1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 300MB EQUIPO UNIDO - sunmenghao 2 00:00:42,650 --> 00:00:44,150 oh, Eres muy bueno. 3 00:00:44,650 --> 00:00:48,150 Sí. Soy el mejor, cariño. 4 00:00:48,660 --> 00:00:50,150 - ¡Oh sí! - Oh. Oh, era un título. 5 00:00:50,660 --> 00:00:52,160 - ¡Es un título! Sí ! 6 00:00:52,660 --> 00:00:54,160 ¡Oh, eres tan grande! 7 00:00:55,660 --> 00:00:57,160 Oh sí. si, Así es chico. 8 00:00:57,610 --> 00:01:00,160 - Ay, perrito Quiere esconder su hueso. - Sí ! 9 00:01:00,620 --> 00:01:02,160 ¡Oh sí! Estoy contrabandeando huesos, chico. 10 00:01:02,620 --> 00:01:04,160 -¡Amigo, podrías callarte! 11 00:01:04,620 --> 00:01:06,160 Hola, Jimmy. Sólo quería decir dulces sueños. 12 00:01:07,620 --> 00:01:08,160 Sí Sí. Dulces sueños. buenas noches mamá. 13 00:01:09,620 --> 00:01:12,160 - beso de buenas noches. 14 00:01:12,620 --> 00:01:15,160 - algo anda mal ¿Con bienvenida? - Eh, sí. Sí. 15 00:01:15,620 --> 00:01:18,120 - Ahí - es la naturaleza Muestra que estoy tratando de ver. - Quítatelo. 16 00:01:18,620 --> 00:01:22,120 - y hay pájaros Todo frito y ni siquiera puedo - - ¡Hazme! Sí ! 17 00:01:22,620 --> 00:01:25,120 - ¡Bebé! ¡Montame como un pony! 18 00:01:25,620 --> 00:01:28,120 - ¿Debo interrumpir la conversación o Sentado en el control remoto o algo así. 19 00:01:28,620 --> 00:01:31,120 - ¿Preparándote para ir a dormir, hijo? - Sí, ya estoy todo listo, papá. Estoy listo. 20 00:01:31,620 --> 00:01:34,120 - ¿Sí? - No ! No, creo que intentó ver algunos canales ilegales. 21 00:01:34,620 --> 00:01:37,120 - Ilegal... ¿Canal ilegal? - Eso es una mala bienvenida, cariño. 22 00:01:37,580 --> 00:01:39,120 -¡Oh, acaricia mi culo peludo! -Qué es eso ? 23 00:01:39,580 --> 00:01:43,120 - ¡Oh, cariño! - Sabes que ? Aquí. Sólo dame esto, por favor... 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,120 - ¡Oh Dios! - Y hagamos esto - ¡Oh! 25 00:01:46,580 --> 00:01:50,120 Está bien, está bien. Vamos, uh... ¿qué diablos? ¿Qué pasa con esta cosa? 26 00:01:50,580 --> 00:01:51,120  Sí ! 27 00:02:02,580 --> 00:02:05,090 ¿Canal ilegal? heces! 28 00:02:05,580 --> 00:02:07,080 si hay un canal que Debe ser ilegal, es un canal "solo para mujeres". 29 00:02:08,590 --> 00:02:11,090 - suministro de por vida De pantimedias o algo así. - Sí. 30 00:02:11,590 --> 00:02:14,090 Oye, ¿viste la sirenita? ¿Segunda noche en la televisión? 31 00:02:14,590 --> 00:02:17,090 - No. - Aérea, hombre. ¡Está muy buena! 32 00:02:17,590 --> 00:02:21,090 - Sí, Oz. Pero no cuando está en el suelo. - Ella es una sirena, hombre. 33 00:02:21,550 --> 00:02:25,090 Vamos, Vicky, es Stifler. Fiesta. Teníamos que irnos. Eso sería genial. 34 00:02:25,550 --> 00:02:29,090  Por qué ? todo eso En las fiestas de Stifler sucede que la gente se emborracha y hace esto. 35 00:02:29,550 --> 00:02:31,090 Sí. 36 00:02:31,550 --> 00:02:33,090 Ahora, ven Kevin. ábrelo. 37 00:02:33,550 --> 00:02:36,090 Es un sobre grande y grueso, Vicky. Llegaste al interior. 38 00:02:36,550 --> 00:02:38,090 Si lo crees, Sólo ábrelo. 39 00:02:38,550 --> 00:02:40,050 - Correcto. 40 00:02:45,550 --> 00:02:47,050 Mmm. 41 00:02:47,550 --> 00:02:51,050 "Estimada señorita Latham: Lo sentimos pero Después de ser colocado en la lista de espera... 42 00:02:51,550 --> 00:02:55,050 Durante los últimos meses, hemos estado Decidió que ahora eres rechazado. " 43 00:02:55,550 --> 00:02:57,050 -¡Cállate! 44 00:02:57,550 --> 00:03:02,050 - Entraste. - ¡Sí! ¡te amo! 45 00:03:02,510 --> 00:03:04,050 De acuerdo. 46 00:03:11,510 --> 00:03:13,050 Oye, ¿crees que debería usar? ¿Esta camiseta para la fiesta de Stifler? 47 00:03:13,510 --> 00:03:16,060 Estás usando esa camisa, ¡Como tres días seguidos, hombre! 48 00:03:16,510 --> 00:03:18,060 Amigos. Dijo. 49 00:03:18,510 --> 00:03:20,060 - Qué dijiste ? - Ella dijo que me ama. 50 00:03:20,520 --> 00:03:23,020 - ¡Mierda, amigo! la palabra L? - ¡Oh hombre! 51 00:03:23,520 --> 00:03:25,020 no de cornell Lejos de la "U" de la "M" 52 00:03:25,520 --> 00:03:27,020 Sí, es sólo que Como siete horas. 53 00:03:27,520 --> 00:03:29,020 ah y te vas Conducir por Canadá. 54 00:03:29,520 --> 00:03:34,020 - Hermoso país. - Lo que sea. Vale la pena mencionar eso. 55 00:03:34,520 --> 00:03:37,020 ¿Q-qué necesitamos? Hoy, en la banda. 56 00:03:37,520 --> 00:03:41,020 en lugar de jugar Nuestros instrumentos regularmente, deberíamos tocarlos al revés. 57 00:03:41,520 --> 00:03:43,020 - ¡Esto será muy divertido! - Sí. 58 00:03:47,480 --> 00:03:52,020 Sin ofender pero estás hablando Sobre una relación a larga distancia después de la secundaria. 59 00:03:52,480 --> 00:03:54,020 and you and kevin Haven't done it yet. 60 00:03:54,480 --> 00:03:56,020 no es por eso We are going out. 61 00:03:56,480 --> 00:03:59,020 ¿Qué esperas que conduzca? ¿Para Cornell? ¿Leche y galletas? 62 00:03:59,480 --> 00:04:02,020 vamos a tener sexo Cuando él esté listo y yo esté listo. 63 00:04:02,480 --> 00:04:03,980 esta hecho Completamente correcto. 64 00:04:04,480 --> 00:04:06,980 Necesito el momento adecuado, el momento adecuado, Right place-- 65 00:04:07,480 --> 00:04:09,980 Vicky, no lo es Lanzar una nave espacial. Esto es sexo. 66 00:04:14,480 --> 00:04:15,980 - Pinzón. - Aquí está el hombre que estamos buscando. 67 00:04:16,480 --> 00:04:17,980 - Caballeros. - ¿Qué pasa, amigo? 68 00:04:18,480 --> 00:04:21,980 - Lo mismo de siempre-  Pinzón. ¿Te dieron tarea de latín? 69 00:04:22,480 --> 00:04:27,990 Oh. 70 00:04:28,440 --> 00:04:29,990 Significa: "Mi perro se lo comió". Esto es latín. Esto es una broma. 71 00:04:30,440 --> 00:04:34,990 -Es un chiste latino. - Sí, latín. Sólo bebe tu café. 72 00:04:35,440 --> 00:04:36,990 - No, Jim, es Moschinino. - Qué ? 73 00:04:37,450 --> 00:04:38,990 Lo que estoy bebiendo es un mochacino. Esto no es café. 74 00:04:40,440 --> 00:04:41,990  '¡Estrella nueva! 75 00:04:42,450 --> 00:04:43,950 - Amigo, ¿qué pasa? 76 00:04:44,450 --> 00:04:45,950 tu vienes a la fiesta Esta noche, Ozzie, ¿te jodes? 77 00:04:46,450 --> 00:04:47,950 Uh, depende si mi cita Quiere pasar por aquí. 78 00:04:48,450 --> 00:04:51,950 - Estoy trabajando en algo nuevo. - Se me ocurrió una idea para hacer algo nuevo. 79 00:04:52,450 --> 00:04:53,950 como estan chicos Realmente encuentra tu polla, 80 00:04:54,450 --> 00:04:56,950 envoltura retráctil ¡Y úsalos! 81 00:04:57,450 --> 00:05:00,950 Hombre, va a suceder. Ella es una chica universitaria. 82 00:05:01,450 --> 00:05:02,950 Oh sí. Los veré esta noche. 83 00:05:03,450 --> 00:05:06,950 Te buscaré en el no-joder Sección. 84 00:05:10,410 --> 00:05:13,950 De acuerdo. estoy disparando 9:00 ETA Cerveza en mano pasadas las cinco. 85 00:05:14,410 --> 00:05:16,950 Prueba de aliento. 86 00:05:18,410 --> 00:05:21,950 - Gracias. 87 00:05:28,410 --> 00:05:30,910 - Ojalá no hicieras eso. - Entonces, ¿tienes algo bajo la manga para esta noche? 88 00:05:31,410 --> 00:05:33,910 Es un plan tonto, Mi amigo. 89 00:05:34,410 --> 00:05:35,910 tengo una pregunta seria Pregúntenles a ustedes. De acuerdo. 90 00:05:36,410 --> 00:05:39,910 ya conoces a nadia checoslovaca chica? Eso podría suceder esta noche. 91 00:05:40,410 --> 00:05:41,910 Ahora, ¿crees que le gustará...? 92 00:05:44,420 --> 00:05:45,920 Gimnasio relajado... 93 00:05:46,410 --> 00:05:47,920 o... 94 00:05:48,370 --> 00:05:50,920 ¿Gimnasio genial y moderno? 95 00:05:51,370 --> 00:05:52,920 No creo que realmente importe Con esa camisa que llevas. 96 00:05:53,370 --> 00:05:56,920 Qué ? corríjanme si me equivoco pero Eres uno con la novia... 97 00:05:57,380 --> 00:05:58,920 y tu todavía estas Varado en tercera base. 98 00:05:59,380 --> 00:06:01,920 Oye, al menos sé lo que Suena como tercera base, ¿verdad? 99 00:06:02,380 --> 00:06:03,920 - Sigues siendo sólo un Batboy. - Bateador. Bateador. 100 00:06:04,380 --> 00:06:05,920 - De qué estás hablando ? 101 00:06:06,380 --> 00:06:08,880 Chicos, eh-- 102 00:06:09,380 --> 00:06:11,880 lo que realmente hace ¿Te sientes como tercera base? 103 00:06:12,380 --> 00:06:13,880 tu quieres tomar esto? 104 00:06:16,380 --> 00:06:19,880 - Como tarta de manzana caliente. - ¿Sí? - Sí. 105 00:06:20,380 --> 00:06:22,880 -Pastel de manzana, ¿eh? - Ah. 106 00:06:23,380 --> 00:06:25,880 - ¿McDonald's o casero? 107 00:06:26,380 --> 00:06:29,880 caballeros, el destino espera 108 00:06:33,340 --> 00:06:34,880 - - **Ha pasado una semana desde que me viste- ** 109 00:06:35,340 --> 00:06:36,880 ** - mueve la cabeza hacia un lado Y dijo, estoy enojado - ** 110 00:06:37,340 --> 00:06:38,880 Ese es el número cinco y seis. ¡Para el Stifmeister! 111 00:06:40,340 --> 00:06:41,880 - Sí. 112 00:06:42,340 --> 00:06:43,880 - ¡Ups! 113 00:06:44,340 --> 00:06:46,880 - ¡Santo! - ¡O-Oye! 114 00:06:47,340 --> 00:06:50,840 ¡Nadia! Buenos días. Me alegra que hayas podido lograrlo. 115 00:06:51,340 --> 00:06:53,840 - Volveré por ti más tarde. 116 00:07:00,340 --> 00:07:01,840 - ¡Otra fiesta Sultán! - Cómo estás ? 117 00:07:02,350 --> 00:07:03,850 Bienvenido a Stifler Palacio del Amor, muchachos. 118 00:07:04,340 --> 00:07:07,850 - ¡La parte de atrás del barril ahí! Disfrútala ! - Sí. 119 00:07:08,350 --> 00:07:10,850 ¡Vicky, Jéssica! Encantado de verte. Me alegra que hayas podido lograrlo. 120 00:07:11,300 --> 00:07:12,850 ¡Jaja, perra! 121 00:07:13,310 --> 00:07:14,850 -¡Sherman! - ¡Oh! 122 00:07:16,310 --> 00:07:17,850 ¿qué tontería? ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:07:22,310 --> 00:07:22,850 ¡Amigos! Qué está sucediendo ? 124 00:07:23,310 --> 00:07:23,850 ¡Amigos! Qué está sucediendo ? 125 00:07:24,310 --> 00:07:27,850 Sherman. No mucho. Sólo, eh, Regañando a las chicas. 126 00:07:28,310 --> 00:07:30,810 - De hecho ! Aquí hay algunas buenas damas, muchachos. - Ah. 127 00:07:31,310 --> 00:07:34,810 La confianza es alta. Repetir. La confianza es alta. 128 00:07:35,310 --> 00:07:36,810 Sherman esta temblando DEFCON 2 129 00:07:38,310 --> 00:07:40,810 - Arsenal estratégico completo Listo para su implementación. - ¡Oh! 130 00:07:41,310 --> 00:07:42,810 tienes algo ¿Vas esta noche, Sherman? 131 00:07:43,310 --> 00:07:44,810 tu viste ¿La chica central, Burnett? 132 00:07:45,310 --> 00:07:46,810 - mmm no. - No. 133 00:07:47,310 --> 00:07:49,810 Él está por aquí. Parece que le he empezado a gustar. 134 00:07:52,270 --> 00:07:54,810 Amigos, es hora Experimentó... Sherman. 135 00:07:55,270 --> 00:07:57,810 si esta bien, Sherman. Lo que sea. 136 00:07:58,270 --> 00:08:01,810 Soy un sofisticado robot sexual. Enviado a través del tiempo... 137 00:08:02,270 --> 00:08:04,810 para cambiar el futuro Para una dama afortunada. 138 00:08:05,270 --> 00:08:08,820 - Vete, tigre. - ¡Volveré! 139 00:08:11,270 --> 00:08:12,770 - Desesperanzado. - Completamente. 140 00:08:13,270 --> 00:08:14,770 - Hola. - Hola, Vic. 141 00:08:15,270 --> 00:08:17,780 Oh Dios. Amigos - Amigos - 142 00:08:18,280 --> 00:08:21,780 esta nadia y Él simplemente me miró. 143 00:08:22,280 --> 00:08:23,780 - Él solo me miró. - Bueno, ¿por qué no hablas con él? 144 00:08:26,280 --> 00:08:27,780 Sí. 145 00:08:28,280 --> 00:08:30,780 Sí, tienes razón, Kev. Sólo necesito hablar con él. 146 00:08:33,280 --> 00:08:34,780 si, Yo podría hacer eso. Seguro. 147 00:08:35,240 --> 00:08:38,780 Seguro. 148 00:08:39,240 --> 00:08:42,780 ¿Kev? ¿Kev? Ke-- 149 00:08:51,240 --> 00:08:53,740 Sí. Sí. 150 00:08:55,240 --> 00:09:00,740 -** Al final -** 151 00:09:03,240 --> 00:09:05,740 -** mi amor -** 152 00:09:06,240 --> 00:09:08,740 - ** ha llegado - ** 153 00:09:11,240 --> 00:09:14,740 - **Mi día de soledad - ** 154 00:09:15,240 --> 00:09:19,740 - -** están terminados -** - ¡Absolutamente maravilloso! 155 00:09:20,200 --> 00:09:23,740 -** y la vida Es como una canción - ** 156 00:09:28,200 --> 00:09:29,750 - **Oh, sí, sí- ** 157 00:09:30,200 --> 00:09:31,750 -** Finalmente -** 158 00:09:34,200 --> 00:09:35,710 Hasta luego. 159 00:09:36,210 --> 00:09:37,710 - ** Estrellas arriba - ** - ** 160 00:09:44,210 --> 00:09:46,710 - Estamos aquí para festejar. 161 00:09:47,210 --> 00:09:49,710 ¿qué partido? No hay fiesta. 162 00:09:54,210 --> 00:09:58,710 Extraño. Prueba la casa al final de la calle. 163 00:10:02,170 --> 00:10:04,710 Entonces, ¿cuál es tu especialidad? 164 00:10:06,170 --> 00:10:07,710 Pensamiento feminista posmoderno. 165 00:10:08,170 --> 00:10:10,710 Oh genial. Gran noche, ¿no? 166 00:10:11,170 --> 00:10:13,710 Seguro. 167 00:10:14,170 --> 00:10:19,670 si, se trata solo de algo La primavera es simplemente genial, ¿sabes? 168 00:10:20,170 --> 00:10:23,670 - como el olor Lluvia fresca o algo así. - Mmm. 169 00:10:24,170 --> 00:10:26,670 Chúpame, hermosa. 170 00:10:27,170 --> 00:10:28,670 ¿Qué acabas de decir? 171 00:10:29,170 --> 00:10:32,670 - Chúpame, hermosa. 172 00:10:33,170 --> 00:10:37,670 Mis amigos me llaman "Nova" Como en Casanova. 173 00:10:38,170 --> 00:10:40,680 Es patético. 174 00:10:42,130 --> 00:10:43,680 Dios, tu no tienes que reírte de mí 175 00:10:44,130 --> 00:10:45,680 Bueno, solo algunas cosas. Necesitas aprender, eso es todo. 176 00:10:46,130 --> 00:10:48,680 - ¿Cómo qué? - Bueno, tienes que bajar el tono. 177 00:10:49,140 --> 00:10:50,680 no necesitas venir En un lugar como mirador... 178 00:10:51,140 --> 00:10:53,680 y procrastinar Líneas de bola de queso para ser romántico. 179 00:10:54,140 --> 00:10:56,680 - De acuerdo. - Hay que prestarle atención a una chica. 180 00:10:57,140 --> 00:11:01,640 Sea sensible a sus sentimientos. Las relaciones son recíprocas. 181 00:11:02,140 --> 00:11:05,640 Vamos, Casanova. Te llevaré de regreso con mis amigos. 182 00:11:11,140 --> 00:11:14,640 Vicky, creo que es hora de tomar ¿El siguiente paso en nuestra relación? 183 00:11:15,140 --> 00:11:18,640 - esta noche ? - Sí, es una velada maravillosa. 184 00:11:19,140 --> 00:11:21,640 Quiero decir, así es como eres Esto siempre es cierto, ¿no? 185 00:11:22,100 --> 00:11:23,640 ¡Maldita sea, mis partes apestan! 186 00:11:24,100 --> 00:11:27,640 amigo, te llevarás ¡Una tontería! ¡Hueles como un yeti! 187 00:11:28,100 --> 00:11:30,640 O no. 188 00:11:31,100 --> 00:11:33,640 Relajarse. 189 00:11:37,100 --> 00:11:39,640 tu realmente ¿Dijo eso? 190 00:11:40,100 --> 00:11:42,600 - callarse la boca ! 191 00:11:43,100 --> 00:11:44,600 lo hiciste muy bien Tanto como lo hice con Nadia. 192 00:11:45,100 --> 00:11:47,600 Oh, gracias Jim, eso es genial. Es realmente tranquilizador. 193 00:11:48,100 --> 00:11:50,600 Oye, no hay problema. 'Nova. 194 00:11:51,100 --> 00:11:54,600 Oye, ya no me llames Nova. Yo... soy un tramposo. 195 00:11:55,110 --> 00:11:56,600 ustedes chicos Son patéticos. 196 00:11:57,100 --> 00:11:59,610 voy a encontrarme Un poco pegadizo. 197 00:12:00,110 --> 00:12:03,610 "¡Chúpame, hermosa"! 198 00:12:09,070 --> 00:12:10,610 - Dime. - De acuerdo. 199 00:12:12,070 --> 00:12:13,610 Sigue adelante. 200 00:12:14,070 --> 00:12:15,610 debería poder Hablando con chicas. 201 00:12:17,070 --> 00:12:18,610 Soy franco. 202 00:12:19,070 --> 00:12:20,610 sabes, tengo un 720 Mis S.A.T. Oral. 203 00:12:21,070 --> 00:12:23,570 Disparates. no hay manera. 204 00:12:24,070 --> 00:12:27,570 No bromeo, hombre. Ver. Escuche esto. 205 00:12:28,070 --> 00:12:31,570 - Imitador. Probabilidad. - Mmm. 206 00:12:32,070 --> 00:12:34,570 Ah, ah. Ahora. 207 00:12:37,070 --> 00:12:38,570 Oh. 208 00:12:45,030 --> 00:12:46,570 chúpame, ¡Hermoso! 209 00:12:47,030 --> 00:12:49,570 - Maldita sea, Stifler. - ¡Es hora de irse! 210 00:12:50,030 --> 00:12:55,570 - Por favor, desaloje la habitación. - eres un idiota. 211 00:13:00,030 --> 00:13:02,570 Dios, no puedo creer cuantos En este partido hay gente tranquila. 212 00:13:03,030 --> 00:13:06,530 Sí. 213 00:13:07,030 --> 00:13:08,530 y lo tienes ¡Incluso un barril! 214 00:13:09,030 --> 00:13:11,530 - Guau ! - De hecho. 215 00:13:17,040 --> 00:13:19,540 Oye espera. Dejé mi cerveza. 216 00:13:20,040 --> 00:13:22,540 No, no. ¡Aquí, nena! 217 00:13:23,040 --> 00:13:25,540 Gracias. 218 00:13:26,000 --> 00:13:28,540 realmente lo eres Hermoso. Oh-- 219 00:13:29,000 --> 00:13:31,540 - De hecho ? - Oh sí. 220 00:13:47,000 --> 00:13:49,500 Sabes que ? No lo sé Si quiero hacer eso. 221 00:13:50,000 --> 00:13:54,500 - ¿Qué hacer? - Ya sabes, si nos juntamos esta noche, 222 00:13:55,000 --> 00:13:57,500 mañana seré solo una chica Se lo cuentas a todos tus amigos. 223 00:13:58,000 --> 00:14:00,500 de ninguna manera ! 224 00:14:01,000 --> 00:14:03,500 Steve, al menos podrías verme. ¡Cuando dices eso! 225 00:14:04,000 --> 00:14:08,500 Ver. Sara, 226 00:14:08,960 --> 00:14:12,500 Yo... no lo diré Historias o cualquier cosa sobre ti. 227 00:14:12,960 --> 00:14:17,500 Prometo. Así que... relájate. 228 00:14:17,960 --> 00:14:21,510 Tómatelo con calma... y Que vengan los buenos días. 229 00:14:23,960 --> 00:14:27,460 - De acuerdo. - De acuerdo. 230 00:14:32,970 --> 00:14:35,470 ¿Qué ocurre? 231 00:14:37,970 --> 00:14:40,470 ¿Qué ocurre? Qué es esto ? 232 00:14:42,970 --> 00:14:47,470 - Xenófobo. 233 00:14:47,970 --> 00:14:51,470 ¡Oh! 234 00:14:51,930 --> 00:14:54,470 - Renacimiento. - Conozco ese. 235 00:14:55,930 --> 00:14:59,470 - A Kevin le gusta. - A ella le gusta tener cabeza. 236 00:14:59,930 --> 00:15:01,470 Vaya, qué sorpresa total. ¿Y tú, Vicky? 237 00:15:01,930 --> 00:15:04,470 Quiero decir, e-solo eres Nunca estuve con Kevin... 238 00:15:04,930 --> 00:15:06,470 o nunca lo hiciste Hubo uno, ¿punto? 239 00:15:06,930 --> 00:15:08,430 Yo tengo uno. 240 00:15:08,930 --> 00:15:10,430 - Creo. - De acuerdo. 241 00:15:10,930 --> 00:15:14,430 Él no es el indicado. no es sorpresa No se trata de sexo. 242 00:15:14,930 --> 00:15:16,430 me dices que nunca ¿Había incluso un manual? 243 00:15:16,930 --> 00:15:20,430 - Nunca lo he intentado. - ¿Nunca has hecho doble clic con el mouse? 244 00:15:21,930 --> 00:15:23,430 - jaja que bueno! 245 00:15:23,930 --> 00:15:26,430 - ¡Jesús! Stifler, ¿cuánto bebiste, hombre? 246 00:15:26,930 --> 00:15:30,430 ¿Oye, Stifler? ¿Qué tal la cerveza pálida? 247 00:15:30,890 --> 00:15:33,430 - ¡Que te jodan! - ¡Oh, quién! 248 00:15:34,890 --> 00:15:38,440 - ¿Es la madre de Stifler? - Sí. 249 00:15:38,890 --> 00:15:43,440 heces. no puedo confiar en una buena mujer Como si hubiera producido un hombre como Stifler. 250 00:15:43,890 --> 00:15:47,440 - Hombre, esa chica es una "MILF". - ¿Qué diablos es eso? 251 00:15:47,900 --> 00:15:51,400 - M-I-L-F-- Mamá quiero follar. - ¡Sí amigo! 252 00:15:51,900 --> 00:15:53,400 ¡Oh, sí! 253 00:15:53,900 --> 00:15:56,400 - ¡Sí! ¡Tía! ¡Tía! - Hola chicos... chicos. Amigos. 254 00:15:56,900 --> 00:16:00,400 - ven aquí. - Sherman, ¿qué está pasando? 255 00:16:00,900 --> 00:16:04,400 Sí, uh... ¿No crees que te has caído? ¿Puedes probar un poco? 256 00:16:04,900 --> 00:16:09,400 tengo compañía, ¿Si sabes a qué me refiero? 257 00:16:11,860 --> 00:16:13,400 ¡Ella es muy hermosa! 258 00:16:15,860 --> 00:16:21,400 Si Sherman tiene sexo antes que yo, Me estoy enojando mucho. 259 00:16:21,860 --> 00:16:26,400 ¿Sherman? ¿El Sherman? 260 00:16:26,860 --> 00:16:29,400 - Ven hermano. 261 00:16:31,860 --> 00:16:33,360 ¡Tía! ¡Tía! 262 00:16:33,860 --> 00:16:37,360 ¡Tía! ¡Tía! Amigo, oye, amigo. ¿Qué le estás haciendo, hombre? 263 00:16:37,860 --> 00:16:41,360 oh dios, Hermano, amigo. 264 00:16:41,860 --> 00:16:44,360 - Esta mamada es suficiente para follar. 265 00:16:44,860 --> 00:16:48,360 - Ya estoy acostado. - Eso es bueno. Realmente, muy bueno. 266 00:16:48,860 --> 00:16:51,360 - ¿Puedo llevarme? - Seguro. 267 00:16:52,860 --> 00:16:55,370 - Vicky, espera. - no para ti. 268 00:16:55,820 --> 00:16:59,370 ¡Yeti! ¡Soy un yeti! 269 00:17:07,830 --> 00:17:10,370 - Buenos días señores. - Pinzón. 270 00:17:10,830 --> 00:17:14,330 ¿Dónde estuviste anoche, eh? ¿Qué pasó con ese estúpido plan tuyo? 271 00:17:14,830 --> 00:17:17,330 Bueno, iba por un café con leche a la moda. Pravesh y yo llegamos muy tarde. 272 00:17:17,830 --> 00:17:20,330 Por lo tanto, Ninguna mujer sobrevivió. 273 00:17:20,830 --> 00:17:23,330 fue mucho Noche especial, muy especial. 274 00:17:23,830 --> 00:17:25,330 - Amigos. Amigos. 275 00:17:28,830 --> 00:17:32,330 - Nunca lo olvidaré. - Oh, nunca lo olvidaré. 276 00:17:32,830 --> 00:17:36,330 - Gracias. - Oh. 277 00:17:36,790 --> 00:17:40,330 - Está bien, adiós. - adiós. 278 00:17:40,790 --> 00:17:42,330 adiós. 279 00:17:45,790 --> 00:17:48,330 Amigos, digan adios Chico a Chuck Sherman. 280 00:17:48,790 --> 00:17:51,330 Yo... soy un hombre ahora. 281 00:17:51,790 --> 00:17:54,330 lo recomiendo altamente Te unes al club. 282 00:17:54,790 --> 00:17:59,290 Estábamos actuando salvajemente... Toda la noche. Estoy cansado. 283 00:17:59,790 --> 00:18:02,290 No lo entendí. quiero decir, ¿Cómo hiciste eso? 284 00:18:02,790 --> 00:18:07,290 Era sólo mi momento. Era sólo mi momento. 285 00:18:08,790 --> 00:18:11,300 mejores deseos Para ustedes muchachos. 286 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 - No puedo creerlo. - Vamos, amigos. 287 00:18:16,750 --> 00:18:19,300 Ya sabes, deberíamos Alégrate por Sherman. 288 00:18:20,760 --> 00:18:23,300 no, no deberíamos 289 00:18:23,760 --> 00:18:26,300 Ya sabes, puse los meses Tiempo de calidad con Vicky. 290 00:18:26,760 --> 00:18:28,300 sherman conoce a una chica Una noche más para anotar. 291 00:18:28,760 --> 00:18:31,300 - Esto está simplemente mal. - nada de tonterías. 292 00:18:31,760 --> 00:18:35,300 ¿Cómo diablos estoy? ¿Convertirse en el Sr. Hombre Sensible? 293 00:18:35,760 --> 00:18:38,260 Ya sabes, todos vamos a la universidad. Como virgen. Te das cuenta de esto, ¿verdad? 294 00:18:38,760 --> 00:18:41,260 Quiero decir, probablemente sean dormitorios especiales. Para gente como nosotros. 295 00:18:41,760 --> 00:18:46,260 De acuerdo. Tengo una idea. Pero tiene que quedarse entre nosotros. 296 00:18:46,760 --> 00:18:48,260 Es realmente sencillo. nosotros solo Tengo que llegar a un acuerdo. 297 00:18:48,760 --> 00:18:51,260 Eh, no. Es-- Es más que un acuerdo. 298 00:18:51,760 --> 00:18:53,260 - Qué ? ¿Una condición? - Un tratado. 299 00:18:53,760 --> 00:18:55,260 No hay dinero de por medio. Más importante que cualquier apuesta. 300 00:18:55,760 --> 00:18:59,260 Aquí está el trato. Todos nos preparamos antes de graduarnos. 301 00:19:01,720 --> 00:19:04,260 Hombre, no es que no lo haya hecho Tratando de echar un polvo. 302 00:19:04,720 --> 00:19:07,260 Cuando hagas ejercicio, piensa en Oz. Debes tener a alguien allí, ¿verdad? 303 00:19:07,720 --> 00:19:09,260 Alguien que te detecte. Alguien que te mantenga motivado. 304 00:19:09,720 --> 00:19:12,260 Bueno, es lo mismo Podemos hacerlo el uno por el otro. 305 00:19:12,720 --> 00:19:15,270 Quiero decir, estaremos allí Para mantenernos encaminados unos a otros. 306 00:19:15,720 --> 00:19:17,260 Por separado, tenemos defectos Y débiles, pero juntos, 307 00:19:17,720 --> 00:19:19,220 somos maestros De nuestro destino sexual. 308 00:19:19,720 --> 00:19:21,220 su estilo tigre El kung fu es fuerte. 309 00:19:21,720 --> 00:19:23,220 pero nuestro estilo dragón Derrotará esto. 310 00:19:23,720 --> 00:19:27,230 - ¡Amigos! - ¡Los Maestros Shaolin de Oriente y Occidente deben unirse! 311 00:19:27,720 --> 00:19:29,230 - Lucha y descubre quién es el número uno. - ¡Amigos! 312 00:19:30,730 --> 00:19:34,230 Vamos. Estás arruinando mi momento aquí. Esto es muy varonil de nuestra parte. 313 00:19:34,730 --> 00:19:37,230 deberíamos hacer Un stand, aquí y ahora. 314 00:19:38,730 --> 00:19:42,230 Ahora nuestro bolígrafo no funcionará. ¡Sé desvergonzado y no utilizado! 315 00:19:42,690 --> 00:19:46,230 Lucharemos por cada hombre que hay Que no se mantiene y debería mantenerse. 316 00:19:46,690 --> 00:19:49,230 Este es nuestro día. este es nuestro momento. 317 00:19:50,690 --> 00:19:54,230 Y, por Dios, no nos quedaremos quietos y Mire la historia que condenamos el celibato. 318 00:19:54,690 --> 00:19:56,230 - que así sea. Sí. - Me gusta eso. 319 00:19:56,690 --> 00:20:00,190 -Vamos a defendernos. Tendremos éxito. -¡Ya era hora! 320 00:20:00,690 --> 00:20:03,190 - ¡Nos acostaremos! - ¡Sí! - ¡Sí! 321 00:20:04,690 --> 00:20:08,190 Ahora, sexo: tiene que ser Para ser legal, el sexo debe ser consensual. 322 00:20:08,690 --> 00:20:12,190 - Ninguna prostituta. Eso es lo que estás pensando, Finch. 323 00:20:12,690 --> 00:20:14,190 Arrestado. 324 00:20:14,690 --> 00:20:17,190 Básicamente, El baile de graduación es nuestra última oportunidad. 325 00:20:17,690 --> 00:20:19,190 - Ay amigo. El baile de graduación apesta. - Lo sé, 326 00:20:19,690 --> 00:20:21,190 pero pensarás De esta manera. 327 00:20:21,650 --> 00:20:25,190 Quiero decir, ¿después de todas las fiestas? Las chicas quieren hacerlo. 328 00:20:25,650 --> 00:20:29,190 - Sí, sí, así es. ES, Como tradición o algo así. - El Rose Bowl. 329 00:20:30,650 --> 00:20:34,200 - Entonces, esto nos da-- - Exactamente tres semanas hasta el día. 330 00:20:36,650 --> 00:20:39,200 - Vamos a hacer eso. - ¡Bien, al siguiente paso! - ¡Siguiente paso! 331 00:20:39,650 --> 00:20:40,200 ¡Siguiente paso! 332 00:20:40,650 --> 00:20:42,150 ¡Siguiente paso! 333 00:20:42,660 --> 00:20:47,160 - **Tengo visiones estuve en ellas Me estaba mirando en el espejo - ** 334 00:20:47,660 --> 00:20:50,160 ** **Para ver un poco más claro - ** 335 00:20:50,660 --> 00:20:52,160 - ** podredumbre Y el mal en mí - ** 336 00:20:55,660 --> 00:20:59,160 - ** Las yemas de los dedos guardan recuerdos que no puedo Olvídate de las curvas de tu cuerpo - ** 337 00:20:59,660 --> 00:21:02,160 -** Y cuando siento Un poco travieso - ** 338 00:21:02,660 --> 00:21:06,160 -** lo ejecuto Asta de bandera Ver más - ** 339 00:21:06,620 --> 00:21:08,160 - **Quien saluda Pero nadie lo hace nunca - ** 340 00:21:08,620 --> 00:21:12,160 -** No estoy enfermo Pero no estoy bien - ** 341 00:21:12,620 --> 00:21:14,160 -** No estoy enfermo Pero no estoy bien - ** 342 00:21:14,620 --> 00:21:17,160 - **Y tengo mucho calor - ** 343 00:21:17,620 --> 00:21:21,160 - **Porque estoy en el infierno - ** 344 00:21:21,620 --> 00:21:25,120 - ** Encontrado y encontrado en todo el mundo. Sólo la gente estúpida se reproduce - ** 345 00:21:26,620 --> 00:21:29,120 -** cretino Clonación y alimentación - ** 346 00:21:29,620 --> 00:21:32,120 - Bueno, ¿recibiste flores? - - **Y ni siquiera tengo televisor - ** 347 00:21:34,620 --> 00:21:37,120 - **Escucha las voces en mi cabeza. Lo juro por Dios -** 348 00:21:37,620 --> 00:21:40,120 -** suena como Están roncando - ** 349 00:21:40,620 --> 00:21:43,120 -** Pero si eres pobre Y eres aburrido - ** 350 00:21:43,620 --> 00:21:45,120 - **Dolor e Ironía - ** 351 00:21:45,580 --> 00:21:49,120 - **Me están matando- ** ¡Guau! 352 00:21:49,580 --> 00:21:53,130 -** No estoy enfermo Pero no estoy bien - ** 353 00:21:53,580 --> 00:21:56,130 - **Y tengo mucho calor - ** 354 00:21:57,580 --> 00:22:00,130 - **Porque estoy en el infierno - ** - ** 355 00:22:00,590 --> 00:22:03,130 No te preocupes. tu lo haras Tráelo de vuelta lo antes posible. 356 00:22:03,590 --> 00:22:05,090 - ¿Crees eso? - Claro, le gustas. 357 00:22:05,590 --> 00:22:06,090 - Bueno, eso también me gusta. - ¿la amas? 358 00:22:06,590 --> 00:22:07,090 - Bueno, eso también me gusta. - ¿la amas? 359 00:22:07,590 --> 00:22:11,090 ¿Sabes qué? Realmente no puedes preguntarme. 360 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 Bueno, si quieres conseguir Despídelo, quiero decir, solo dile que lo amas. 361 00:22:14,590 --> 00:22:17,090 - Así me engañaron. - Mira, Jessica, 362 00:22:17,590 --> 00:22:20,090 Yo-yo no quiero Engañándolo. 363 00:22:20,590 --> 00:22:23,090 De acuerdo. Lo que necesitas hacer... 364 00:22:23,590 --> 00:22:25,090 aprende a presionar Los botones de una niña. 365 00:22:26,550 --> 00:22:27,090 tienes que dárselo Él nunca lo fue. 366 00:22:28,550 --> 00:22:31,090 - Qué es eso ? - Déjame darte una pista. 367 00:22:31,550 --> 00:22:35,090 ¡Ay, Kev! Puaj. Sí. 368 00:22:35,550 --> 00:22:38,090 -? ¿Comprender? - Te refieres a un orgasmo. 369 00:22:38,550 --> 00:22:41,090 - ¡Lo tienes, semental! - Bueno, ya sabes, 370 00:22:41,550 --> 00:22:43,090 Estoy bastante seguro de que... Le dio-- 371 00:22:43,550 --> 00:22:47,050 - No, no lo has hecho. - Bueno, hubo un tiempo - 372 00:22:47,550 --> 00:22:50,050 - No. - Oh hombre. 373 00:22:50,550 --> 00:22:55,050 - Mira, chico, tú decides. "L" grande o "O" grande. - ¡Idiota! 374 00:22:55,550 --> 00:22:59,050 - Tienes que ver esto.  -** ¿Crees? -** 375 00:22:59,550 --> 00:23:02,050 - - **Magia en el corazón de una joven - ** - -** o o -** 376 00:23:02,550 --> 00:23:05,050 - **¿Cómo puede la música liberarlo? Cada vez que comienza - ** 377 00:23:06,560 --> 00:23:09,060 - **Y esto es mágico. Si la música es dulce - ** 378 00:23:09,510 --> 00:23:13,060 - - **Te hace sentir feliz - ** - ¿Qué le hiciste a su pene? 379 00:23:13,520 --> 00:23:15,060 - - **Te hablaré de la magia. Liberará tu alma - ** - - ** Ooh, ooh, ooh - ** 380 00:23:16,510 --> 00:23:20,060 -** Pero tratando de decir Un extraño sobre el rock 'n' roll - ** - ** 381 00:23:20,520 --> 00:23:22,060 Genial. Nos vemos de nuevo. 382 00:23:27,520 --> 00:23:30,020 -Hola, chicos. ¿Viniste a verme en acción? - Sí. 383 00:23:30,520 --> 00:23:33,020 - Creo que te veías genial. - Sí hombre, sí hermano. 384 00:23:33,520 --> 00:23:35,020 creo que necesitas Te volvieron a unir las pelotas. 385 00:23:35,520 --> 00:23:38,020 - Oye, baja el volumen, amigo. - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 386 00:23:38,520 --> 00:23:40,020 este lugar Hay un recurso no utilizado. 387 00:23:40,520 --> 00:23:42,020 Quiero decir, Échale un vistazo. 388 00:23:43,520 --> 00:23:47,020 - Estas chicas de jazz vocal están buenas. - ¿Por qué se incorpora tan tarde al coro de jazz? 389 00:23:47,520 --> 00:23:51,020 - Quizás se esté preparando ¿Otro último año en East? 390 00:23:51,480 --> 00:23:55,020 ustedes chicos, Ni siquiera lo conocemos. 391 00:23:57,480 --> 00:23:59,020 ¡Idiota! 392 00:23:59,480 --> 00:24:01,020 estas esperando Para anotar con algo... 393 00:24:01,480 --> 00:24:03,020 hipócrita cantando pris? 394 00:24:03,480 --> 00:24:07,020 Estas ratas no me conocen. puedo trabajar ¡Aquí hay un ángulo sensible, muchachos! 395 00:24:07,480 --> 00:24:09,980 Ya sabes, es así Esa chica universitaria me lo dijo. 396 00:24:10,480 --> 00:24:12,980 todo lo que quieres hacer Sólo tienen que hacer preguntas... 397 00:24:13,480 --> 00:24:14,980 que mas escucha Tienen que decir y decir tonterías. 398 00:24:15,480 --> 00:24:18,980 No lo sé, hombre. ¡Eso suena como mucho trabajo! 399 00:24:21,480 --> 00:24:23,990 - ¡Eh, sólo un segundo! 400 00:24:29,490 --> 00:24:30,990 Entra, entra. 401 00:24:32,450 --> 00:24:33,990 Oh, Jim, estás aquí. 402 00:24:34,450 --> 00:24:37,990 uh, solo estaba caminando Por tu habitación y uh- 403 00:24:38,450 --> 00:24:41,990 Y, ya sabes, estaba pensando: "Chico, Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos... 404 00:24:42,450 --> 00:24:43,990 un poquito Padre-hijo, uh-uh, conversación. " 405 00:24:46,450 --> 00:24:49,990 ¡Ah! Casi lo olvido. Yo... compré algunas revistas. 406 00:24:50,450 --> 00:24:52,950 ¿Solo quieres darte la vuelta? para la sección central 407 00:24:55,450 --> 00:24:57,950 Bueno, esto es... Esta es la forma femenina. 408 00:24:58,450 --> 00:25:00,950 y tienen centrarse en los senos, 409 00:25:01,450 --> 00:25:05,950 uh, que se utilizan principalmente , uh, para alimentar a los bebés pequeños... 410 00:25:06,450 --> 00:25:09,950 - Y, uh... y también, uh, en los juegos previos. - Correcto. 411 00:25:10,450 --> 00:25:13,950 Esto es, eh... Es un estafador. 412 00:25:14,410 --> 00:25:17,950 y es mucho Más Revista Extranjera. 413 00:25:18,410 --> 00:25:21,950 Ahora ha decidido centrarse Pero, uh, área púbica... 414 00:25:23,410 --> 00:25:25,950 - Correcto. Ah. - Toda la zona de la ingle. 415 00:25:26,410 --> 00:25:29,950 Mira la expresión de su rostro. ¿Has visto? ¿Ves lo que está haciendo? 416 00:25:30,410 --> 00:25:32,910 el es unico Ella está diciendo en tus ojos, 417 00:25:33,410 --> 00:25:36,910 “Oye, es un niño grande. Oye, ¿cómo estás? 418 00:25:37,420 --> 00:25:40,920 -¿Puedes entender? - Correcto. 419 00:25:41,420 --> 00:25:44,920 afeitado es una revista No estoy muy familiarizado 420 00:25:45,420 --> 00:25:49,920 - Pero de nuevo, Si volteas hacia el centro... 421 00:25:50,420 --> 00:25:51,920 Sección-- 422 00:25:52,420 --> 00:25:56,920 Bueno, ya ves en detalle que, eh, Que van aquí en esta foto. 423 00:25:57,380 --> 00:25:59,920 - Ah. Sí. - Casi parece una planta tropical o algo así... 424 00:26:00,380 --> 00:26:01,920 - Bajo el agua... cosa. - Sí. Sí. 425 00:26:02,380 --> 00:26:04,920 - ¿Sabes qué es un clítoris? - Oh Dios. 426 00:26:05,380 --> 00:26:06,920 - Bueno, no digas "Oh--" - Sí, sé lo que es un clítoris. 427 00:26:07,380 --> 00:26:08,920 Oh, lo haces. Ah, lo entiendo. Sí, lo haces. Olvidé que estuviste allí y regresaste. 428 00:26:09,380 --> 00:26:10,920 - Lo sabes todo-- - Lo aprendí en educación sexual-- 429 00:26:11,380 --> 00:26:13,920 - Realmente no te necesito Para hablar del clítoris. - Estoy tratando de hacer esto sin dolor-- 430 00:26:14,380 --> 00:26:16,880 - ¿Lo sabes? Perdóneme ¿vale? Perdóneme - No, no, no. 431 00:26:17,380 --> 00:26:19,880 - Perdóneme. perdóname - Perdóneme. 432 00:26:20,380 --> 00:26:21,880 no debería hace calor ahí afuera 433 00:26:23,380 --> 00:26:24,880 Bueno, ¿sabes qué? Voy a hacerlo, Jim. 434 00:26:25,380 --> 00:26:26,880 solo voy Deja estos libros aquí... 435 00:26:27,380 --> 00:26:29,880 Para ti, uh, sobre ti, uh-- En tu tiempo libre. 436 00:26:31,380 --> 00:26:33,880 ¡Esperar! 437 00:26:38,340 --> 00:26:39,880 Bueno, seguro De un calcetín de tubo. 438 00:26:42,340 --> 00:26:45,890 - Bueno, eso... eso estuvo bien. - Sí. 439 00:26:48,340 --> 00:26:51,890 - Nos vemos en la cena. - Eh, sí. Te veré en la cena. 440 00:26:52,340 --> 00:26:54,890 Entonces, Finch, ¿Es este tu plan? 441 00:26:55,350 --> 00:26:57,850 Sabes, no creo que las chicas sean Todo sobre mini golf. 442 00:26:58,350 --> 00:26:59,850 Kevin, estoy seguro Que no lo son. 443 00:27:00,350 --> 00:27:03,850 En realidad, es un asunto menor. Me gustaría pedir su cooperación. 444 00:27:04,350 --> 00:27:06,850 - en el espíritu de esto Todo el tratado, ¿sabes? - Claro, ¿qué quieres? 445 00:27:07,350 --> 00:27:09,850 Cualquier cosa que escuches sobre mí, estás de acuerdo. Y diles a todos los chicos lo mismo. 446 00:27:10,350 --> 00:27:13,850 Mira, tengo que irme. Dieciséis minutos de ida y vuelta. 447 00:27:14,350 --> 00:27:16,850 Ya sabes, Finch, Este... este es el último año. 448 00:27:17,350 --> 00:27:19,850 Quiero decir, ¿no crees que es tu momento? ¿Cómo aprendió a cagar en la escuela? 449 00:27:20,310 --> 00:27:22,850 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Sobre las instalaciones de esta escuela? 450 00:27:29,310 --> 00:27:31,850 - Disculpe. 451 00:27:32,310 --> 00:27:34,850 eh, eso Paul Finch, ¿verdad? 452 00:27:35,310 --> 00:27:37,810 - Sí. - Bueno, lo viste en el vestuario, ¿verdad? 453 00:27:38,310 --> 00:27:42,810 - Eh, sí. - Entonces, amigo mío, quieren saber. ¿Es verdad? 454 00:27:43,310 --> 00:27:45,810 ya sabes, Él está... equipado. 455 00:27:46,310 --> 00:27:49,810 No sé. lluvia de pinzones Con tu traje de baño. 456 00:27:50,310 --> 00:27:51,810 Quiero decir, eh... 457 00:27:52,310 --> 00:27:55,810 De hecho, es verdad. ¡Gigante de hombre! 458 00:27:56,310 --> 00:27:58,810 - ¿Ya tiene fecha para el baile de graduación? - No, en absoluto. 459 00:27:59,310 --> 00:28:00,810 De acuerdo. Gracias. 460 00:28:02,270 --> 00:28:04,820 ¡Oh hombre! 461 00:28:05,270 --> 00:28:09,820 Así que estaba pensando que tal vez podrías Dame un consejo, hermano a hermano. 462 00:28:10,270 --> 00:28:12,820 Pensé que podrías saber un truco O algo para hacerlo... 463 00:28:13,280 --> 00:28:16,820 - orgasmo - Sí. - ¿Qué hay de bueno aquí? 464 00:28:17,280 --> 00:28:19,780 -Prueba los Rollitos de Atún Picantes. - Qué ? 465 00:28:20,280 --> 00:28:22,780 - ¿Cómo haces eso? - Oye, eso nunca pasó. Escucha, presta atención. 466 00:28:23,280 --> 00:28:26,780 ¿Es eso todo lo que te interesa? ¿Estás intentando llevar a tu chica a la cama? 467 00:28:27,280 --> 00:28:29,780 No, sería bueno poder , ya sabes, devuélvele el favor. 468 00:28:30,280 --> 00:28:32,780 es bueno saber que ella disfruta Cosas tanto como yo. 469 00:28:33,280 --> 00:28:35,780 ¿ves eso? Es algo bueno. esto es todo Quería escuchar. Ahora eres elegible. 470 00:28:36,280 --> 00:28:39,780 - ¿Elegible para qué? - Hombre, acabas de heredar la Biblia. 471 00:28:42,240 --> 00:28:44,780 básicamente comenzó Como manual sexual, 472 00:28:45,240 --> 00:28:47,780 Este es el libro que algunas personas Traído de Ámsterdam. 473 00:28:49,240 --> 00:28:50,780 Y cada año pasaba uno. Estudiante del Este que era elegible. 474 00:28:51,240 --> 00:28:54,780 Ahora está lleno de todo tipo de cosas. Esos se han ido acumulando a lo largo de los años. 475 00:28:58,240 --> 00:29:02,740 pero tienes que mantenerlo en secreto Y devolverlo a final de año. 476 00:29:03,240 --> 00:29:06,740 De acuerdo. Así que ya lo sabes. buena suerte. 477 00:29:14,240 --> 00:29:15,740 - - **Si crees en la magia - ** - - ** Ooh, magia - ** 478 00:29:16,240 --> 00:29:20,750 - **Si no te importa seleccionarlo Jug Band Music o Rhythm and Blues - ** 479 00:29:21,250 --> 00:29:23,750 - ** Solo ve y escucha Comenzará con una sonrisa - ** 480 00:29:25,200 --> 00:29:27,750 - ** eso no se borrará de tu cara No importa cuánto lo intentes - ** 481 00:29:28,200 --> 00:29:33,750 - ** Tus pies empiezan a dar golpecitos y no puedes. Adivina cómo llegaste allí - ** 482 00:29:34,210 --> 00:29:36,750 -**¿Crees en la magia? -**-** 483 00:29:37,210 --> 00:29:41,750 ** - Scooby-dooby doo doo ba sc-scooby-dooby dooby- dooby doo bah - ** 484 00:29:42,210 --> 00:29:43,710 - **Sí, magia - ** - ** 485 00:29:44,210 --> 00:29:46,710 ¿Qué fue eso? 486 00:29:47,210 --> 00:29:48,710 - Eh, lo siento. - No, estuvo bien. 487 00:29:52,210 --> 00:29:54,710 Bueno, esto, eh-- Esto viene del corazón. 488 00:29:55,210 --> 00:29:58,710 Bueno, sigue así. Muy bien chicos, ¡buen trabajo! 489 00:29:59,210 --> 00:30:01,710 Ahora, no lo olvides. estado A unas semanas de la competición, 490 00:30:02,210 --> 00:30:04,710 Así que sigue así, ¿vale? 491 00:30:15,170 --> 00:30:17,710 No está mal, Cris. 492 00:30:18,170 --> 00:30:19,710 De hecho ? 493 00:30:21,170 --> 00:30:22,710 gracias, eh, Heath, ¿verdad? 494 00:30:23,170 --> 00:30:24,670 Sí. 495 00:30:25,170 --> 00:30:27,670 entonces tu eres asi Se habla de Frank Sinatra. 496 00:30:28,170 --> 00:30:32,670 Correcto. me siento así Descubrí este lado completamente nuevo de mí. 497 00:30:33,170 --> 00:30:34,680 Quiero decir, eh, La música es muy expresiva. 498 00:30:35,180 --> 00:30:38,680 De acuerdo. Quiero decir, estoy de acuerdo, pero... 499 00:30:39,180 --> 00:30:41,680 ¿No deberías estar fuera? Como intentar pudrir a alguien... 500 00:30:42,180 --> 00:30:45,680 ¿Con tu palo de lacrosse o algo así? -Sí seguro. Seguro. 501 00:30:46,130 --> 00:30:47,680 tu sabes lo que yo se La gente piensa. me gusta, 502 00:30:48,140 --> 00:30:50,680 "Oz, eso es todo Jugador de lacrosse increíble. " 503 00:30:52,140 --> 00:30:53,680 Sabes, yo también juego al fútbol. Bueno, pero es como, 504 00:30:54,140 --> 00:30:57,680 - Esto no es todo lo que soy, ¿sabes? - Por supuesto que no lo estaba - 505 00:30:58,140 --> 00:31:01,680 Quiero decir, realmente me molesta cuando La gente intenta encasillarme de esa manera. 506 00:31:02,140 --> 00:31:03,680 Tú ? 507 00:31:04,140 --> 00:31:06,640 tu piensas ¿No lo entendí? 508 00:31:07,140 --> 00:31:09,640 Dios, es sólo porque yo no Emborracharse y vomitar todos los fines de semana... 509 00:31:10,140 --> 00:31:13,640 Que la gente diga: "Oh, mira. Ahí está". Este buen premio de vaquera de dos zapatos. " 510 00:31:15,140 --> 00:31:18,640 Sí. exactamente lo mismo, ¿Qué más haces? 511 00:31:19,140 --> 00:31:21,640 bueno, el mismo trabajo que haces, 512 00:31:22,140 --> 00:31:24,640 como pasar el rato Con amigos y esas cosas. 513 00:31:25,140 --> 00:31:27,640 -¿Por qué? ¿Qué crees que debería hacer? - Oh, yo-- 514 00:31:28,100 --> 00:31:30,640 Me acabo de dar cuenta de que no saber algo sobre ti 515 00:31:31,100 --> 00:31:35,640 - Yo también estaba interesado. - Ah, bueno, ¿qué quieres saber? 516 00:31:36,100 --> 00:31:38,640 ya sabes, Cosas... sobre ti. 517 00:31:42,100 --> 00:31:43,650 Está bien. 518 00:31:44,100 --> 00:31:48,600 ¡Mamá, ya estoy en casa! 519 00:32:45,070 --> 00:32:46,570 Oh si. ¡Ah! 520 00:32:50,070 --> 00:32:54,570 - ¡Jim! - No es lo que parece. 521 00:33:00,030 --> 00:33:03,580 Pues te lo contamos La madre, uh... Ella, uh... 522 00:33:04,030 --> 00:33:05,580 Nos lo comimos todo. 523 00:33:46,000 --> 00:33:48,540 El portero número ocho es Chris Oestreicher. 524 00:33:53,000 --> 00:33:54,500 - Es un buen juego. - Es un buen juego. Buen juego. 525 00:33:58,000 --> 00:34:00,500 oye, ¿qué eres? estas haciendo aqui 526 00:34:01,000 --> 00:34:04,500 Simplemente disfrutando de mi primer emocionante Experiencia de lacrosse. 527 00:34:05,000 --> 00:34:07,500 - Pateaste traseros. - Gracias. 528 00:34:08,000 --> 00:34:10,500 - Eh, Chris-- - Oh, puedes llamarme Oz, si quieres. 529 00:34:11,000 --> 00:34:12,500 - ¿Tengo que hacerlo? - Puedes llamarme avestruz. 530 00:34:13,000 --> 00:34:14,510 - ¿Cuál es tu segundo nombre? - no lo olvides. 531 00:34:14,960 --> 00:34:18,510 - Vamos. No se lo diré a nadie. - Bueno, yo tampoco. 532 00:34:18,960 --> 00:34:22,510 Bien. Mmm. 533 00:34:22,960 --> 00:34:25,510 Entonces pensé en esto y... 534 00:34:25,970 --> 00:34:28,510 puede sentirse así Esto está muy fuera de lugar. 535 00:34:28,970 --> 00:34:32,510 No sé si puedas, Pero como no voy a ir con nadie, pensé que tal vez... 536 00:34:32,970 --> 00:34:35,470 ¡Esos tipos chuparon el culo! 537 00:34:35,970 --> 00:34:37,470 Chica del coro, ¿qué te pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:34:37,970 --> 00:34:42,470 Bueno, yo estaba Le pidió a Chris que lo prometiera. 539 00:34:42,970 --> 00:34:44,470 tú también ¿quieres ir? 540 00:34:44,970 --> 00:34:48,470 ¡Oh sí! eso sería genial. 541 00:34:48,970 --> 00:34:51,470 Bueno, simplemente no ¡Espere que Oz pague la limusina! 542 00:34:51,970 --> 00:34:54,470 ¡Brillante, tontería! Quiero decir-- 543 00:34:54,970 --> 00:34:59,470 ¿Por qué te volviste así? ¿Insensible todo el tiempo? 544 00:34:59,930 --> 00:35:02,470 Qué ? 545 00:35:02,930 --> 00:35:06,470 Lo que sea. Mira, no lo olvides. Mi cabaña después del baile de graduación. 546 00:35:06,930 --> 00:35:08,470 En el lago Michigan. 547 00:35:08,930 --> 00:35:11,470 Oigan, esperen, maricas. Adónde vas ? 548 00:35:11,930 --> 00:35:16,430 Ah, está bien, lo haré... Ahora seré golpeado por la lluvia, 549 00:35:16,930 --> 00:35:20,430 pero creo que lo es Realmente muy bueno. 550 00:35:20,930 --> 00:35:24,430 - Sí. Yo también. - De acuerdo. 551 00:35:24,930 --> 00:35:26,430 - adiós. - adiós. adiós. 552 00:35:31,940 --> 00:35:35,440 - '¡Aplicando Oz! - ¿Trabajando con el coro? 553 00:35:35,940 --> 00:35:39,440 ¿Qué dicen, muchachos? cavo ahora mismo Esos lindos suéteres que usa. 554 00:35:39,890 --> 00:35:43,440 - Estás loco, perrito cachondo. 555 00:35:43,900 --> 00:35:46,440 ¡Sí! sí, bebé ! 556 00:35:46,900 --> 00:35:50,440 ¡azotame! ¡azotame! Pulsa esa "C" alta. 557 00:35:50,900 --> 00:35:52,440 **-Ahhh-** 558 00:35:55,900 --> 00:35:58,400 ¡Ven! ¿Qué está pasando aquí? 559 00:36:03,900 --> 00:36:05,400 estaba siendo egoísta Y eminentemente insensible. 560 00:36:05,900 --> 00:36:08,400 Yo... soy un completo idiota. Quiero decir, un idiota, un bufón. 561 00:36:08,900 --> 00:36:11,400 creo que es un idiota Habla sólo la verdad. 562 00:36:11,900 --> 00:36:13,400 Sabes que ? Tienes razón. Soy un imbécil y quiero compensarte. 563 00:36:13,900 --> 00:36:15,400 Sabes que ? Tienes razón. Soy un imbécil y quiero compensarte. 564 00:36:15,900 --> 00:36:18,400 ¿oh sí? Cómo ? 565 00:36:19,860 --> 00:36:22,400 Oh. Oh. Oh. ¡Oh! - - ** No me obligues - ** 566 00:36:22,860 --> 00:36:24,400 - -** arriba -** - Vicky Shh. Tus padres están abajo. 567 00:36:24,860 --> 00:36:28,400 - ¡Kevin, no pares! - Un momento. 568 00:36:28,860 --> 00:36:31,400 - **Estoy constantemente drogado - ** 569 00:36:31,860 --> 00:36:33,400 - **En Demografía - ** 570 00:36:34,860 --> 00:36:39,360 - ** Oye, entonces puedes hacerlo - ** 571 00:36:42,860 --> 00:36:46,370 - - ** Realmente lo estás logrando - ** - ** - Señoría, ¿podría pedirle a Vic que baje a cenar? 572 00:36:46,870 --> 00:36:52,370 - [Gritando] ¡Mierda! - Shh. ¿Sabes que tu puerta no tiene cerradura? 573 00:36:57,870 --> 00:37:00,370 ¡Oh! ¡Vengo! ¡Vengo! 574 00:37:05,830 --> 00:37:07,370 - ¡Ay, Jim! - Padre. 575 00:37:07,830 --> 00:37:10,370 Hola, estaba mirando Aquí en la vieja foto familiar. 576 00:37:10,830 --> 00:37:13,370 Bueno, eso fue Un día divertido ¿no? 577 00:37:13,830 --> 00:37:15,370 - Oh sí. - Sí. 578 00:37:15,830 --> 00:37:20,370 jim quiero hablar Sobre la masturbación. 579 00:37:20,830 --> 00:37:24,330 Ahora solo quiero que sepas esto Esto es algo totalmente normal. 580 00:37:24,830 --> 00:37:26,330 y tengo Para aceptar, eh, ya sabes. 581 00:37:26,830 --> 00:37:31,330 Me masturbé un poco Cuando yo era joven. 582 00:37:31,830 --> 00:37:35,330 - Yo, uh... solía llamarlo "Salami acariciando". 583 00:37:35,830 --> 00:37:38,330 si lo sabes, "VIEJOS GOLPES 584 00:37:38,830 --> 00:37:41,330 nunca hice eso Con productos horneados. 585 00:37:41,830 --> 00:37:45,330 ¿Pero conoces a tu tío Mort? Se burlaba de la "serpiente tuerta" cinco o seis veces al día. 586 00:37:45,790 --> 00:37:49,330 Mira, es como, eh, Practica para el gran juego. 587 00:37:49,790 --> 00:37:53,330 ¿Puedes entender? Es como - Es como... 588 00:37:53,790 --> 00:37:55,340 golpear una pelota de tenis Contra una pared de ladrillos. 589 00:37:56,790 --> 00:38:00,340 Lo cual podría ser divertido. Puede que sea divertido, pero no es un juego. 590 00:38:00,790 --> 00:38:02,290 - Correcto. No. - Esto no es un juego. 591 00:38:02,790 --> 00:38:06,300 eres lo que quieres Un compañero para devolver el balón. 592 00:38:06,800 --> 00:38:10,300 - ¿Quieres un socio? - Sí. Sí-sí, quiero una pareja. 593 00:38:10,800 --> 00:38:12,300 - ¿Quieres un socio? - Oh, quiero un socio. 594 00:38:12,800 --> 00:38:16,300 - Quiere un socio. Bien. Bien. - Por supuesto. 595 00:38:16,800 --> 00:38:18,300 Bien. 596 00:38:18,800 --> 00:38:22,300 Por lo tanto, una vez que Hal se convierta en rey, Hay que tomarlo... 597 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 Responsabilidades del liderazgo Y vuélvete hacia él... 598 00:38:25,760 --> 00:38:27,300 en tu viejo, Amigo borracho, Falstaff. 599 00:38:27,760 --> 00:38:32,300 Verás, estoy pasando por un... El rito de iniciación, a todos os encanta. 600 00:38:32,760 --> 00:38:36,300 así que la mayor parte del tiempo tienes Se fue con. Lo recordarás más tarde. 601 00:38:36,760 --> 00:38:38,300 - Entonces, ¿tienes calambres en la lengua? 602 00:38:38,760 --> 00:38:43,300 - No. Aunque te sientas mareado. - Guau. 603 00:38:43,760 --> 00:38:47,260 Eso es asombroso. probablemente lo sea Quiero hacerlo pronto. 604 00:38:48,760 --> 00:38:52,260 - De acuerdo. clase Despedida. 605 00:38:54,760 --> 00:38:59,260 Todavía buscando el Santo Grial, ¿Eh, chicos? 606 00:39:02,760 --> 00:39:04,260 oye, eh, ¿Dónde está el pinzón? 607 00:39:04,760 --> 00:39:06,260 - Oh, se fue a casa a cagar. 608 00:39:06,720 --> 00:39:08,260 No lo entendí. No lo hago ahora. 609 00:39:09,720 --> 00:39:11,260 como le gusta eso a un hombre ¿Obtener esta reputación repentina? 610 00:39:11,720 --> 00:39:15,270 - ¿Qué reputación? - Observar. 611 00:39:15,720 --> 00:39:19,270 X-disculpe. ¿Sabes quién es Paul Finch? 612 00:39:19,730 --> 00:39:22,270 ¡Sí! el es el hombre Con tatuajes, ¿no? 613 00:39:22,730 --> 00:39:28,230 - Ya sabes, águila y Incendios ardientes y esas cosas. 614 00:39:28,730 --> 00:39:32,230 Bueno, si lo ven más tarde, ¿Le dirás que Courtney te saluda? 615 00:39:32,730 --> 00:39:35,230 adiós. 616 00:39:35,730 --> 00:39:39,230 - De acuerdo. contar sobre. 617 00:39:39,730 --> 00:39:42,230 No puedo. yo no Sepa cómo lo está haciendo. 618 00:39:42,730 --> 00:39:45,230 Yo, eh... creo Simplemente siguiendo a Jim. 619 00:39:45,730 --> 00:39:47,230 - ¡Oye, Jimbo! - ¡Mejor que te despidas, amigo! 620 00:39:47,690 --> 00:39:49,230 Sí, lo sé. Estoy trabajando en ello, ¿todo bien? 621 00:39:50,690 --> 00:39:52,230 ¿Jaime? 622 00:39:52,690 --> 00:39:54,230 eres muy bueno En la clase de historia mundial, ¿sí? 623 00:39:54,690 --> 00:39:58,230 - ¿A mí? S-sí. No, eh-- 624 00:39:58,690 --> 00:40:01,230 - Sí lo soy. - Quizás puedas ayudarme con mis estudios. 625 00:40:01,690 --> 00:40:04,230 Eh, sí. Absolutamente. 626 00:40:04,690 --> 00:40:06,230 Th-tha-tha--eso sería-- Eso sería genial. 627 00:40:06,690 --> 00:40:10,190 -¿Qué piensas de mañana? - Bueno, tengo práctica de ballet. 628 00:40:10,690 --> 00:40:14,190 tal vez podría venir ¿Después de tu casa? 629 00:40:14,690 --> 00:40:16,190 podría cambiar Ropa en su lugar. 630 00:40:18,690 --> 00:40:21,190 Oh. Eh... sí. 631 00:40:21,690 --> 00:40:25,190 Estoy de acuerdo en que Todo estará bien. Seguro. 632 00:40:31,650 --> 00:40:36,200 - ¡Buen auto! 633 00:40:36,660 --> 00:40:38,200 - Me alegra que pienses eso. - ¿No te gusta? 634 00:40:38,660 --> 00:40:42,200 No, me gustan los coches. Por cierto, ¿sobre el baile de graduación? 635 00:40:42,660 --> 00:40:45,200 Esta fue una mala idea. Lamento haberte invitado. 636 00:40:45,660 --> 00:40:48,200 - De qué estás hablando ? - Por favor. 637 00:40:48,660 --> 00:40:52,160 Te lo pregunté porque pensé que podrías serlo. Realmente vale la pena acompañarlo. 638 00:40:52,660 --> 00:40:55,160 Pero eres sólo una broma. Sin esperas. eres un idiota. 639 00:40:55,660 --> 00:40:58,160 ¡Esperar! No soy capaz de entender. 640 00:40:58,660 --> 00:41:02,160 Te vi burlándote de mí Con sus amigos de lacrosse. 641 00:41:02,660 --> 00:41:04,160 Heath, yo no estaba Burlándose de ti. 642 00:41:04,660 --> 00:41:07,160 Dame unos momentos. Estás tan lleno. 643 00:41:10,620 --> 00:41:15,160 ¡fóllame! habrá un este Chica europea desnuda en su casa. 644 00:41:15,620 --> 00:41:17,160 Y no vas a ¿Hacer algo al respecto? 645 00:41:17,620 --> 00:41:21,160 ¿Qué voy a hacer, eh? ¿Transmitirlo por Internet? 646 00:41:21,620 --> 00:41:25,160 - Sí. - ¿Puedes hacerlo? 647 00:41:28,620 --> 00:41:32,120 [se burla] No, no puedo hacerle eso. 648 00:41:32,620 --> 00:41:36,120 Jim, trae unas malditas pelotas. 649 00:41:36,620 --> 00:41:40,120 Si no tienes el coraje ¿Qué tal si le tomas una foto a una chica desnuda? ¿Cómo dormirías con una? 650 00:41:41,630 --> 00:41:43,120 No me gusta el niño Pero ese es un punto. 651 00:41:43,630 --> 00:41:46,130 Mira, incluso ladrillo a ladrillo Sabe que deberías hacerlo. 652 00:41:47,630 --> 00:41:50,130 todo lo que tienes que hacer es Enlace privado o 'en la red...' 653 00:41:50,630 --> 00:41:52,130 Y dime la dirección. 654 00:41:52,580 --> 00:41:55,130 puedes enviarme También sé. 655 00:41:55,590 --> 00:41:58,130 voy a salvar Tienes un asiento. 656 00:41:58,590 --> 00:42:04,130 -** Esto es tan lindo Amarte, por ti - ** 657 00:42:04,590 --> 00:42:08,130 - ** ** Necesitaba refugio En los brazos de alguien - ** - - - La mano de alguien - ** 658 00:42:08,590 --> 00:42:12,090 - - **Estabas allí - ** - - ** Lo estabas, oh - ** 659 00:42:12,590 --> 00:42:17,090 - **Necesitaba a alguien ¿Quién entiende mis altibajos? - ** 660 00:42:17,590 --> 00:42:19,090 - **Allí estabas - ** - ** 661 00:42:19,590 --> 00:42:23,090 ok, estuvo bien, pero Quiero espesar ese solo. 662 00:42:23,590 --> 00:42:26,090 Estado de Michigan Es sábado, Y quiero que esa parte fume. 663 00:42:26,590 --> 00:42:28,090 si lo sé, Se me acabó el tiempo. 664 00:42:28,590 --> 00:42:32,090 No, no es eso. creo que será Funciona mejor a dúo con una parte de tenor. 665 00:42:32,590 --> 00:42:34,090 Lo haré. 666 00:42:35,550 --> 00:42:38,090 - género. - Lo haré. 667 00:42:38,550 --> 00:42:40,090 Excelente. nos vemos mañana. 668 00:42:42,550 --> 00:42:44,090 Hmph. 669 00:42:47,550 --> 00:42:50,100 - ¿Por qué haces esto? - Porque quiero. 670 00:42:50,550 --> 00:42:53,100 ¿Sí? bueno, No puedes fingir esto. 671 00:42:53,550 --> 00:42:57,060 Será mejor que practiques. 672 00:43:07,560 --> 00:43:09,060 - Entra. 673 00:43:11,560 --> 00:43:15,060 gimnasio? Hay un, eh-- Una señorita quiere verte. 674 00:43:15,520 --> 00:43:18,060 - Hola, Nadia. - Hola Jaime. ¿Listo para estudiar? 675 00:43:18,520 --> 00:43:20,060 Oh, él siempre está listo para estudiar. Este chico es un ratón de biblioteca. 676 00:43:20,520 --> 00:43:24,060 - Padre. - Significa que él no es una de esas personas, pero... 677 00:43:24,520 --> 00:43:29,060 - ¡Padre! - Está bien, yo... te golpearé con dos libros. 678 00:43:33,520 --> 00:43:36,020 ¿Quieres una cerveza? 679 00:43:36,520 --> 00:43:40,020 Ah, ahí vamos. ¡Vamos, vamos! 680 00:43:40,520 --> 00:43:44,020 ¡Steve! ¡Esta es mi computadora! ¡Y quiero usarlo! 681 00:43:44,520 --> 00:43:46,020 callarse la boca ! 682 00:43:46,520 --> 00:43:49,020 Oh, tu-- Necesitas cambiar, ¿verdad? 683 00:43:49,520 --> 00:43:52,020 - ¿Te importa? - No, no, no. 684 00:43:52,520 --> 00:43:55,020 Por favor, ya sabes. Simplemente sigue adelante y deja de cambiar. 685 00:43:56,520 --> 00:43:59,020  Yo soy, eh-- Baja y empieza a estudiar. 686 00:43:59,480 --> 00:44:01,020 - Sí. - De acuerdo. 687 00:44:01,480 --> 00:44:04,020 Oh-- Todo está bien, ahí va. 688 00:44:04,480 --> 00:44:05,020 ahora, Estamos en el negocio. 689 00:44:05,480 --> 00:44:06,020 ahora, Estamos en el negocio. 690 00:44:08,480 --> 00:44:10,030 - Vuelvo en un segundo. - Jimmy, cariño, ¿qué? 691 00:44:22,490 --> 00:44:26,990 ** - Deja de afeitarse y se dice Esa es la bomba - ** 692 00:44:27,490 --> 00:44:31,990 - ** Ella tiene sus rulos puestos, su crédito. Se están pagando los fondos de la tarjeta - ** 693 00:44:32,490 --> 00:44:34,990 - - ** No es tan viejo como me han dicho - ** - ** - Ah, aquí está. 694 00:44:37,490 --> 00:44:39,990 - ¿Olvidé algo? - No. Llegas justo a tiempo. 695 00:44:40,450 --> 00:44:43,990  Oh. ¡Oh! Esto es increíble. 696 00:44:44,450 --> 00:44:46,990 ¡Oh Dios! Esto se volvió demasiado. 697 00:44:47,450 --> 00:44:49,990 Ah, ¿viste? Ah, ahí va Joe. Oh Dios. 698 00:44:50,450 --> 00:44:51,990 dios los bendiga Internet. 699 00:44:52,450 --> 00:44:54,990 - Ai-yi-yi. - Hazlo. Quítatelo. 700 00:44:55,450 --> 00:44:57,990 - Oh Dios. - ¡Oh! 701 00:44:58,450 --> 00:44:59,950 oh dios, gracias, Por este maravilloso, maravilloso día. 702 00:45:01,450 --> 00:45:04,950 - Ella toma sus vitaminas. - - **Y esto tampoco es saludable - ** 703 00:45:05,450 --> 00:45:06,950 ** - a menudo suelen - ** - ** 704 00:45:07,450 --> 00:45:08,950 - Dejar de hiperventilar. 705 00:45:14,450 --> 00:45:18,950 Es así Lo mejor que he visto en mi vida. 706 00:45:19,450 --> 00:45:21,950 - Lo sé. 707 00:45:22,410 --> 00:45:24,960 ¿Puedes creerlo? Definitivamente lo es. Una de las mejores ideas de Stifler. 708 00:45:27,410 --> 00:45:28,960 ¿Qué es eso? Ella está tocando mis cosas. 709 00:45:29,410 --> 00:45:30,960 - ¿Por qué toca mis cosas? - Hombre, deja que te toque. 710 00:45:32,410 --> 00:45:34,960 - ¡Está revisando mis cosas! - Nadia puede tocar cualquier cosa según su deseo. 711 00:45:41,420 --> 00:45:43,920 - Oh. - Oh, no. Oh, no. 712 00:45:44,420 --> 00:45:46,920 - No, no. - Oh, bonita colección, Jim. 713 00:45:47,420 --> 00:45:48,920 Ella está a punto de irse. Definitivamente va a - 714 00:45:50,420 --> 00:45:51,920 Ella se está poniendo cómoda. Eso no es un día festivo. 715 00:45:52,420 --> 00:45:54,920 ella estudia artículos. 716 00:46:08,380 --> 00:46:09,920 ¿Lo es? 717 00:46:10,380 --> 00:46:13,920 Ella está cayendo. 718 00:46:23,380 --> 00:46:26,880 - ¡Oh Dios! - ¡Bote, chico! 719 00:46:27,380 --> 00:46:30,880 - ¿puedes creerlo? - Nadia, nunca lo hubiera sabido. 720 00:46:31,380 --> 00:46:32,880 tengo un anuncio Que me gustaría crear. 721 00:46:34,380 --> 00:46:36,880 Ella es una mujer hermosa... Masturbándome en mi cama! 722 00:46:38,380 --> 00:46:42,890 - ¡Gracias Nadia! - Si alguna vez tienes una oportunidad con Nadia, es ésta. 723 00:46:43,390 --> 00:46:47,890 - ¿Qué soy yo? ¿Qué hacer, Kev? - Atráelo. 724 00:46:48,350 --> 00:46:50,890 ¿Qué... oye qué es esto? ¿Qué diría? 725 00:46:51,350 --> 00:46:53,890 ve ahí y pregúntale Si necesita una mano extra. 726 00:46:54,350 --> 00:46:57,890 - Eso es un idiota, Kev. no puedo - - ¡No es estúpido! ¡Eres un tonto si no vas! 727 00:46:58,350 --> 00:46:59,890 Vamos ! ¡Llegar allí! 728 00:47:00,350 --> 00:47:02,890 - Te vas, amigo. Él es la cabeza. - ¡Vete de aquí! 729 00:47:03,350 --> 00:47:05,850 - Ella te está esperando. - Está bien, todo está bien. Yo voy. 730 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 - Ir ! - Ir ! - ¡Yo voy! 731 00:47:08,350 --> 00:47:09,850 - Ir ! Ir ! Ir ! Ir ! - Oh Dios. 732 00:47:19,350 --> 00:47:22,850 - ** El esta abierto Esperamos más - ** 733 00:47:23,350 --> 00:47:26,850 -** Y sé que es el único. Buscando puntuación - ** 734 00:47:27,310 --> 00:47:29,850 - **Y es muy poco saludable - ** 735 00:47:30,310 --> 00:47:31,850 - - ** a menudo suelen tener - ** - Hola mamá. padre. 736 00:47:32,310 --> 00:47:35,850 -** se convirtió Antes de prestar atención - ** - ** 737 00:47:38,310 --> 00:47:40,850 Oh chico. Oh Dios. Oh mierda. Oh, no. 738 00:47:41,310 --> 00:47:44,860 - Hola ? 739 00:47:45,310 --> 00:47:47,810 - parece dirigido a Jim El correo electrónico es incorrecto. - Qué ? 740 00:47:48,310 --> 00:47:51,810 resulta para cada buzón En el antiguo directorio superior. 741 00:47:52,310 --> 00:47:53,810 Dios, qué adolescente. 742 00:47:54,320 --> 00:47:55,820 - ¡Oigan, oigan, oigan, chicos! 743 00:47:56,310 --> 00:47:59,820 - - ** Niño - ** - ¡Compruébalo! ¡Oh Dios! Guau ! 744 00:48:03,320 --> 00:48:04,820 Oh. 745 00:48:05,320 --> 00:48:09,820 oh dios, Déjalo ser. 746 00:48:10,280 --> 00:48:11,820 Por favor ? 747 00:48:16,280 --> 00:48:20,820 - S-Alguien se está metiendo en algo. 748 00:48:22,280 --> 00:48:23,820 aquí tienes. Esto es lo que debes hacer. 749 00:48:24,280 --> 00:48:26,780 - Ese tipo está en mi clase de activación. - Oh, no. 750 00:48:29,280 --> 00:48:32,780 -Parece que te vendría bien una mano extra. -¡gimnasia! 751 00:48:33,280 --> 00:48:35,780 - Está bien - Dios mío. - Deberías darte vergüenza. 752 00:48:36,280 --> 00:48:37,780 Sí, la culpa es mía. Lo siento. Lo siento. 753 00:48:38,280 --> 00:48:39,780 - Uh, ya sabes, simplemente me voy. - Bueno, 754 00:48:40,280 --> 00:48:43,780 Me has visto. 755 00:48:44,280 --> 00:48:46,780 ahora esto Es mi turno de verte. 756 00:48:48,280 --> 00:48:51,780 ¡banda! 757 00:48:52,240 --> 00:48:53,780 - ¿banda? - despacio. 758 00:48:54,240 --> 00:48:57,780 Eh, quieres decir, ¿Patti Patti? 759 00:48:58,240 --> 00:49:01,790 Para mí. 760 00:49:02,240 --> 00:49:03,790 ¿Qué es eso? ¿Hablando de eso? 761 00:49:04,240 --> 00:49:08,740 - Eh, ni idea. -Vamos, Jim. gente mirando. Vaya por negocios. 762 00:49:12,250 --> 00:49:14,750 Excelente ! 763 00:49:15,250 --> 00:49:17,750 - ¡Hazte a un lado, James! ¡Mover! - Sí Sí. Mover. 764 00:49:26,250 --> 00:49:28,750 - ¡Adelante, chico gatillo! ¡Es el cumpleaños del tipo! 765 00:49:40,210 --> 00:49:40,750 - No ! No, no. - Oh Dios. 766 00:49:42,210 --> 00:49:43,750 - Qué está sucediendo ? 767 00:49:49,210 --> 00:49:51,710 - Sí ! - De acuerdo. ¡Métete en la mezcla! 768 00:49:52,210 --> 00:49:53,710 - Mira hacia allá. - Ah, okey. 769 00:49:56,210 --> 00:50:00,710 - Esto es malo. - ¿Qué tontería es esta? 770 00:50:03,210 --> 00:50:04,710 ¡Ya basta, hombre! 771 00:50:10,210 --> 00:50:11,710 Sí. 772 00:50:24,170 --> 00:50:25,720 Maníaco. 773 00:50:30,180 --> 00:50:31,680 simplemente no lo hizo Saca esa silla. 774 00:50:32,180 --> 00:50:35,680 - Sí, sacó la silla. - ¡Más, más, chico malo! 775 00:50:37,180 --> 00:50:40,680 Oh sí, soy traviesa. soy travieso, Niños. ¡Hola! 776 00:50:41,180 --> 00:50:43,680 ¡Oh Dios! 777 00:50:44,180 --> 00:50:46,680 ** - Llamando tu nombre - ** 778 00:50:47,180 --> 00:50:49,680 - - ** Llamando tu nombre - ** - Ahora, 779 00:50:50,180 --> 00:50:52,680 Ven a mí. 780 00:50:53,180 --> 00:50:55,680 Oh sí. 781 00:51:02,140 --> 00:51:03,680 - Aquí lo tienes. - ella es el Hombre. 782 00:51:05,140 --> 00:51:05,680 - - ** Llamando - ** - Simplemente tiene uno muchísimo mejor. 783 00:51:06,140 --> 00:51:09,680 - Sé amable. - De acuerdo. 784 00:51:12,140 --> 00:51:14,640 - - ** Llamando tu nombre - ** - Eh-- 785 00:51:15,140 --> 00:51:16,640 - - ** Llamando - ** - Ah. 786 00:51:17,140 --> 00:51:19,640 -** Tu nombre -**-** 787 00:51:20,140 --> 00:51:21,640 - ¿Jim? 788 00:51:22,140 --> 00:51:25,640 - ¡Oh! Oh, no. 789 00:51:26,140 --> 00:51:28,640 - Oh. ¡Oh! - Aborto del despegue. 790 00:51:30,140 --> 00:51:32,650 - Houston tenemos un problema. - Oh-- Uh-- 791 00:51:33,140 --> 00:51:35,640 - ¿Qué pasó? ¿Qué hizo? 792 00:51:36,100 --> 00:51:37,650 Lo arruinó. 793 00:51:38,100 --> 00:51:40,650 mi suposición Me voy ahora. 794 00:51:41,100 --> 00:51:45,650 No, no, no, no, no, Nadia. Yo... tengo reservas. 795 00:51:46,110 --> 00:51:48,650 Nadia, por favor, por favor. Te lo ruego. 796 00:51:49,110 --> 00:51:51,650 Bueno, me gusta Tus revistas sucias. 797 00:51:52,110 --> 00:51:56,610 Tú haces ? De acuerdo. Bien. Mmm. Didi- Didi- ¿Viste esto? 798 00:51:57,110 --> 00:52:01,610 Está aquí, hay más tuyo Uh, revista extranjera, riesgo. 799 00:52:02,110 --> 00:52:03,610 - Está sacando porno. - Está desesperado. 800 00:52:04,110 --> 00:52:05,610 Jim, espera un minuto Mientras ella dure. 801 00:52:06,110 --> 00:52:08,610 Mujeres muy cachondas. Me despiertan 802 00:52:09,110 --> 00:52:10,610 me despertaron Muy muy. 803 00:52:11,110 --> 00:52:14,610 Pero, eh-- Pero no tan emocionado como tú. 804 00:52:15,110 --> 00:52:18,610 - ¡Ay, Jim! - ¡Oh Dios! 805 00:52:23,070 --> 00:52:26,610 Sí ! 806 00:52:27,070 --> 00:52:28,610 ¡Está arruinando a Daisy! ¡Huh! 807 00:52:32,070 --> 00:52:35,610 Así que "afeitado" ¿Es una expresión? 808 00:52:39,070 --> 00:52:40,570 Santa mierda. 809 00:52:41,070 --> 00:52:43,570 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 810 00:52:45,070 --> 00:52:46,570 - ¡M-s-santa mierda! - Tócame, Jim. 811 00:52:50,070 --> 00:52:51,580 - Aquí. 812 00:52:52,080 --> 00:52:54,580 Oh. Oh. 813 00:52:55,080 --> 00:52:57,580 - Entonces ? - No otra vez. 814 00:52:58,080 --> 00:53:00,580 - ¡Otra vez no, amigo! - ¿Es esto posible? 815 00:53:01,040 --> 00:53:02,580 que perdedor. 816 00:53:03,030 --> 00:53:03,580 persona fracasada 817 00:53:30,040 --> 00:53:34,540 - **Necesitaba a alguien Para entender mis altibajos - ** 818 00:53:35,040 --> 00:53:37,540 - **Allí estabas-** 819 00:53:38,040 --> 00:53:42,540 - **Con dulce amor Y devoción - ** 820 00:53:43,000 --> 00:53:44,540 ** - toque profundo Mi sentimiento - ** 821 00:53:45,000 --> 00:53:49,540 -** Sólo quiero relajarme Y gracias, cariño - ** - ** 822 00:53:52,000 --> 00:53:54,540 - ¡Oye, hombre diminuto! - callarse la boca. 823 00:53:55,000 --> 00:53:56,550 Ya sabes, sabes que lo eres. Debe ser útil. 824 00:53:57,000 --> 00:54:00,500 Oye, ¿crees que todavía ¿Tienes una oportunidad con Nadia? 825 00:54:01,000 --> 00:54:03,500 sus patrocinadores aquí 'Vi la cosa en la red. 826 00:54:04,000 --> 00:54:05,500 Yo-yo realmente no Parece que les gusta. 827 00:54:06,010 --> 00:54:08,510 como hacer ¿Sabes eso? 828 00:54:09,000 --> 00:54:10,510 - Ya está en un avión de regreso a casa. 829 00:54:11,010 --> 00:54:12,510 Sí. 830 00:54:13,010 --> 00:54:16,510 ¿Saben, chicos? tal vez solo estoy No es bueno con las chicas, punto. 831 00:54:17,010 --> 00:54:19,510 No-no-no, cierto-verdad. Como... yo Nació sin esa parte del cerebro. 832 00:54:20,010 --> 00:54:21,510 Quiero decir, no puedo Habla con las chicas. 833 00:54:21,970 --> 00:54:23,510 y cuando hablo Ellos, lo jodo. 834 00:54:24,970 --> 00:54:27,510 si, vale, ven al baile con esas excusas No te va a servir de nada. 835 00:54:28,970 --> 00:54:32,510  Y una vez en el campamento de la banda, 836 00:54:32,970 --> 00:54:34,510 nosotros no estábamos Para peleas de almohadas, 837 00:54:34,970 --> 00:54:38,510 Pero tuvimos una pelea de almohadas. Y fue muy divertido. 838 00:54:38,970 --> 00:54:43,470 A- Y esta vez, todos Perdimos nuestra música y estábamos a punto de tocar esta canción. 839 00:54:43,970 --> 00:54:48,470 Pero no lo sabíamos, así que simplemente nos inventamos. Esto y seguimos jugando y jugando, 840 00:54:48,970 --> 00:54:52,470 Y el conductor no lo sabía. Lo que estábamos haciendo y lo divertido que era. 841 00:54:52,970 --> 00:54:54,470 -Entonces estás enojado por algo, eh. 842 00:54:55,970 --> 00:54:56,470 tu sabes eso ¿Lo hago cuando estoy enojado? 843 00:54:57,970 --> 00:55:00,470 Sólo toco algo de Bach en mi flauta. Es muy relajante. 844 00:55:00,970 --> 00:55:03,470 - Aprendí a hacer esto en el campamento de la banda. - Espera, eh-- 845 00:55:03,930 --> 00:55:06,470 no tienes idea ¿Por qué estoy enojado? 846 00:55:07,930 --> 00:55:10,470 ¿Es porque tenemos un examen mañana? A veces me pongo de mal humor... 847 00:55:10,930 --> 00:55:13,480 - Cuando sé que tengo Una gran prueba para la que estudiar. 848 00:55:13,930 --> 00:55:17,480 - Sí. Sí, eso es demasiado. - Me sentí tan... 849 00:55:17,930 --> 00:55:20,480 - Porque esta vez en el campamento de la banda... - ¿Cómo te llamas? 850 00:55:20,930 --> 00:55:22,480 -Michelle. - Está bien. 851 00:55:22,940 --> 00:55:24,430 Michelle, eh... 852 00:55:24,940 --> 00:55:27,440 ¿Quieres ser esto? ¿Mi cita para el baile de graduación? 853 00:55:27,940 --> 00:55:31,440 De hecho ? usted en serio quieres ir conmigo 854 00:55:34,940 --> 00:55:37,440 Sí. en serio. 855 00:55:37,940 --> 00:55:41,440 ¿Vamos a Steve Stifler? ¿Fiesta más tarde? Porque sería muy bueno. 856 00:55:41,940 --> 00:55:46,440 - Claro, lo que quieras. - Frío ! Nos lo estamos pasando bien. 857 00:55:46,900 --> 00:55:52,440 Es así había una vez en el campamento de la banda. Cuando todos teníamos una fogata... 858 00:56:06,900 --> 00:56:09,400 Hola. 859 00:56:09,900 --> 00:56:13,400 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Me dijo Stifler. 860 00:56:13,900 --> 00:56:17,400 - ¿Habló con Stifler? - Bueno, necesito encontrarte. 861 00:56:17,900 --> 00:56:19,400 estamos haciendo Para trabajar en esa canción. 862 00:56:20,900 --> 00:56:23,400 De acuerdo. Me alegro de que hayas venido. 863 00:56:23,900 --> 00:56:25,400 ¿Entonces trabajas de noche? 864 00:56:27,860 --> 00:56:30,400 - Mi padre es gerente. - De hecho ? 865 00:56:30,860 --> 00:56:33,410 Frío. dile Los submarinos son geniales. 866 00:56:36,860 --> 00:56:38,410 -¿Vas a ir a Michigan el año que viene? Sí. 867 00:56:38,860 --> 00:56:41,410 mis padres quieren que vaya Para el noroeste, pero... 868 00:56:41,870 --> 00:56:44,410 No quiero escribirlos todos Ensayos adicionales que te hacen. 869 00:56:44,870 --> 00:56:50,370 Quiero decir, ¿cómo se supone que debo ser? ¿Sabes cuál fue mi "momento emocionalmente más significativo"? 870 00:56:50,870 --> 00:56:55,370 Entonces, cuando llegó mi aceptación de la "U" de la "M" Diciembre, acabo de decir al diablo con esto. 871 00:56:55,870 --> 00:56:57,370 - Cebolla ? - Qué ? 872 00:56:57,870 --> 00:56:59,370 ¿Quieres cebollas? 873 00:56:59,870 --> 00:57:01,370 Ah, no, gracias. 874 00:57:04,870 --> 00:57:07,370 Entonces, ¿qué eres? ¿Mayor en? 875 00:57:07,870 --> 00:57:11,370 Obtuve buenos negocios del estado. Escuela, y probablemente podría haber caminado en el equipo de lacrosse. 876 00:57:11,830 --> 00:57:15,370 ok, probablemente lo hayas entendido Entonces tengo muchas cosas resueltas, ¿eh? 877 00:57:15,830 --> 00:57:19,370 Quiero decir, el negocio va bien, Y el lacrosse es increíble, pero... 878 00:57:19,830 --> 00:57:22,370 ¿Qué se supone que debo ser? ¿Un jugador de lacrosse profesional? 879 00:57:22,830 --> 00:57:24,370 Realmente no tengo idea. 880 00:57:24,830 --> 00:57:27,370 Gracias a Dios. Pensé que era solo yo. 881 00:57:27,830 --> 00:57:29,330 Bueno, no lo eres. 882 00:57:31,830 --> 00:57:33,330 así que nos quedaremos Descatalogado el próximo año. 883 00:57:41,830 --> 00:57:43,330 ¿Te refieres a East Lansing? ¿Y Ann-Arbor? 884 00:57:43,830 --> 00:57:46,330 Sí. 885 00:57:46,840 --> 00:57:48,340 qué vas a hablando de ? 886 00:57:48,840 --> 00:57:52,340 No puedo ir al baile contigo. Estoy sosteniendo a alguien más. 887 00:57:52,790 --> 00:57:54,340 Debes estar bromeando. 888 00:57:54,790 --> 00:57:59,340 Sé que es una posibilidad remota, pero creo que Paul Finch puede preguntarme. 889 00:57:59,800 --> 00:58:03,340 Pinzón. Ladrillo de mierda. 890 00:58:03,800 --> 00:58:06,340 Oh Dios. Lo olvidé. 891 00:58:06,800 --> 00:58:08,340 Te ves bien. 892 00:58:08,800 --> 00:58:12,300 Quiero decir, marca Curó muy bien. 893 00:58:12,800 --> 00:58:14,300 - Hola, Stifler. - come tierra. 894 00:58:17,800 --> 00:58:18,300 ¿Qué fue eso? ¿Todo sobre? 895 00:58:19,800 --> 00:58:23,300 - Todavía está avergonzado. Porque Finch le pateó el trasero. -¿Quién te dijo eso? 896 00:58:23,800 --> 00:58:25,300 ¿Qué quieres decir? ¿"Sin comentarios"? 897 00:58:25,800 --> 00:58:28,300 - ¿Se conectaron ustedes dos o algo así? - ¿Qué, estás bromeando? No. 898 00:58:28,800 --> 00:58:32,300 ¿Entonces cómo hiciste todo esto? empezar? 899 00:58:32,760 --> 00:58:35,300 Bueno, supongo que está bien. Ahora me toca decirte. 900 00:58:35,760 --> 00:58:39,300 el no tiene reputacion Ve a cualquier parte. Queso, por favor. 901 00:58:39,760 --> 00:58:42,300 el pinzón viene a mi Y dice: "Jessica, 902 00:58:42,760 --> 00:58:44,300 Necesito tu ayuda, Bla, bla, etc." 903 00:58:44,760 --> 00:58:47,300 Entonces dije: “Perfecto. Págame 200 rupias, 904 00:58:47,760 --> 00:58:50,300 y se lo diré a algunas chicas Eres dinamita en la cama. " 905 00:58:50,760 --> 00:58:52,260 Así lo hizo, Y lo hice. 906 00:58:53,760 --> 00:58:55,260 -¿Eso realmente funciona? - ¡Pues claro! Por supuesto. 907 00:58:55,760 --> 00:58:57,260 Naturalmente, soy elegante Un poquito. 908 00:58:57,760 --> 00:59:00,260 ¿Has oído que había pinzones? ¿Una aventura con una mujer mayor? 909 00:59:00,760 --> 00:59:02,270 No, no he oído eso. 910 00:59:02,760 --> 00:59:04,260 Ella era mi favorita. 911 00:59:05,770 --> 00:59:07,270 Dale esa alegría. 912 00:59:07,770 --> 00:59:10,270 - -** Gracias querida -** - Él me necesita. Me llamó-- 913 00:59:10,770 --> 00:59:15,270 -** Esto es tan lindo Para conseguir tu amor -**-** 914 00:59:15,730 --> 00:59:18,270 oh dios, ¡Eres gay! 915 00:59:18,730 --> 00:59:20,270 Canta conmigo. Ya conoces las palabras. 916 00:59:20,730 --> 00:59:23,270 No gracias, hombre. ya terminaste La canción que suena toda la semana. 917 00:59:23,730 --> 00:59:27,270 Si pruebas ese M.S.U. Este sábado te follaré el culo. 918 00:59:27,730 --> 00:59:29,270 nuestro último juego Es sábado. 919 00:59:29,730 --> 00:59:31,270 Sí, está bien, tonterías. 920 00:59:34,730 --> 00:59:38,230 Tengo este juego de lacrosse. es Realmente importante. Este es nuestro último juego. 921 00:59:38,730 --> 00:59:42,230 Central casi nos gana la última vez, así que Esta vez tengo muchas ganas de follarle el culo. 922 00:59:42,730 --> 00:59:45,230 Pero es bueno Porque en el estado del juego, 923 00:59:45,730 --> 00:59:48,230 lo que significa más tarde Podré parar. 924 00:59:48,730 --> 00:59:50,230 entonces no puedes cantar En competencia. 925 00:59:50,730 --> 00:59:52,230 Heather, lo siento. Lo arruiné por completo. 926 00:59:52,730 --> 00:59:57,230 De acuerdo. Deberías hacer... Haz lo que te haga feliz. 927 00:59:59,690 --> 01:00:03,230 De acuerdo. escucha, Gracias por entender. 928 01:00:03,690 --> 01:00:05,230 Sí. 929 01:00:05,690 --> 01:00:08,230 Entonces, eh, supongo ¿Te veré más tarde? 930 01:00:08,690 --> 01:00:11,230 Mmmm. 931 01:00:23,700 --> 01:00:26,200 Hola, Kevin. 932 01:00:26,700 --> 01:00:31,200 - ¿Has visto ladrillos de tierra recientemente? - Por qué ? ¿Qué hiciste con eso? 933 01:00:31,700 --> 01:00:33,200 ¿A mí? Nada en absoluto. 934 01:00:33,700 --> 01:00:36,200 Mira, soy uno ¿A quién le pateó el trasero? 935 01:00:36,660 --> 01:00:39,200 Pero déjame decirte Pero una cosa. 936 01:00:39,660 --> 01:00:43,200 no creo que eso sea un problema Ahora siéntate en la escuela. 937 01:00:43,660 --> 01:00:45,200 se movió un poco En sus mochinos. 938 01:00:47,660 --> 01:00:50,200 ¡Oh Dios! 939 01:00:51,660 --> 01:00:53,200 ¡Oh! ¡Oh! 940 01:00:59,660 --> 01:01:01,160 Jesús. 941 01:01:02,660 --> 01:01:04,160 camino correcto, Señor. 942 01:01:10,660 --> 01:01:13,160 Oh Dios. 943 01:01:41,630 --> 01:01:44,130 - Oh, no. 944 01:01:45,630 --> 01:01:47,130 Esto va a ser divertido. 945 01:01:47,630 --> 01:01:49,130  sabes que simplemente va a suceder Algunas bandas de mierda y decoraciones estúpidas. 946 01:01:49,630 --> 01:01:53,130 solo estas diciendo Porque falta una semana para el baile de graduación y no tienes cita. 947 01:01:53,630 --> 01:01:56,130 No, no, no. No quiero ninguna cita. 948 01:01:56,630 --> 01:02:00,130 - Los pinzones se van al ciervo y... yo también. 949 01:02:00,590 --> 01:02:04,130 Dios, él es tan... Sofisticado. 950 01:02:04,590 --> 01:02:07,130 - ¿Crees que es cierto lo que dijo la gran señora? 951 01:02:07,590 --> 01:02:10,130 Sí, esto es cierto. Era la madre de Stifler. 952 01:02:12,590 --> 01:02:16,130 - Johnny, ¿lo estabas? 953 01:02:16,590 --> 01:02:18,130 - ¡Oh! - No puedo atraparlo. 954 01:02:18,590 --> 01:02:21,090 ¡Oh! 955 01:02:50,550 --> 01:02:54,100 - ¡Sí! 956 01:02:54,560 --> 01:02:57,100  ¿Kev? Creo que hemos llegado... 957 01:02:57,560 --> 01:03:01,060 - Ha pasado mucho tiempo desde el regreso a casa. - Sí, lo hemos hecho. 958 01:03:01,560 --> 01:03:03,060 Tal vez sea el momento... 959 01:03:03,560 --> 01:03:07,060 empezamos a expresarnos De nuevas maneras. 960 01:03:07,560 --> 01:03:09,060 - Sí. - ¿Quieres hacerlo? 961 01:03:09,560 --> 01:03:12,060 - Sí. - Te amo. 962 01:03:14,560 --> 01:03:16,060 Es tu turno. 963 01:03:17,560 --> 01:03:20,060 no es asi ¿Qué estaba pensando? 964 01:03:20,560 --> 01:03:24,060 género. es para siempre sobre sexo 965 01:03:24,520 --> 01:03:27,060 esto Siempre sobre sexo. 966 01:03:27,520 --> 01:03:30,060 pensé que era Esta vez sobre sexo 967 01:03:34,520 --> 01:03:38,060 Mira Vicky, el amor es una palabra. que se tira por ahí, 968 01:03:38,520 --> 01:03:40,060 y más gente No significa esto. 969 01:03:40,520 --> 01:03:43,020 Cuando lo digo, lo quiero Ser más que palabras. 970 01:03:43,520 --> 01:03:46,020 - ¿Sabes? quiero que sea - - Perfecto. 971 01:03:48,520 --> 01:03:50,020 Exactamente. 972 01:03:50,520 --> 01:03:53,020 Está bien, Alberto. ¿Estás listo? - Ningún problema. 973 01:03:54,520 --> 01:03:58,020 -** Cerré los ojos por la noche -** 974 01:03:58,530 --> 01:04:01,030 Vamos, Heather. Trabaja conmigo aquí. 975 01:04:06,480 --> 01:04:09,030 ¡Objetivo, Ostreicher! 976 01:04:09,480 --> 01:04:13,030 - ¡Está bien, Oz! - ¡Atta chico, Ozzy! 977 01:04:13,490 --> 01:04:15,030 ¡Huh! sí, bebé ! 978 01:04:15,490 --> 01:04:17,030 - ¡Te estamos aplastando! - ¡Vamos, falso! 979 01:04:17,490 --> 01:04:19,030 Vamos ! ¡Hoo-hoo! 980 01:04:21,490 --> 01:04:25,990 ** - abejorro, abejorro, Abejorro, abejorro, abejorro - ** 981 01:04:26,490 --> 01:04:27,990 Presta atención a la música. Piensa en la melodía. 982 01:04:28,490 --> 01:04:30,990 - Considerar la música como mi guía. - Eso sería un comienzo. 983 01:04:42,490 --> 01:04:43,990 ¿Quién es este hombre? ¡Más rígido! 984 01:04:47,450 --> 01:04:48,990 ¡Hagan un escándalo, amigos! ¡Venir también! 985 01:04:57,450 --> 01:05:00,990 ¡Venir también! Vamos ! De acuerdo. 986 01:05:01,450 --> 01:05:02,990 ¡vale, vale! 987 01:05:03,450 --> 01:05:04,990 - Buen ajetreo, muchachos. - Buen ajetreo. 988 01:05:05,450 --> 01:05:09,950 Pero aún puedes perder. todos ustedes vieron ¿Qué pasó con Australia allí? 989 01:05:10,450 --> 01:05:14,960 No quiero volver a ver a ninguno de ustedes Vas a marcar. 990 01:05:15,450 --> 01:05:17,960 no anotas Hasta que marques. 991 01:05:19,460 --> 01:05:20,960 - Hasta que marques. - ¡Así es bebé! 992 01:05:21,460 --> 01:05:22,960 todo hierve Hasta hoy. 993 01:05:23,460 --> 01:05:26,960 Para ustedes mayores, Marca la culminación... 994 01:05:27,460 --> 01:05:29,960 - De los últimos cuatro años. - Moco. 995 01:05:31,420 --> 01:05:34,960 quiero que pienses en esto ¿Qué significa para ti? 996 01:05:35,420 --> 01:05:37,960 ¿Quieren volver a ver? En tus días en el pasado... 997 01:05:38,420 --> 01:05:41,960 Y sé que usaste ¿Tuviste tiempo? 998 01:05:42,420 --> 01:05:44,960 - Sí ! - Tú haces ! 999 01:05:47,420 --> 01:05:49,920 - ¡Ah! Buena actitud, Ostreicher. - Buena suerte, muchachos. 1000 01:05:50,420 --> 01:05:53,920 Cristo, no te lo dije Para abandonar el juego. 1001 01:05:54,420 --> 01:05:55,920 Lo siento, entrenador. 1002 01:05:56,420 --> 01:05:58,920 Tienes un lugar más importante ¿Ser, Ostreicher? 1003 01:05:59,420 --> 01:06:00,920 Sí. 1004 01:06:01,420 --> 01:06:02,920 ¡Austractura! 1005 01:06:04,420 --> 01:06:07,920 ¿Onz? ¿Cuñado? 1006 01:06:08,420 --> 01:06:10,920 ¡Austractura! 1007 01:06:36,390 --> 01:06:37,890 - ¡Oye, Oz! ¡Ozmeister! 1008 01:06:39,390 --> 01:06:40,890 - Muy bien. - ¿Qué pasa con los deportes? 1009 01:06:41,390 --> 01:06:43,890 - No estoy jugando. - ¿Te estás perdiendo el juego por nosotros? 1010 01:06:44,390 --> 01:06:46,890 no, me pierdo el juego Para ti. 1011 01:06:50,390 --> 01:06:53,890 - D- ¿Eso significa que no lo soy? ¿Vas a pareja? - Alberto, apestas. 1012 01:06:59,350 --> 01:07:00,890 No me parece él está regresando. 1013 01:07:01,350 --> 01:07:02,890  ** - Cierro los ojos por las noches - ** 1014 01:07:03,350 --> 01:07:07,890 - -**cierro los ojos -** - - ** Me pregunto dónde estaría sin ti en mi vida - ** 1015 01:07:08,350 --> 01:07:11,850 - - ** Oh - ** - ** ** Todo lo que hice fue simplemente aburrido - ** 1016 01:07:12,350 --> 01:07:16,850 - - ** Sólo un aburrimiento - ** - ** ** Dondequiera que voy siento como si hubiera estado allí antes - ** 1017 01:07:17,350 --> 01:07:21,850  - ** Pero brillas Para mí todos mis días - ** 1018 01:07:22,350 --> 01:07:24,850 - - **Con un amor tan dulce-** - - ** De muchas maneras - ** 1019 01:07:25,350 --> 01:07:26,850 -**Solo quiero descansar -** 1020 01:07:27,350 --> 01:07:31,850 - - **Y gracias, cariño - **  -**Solo quiero descansar -** 1021 01:07:32,350 --> 01:07:34,850 - - **Y gracias, cariño - ** - -** Gracias querida -** 1022 01:07:35,310 --> 01:07:39,850 -** Esto es tan lindo Para conseguir tu amor -**-** 1023 01:07:43,310 --> 01:07:44,860 ¡Sí, Australia! ¡Tú mandas, joder! 1024 01:07:45,310 --> 01:07:47,860 - ¡Malditas reglas! - ¡Sí! 1025 01:07:51,320 --> 01:07:52,820 tal vez palabras Él no es importante. 1026 01:07:53,320 --> 01:07:54,820 Es así, lo sé. Realmente me preocupo, ¿sabes? 1027 01:07:55,320 --> 01:07:56,820 incluso si él no puede Dígalo, lo hace. 1028 01:07:57,320 --> 01:08:00,820 Y sí, siempre habla de sexo, pero Está bien, porque es un hombre, ¿verdad? 1029 01:08:01,320 --> 01:08:03,820 - Es un idiota. Él es un niño. - Correcto. 1030 01:08:04,320 --> 01:08:05,820 Esperar. es esto ¿Es correcta la traducción? 1031 01:08:06,320 --> 01:08:08,820 “Vete a casa, maestro de pájaros. Hice mucho." 1032 01:08:09,320 --> 01:08:11,820 No lo sé. Lo obtuve de Kevin. 1033 01:08:12,320 --> 01:08:15,820 - Entonces, ¿te duele? - Qué ? 1034 01:08:16,280 --> 01:08:18,820 Ya sabes... sexo. ¿duele? 1035 01:08:19,280 --> 01:08:22,820 Sí. Quiero decir, la primera vez que lo haces, Ya sabes, duele. 1036 01:08:23,280 --> 01:08:26,820 Pero luego lo haces de nuevo Y una y otra vez-- 1037 01:08:27,280 --> 01:08:30,820 Simplemente se siente bien. Realmente bueno. 1038 01:08:31,280 --> 01:08:33,820 ok entonces di Yo no hago eso. 1039 01:08:34,280 --> 01:08:38,780 Y luego me fui a la universidad. yo Terminar haciéndolo con algún tipo cualquiera... 1040 01:08:39,280 --> 01:08:41,780 - Lo cual es un completo shock. - Esto es cierto. 1041 01:08:42,280 --> 01:08:44,780 y desearía serlo Lo hice con Kevin. 1042 01:08:45,280 --> 01:08:46,780 Entonces hazlo con Kevin. 1043 01:08:48,280 --> 01:08:50,780 - ¿Crees? - Sí. Tú... estás listo. 1044 01:08:51,280 --> 01:08:54,790 - Eres una mujer. Mírate a ti mismo. Estás listo para el sexo. - Tienes razón. 1045 01:08:55,280 --> 01:08:56,790 - Lo sé. - Voy a hacerlo. voy a tener sexo 1046 01:08:58,240 --> 01:08:59,790 - Ahora. - Y va a estar bien, y va a estar bien. 1047 01:09:00,240 --> 01:09:01,790 - Sexo perfecto. -Gracias, Jéssica. 1048 01:09:03,240 --> 01:09:04,790 Por favor. 1049 01:09:05,250 --> 01:09:07,790 Kevin. 1050 01:09:08,250 --> 01:09:09,790 Kevin. 1051 01:09:12,250 --> 01:09:14,790 quiero tener sexo ¿Ahora? 1052 01:09:20,250 --> 01:09:21,750 Paseo. 1053 01:09:24,250 --> 01:09:29,750 ** - Mientras caminas esos pasos Y consigue tu premio - ** 1054 01:09:30,250 --> 01:09:33,750 ** - No te olvides de mí - ** 1055 01:09:34,250 --> 01:09:36,750 - **Porque yo estaba ahí cuando tú No había nadie más a quien sujetar - ** 1056 01:09:40,210 --> 01:09:42,750 - ** miraste Como santos - ** 1057 01:09:43,210 --> 01:09:44,750 - **y tropezar con las paredes - ** 1058 01:09:45,210 --> 01:09:48,750 - ** Eres un hombre Muy cuarentena - ** 1059 01:09:49,210 --> 01:09:52,750 - **Nunca solías hacerlo Supongo que nunca envejecerás - ** - ** 1060 01:10:04,210 --> 01:10:05,710 deberías estar emocionado Sobre la gran noche de esta noche. 1061 01:10:06,210 --> 01:10:08,710 encantado. 1062 01:10:09,210 --> 01:10:09,710 ¿Quién es la chica afortunada? 1063 01:10:10,220 --> 01:10:11,710 ¿Quién es la chica afortunada? 1064 01:10:12,220 --> 01:10:13,720 Michelle. 1065 01:10:14,220 --> 01:10:16,720 -Michelle. - Sí. 1066 01:10:17,220 --> 01:10:20,720 - Debe ser muy especial. - Oh, él es especial, está bien. 1067 01:10:21,170 --> 01:10:23,720 Estoy seguro de que ella es especial si tú Lo sacó de toda la manada. 1068 01:10:27,180 --> 01:10:29,720 Jim, solo voy a Dime una cosa... 1069 01:10:30,180 --> 01:10:31,720 antes de irte Esta noche. 1070 01:10:33,180 --> 01:10:37,720 te quiero mucho, Mucho cuidado... 1071 01:10:38,180 --> 01:10:39,680 cuando tu Ponte... 1072 01:10:40,180 --> 01:10:42,680 Torsión. 1073 01:10:46,180 --> 01:10:47,680 Está bien papá. 1074 01:10:48,180 --> 01:10:49,680 - Prométemelo. - Prometo. 1075 01:11:11,140 --> 01:11:14,680 - **Medianoche en el Oasis- ** 1076 01:11:16,140 --> 01:11:18,690 ** - Manda a tu camello a la cama - ** 1077 01:11:21,140 --> 01:11:24,640 ** - Las sombras colorean nuestros rostros - ** 1078 01:11:25,140 --> 01:11:27,640 - ** marca - ** 1079 01:11:28,150 --> 01:11:31,650 ** - Romance en nuestras cabezas - ** 1080 01:11:32,150 --> 01:11:34,650 ** - Cielo sosteniendo la media luna - ** 1081 01:11:37,150 --> 01:11:39,650 ** - Brillando sólo para nosotros - ** 1082 01:11:42,150 --> 01:11:45,650 -** Vamos a escabullirnos En las dunas de arena - ** 1083 01:11:46,110 --> 01:11:47,650 -** muy pronto -** 1084 01:11:48,110 --> 01:11:50,650 - **Y sopla un poco de polvo - ** 1085 01:11:51,110 --> 01:11:55,650 -**ven aquí El cactus es nuestro amigo - ** 1086 01:11:56,110 --> 01:12:00,650 ** - Señalará - ** 1087 01:12:01,110 --> 01:12:02,610 Ya sabes, en el campamento de la banda Bailamos así 1088 01:12:03,110 --> 01:12:05,610 Sólo ellos son divertidos. 1089 01:12:07,110 --> 01:12:09,610 - **Hasta que termine la noche - ** - ** 1090 01:12:10,110 --> 01:12:14,610 -** je je je ooh-** 1091 01:12:20,110 --> 01:12:22,610 Todo bien, verificación de estado. ¿Dónde están ustedes? 1092 01:12:24,070 --> 01:12:26,610 Finch, sabemos dónde estás. Pero realmente no puedo usar eso como excusa. 1093 01:12:27,070 --> 01:12:28,610 ¿gimnasia? 1094 01:12:29,070 --> 01:12:33,610 Uh, mi cita es un idiota que toca la flauta. ¿Eso responde a tu pregunta? 1095 01:12:34,070 --> 01:12:36,620 Oz, esta tontería de jazz vocal ¿Pagar o qué? 1096 01:12:37,070 --> 01:12:39,620 Kevin, ¿qué te pasa? ¿actitud? 1097 01:12:40,070 --> 01:12:42,620 ¿Actitud? ¿A mí? 1098 01:12:43,070 --> 01:12:45,580 creo que ustedes deberían serlo Un poco más entusiasta. 1099 01:12:46,080 --> 01:12:47,580 es de noche Estábamos esperando. 1100 01:12:48,080 --> 01:12:50,580 Estamos juntos en esto. Ustedes no pueden reembolsar. 1101 01:12:51,080 --> 01:12:53,580 Kev, no necesitas que echemos un polvo. ¿Tienes miedo o algo así? 1102 01:12:54,080 --> 01:12:57,580 No. Vámonos. Hicimos un acuerdo. 1103 01:12:58,080 --> 01:13:00,580 No puedes romperlo. Ustedes van a-- 1104 01:13:01,080 --> 01:13:04,580 ¿Qué pasa, Kev, eh? No necesito equivocarme. 1105 01:13:05,080 --> 01:13:08,580 Olvídalo ya. estoy muy enfermo Y cansado de toda esta presión de mierda. 1106 01:13:09,040 --> 01:13:12,580 Nunca he tenido relaciones sexuales y ya No puedo soportarlo. ¡Odio el sexo! 1107 01:13:14,040 --> 01:13:16,580 Y no voy a quedarme quieto Algo así, rómpeme las pelotas. 1108 01:13:17,040 --> 01:13:18,580 absolutamente limpio, No es importante. 1109 01:13:19,040 --> 01:13:20,580 voy a pasar el rato Con ese friki de ahí... 1110 01:13:21,040 --> 01:13:23,580 Porque al menos tiene algo más. Hablar de otras cosas además del sexo. 1111 01:13:24,040 --> 01:13:25,540 Oh Dios. 1112 01:13:28,040 --> 01:13:30,540 Sí. 1113 01:13:31,040 --> 01:13:33,540 Sabes, al menos aprendí Que mierda en el colegio amigo 1114 01:13:35,040 --> 01:13:36,540 Hola, Finch. 1115 01:13:37,040 --> 01:13:38,540 -¿Quieres bailar? - Sí. 1116 01:13:39,040 --> 01:13:42,540 - **Oh-** 1117 01:13:45,040 --> 01:13:47,540 - ¿Cómo tienes una cita? - Me gusta mantener abiertas mis opciones. 1118 01:13:48,000 --> 01:13:49,550 Tengo algo para ti. 1119 01:13:52,000 --> 01:13:54,550 presta atención Un premio de consolación. 1120 01:13:58,000 --> 01:14:00,550 Jessica, ¡esto es genial! Guau ! 1121 01:14:01,000 --> 01:14:04,550 - Me sentí algo culpable 1122 01:14:05,010 --> 01:14:07,510 No, gasté 50 en el matraz, 150 en pendientes. 1123 01:14:10,010 --> 01:14:11,510 - Estos son, eh-- - Déjame aclarar... 1124 01:14:12,010 --> 01:14:16,510 - que no tienes ninguna posibilidad Anotando conmigo. - ¡Por supuesto que no! 1125 01:14:17,010 --> 01:14:18,510 Así que te llevo a ti y a Sherman. Bastante cerca, ¿eh? 1126 01:14:20,010 --> 01:14:21,510 te conocí en esa fiesta Hace un rato, ¿vale? 1127 01:14:22,010 --> 01:14:23,510 si, lo estábamos Toda la noche juntos. 1128 01:14:24,010 --> 01:14:26,510 Tuvimos uno de esos Increíble conversación profunda... 1129 01:14:27,010 --> 01:14:29,510 donde quieras Realmente conoces a alguien. 1130 01:14:29,970 --> 01:14:32,510 Conversación profunda, ¿eh? 1131 01:14:32,970 --> 01:14:34,510 es el ¿Cómo lo llamas? 1132 01:14:35,970 --> 01:14:37,510 que mas ¿Lo llamo? 1133 01:14:43,970 --> 01:14:45,510 Gracias, Grandes Cataratas. 1134 01:14:45,970 --> 01:14:48,510 Vamos a tomarnos un pequeño descanso. eres hermoso. 1135 01:14:53,970 --> 01:14:55,470  eres un inútil ! 1136 01:14:58,970 --> 01:15:00,470 Lo siento a todos. 1137 01:15:00,970 --> 01:15:02,470 Perdón por interrumpir. 1138 01:15:02,970 --> 01:15:05,470 solo pensé Todos deberíais saber esto. 1139 01:15:05,970 --> 01:15:08,480 Chuck Sherman es un mentiroso. 1140 01:15:08,980 --> 01:15:10,480 Nunca tuve relaciones sexuales con él. 1141 01:15:10,930 --> 01:15:14,480 Nunca tuvo relaciones sexuales con nadie. Lo sé porque él me lo dijo. 1142 01:15:14,930 --> 01:15:18,480 una vez intentó apretar el tornillo Una uva, pero eso es todo. 1143 01:15:18,940 --> 01:15:22,480 Oh. También me dijo que cuando se encuentre Nervioso, a veces se pone los pantalones. 1144 01:15:22,940 --> 01:15:26,480 - Gracias por tu tiempo. 1145 01:15:39,940 --> 01:15:42,440 - ¿Adivina qué? - no interesado. 1146 01:15:42,940 --> 01:15:46,440 Kevin. Ven hermano. autobús Stifler llegará pronto. 1147 01:15:46,940 --> 01:15:48,440 - No voy a ir. - Qué ? 1148 01:15:48,940 --> 01:15:52,440 Por qué no ? 1149 01:15:52,900 --> 01:15:57,440 Mira, las cosas no fueron realmente Sé cómo los quería. 1150 01:15:57,900 --> 01:15:59,440 Quiero decir, yo tampoco Sé lo que estoy haciendo. 1151 01:15:59,900 --> 01:16:03,440 Estoy actuando como si lo tuviera Todo junto esta noche. 1152 01:16:03,900 --> 01:16:06,440 Sé que Vicky va a ser Pregúntame si la amo y... 1153 01:16:06,900 --> 01:16:08,440 no lo sé ¿Qué voy a decir? 1154 01:16:08,900 --> 01:16:10,440 quiero decir, Estoy al borde. 1155 01:16:10,900 --> 01:16:14,400 Sólo lo estoy haciendo. Debería cantar un himno. 1156 01:16:14,900 --> 01:16:18,400 No lo sé. tal vez tengas razón. Quizás tengo miedo. 1157 01:16:18,900 --> 01:16:22,400 Vamos Kev. esta noche es la noche. 1158 01:16:22,910 --> 01:16:26,410 finalmente nos vamos Para una fiesta de graduación en el lago. 1159 01:16:26,910 --> 01:16:28,410 lo estamos esperando Durante cuatro años. 1160 01:16:28,910 --> 01:16:31,410 ¿Por qué más somos amigos? Con Stifler todo este tiempo, ¿verdad? 1161 01:16:32,910 --> 01:16:35,410 éramos amigos ¿Con Stifler? 1162 01:16:35,870 --> 01:16:37,410 Oye mira. 1163 01:16:38,870 --> 01:16:41,410 Sherman tampoco Estar juntos en la cama. 1164 01:16:41,870 --> 01:16:43,410 - ¿Él? - No, se orinó. 1165 01:16:44,870 --> 01:16:46,410 - Qué ? 1166 01:16:47,870 --> 01:16:49,410 te lo diremos En el autobús. 1167 01:16:49,870 --> 01:16:53,410 voy a entrar Y sostén mi bolso. 1168 01:16:53,870 --> 01:16:55,370 ¿Mi cita también, tal vez? 1169 01:16:57,870 --> 01:16:59,370 La madre de Stifler. Se divorció. 1170 01:16:59,870 --> 01:17:01,370 Me acordé de eso Esta vez-- 1171 01:17:01,870 --> 01:17:04,370 oye puedo preguntarte ¿Una pregunta? 1172 01:17:04,870 --> 01:17:07,370 ¿No tienes una historia? tengo muchos de ellos, 1173 01:17:07,870 --> 01:17:09,370 y no tienes a nadie 1174 01:17:09,870 --> 01:17:12,370 Oh, tengo historias. Confía en mí. Ellos simplemente, uh-- 1175 01:17:12,870 --> 01:17:15,370 son pocos Más atrevidos que las historias de campamentos de bandas. 1176 01:17:15,830 --> 01:17:20,370 ¿Son asquerosos o algo así? ¿Te gustan las cosas de chicos? dime ! 1177 01:17:20,830 --> 01:17:22,370 De acuerdo. ¿Quieres una historia? 1178 01:17:22,830 --> 01:17:24,370 Aquí hay una historia. Stifler encuentra esta cerveza. 1179 01:17:28,830 --> 01:17:32,380 esto es La mejor habitación de la casa. - Kev, así es. 1180 01:17:43,840 --> 01:17:46,340 - Ustedes van a decir tonterías, ¿no? 1181 01:17:46,840 --> 01:17:49,340 ¡cuñado! ¡Joder, joder! 1182 01:17:49,840 --> 01:17:51,340 cabrones, ¡Joder, joder! 1183 01:17:53,840 --> 01:17:55,340 - Afuera. - ¡Oh, vamos! 1184 01:17:55,840 --> 01:17:58,340 - Salir. - ¡Oh hombre! 1185 01:18:16,800 --> 01:18:18,300 hay algo ahí Quería decírtelo, Heath. 1186 01:18:18,800 --> 01:18:20,300 Qué es eso ? 1187 01:18:20,800 --> 01:18:23,300 esto es sonido Realmente malo, pero, eh, 1188 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Quiero que lo sepas. 1189 01:18:25,800 --> 01:18:28,300 Verás, eh, 1190 01:18:28,800 --> 01:18:33,300 estoy soltero, Y, eh-- 1191 01:18:33,800 --> 01:18:35,300 Bueno, yo, Kevin, Jim. Y los pinzones eran... 1192 01:18:35,800 --> 01:18:38,300 Todos hicimos este acuerdo... 1193 01:18:38,760 --> 01:18:41,300 lo haremos Perdiendo tu virginidad... 1194 01:18:41,760 --> 01:18:43,300 antes de la secundaria se acabó, 1195 01:18:43,760 --> 01:18:46,300 y se supone que esta noche es La noche que todos lo hacemos. 1196 01:18:48,760 --> 01:18:50,310 Esta no es la mejor manera Para proponerme. 1197 01:18:50,760 --> 01:18:53,310 No, él-- Eso no es lo que quise decir. 1198 01:18:53,760 --> 01:18:56,310 W- ¿Qué quiero decir, uh-- 1199 01:18:57,770 --> 01:18:59,270 Mira, ¿lo sabes? ¿Quién me hizo dejar ese juego? 1200 01:18:59,770 --> 01:19:03,270 Mire, entrenador, nos estaba dando Sobre este discurso... 1201 01:19:03,770 --> 01:19:06,270 No aflojes cuando estés mirando Oportunidad de marcar - 1202 01:19:06,770 --> 01:19:08,270 No es nada mejor Cris. 1203 01:19:08,770 --> 01:19:10,270 No, ya ves... Mira, Heath, 1204 01:19:11,770 --> 01:19:13,270 Me di cuenta de que... 1205 01:19:13,770 --> 01:19:18,270 Contigo, es... No es como si estuviera corriendo hacia una meta... 1206 01:19:18,770 --> 01:19:21,270 estan buscando La mejor manera de anotar. 1207 01:19:21,730 --> 01:19:25,270 puede tomar Un poco cursi, pero... 1208 01:19:25,730 --> 01:19:27,270 sentir como Ya he ganado. 1209 01:19:30,730 --> 01:19:34,270 Y, eh, Me preocupo mucho por ti. 1210 01:19:35,730 --> 01:19:38,270 Oz, lo sé. 1211 01:19:39,730 --> 01:19:42,230 - Me llamaste Oz. - Pues sí. 1212 01:19:42,730 --> 01:19:44,230 estos son tus amigos Te llamé. 1213 01:19:44,730 --> 01:19:47,230 Quiero decir, me siento así Ahora tienes un amigo. 1214 01:19:47,730 --> 01:19:51,230 ¿Y tu novia? 1215 01:19:53,730 --> 01:19:58,230 - **Nunca lo había pensado así Podría amar así - ** 1216 01:19:58,730 --> 01:20:01,240 - **Este sentimiento está dentro de mí. está aumentando -** 1217 01:20:01,730 --> 01:20:06,240 - **Nunca pensé en eso ¿Te importaría - ** - ** 1218 01:20:25,700 --> 01:20:27,200 ¿Estás perdido? 1219 01:20:31,700 --> 01:20:34,200 Eres la mamá de Stifler. Eh-- 1220 01:20:34,700 --> 01:20:37,200 No, no, no perdido. Sólo... 1221 01:20:37,700 --> 01:20:39,200 ya sabes, Realizar recorridos. 1222 01:20:42,700 --> 01:20:46,200 oye, uh, gracias por agradecer Tenemos esta fiesta increíble. 1223 01:20:46,660 --> 01:20:48,200 como si hubiera Una opción por si acaso. 1224 01:20:53,660 --> 01:20:56,200 Entonces, ¿te estás divirtiendo? 1225 01:20:56,660 --> 01:20:59,200 yo... tres hojas Viento, señora. 1226 01:20:59,660 --> 01:21:02,200 Estoy muy feliz por ti. 1227 01:21:02,660 --> 01:21:04,160 Pero le quita la ventaja, ¿no es así? 1228 01:21:06,660 --> 01:21:09,160 - ¿Dónde está tu cita esta noche? - Sin fecha. Esto fue-- 1229 01:21:09,660 --> 01:21:11,160 Este fue un incidente en el baño. 1230 01:21:12,660 --> 01:21:16,160 - ¿Perdón? - Ningún problema. 1231 01:21:20,670 --> 01:21:22,160 tienes ¿Algo de beber? 1232 01:21:22,670 --> 01:21:24,170 Creo que los barriles están arriba. 1233 01:21:26,620 --> 01:21:28,170 el que es Los cretinos beben. 1234 01:21:28,630 --> 01:21:30,170 estoy hablando Vino, vino. 1235 01:21:30,630 --> 01:21:33,170 - las cosas buenas. - De acuerdo. 1236 01:21:35,630 --> 01:21:37,170 Tengo algunos bocetos. 1237 01:21:37,630 --> 01:21:42,170 - ¿Mita pura? - Edad 18 años. 1238 01:21:42,630 --> 01:21:44,170 Como a mí me gusta. 1239 01:21:47,630 --> 01:21:50,130 ¿Por qué no vas? ¿Coger un vaso del bar? 1240 01:21:52,630 --> 01:21:55,130 Creo que debería. 1241 01:21:55,630 --> 01:21:57,130 Permítame. 1242 01:21:58,630 --> 01:22:00,130 ya sabes Una fiesta de putas. 1243 01:22:00,630 --> 01:22:03,130 El hombre rígido Siempre viene en el embrague. 1244 01:22:06,630 --> 01:22:10,130  y luego eso es todo Se jodió hasta el cansancio. 1245 01:22:10,590 --> 01:22:13,130 - Es una historia traviesa. - Sí, te lo dije. 1246 01:22:13,590 --> 01:22:15,130 ¿Quieres escuchar? ¿Una mala historia mía? 1247 01:22:15,590 --> 01:22:17,130 Es como algo sexual. 1248 01:22:19,590 --> 01:22:22,130 ¡Sí! Sí, escuchémoslo. 1249 01:22:22,590 --> 01:22:27,090 Vale, vale, esta vez en el campamento de la banda, Estábamos jugando a este juego. 1250 01:22:27,590 --> 01:22:30,090 No sé si lo sabes, Pero se llama "La Botella La Botella". 1251 01:22:30,590 --> 01:22:34,090 y quería besar a este hombre Nombre de Mark Vander en los labios. 1252 01:22:34,600 --> 01:22:36,100 y-y el juega trombón-- 1253 01:22:36,590 --> 01:22:39,100 Entonces, ¿cómo estás? quieres llegar a ser? 1254 01:22:39,600 --> 01:22:42,100 Como... ¿cómo estás? ¿quieres hacerlo? 1255 01:22:43,600 --> 01:22:46,100 No lo sé. Cómo estás ? 1256 01:22:46,600 --> 01:22:51,100 Como... estilo normal. puesto misionero. 1257 01:22:52,560 --> 01:22:54,100 De acuerdo. 1258 01:23:00,560 --> 01:23:03,100 ¿Kev? 1259 01:23:03,560 --> 01:23:05,100 - ¿Sí? - Quiero oírte decirlo. 1260 01:23:05,560 --> 01:23:07,100 De acuerdo. 1261 01:23:10,560 --> 01:23:13,060 victoria, 1262 01:23:13,560 --> 01:23:15,060 Te amo. 1263 01:23:16,560 --> 01:23:19,060 Te amo. 1264 01:23:30,520 --> 01:23:33,060 - ** no se desvió - ** 1265 01:23:33,520 --> 01:23:35,060 - **Nunca te vayas- ** 1266 01:23:35,520 --> 01:23:38,060 -** debería serlo Demasiado inteligente para esto - ** 1267 01:23:38,520 --> 01:23:41,060 -** Sabes que se hace Mejor que yo - ** 1268 01:23:41,520 --> 01:23:45,060 -** a veces Cuando tú y yo chocamos - ** 1269 01:23:45,520 --> 01:23:48,070 - - **Caigo en un océano de ti - ** - Ah. Mi pelo. 1270 01:23:48,520 --> 01:23:50,020 ** - Sácame a tiempo - ** 1271 01:23:50,520 --> 01:23:52,020 - - **No dejes que me ahogue - ** 1272 01:23:52,530 --> 01:23:55,030 -** decepcioname -** 1273 01:23:55,530 --> 01:23:57,030 ¿estás bien? 1274 01:23:57,530 --> 01:24:01,030 Sí. Camine lentamente. 1275 01:24:01,530 --> 01:24:04,030 - **Si tú lo dices, te quedarás- ** 1276 01:24:04,530 --> 01:24:07,030 ** - No vengas y te vayas - ** 1277 01:24:07,530 --> 01:24:09,030 -** Al igual que tú -** 1278 01:24:11,530 --> 01:24:14,030 - **a mi manera-** 1279 01:24:14,490 --> 01:24:17,030 - **Sí, debería saberlo - ** 1280 01:24:17,490 --> 01:24:20,030 -** Todo sobre ti -** 1281 01:24:21,490 --> 01:24:24,030 - **Si tú lo dices, te quedarás - ** - ** 1282 01:24:24,490 --> 01:24:27,030 así que fin de la historia tu eres... 1283 01:24:27,490 --> 01:24:29,030 quería besar al chico Durante 20 segundos. 1284 01:24:29,490 --> 01:24:32,990 Sí ! Y él era un idiota. Todos se reían de mí... 1285 01:24:33,490 --> 01:24:36,990 - pero no me importó Porque fue muy divertido. - Lo entendí. 1286 01:24:37,490 --> 01:24:40,990 Y esta vez en el campamento de la banda, Me puse una soga en el coño. 1287 01:24:41,490 --> 01:24:42,990 Mmm. 1288 01:24:43,490 --> 01:24:44,990 Disculpe ? 1289 01:24:45,490 --> 01:24:47,990 Qué ? No crees que lo sé ¿Cómo eliminarte? 1290 01:24:48,490 --> 01:24:51,990 diablos, ¿qué es eso? La mitad del Band Camp es educación sexual. 1291 01:24:52,490 --> 01:24:54,990 Entonces, ¿nos joderemos pronto? Porque estoy un poco ansioso. 1292 01:25:04,450 --> 01:25:06,000 Haré esto. ¡Hoo-hoo! 1293 01:25:08,450 --> 01:25:12,000 ¡Ay! 1294 01:25:12,460 --> 01:25:13,960 Ahora tengo dos gomas. Úselos a ambos. Esto te decepcionará. 1295 01:25:14,460 --> 01:25:16,960 Ahora tengo dos gomas. Úselos a ambos. Esto te decepcionará. 1296 01:25:17,460 --> 01:25:18,960 no quiero que vengas Esta vez tan temprano. 1297 01:25:21,460 --> 01:25:23,960 ¿Qué te hace pensar? ¿Que debería llegar temprano? 1298 01:25:24,460 --> 01:25:27,960 Vamos. Te vi en la red. ¿Por qué crees que acepté esta fecha? 1299 01:25:28,460 --> 01:25:30,960 - Estás dejando claro un punto. 1300 01:25:33,460 --> 01:25:35,960 Sí, lo soy. 1301 01:25:36,420 --> 01:25:39,960 Entonces dije: "Está muy claro A Piero Della Francesca. " 1302 01:25:40,420 --> 01:25:42,960 Mmm. 1303 01:25:48,420 --> 01:25:52,960 Entonces, me importaría si dijeras ¿Que fuiste lo suficientemente llamativo? 1304 01:25:53,420 --> 01:25:57,920 Sr. Finch, usted es ¿Tratando de seducirme? 1305 01:25:58,420 --> 01:26:00,920 - Sí señora, lo soy. - - ** Y brindo por ti - ** 1306 01:26:01,420 --> 01:26:02,920 - **Señora Robinson - ** 1307 01:26:03,420 --> 01:26:06,920 ** - Jesús te ama más Esto te lo dirá - ** 1308 01:26:07,420 --> 01:26:09,920 - ** Espera, Espera, Espera - ** 1309 01:26:10,420 --> 01:26:12,920 - **Levántese, señora Robinson - ** 1310 01:26:13,420 --> 01:26:16,920 - Mmm, moriste. - - **Dios en el cielo sonríe a quienes oran- ** 1311 01:26:17,380 --> 01:26:19,930 -** je je je -** 1312 01:26:20,380 --> 01:26:21,930 - -** Je je je je -**-** 1313 01:26:22,380 --> 01:26:23,930 - -** Je je je je -**-** 1314 01:26:24,380 --> 01:26:26,930 - **a mi manera-** 1315 01:26:27,390 --> 01:26:29,930 - **Sí, debería saberlo - ** 1316 01:26:30,390 --> 01:26:32,930 -** Todo sobre ti -** 1317 01:26:33,390 --> 01:26:35,930 - **No existe otra cura- ** 1318 01:26:36,390 --> 01:26:38,890 - **Y no hay manera de saberlo con seguridad - ** 1319 01:26:39,390 --> 01:26:40,890 - **Por qué todo Al revés - ** 1320 01:26:41,390 --> 01:26:42,890 - **Creando tantas dudas- ** 1321 01:26:43,390 --> 01:26:45,890 ** - Me cansa mucho - ** 1322 01:26:46,390 --> 01:26:48,890 - **Me siento como sin permiso- ** 1323 01:26:49,390 --> 01:26:50,890 - ** Mi cabeza está luchando Desde mi corazón - ** 1324 01:26:51,390 --> 01:26:54,890 - **Mi lógica está rota Y ahora -**-** 1325 01:26:55,390 --> 01:26:57,890 No sabía que serías tan bueno. Yo tampoco. 1326 01:26:58,350 --> 01:26:59,890 Ay, Finchi. Pinzón. 1327 01:27:00,350 --> 01:27:02,890 - ¡Oh, mamá de Stifler, guau! - ¡Finchy! 1328 01:27:09,350 --> 01:27:11,890 - está bien, vámonos. 1329 01:27:12,350 --> 01:27:14,890 ¿Cuál es mi nombre? ¡Di mi nombre, perra! 1330 01:27:15,350 --> 01:27:16,890 Michelle, Michelle. 1331 01:27:18,350 --> 01:27:19,850 Oh Dios. 1332 01:27:48,320 --> 01:27:49,860 el era Una gran noche, ¿eh? 1333 01:27:52,320 --> 01:27:53,860 Sí. 1334 01:27:56,320 --> 01:27:58,860 Quiero decir, simplemente no puedo creerlo Teníamos nuestra escena. 1335 01:27:59,320 --> 01:28:02,820 Lo sé. Pasó muy rápido. 1336 01:28:03,320 --> 01:28:05,820 Sí, lo hizo. 1337 01:28:06,320 --> 01:28:07,820 ¿Kevin? 1338 01:28:13,320 --> 01:28:14,820 contigo el año que viene Voy a Ann Arbor... 1339 01:28:15,320 --> 01:28:17,820 Y me voy a Ítaca, 1340 01:28:19,320 --> 01:28:21,820 Esto no va a funcionar ¿Es esto? 1341 01:28:22,280 --> 01:28:23,820 No. No digas así. 1342 01:28:24,280 --> 01:28:25,820 quiero decir, Podemos hacerlo funcionar. 1343 01:28:28,280 --> 01:28:29,820 - Eso sería correcto. - No, Kevin. 1344 01:28:32,280 --> 01:28:33,820 -pero-- -Mira, esto es lo que estoy sintiendo... 1345 01:28:35,280 --> 01:28:36,820 ¿Él es...? Nada está bien. 1346 01:28:37,280 --> 01:28:41,780 y no puedes Planifica todo. 1347 01:28:42,280 --> 01:28:45,780 Bueno, creo... que lo harás Estar muy lejos. 1348 01:28:47,280 --> 01:28:49,790 Y estaremos solos, Conocer gente nueva. 1349 01:28:54,290 --> 01:28:55,790 Aunque anoche. 1350 01:29:00,290 --> 01:29:02,790 No estaba mintiendo. 1351 01:29:04,250 --> 01:29:05,790 Lo sé. 1352 01:29:22,250 --> 01:29:24,750 Ella se ha ido. ¿Qué-- 1353 01:29:25,250 --> 01:29:26,750 Dios mío. Él me usó. 1354 01:29:28,250 --> 01:29:28,750 Me acostumbré. 1355 01:29:31,250 --> 01:29:34,750 Me acostumbré. Frío ! 1356 01:29:37,250 --> 01:29:38,750 ¿Esta puerta está cerrada? 1357 01:29:39,250 --> 01:29:40,750 Mamá, ¿dónde...? 1358 01:29:43,250 --> 01:29:46,750 - ¿Madre? ¿Ladrillo de mierda? - Hola, Stifler. 1359 01:29:49,210 --> 01:29:52,750 ** - ¿Qué haces, qué haces? - ** 1360 01:29:53,210 --> 01:29:55,760 Sólo quiero decir que las mujeres, 1361 01:29:56,210 --> 01:29:58,760 como un buen vino, Sólo mejora con la edad. 1362 01:30:00,210 --> 01:30:02,760 claro que lo tengo No hay base para la comparación, pero, uh, 1363 01:30:04,220 --> 01:30:04,710 Fue bueno. 1364 01:30:06,210 --> 01:30:07,720 Entonces casi lo logras, ¿Eh, Oz? 1365 01:30:08,220 --> 01:30:11,720 - Eso es todo lo que diré. Pasamos una gran noche juntos. - Aguanta, amigo. 1366 01:30:12,220 --> 01:30:16,720 - Llegarás allí. - Saben chicos, creo que nos estamos enamorando. 1367 01:30:17,220 --> 01:30:20,720 ¿Qué-- Vaya. 1368 01:30:21,220 --> 01:30:22,720 Es genial, hombre. eso es asombroso. 1369 01:30:25,220 --> 01:30:26,720 Y- ¿Sabes qué? ¿La mejor parte, chicos? 1370 01:30:27,180 --> 01:30:29,720 Este. Ya sabes, ahora mismo. 1371 01:30:30,180 --> 01:30:32,720 Esto es cierto. Quiero decir, después de esto, Todo va a ser diferente. 1372 01:30:33,180 --> 01:30:36,720 Más tarde... ¿acostarse? 1373 01:30:37,180 --> 01:30:39,720 - después de la secundaria. - Aquí está el siguiente paso. 1374 01:30:40,180 --> 01:30:42,720 - Al siguiente paso. - Al siguiente paso. - Al siguiente paso. 1375 01:31:33,150 --> 01:31:34,650 - Estimado ? 1376 01:31:37,000 --> 01:35:34,999 300MB EQUIPO UNIDO - sunmenghao 300mbunited.com | rapidpremium.net