --> 01:23:19,475
מאט: למה אתה
חושבים על זה?

2117
01:23:19,508 --> 01:23:21,108
אגב
אתה מסתכל עליי.

2118
01:23:26,782 --> 01:23:28,352
לְהִסְתַלֵק.

2119
01:23:28,384 --> 01:23:31,224
האם זה מה
אתה באמת רוצה?

2120
01:23:31,254 --> 01:23:35,164
כֵּן.
זה מה שאני רוצה.

2121
01:23:35,191 --> 01:23:41,031
*עכשיו, זה שוטט'

2122
01:23:41,064 --> 01:23:47,704
* אין לי שום דבר'

2123
01:23:47,736 --> 01:23:50,366
היי, תתחיל, בנאדם.

2124
01:23:50,406 --> 01:23:51,536
זה נראה כמו
יש לך משקלים

2125
01:23:51,574 --> 01:23:54,044
DANGLIN'
מהדנגלר שלך.

2126
01:23:54,077 --> 01:23:56,077
חִיוּך.

2127
01:23:56,112 --> 01:23:59,182
מאט: זה לא היה המסכן שלי
היו לו משקלים.

2128
01:23:59,215 --> 01:24:01,215
זה היה הלב שלי.

2129
01:24:01,250 --> 01:24:03,190
[HUMS]

2130
01:24:06,122 --> 01:24:07,792
[צוחק]

2131
01:24:12,295 --> 01:24:14,125
היי, בדוק את זה.

2132
01:24:14,163 --> 01:24:15,433
החזה נקרע.

2133
01:24:15,464 --> 01:24:17,204
זה היה רק
פעם ראשונה שלי.

2134
01:24:17,233 --> 01:24:18,703
אני נשבע. אבא--

2135
01:24:18,734 --> 01:24:20,844
אמרתי לה לא להשתמש
דיו מסיס במים.

2136
01:24:20,869 --> 01:24:22,269
הכרתי את הערות הרמאות שלה

2137
01:24:22,305 --> 01:24:23,765
יזיע
ממש דרך.

2138
01:24:23,806 --> 01:24:25,666
לפחות
לסינתיה יש

2139
01:24:25,708 --> 01:24:27,438
סוף טוב
לסמסטר שלה.

2140
01:24:27,476 --> 01:24:29,606
היא מצאה משהו
היא באמת טובה ב.

2141
01:24:29,645 --> 01:24:31,145
זהו
הדבר הכי מחורבן.

2142
01:24:31,180 --> 01:24:32,150
הכבדים האלה
חבילות אנטי-תאית

2143
01:24:32,181 --> 01:24:33,151
ממש בנוי
הכוח

2144
01:24:33,182 --> 01:24:34,152
ברגליים שלה, אתה יודע?

2145
01:24:34,183 --> 01:24:35,053
אם היית AN
תוקף בפועל...

2146
01:24:39,788 --> 01:24:41,388
זה ייראה
משהו כזה.

2147
01:24:41,424 --> 01:24:43,234
היא יכולה לבעוט קצת בתחת!

2148
01:24:43,259 --> 01:24:45,159
מאט:
מאמן הג'ודו שלה אומר

2149
01:24:45,194 --> 01:24:45,794
הוא מעולם לא ראה
כל דבר דומה לזה.

2150
01:24:47,563 --> 01:24:49,633
בסדר, וזה מסכם

2151
01:24:49,665 --> 01:24:51,165
אמנויות הלחימה
הדגמה

2152
01:24:51,200 --> 01:24:52,300
ללילה.
תודה לך.

2153
01:24:52,335 --> 01:24:54,535
[מחיאות כפיים]
נהדר.

2154
01:24:56,705 --> 01:24:58,135
היום האחרון לשיעור,

2155
01:24:58,174 --> 01:25:01,684
הטלתי את הפצצה על אלסה,
היא זאב ה-SS.

2156
01:25:01,710 --> 01:25:03,250
גְבֶרֶת. סטרן,
נמאס לי לבוא

2157
01:25:03,279 --> 01:25:04,709
לתוך הכיתה שלך
3 ימים בשבוע

2158
01:25:04,747 --> 01:25:06,717
ונאמר לי את זה
המין שלי אחראי

2159
01:25:06,749 --> 01:25:08,349
לכל הבעיות
בעולם,

2160
01:25:08,384 --> 01:25:10,694
ואתה אפילו לא נותן לנו
כל מקום לשאלות.

2161
01:25:10,719 --> 01:25:12,859
אני חושב חלק מ
הבעיה היא פמיניסטיות.

2162
01:25:12,888 --> 01:25:15,258
יש רק יותר מדי
"ISTS" בעולם.

2163
01:25:15,291 --> 01:25:17,661
פמיניסטית, שוביניסטית,
קפיטליסט, קומוניסט,

2164
01:25:17,693 --> 01:25:19,833
גזעני, מיני...

2165
01:25:19,862 --> 01:25:21,732
כל אלו הן הקבוצות
שנלחמים אחד בשני

2166
01:25:21,764 --> 01:25:23,904
במקום לנסות
להבין אחד את השני.

2167
01:25:23,932 --> 01:25:25,372
אני חושב שהיחיד
"ISTS"

2168
01:25:25,401 --> 01:25:26,671
צריך להיות
הם הומניסטים.

2169
01:25:26,702 --> 01:25:28,642
כן, אני מסכים עם מאט.

2170
01:25:28,671 --> 01:25:31,211
אני מוחא לו כפיים.
[מחיא כפיים]

2171
01:25:31,240 --> 01:25:34,210
[מחיאות כפיים בכיתה]

2172
01:25:39,415 --> 01:25:40,875
מאט: ELSA
לא יכולתי להגיב.

2173
01:25:40,916 --> 01:25:42,786
היא פשוט עמדה שם,
כאילו היא שמעה

2174
01:25:42,818 --> 01:25:44,748
השאגה הרחוקה
של מפציצי בעלות הברית

2175
01:25:44,787 --> 01:25:47,317
בא להרוס
מכונת התעמולה שלה.

2176
01:25:47,356 --> 01:25:49,286
[הכל מחיא כפיים, עידוד]

2177
01:25:55,231 --> 01:25:57,201
[נקש בדלת]

2178
01:25:57,233 --> 01:25:58,303
[נקישות]

2179
01:25:58,334 --> 01:25:59,944
מאט: בלי הלשון שלו,

2180
01:25:59,968 --> 01:26:02,308
קריק נשמע כאילו הוא
מאותגר נפשית,

2181
01:26:02,338 --> 01:26:04,808
ולמרות שקריק לעולם לא יעשה זאת
SWEET Talk A Girl שוב,

2182
01:26:04,840 --> 01:26:06,880
הוא עדיין היה צריך להיות
אחראי על מעשיו.

2183
01:26:06,909 --> 01:26:08,279
יאללה!

2184
01:26:08,311 --> 01:26:09,851
עשיתי את האולטימטיבי
הקרבה

2185
01:26:09,878 --> 01:26:11,748
גבר יכול לעשות כדי להיפטר
של קריק לנצח.

2186
01:26:11,780 --> 01:26:13,320
אתה לא הולך
תטריד אותה שוב.

2187
01:26:13,349 --> 01:26:15,479
אתה הולך לעזאזל.

2188
01:26:15,518 --> 01:26:16,818
אני מוסר אותך.

2189
01:26:16,852 --> 01:26:18,492
לְשֵׁם מַה?

2190
01:26:18,521 --> 01:26:19,491
מאט: נלחמתי
דרך הבושה

2191
01:26:19,522 --> 01:26:20,522
להוציא את האמת החוצה.

2192
01:26:20,556 --> 01:26:23,686
אני הולך למשטרה.
תקפת אותי מינית.

2193
01:26:27,563 --> 01:26:30,433
לעולם לא
תוכיח את זה.

2194
01:26:30,466 --> 01:26:32,566
מאט: האומץ שלי
עורר השראה באחרים.

2195
01:26:32,601 --> 01:26:34,841
הוא עשה את זה
גם אליי.

2196
01:26:34,870 --> 01:26:35,970
גם אני.

2197
01:26:36,004 --> 01:26:37,644
ואני.

2198
01:26:37,673 --> 01:26:39,413
מאט: ביחד,
הנחנו את הקריק.

2199
01:26:45,814 --> 01:26:48,584
מאט: לוונדי היה
וידוי גדול.

2200
01:26:48,617 --> 01:26:50,687
אני לסבית.

2201
01:26:50,719 --> 01:26:52,689
אוח.

2202
01:26:52,721 --> 01:26:53,691
למה לא
אתה אומר לי?

2203
01:26:55,858 --> 01:26:58,758
פחדתי ממה
אנשים עשויים לחשוב.

2204
01:26:58,794 --> 01:27:00,704
במיוחד
ההורים שלי.

2205
01:27:00,729 --> 01:27:02,769
ובכן, למה אתה
אומר לי עכשיו?

2206
01:27:02,798 --> 01:27:06,738
אני חושב שאני יכול
תתמודד עם זה עכשיו.

2207
01:27:06,769 --> 01:27:07,899
אתה יודע, זהו
למה אני בתחילה

2208
01:27:07,936 --> 01:27:10,366
עזר לך
עם החיפוש שלך.

2209
01:27:10,406 --> 01:27:11,766
קיוויתי שכך

2210
01:27:11,807 --> 01:27:14,677
בזמן שהיית בחוץ
מוצאים את הילדה שלך,

2211
01:27:14,710 --> 01:27:17,280
אתה עלול
מצא אחד בשבילי.

2212
01:27:17,313 --> 01:27:18,483
[שניהם מצחקקים]

2213
01:27:18,514 --> 01:27:20,354
מאט: אז תיקנתי
היא קמה עם ארלין

2214
01:27:20,383 --> 01:27:21,983
את מי גיליתי
לפני כמה ימים

2215
01:27:22,017 --> 01:27:24,387
תרגל אלטרנטיבה
גם סגנון חיים.

2216
01:27:24,420 --> 01:27:27,220
MMM.
[מצחקק]

2217
01:27:29,725 --> 01:27:31,485
מאט: זה היה שבוע גדול.

2218
01:27:31,527 --> 01:27:33,997
גם אני מצאתי זמן
לתקן את דורה ורוד למעלה.

2219
01:27:43,071 --> 01:27:46,381
הלילה שלהם ביחד
היה מחשמל,

2220
01:27:46,409 --> 01:27:47,879
והם היו
ביחד מאז ומעולם.

2221
01:28:00,055 --> 01:28:02,015
מאט: אני לא יודע
מה זה היה.

2222
01:28:02,057 --> 01:28:05,327
אולי זה היה הרומנטי
כוחו של אור נרות,

2223
01:28:05,361 --> 01:28:08,031
אבל החלטתי לתת את זה
ניסיון אחרון.

2224
01:28:21,810 --> 01:28:26,320
* הסתכלתי עליך
וכל מה שאתה עושה *

2225
01:28:26,349 --> 01:28:30,389
*לדי הרבה זמן

2226
01:28:34,590 --> 01:28:38,860
* הכרת כל הפרטים
ויוצא ממך *

2227
01:28:38,894 --> 01:28:43,504
* הייתי צריך לדעת
מה היה לך בראש *

2228
01:28:47,135 --> 01:28:51,765
* אבל כל העולם
מסתובב סחור סחור *

2229
01:28:51,807 --> 01:28:55,437
* בתוך הראש שלי הערב

2230
01:29:01,417 --> 01:29:03,547
מאט: זכרתי
על מה פטי דיברה.

2231
01:29:03,586 --> 01:29:04,786
יש דרך מסוימת

2232
01:29:04,820 --> 01:29:08,360
גבר בוהה
אצל האישה שהוא אוהב.

2233
01:29:08,391 --> 01:29:10,931
גבר נראה כמו ילד
ביום הולדתו.

2234
01:29:16,532 --> 01:29:19,372
הוא מטפל באישה
כאילו היא מתנה

2235
01:29:19,402 --> 01:29:21,972
הוא חיכה כל כך הרבה זמן לפתוח,

2236
01:29:22,004 --> 01:29:24,674
ועכשיו, הוא לא יכול לחכות
לראות איזה אוצר יש בפנים.

2237
01:29:24,707 --> 01:29:31,077
* אל תתן
זה נגמר הלילה *

2238
01:29:31,113 --> 01:29:34,523
*'כי אני מתחיל'

2239
01:29:34,550 --> 01:29:40,060
* ליפול

2240
01:29:40,088 --> 01:29:45,058
* אז תן לי להיכנס

2241
01:29:45,093 --> 01:29:51,133
*כל זה
רציתי ממך*

2242
01:29:51,166 --> 01:29:56,736
* היה משהו
לעולם לא תעשה *

2243
01:29:56,772 --> 01:29:59,142
* אז תן לי להיכנס

2244
01:29:59,174 --> 01:30:02,514
* הו, בבקשה, הלילה

2245
01:30:02,545 --> 01:30:07,915
*'כי אני מתחיל'
ליפול*

2246
01:30:07,950 --> 01:30:09,450
ילדה: תראה,
הם התאחדו.

2247
01:30:09,485 --> 01:30:10,115
זה נחמד.

2248
01:30:11,787 --> 01:30:15,087
פטי:
הו, ישו מקפץ מתוק!

2249
01:30:15,123 --> 01:30:18,093
כיתוב אפשרי על ידי
סרטון בית TRIMARK

2250
01:30:18,126 --> 01:30:20,856
כתוביות על ידי הלאומית
מכון כתוביות
--www.ncicap.org--

2251
01:30:33,709 --> 01:30:38,809
* האם אתה יכול לראות
מה אני רואה *

2252
01:30:38,847 --> 01:30:41,777
* עכשיו כשאני לבד?

2253
01:30:43,919 --> 01:30:48,459
* אני לא יכול להסביר
איך שאני מרגיש *

2254
01:30:48,491 --> 01:30:50,761
* אני שואל את כל מה שאני יודע

2255
01:30:53,629 --> 01:30:56,059
* אני לא מאמין
מה היא אמרה *

2256
01:30:56,098 --> 01:30:58,528
* זה עלה לי ישר לראש

2257
01:30:58,567 --> 01:31:00,967
* חסר לי השראה

2258
01:31:01,003 --> 01:31:03,673
* איפה ההשראה שלי?

2259
01:31:03,706 --> 01:31:05,736
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2260
01:31:05,774 --> 01:31:07,814
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2261
01:31:07,843 --> 01:31:10,213
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2262
01:31:10,245 --> 01:31:12,915
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2263
01:31:12,948 --> 01:31:14,918
* אני לא מאמין
מילה שהיא אומרת לי *

2264
01:31:17,553 --> 01:31:20,023
* זה מקרב אותי
לטירוף*

2265
01:31:22,190 --> 01:31:27,030
*למה היא לא יכולה
רק תבין *

2266
01:31:27,062 --> 01:31:29,032
* הדברים שהיא אומרת
האם יכול להרוג גבר? *

2267
01:31:31,900 --> 01:31:34,100
* אני לא מאמין
מה היא אמרה *

2268
01:31:34,136 --> 01:31:36,706
* זה הלך ישר
לראש שלי *

2269
01:31:36,739 --> 01:31:38,709
* חסר לי השראה

2270
01:31:38,741 --> 01:31:40,841
* איפה ההשראה שלי?

2271
01:31:40,876 --> 01:31:43,976
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2272
01:31:44,012 --> 01:31:46,152
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2273
01:31:46,181 --> 01:31:48,721
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2274
01:31:48,751 --> 01:31:50,951
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2275
01:32:00,896 --> 01:32:03,026
* הו, אני לא יכול לסבול את זה

2276
01:32:03,065 --> 01:32:05,225
* לעולם לא אצליח

2277
01:32:05,267 --> 01:32:08,967
* הדברים שהיא אומרת
מורידים אותי *

2278
01:32:19,848 --> 01:32:22,278
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2279
01:32:22,317 --> 01:32:24,747
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2280
01:32:24,787 --> 01:32:27,087
* היה לי את זה ואיבדתי את זה

2281
01:32:27,122 --> 01:32:29,092
* עכשיו אתה חייב לעזור לי
קבל את זה שוב *

2282
01:32:41,169 --> 01:32:44,839
* הייתי צריך לדעת

2283
01:32:44,873 --> 01:32:46,883
* אתה מסובב את הראש
ואתה מתעטש *

2284
01:32:46,909 --> 01:32:49,909
*כשאהבה
טיולים בחדר *

2285
01:32:49,945 --> 01:32:52,575
* איך יכולתי לדעת?

2286
01:32:52,615 --> 01:32:53,775
* כמו מחפש את השמש

2287
01:32:53,816 --> 01:32:55,576
* וזה סוף סוף מראה
אנחנו לבושים *

2288
01:32:55,618 --> 01:32:57,048
* בצללים

2289
01:32:57,085 --> 01:32:58,785
* חייב להיות בן 100 בנות

2290
01:32:58,821 --> 01:33:01,921
* אבל אני צריך רק אחד

2291
01:33:01,957 --> 01:33:03,927
* אני יודע שיש
מיליון כוכבים *

2292
01:33:03,959 --> 01:33:07,199
* אבל אני רואה רק אחד

2293
01:33:07,229 --> 01:33:08,899
*חלום אותי אלף חלומות

2294
01:33:08,931 --> 01:33:12,031
* אם כולם אותו דבר

2295
01:33:15,904 --> 01:33:18,344
* בצללים

2296
01:33:21,143 --> 01:33:23,913
* בצללים

2297
01:33:26,381 --> 01:33:28,681
* בצללים

2298
01:33:30,385 --> 01:33:32,045
* חייבים להיות 100 בנות

2299
01:33:32,087 --> 01:33:35,617
* אבל אני צריך רק אחד

2300
01:33:35,658 --> 01:33:37,128
* אני יודע שיש
מיליון כוכבים *

2301
01:33:37,159 --> 01:33:40,699
* אבל אני רואה רק אחד

2302
01:33:40,729 --> 01:33:42,099
* חייבים להיות 100 בנות

2303
01:33:42,130 --> 01:33:45,930
* אבל אני צריך רק אחד

2304
01:33:45,968 --> 01:33:47,298
* אני יודע שיש
מיליון כוכבים *

2305
01:33:47,335 --> 01:33:49,365
* אבל אני רואה רק אחד

2306
01:33:49,404 --> 01:33:51,814
* בצללים

2307
01:33:54,442 --> 01:33:57,152
* בצללים

2308
01:33:59,447 --> 01:34:03,187
* בצללים

2309
01:34:03,218 --> 01:34:05,188
* אם כולם אותו דבר