1
00:00:00,500 --> 00:00:01,840
في السابق، على هارو...
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
[هارو]
ألم توقعي على أوراق طلاقك للتو؟
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,480
إنه رجل لطيف حقًا.
إذن ما الذي كان مفقودًا؟
4
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
لقد كنت محظوظاً بالعثور على محامٍ
في هذا الوقت المتأخر من اليوم.
5
00:00:08,920 --> 00:00:11,320
سيج هي خطيبتي.
6
00:00:11,320 --> 00:00:13,360
تانيا. لقد عملنا حقا.
7
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
أين والدتك؟
لقد ماتت.
8
00:00:15,320 --> 00:00:19,040
هل أخبرك جيمس أنه سرق؟
22 مليون دولار من شركتي؟
9
00:00:19,040 --> 00:00:21,400
[لوند] لن يتخلى عن ابنه أبدًا.
قد يفعل ذلك.
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,840
إذا كان عليه أن يختار بين جيمس
وابنته.
11
00:00:23,840 --> 00:00:25,960
إنها تلعب بك.
لم أكن أنا من سرق أموالها.
12
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
كان ماكس.
13
00:00:26,960 --> 00:00:29,360
أعتقد أن ابن هارو كان متورطا
في وفاة ماكس زوريك.
14
00:00:29,360 --> 00:00:31,560
أريد النقر على هاتف دانيال هارو.
15
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
فيرن: كنت تعلم أنني سأذهب إلى أمي.
كان نيكولز هناك في انتظاري.
16
00:00:34,920 --> 00:00:36,520
حسنا، كنت بحاجة
لأستعيد هاتفي...
17
00:00:36,520 --> 00:00:38,160
لقد استخدمتني مرة أخرى!
18
00:00:38,160 --> 00:00:40,840
هل يمكنني فقط أن أرى أنه هنا؟
آسف. لقد تم شحنها.
19
00:00:40,840 --> 00:00:42,520
رقيب أول بريان نيكولز.
20
00:00:44,640 --> 00:00:46,960
(موسيقى غريبة)
21
00:00:49,280 --> 00:00:52,240
(تستمر الموسيقى)
22
00:01:28,920 --> 00:01:31,040
(تستمر الموسيقى)
23
00:01:44,520 --> 00:01:47,440
(لهث)
(يرن خط الهاتف)
24
00:01:52,240 --> 00:01:54,240
(الكمامات، غاسبس)
25
00:02:05,040 --> 00:02:07,080
(يبدأ المحرك)
26
00:02:16,880 --> 00:02:24,200
(يطلق البوق بشكل مستمر)
27
00:02:26,880 --> 00:02:29,200
<لون الخط ="
www.opensubtitles.org
28
00:03:06,520 --> 00:03:09,040
(حركة راديو الشرطة غير الواضحة)
29
00:03:12,560 --> 00:03:14,480
او القطعة...
30
00:03:15,760 --> 00:03:18,600
الدعم الفني.
أوه، أشكر المسيح. ادخل.
31
00:03:19,720 --> 00:03:23,480
إذن، اه...ما يبدو
أن تكون المشكلة؟
32
00:03:25,520 --> 00:03:28,920
هذا. لقد تم القيام بذلك في الماضي
بضعة أيام الآن.
33
00:03:32,240 --> 00:03:36,880
أم...انظروا، هذا سوف يحدث
خذ مني بعض الوقت.
34
00:03:36,880 --> 00:03:38,640
نعم. خذ ما تحتاجه.
35
00:03:38,640 --> 00:03:40,280
سأذهب معظم اليوم.
36
00:03:43,440 --> 00:03:45,320
أيها الرقيب، هل أردتني؟
37
00:03:45,320 --> 00:03:49,280
أوه. نعم، أم، فقط بحاجة لك أن تأخذ
شيء يعود إلى غرفة الأدلة.
38
00:03:54,880 --> 00:03:58,080
الجرائم الإلكترونية لها فرصة أخرى
في معركة حوض بناء السفن؟
39
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
نعم. ليس جيدا.
40
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
ميؤوس منها.
41
00:04:02,080 --> 00:04:06,600
حقًا؟ يجب أن يكون هناك بعض الجدية
التشفير يجري هناك.
42
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
مخطئ إذا كنت أعرف. لا أستطيع حتى
إرسال رسائل البريد الإلكتروني في الوقت الراهن.
43
00:04:11,440 --> 00:04:14,320
نعم، قد يكون لدينا دليل آخر
على ابن هارو.
44
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
الهجرة؟
نعم.
45
00:04:16,240 --> 00:04:19,960
على ما يبدو، دخل جيمس ريد
البلاد بتأشيرة الدراسة.
46
00:04:19,960 --> 00:04:21,520
هل عاد بريدك الإلكتروني؟
47
00:04:21,520 --> 00:04:22,920
هل أستطيع الدخول إلى بريدي الإلكتروني؟
48
00:04:24,400 --> 00:04:26,320
نعم بالتأكيد.
نعم عظيم.
49
00:04:26,320 --> 00:04:27,880
ننتظر ايميل منهم
50
00:04:27,880 --> 00:04:29,960
لذلك نأمل أن يكون لديهم
صورة جواز السفر.
51
00:04:29,960 --> 00:04:31,760
نعم. حسنًا، سيكون ذلك مفيدًا.
52
00:04:31,760 --> 00:04:33,640
هل هناك أي شيء من الهجرة؟
53
00:04:33,640 --> 00:04:36,640
اه...لا أعتقد ذلك.
54
00:04:42,920 --> 00:04:44,840
الجحيم الدموي.
أنا آسف.
55
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
أنا، أم...أعتقد أنني سأفعل
يجب أن أعود إليك
56
00:04:47,320 --> 00:04:48,800
مع لوحة المنطق الجديدة.
57
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
نعم. أوه...حسنا. نعم.
58
00:04:52,000 --> 00:04:53,920
شكرا على وقتك.
59
00:04:56,720 --> 00:04:58,440
أي شيء أبعد من الصنبور الهاتف؟
60
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
لا، لقد أصبح الأمر هادئًا.
61
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
بريان؟
مم؟
62
00:05:03,400 --> 00:05:06,560
هل أنت متأكد أنك بخير
للقيام بهذه المهمة؟
63
00:05:06,560 --> 00:05:08,880
لقد كنتم أصدقاء مع هارو
وقتا طويلا.
64
00:05:11,040 --> 00:05:13,400
حسنا، لهذا السبب أعطيته
كل فرصة.
65
00:05:30,880 --> 00:05:33,200
مطاردة السابقين الخاص بك؟
66
00:05:33,200 --> 00:05:34,920
لا.
67
00:05:36,320 --> 00:05:39,920
إنها فقط...هذه خطيبته.
68
00:05:42,840 --> 00:05:44,320
لم أكن أعرف.
69
00:05:44,320 --> 00:05:46,160
ولا أنا.
70
00:05:47,280 --> 00:05:50,640
وأنت تنظر إليهم، لماذا؟
71
00:05:50,640 --> 00:05:54,280
مسلفة. أنت تتحدث الإسبانية، أليس كذلك؟
72
00:05:54,280 --> 00:05:56,600
[وارينغتون]
أعلم أن الأمر صعب ولكن عليك فقط المحاولة..
73
00:05:56,600 --> 00:05:58,880
(يتحدث الاسبانية)
74
00:06:03,880 --> 00:06:07,080
اسمه كارل إشيفيريا،
من فنزويلا.
75
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
أصيبت زوجته بنوبة قلبية
على عجلة القيادة
76
00:06:09,080 --> 00:06:10,960
ولن يغادر
حتى يراها.
77
00:06:10,960 --> 00:06:13,440
نوبة قلبية؟ هل كانت زوجته بعمره؟
78
00:06:13,440 --> 00:06:15,200
مم.
من يفعل رئيس الوزراء؟
79
00:06:15,200 --> 00:06:17,200
فيرلي، آخر شيء اليوم.
80
00:06:17,200 --> 00:06:19,120
حسناً، لا يمكنها أن تتركه هنا
طوال اليوم.
81
00:06:19,120 --> 00:06:21,960
أريد فقط أن أراها.
لا يمكنك. أنا آسف.
82
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
ليس بعد.
83
00:06:23,840 --> 00:06:25,960
اه، الصويا الدكتور دانيال هارو.
84
00:06:25,960 --> 00:06:27,680
(يتحدث الاسبانية)
85
00:06:27,680 --> 00:06:29,560
شكرا.
86
00:06:29,560 --> 00:06:32,440
(يتحدث الاسبانية)
87
00:06:32,440 --> 00:06:34,120
كيف ماتت زوجتي؟
88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
حسنا، هذا ما نحن عليه
هنا لمعرفة ذلك.
89
00:06:37,520 --> 00:06:39,280
في وقت لاحق اليوم.
90
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
(يتحدث الاسبانية)
91
00:06:41,200 --> 00:06:43,760
أولا يقولون أنه كان
حادث سيارة,
92
00:06:43,760 --> 00:06:45,680
الآن نوبة قلبية؟
93
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
كيف يمكن أن تصاب بنوبة قلبية؟
كانت تبلغ من العمر 28 عامًا!
94
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
حسنا، هل كان هناك أي تاريخ
من مشاكل القلب في عائلتها؟
95
00:06:50,280 --> 00:06:53,560
لا، لا، كلا والديها على قيد الحياة.
أجدادها على قيد الحياة.
96
00:06:53,560 --> 00:06:57,480
جدتها لا تزال تنشر
صور الطماطم على إنستغرام!
97
00:06:57,480 --> 00:06:59,320
اسمحوا لي أن أفعل PM.
98
00:06:59,320 --> 00:07:01,480
لديك أربع وظائف أخرى
في قائمتك.
99
00:07:01,480 --> 00:07:03,040
(رنات الهاتف)
100
00:07:04,200 --> 00:07:06,160
مرحبًا.
101
00:07:06,160 --> 00:07:07,680
هذا ليس وقتا رائعا.
102
00:07:07,680 --> 00:07:09,480
السيد إتشيفيريا...
103
00:07:09,480 --> 00:07:11,240
حسنا، لا أستطيع! مازلت في العمل...
104
00:07:11,240 --> 00:07:13,080
..سأفعل كل ما بوسعي
105
00:07:13,080 --> 00:07:15,720
لمعرفة ما حدث بالضبط
لزوجتك
106
00:07:15,720 --> 00:07:19,320
ولكن... سوف يستغرق الأمر بعض الساعات.
107
00:07:20,360 --> 00:07:21,840
شكرًا لك.
108
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
لقد كنا معا
منذ أن كنا في المدرسة.
109
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
لا أستطيع أن أتركها الآن.
110
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
ماذا كان اسم زوجتك؟
111
00:07:35,720 --> 00:07:37,400
غابرييلا.
112
00:07:42,720 --> 00:07:45,920
[إدوينا]
نعم. انتهى التصوير المقطعي.
113
00:07:49,840 --> 00:07:52,920
لا توجد علامة على السكتة الدماغية أو تمدد الأوعية الدموية.
114
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
لديها إصابات
إلى فمها وأنفها
115
00:07:55,320 --> 00:07:57,720
ولكن يمكن أن يكونوا من الاصطدام.
116
00:07:57,720 --> 00:07:59,640
هل لدينا أي صور
من السيارة؟
117
00:07:59,640 --> 00:08:01,600
اه، ليس هناك ضرر
إلى السيارة.
118
00:08:01,600 --> 00:08:04,800
الشرطة في مكان الحادث تعتقد أنه كان كذلك
بالكاد يتحرك عندما ضرب الصناديق.
119
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
هذا الدم له لون غريب.
120
00:08:09,800 --> 00:08:12,280
هل يمكنك أخذ عينة؟
شيء مؤكد.
121
00:08:19,880 --> 00:08:23,160
المزيد من الجروح والكدمات
إلى داخل شفتيها.
122
00:08:23,160 --> 00:08:26,960
لسانها وحلقها منتفخان
و...
123
00:08:26,960 --> 00:08:28,640
ما هذا؟
124
00:08:36,480 --> 00:08:38,800
يا للهول! ما هذا؟
125
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
نوعاً ما...
126
00:08:40,800 --> 00:08:42,400
..فاكهة.
127
00:08:42,400 --> 00:08:44,240
مرر لي الكاميرا الداخلية.
128
00:08:58,960 --> 00:09:03,200
وحنجرتها منتفخة،
مغلقة تماما تقريبا.
129
00:09:03,200 --> 00:09:06,320
حسنًا، بالكاد يمكنها إدخال أي هواء
رئتيها من خلال تلك الفتحة.
130
00:09:06,320 --> 00:09:08,640
هناك الكثير من المخاط!
131
00:09:22,080 --> 00:09:23,880
التوت؟
132
00:09:25,680 --> 00:09:27,560
أكثر من واحد.
133
00:09:27,560 --> 00:09:30,640
ولا حتى يمضغ - يبتلع بالكامل،
134
00:09:30,640 --> 00:09:34,160
مما يعني أن هذا ليس مجرد دم -
هذا هو عصير التوت.
135
00:09:34,160 --> 00:09:36,120
فاختنقت بهم.
136
00:09:36,120 --> 00:09:38,360
لو كان لديها، لن يكون هناك مخاط،
137
00:09:38,360 --> 00:09:42,160
والتوت ليس كذلك
كبيرة بما يكفي لسد مجرى الهواء.
138
00:09:42,160 --> 00:09:43,680
يبدو أكثر مثل ...
139
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
الحساسية المفرطة؟
140
00:09:46,120 --> 00:09:47,760
نعم.
141
00:09:49,640 --> 00:09:52,440
يبدو أنها كانت كذلك
حساسية من التوت.
142
00:09:53,960 --> 00:09:56,480
لكن... غابرييلا كانت تحب التوت.
143
00:09:57,600 --> 00:10:00,160
كانت تأكلهم طوال الوقت
إذا استطعنا تحمل تكاليفهم.
144
00:10:01,280 --> 00:10:04,720
(تنهدات)
هل كان لديها أي رد فعل من قبل؟
145
00:10:04,720 --> 00:10:06,720
حتى خفيفة؟
146
00:10:08,920 --> 00:10:10,480
إذن اه...
147
00:10:10,480 --> 00:10:12,760
.. أين أنها سوف تحصل عليها من؟
148
00:10:15,240 --> 00:10:18,160
[نعمة]
هذا هو المكان الذي عملت فيه؟
كخادمة، نعم.
149
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
وهل تعتقد أنها حصلت
التوت هنا؟
150
00:10:20,200 --> 00:10:21,680
ربما.
151
00:10:23,960 --> 00:10:25,440
شكرا يا رفيق.
شكرًا لك.
152
00:10:25,440 --> 00:10:26,920
ولكن لن يخبرنا السم
153
00:10:26,920 --> 00:10:28,800
إذا كان هناك شيء خاطئ
مع التوت؟
154
00:10:28,800 --> 00:10:31,400
نعم ولكن ليس بالسرعة الكافية لإيقافه
يحدث لشخص آخر.
155
00:10:33,080 --> 00:10:35,840
أوه، أشعر بذلك
أنا في شهر العسل.
156
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
لم يكن لدي واحدة قط.
157
00:10:37,840 --> 00:10:39,120
هاه؟
158
00:10:39,120 --> 00:10:43,440
حسنًا، لقد ذهبنا إلى فيجي ولكن كان هناك
عاصفة وسقط علينا المطر
159
00:10:43,440 --> 00:10:45,840
ثم مات الشيف
في ظروف غير عادية.
160
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
لقد قمت بتشريح الجثة
في شهر العسل؟
161
00:10:48,000 --> 00:10:51,080
(يضحك)
أخبرني مرة أخرى لماذا أنت أعزب؟
162
00:10:51,080 --> 00:10:54,080
مساء الخير. هل لنا أن نتكلم
مع مدير واجبك؟
163
00:10:54,080 --> 00:10:55,840
نعم. انه هنا.
164
00:10:55,840 --> 00:10:57,520
كيف يمكنني المساعدة؟
165
00:10:57,520 --> 00:10:59,080
نحن مع الطبيب الشرعي.
166
00:10:59,080 --> 00:11:02,280
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
عن غابرييلا إشيفيريا.
167
00:11:03,720 --> 00:11:05,760
ليس هنا. لو سمحت.
168
00:11:22,440 --> 00:11:24,160
المطبخ بهذه الطريقة.
169
00:11:27,640 --> 00:11:29,760
أنا لا أعرف حتى لماذا غادرت
عندما فعلت.
170
00:11:29,760 --> 00:11:32,440
وهي لم تتأخر عن الساعة
لم تملأ الجدول الزمني لها.
171
00:11:34,480 --> 00:11:36,400
هل يجب أن تظلا هنا؟
172
00:11:36,400 --> 00:11:39,440
لقد تحدثت إلى كلا منكما
عن هذا في الماضي.
173
00:11:39,440 --> 00:11:42,320
أتوقع من جميع الموظفين الالتزام الصارم
الالتزام بالقوائم وأوقات الاستراحة.
174
00:11:42,320 --> 00:11:44,280
العودة إلى العمل.
العامل الجاد؟
175
00:11:45,320 --> 00:11:48,120
جداً. أخذت العديد من التحولات
كما أستطيع أن أعطيها.
176
00:11:49,800 --> 00:11:51,280
اه، فيونا!
177
00:11:51,280 --> 00:11:54,160
أنت صديق لغابرييلا.
اه نعم.
178
00:11:54,160 --> 00:11:56,720
حزين جدا.
هل رأيتها الليلة الماضية؟
179
00:11:56,720 --> 00:11:59,320
اه، كان لدينا تحولات مختلفة.
180
00:12:01,080 --> 00:12:03,720
انا بحاجة للتحدث معك
قبل أن تغادر اليوم.
181
00:12:03,720 --> 00:12:07,160
أنت تعرف لماذا.
نعم، السيد مور.
182
00:12:07,160 --> 00:12:09,880
تعال وانظر لي عندما يكون لديك
أنهيت مناوبتك من فضلك
183
00:12:10,880 --> 00:12:12,720
نعم. اذهب.
184
00:12:23,880 --> 00:12:26,800
سعرهم 80 دولارًا للكيلو
تم نقله جواً من تسمانيا.
185
00:12:26,800 --> 00:12:28,040
80؟
186
00:12:28,040 --> 00:12:30,280
يعتقدون أنه قد يكون هناك
شيء خاطئ معهم.
187
00:12:30,280 --> 00:12:32,920
لا يمكن أن يكون هناك.
إنهم الأفضل المتاح.
188
00:12:32,920 --> 00:12:34,360
ها...
189
00:12:35,960 --> 00:12:38,200
إنها باهظة الثمن
لاستخدامها في الحلويات.
190
00:12:38,200 --> 00:12:39,960
فقط في أطباق الفاكهة.
191
00:12:39,960 --> 00:12:42,080
أطباق الفاكهة؟
حزم الترحيب.
192
00:12:42,080 --> 00:12:45,720
إميليو. يذهبون فقط لدينا
ضيوف VIP في المستوى 15.
193
00:12:45,720 --> 00:12:47,160
عضوي، منتقى يدويًا.
194
00:12:47,160 --> 00:12:49,760
كم فعلت بالأمس؟
اه واحد فقط.
195
00:12:49,760 --> 00:12:52,000
غرفة 1503.
أماندا!
196
00:12:53,160 --> 00:12:54,760
آسف.
197
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
كما ترون، لا يوجد شيء
خطأ مع التوت لدينا.
198
00:12:57,600 --> 00:13:00,040
وغابرييلا لم تفعل ذلك
الوصول إليهم على أي حال.
199
00:13:00,040 --> 00:13:02,000
لا يسمح لموظفي الغرفة
في المطبخ.
200
00:13:02,000 --> 00:13:05,200
ثم لا بد أنها اتصلت
يصل إلى المستوى 15.
201
00:13:05,200 --> 00:13:07,920
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
لقد عملت فقط في المستويات غير المخصصة لكبار الشخصيات.
202
00:13:07,920 --> 00:13:10,200
ربما ذهبت إلى هناك
لزيارة خادمة أخرى.
203
00:13:10,200 --> 00:13:14,720
يتمتع طابق VIP بأعلى درجات الأمان.
حتى الخادمات بحاجة إلى الوصول إلى البطاقة.
204
00:13:14,720 --> 00:13:18,160
انظر، نحن بحاجة إلى تتبع
حركات غابرييلا.
205
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
بطريقة ما، لا بد أنها كانت كذلك
في الغرفة 1503.
206
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
لقد لاحظت غرفة الأمن الخاصة بك -
207
00:13:22,880 --> 00:13:25,040
ربما لو استطعنا
أنظر إلى اللقطات...
208
00:13:25,040 --> 00:13:26,600
بالتأكيد لا.
لكن...
209
00:13:26,600 --> 00:13:28,160
هل لديك أي فكرة أين أنت؟
210
00:13:28,160 --> 00:13:30,040
يدفع ضيوفنا قسطًا من الخصوصية.
211
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
ليس هناك طريقة
سأخالف ذلك،
212
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
ليس بدون أمر قضائي.
213
00:13:33,960 --> 00:13:35,560
الآن من فضلك.
214
00:13:39,080 --> 00:13:42,920
هل يمكن أن تخبرني ماذا يحدث
إلى أطباق الفاكهة المتبقية؟
215
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
آها!
216
00:13:50,400 --> 00:13:53,480
إيصال من الغرفة 1509،
217
00:13:53,480 --> 00:13:55,760
الشمبانيا وأذن البحر.
218
00:13:55,760 --> 00:13:57,560
لديك قشر الليمون في شعرك.
219
00:13:59,800 --> 00:14:02,120
يجب أن يكون ذلك من
هذا الطاجين المغربي
220
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
تم طلبه من الغرفة 1506.
221
00:14:06,040 --> 00:14:07,520
أي التوت؟
222
00:14:07,520 --> 00:14:09,000
لا.
223
00:14:09,000 --> 00:14:11,360
انظر، وهذا ليس له معنى.
224
00:14:11,360 --> 00:14:14,960
كل هذا جاء من طابق VIP
أمس.
225
00:14:14,960 --> 00:14:16,440
إذن، أين طبق الفاكهة؟
226
00:14:19,320 --> 00:14:22,920
لذا، لم يكن هناك سوى طبق فاكهة واحد.
227
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
ينبغي أن يكون هنا لكنه ليس كذلك.
228
00:14:25,040 --> 00:14:27,160
غابرييلا لا يمكن أن يكون
أخذته إلى المنزل،
229
00:14:27,160 --> 00:14:28,840
وإلا فإنه سيكون في سيارتها.
230
00:14:28,840 --> 00:14:32,680
كان لديها رد فعل مثل الحساسية المفرطة
إلى التوت
231
00:14:32,680 --> 00:14:34,600
لكن زوجها قال
لم تكن تعاني من الحساسية.
232
00:14:35,760 --> 00:14:38,080
أعتقد أننا بحاجة للذهاب
إلى الطابق الخامس عشر.
233
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
أوه، لماذا؟
234
00:14:39,560 --> 00:14:41,480
لأن هذا هو المكان
وكان التوت!
235
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
دانيال، لا يهم!
236
00:14:43,160 --> 00:14:45,080
أكل الشيف واحدة.
إنها ليست سامة.
237
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
لا يوجد أحد آخر في خطر، حسنًا؟
238
00:14:47,840 --> 00:14:50,000
كان لدى غابرييلا للتو
رد فعل مؤسف.
239
00:14:51,240 --> 00:14:53,920
لقد كان الأمر ممتعًا، لكننا نحتاج
للعودة إلى العمل.
240
00:14:53,920 --> 00:14:56,040
أوه.
السيارة بهذه الطريقة.
241
00:14:56,040 --> 00:14:59,280
أم... رائحتك مثل أذن البحر عمرها يوم،
242
00:14:59,280 --> 00:15:01,160
لذلك سأحصل على سيارة أجرة.
243
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
(السعال)
244
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
(يفتح باب المصعد)
245
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
(قفل الصفير)
246
00:17:21,440 --> 00:17:23,160
(الهمهمات)
247
00:17:23,160 --> 00:17:26,960
أوه! حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. اسمحوا لي أن أحصل على هويتي.
248
00:17:26,960 --> 00:17:29,400
أوه! أو ساعد نفسك.
249
00:17:29,400 --> 00:17:31,360
(يتحدث الروسية)
250
00:17:31,360 --> 00:17:33,600
(كلاهما يتحدثان الروسية)
251
00:17:35,320 --> 00:17:37,680
اسمع، ماذا سأفعل
مثل أن يحدث هو...
252
00:17:37,680 --> 00:17:39,440
ماذا تفعل هنا؟
253
00:17:40,640 --> 00:17:42,760
أبحث عن التوت.
254
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
(الهمهمات)
255
00:17:50,040 --> 00:17:52,080
(طرق الباب)
256
00:18:02,120 --> 00:18:04,320
أنت مع الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟
257
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
هل هذا بخصوص الخادمة الميتة؟
258
00:18:08,320 --> 00:18:10,680
غابرييلا إشيفيريا، نعم.
259
00:18:10,680 --> 00:18:13,080
هل التقيت بها؟
كيف ماتت؟
260
00:18:13,080 --> 00:18:16,880
ماذا عن أن نبدأ بـ...
من أنتم يا رفاق؟
261
00:18:16,880 --> 00:18:21,160
اتصل بالشرطة وأخبرهم
لدينا دخيل في جناحنا.
262
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
الحساسية المفرطة.
263
00:18:22,960 --> 00:18:25,320
أو هكذا يبدو الأمر.
264
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
من؟
التوت.
265
00:18:28,560 --> 00:18:31,160
من طبق الفاكهة
تسليمها إلى هذه الغرفة.
266
00:18:31,160 --> 00:18:33,240
(يتحدث الروسية)
267
00:18:33,240 --> 00:18:35,200
(يتحدث الروسية)
268
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
(يتحدث الروسية)
269
00:18:43,240 --> 00:18:44,960
حسنًا.
270
00:18:44,960 --> 00:18:47,760
انتظر. قلت لك ما أعرفه.
271
00:18:47,760 --> 00:18:49,680
الآن، من أنت؟
272
00:18:49,680 --> 00:18:52,440
هل رأيت طبق الفاكهة
أو ماذا حدث لذلك؟
273
00:18:52,440 --> 00:18:55,400
إنه هاتفي، إنه هاتفي!
سأعرض صورة.
274
00:18:58,760 --> 00:19:00,800
الخادمة؟
275
00:19:00,800 --> 00:19:05,160
نعم. أريد أن أعرف.
هل كانت في هذه الغرفة؟
276
00:19:07,800 --> 00:19:09,840
من فضلك لا تأتي
في جناحي مرة أخرى.
277
00:19:22,280 --> 00:19:24,480
حسنًا، الآن من الذي يطارد إنستغرام؟
278
00:19:24,480 --> 00:19:26,120
ها، ها.
279
00:19:26,120 --> 00:19:29,440
المرأة التي بأعجوبة
لم يتم تحصيل رسوم منك
280
00:19:29,440 --> 00:19:31,240
لاقتحام غرفتها؟
281
00:19:31,240 --> 00:19:33,000
يلينا جريشينكو.
282
00:19:34,400 --> 00:19:36,520
هذا يبدو مألوفا في الواقع.
283
00:19:36,520 --> 00:19:40,600
إنها صحفية روسية
وناشط بيئي.
284
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
أوه نعم. مكافحة التلوث.
285
00:19:42,760 --> 00:19:45,680
نشأ في بعض الرهيبة
مدينة الفحم الروسية
286
00:19:45,680 --> 00:19:48,480
نعم الذي أعطاها
انتفاخ الرئة في مرحلة الطفولة،
287
00:19:48,480 --> 00:19:51,240
بالإضافة إلى 30% من الباقي
من بلدتها.
288
00:19:51,240 --> 00:19:53,240
إذن، ماذا تفعل هنا؟
289
00:19:53,240 --> 00:19:56,160
كلام عام ولكن لا أحد يعرف أين.
290
00:19:56,160 --> 00:19:59,240
حتى حاملي التذاكر لا يفعلون ذلك
معرفة الموقع الدقيق
291
00:19:59,240 --> 00:20:01,760
حتى ساعة قبل أن تتحدث.
292
00:20:01,760 --> 00:20:04,480
على ما يبدو كان لديها
الكثير من التهديدات بالقتل.
293
00:20:04,480 --> 00:20:07,120
أوه، لدي شعور سيء
أنت تختمر بعض النظرية
294
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
الذي يربط الروس
مع التوت.
295
00:20:09,240 --> 00:20:10,880
حسنا، فمن المنطقي.
296
00:20:10,880 --> 00:20:12,800
لقد تعرضت لمحاولات لاغتيالها
297
00:20:12,800 --> 00:20:15,400
لكن لا أحد يستطيع إثبات من.
298
00:20:15,400 --> 00:20:18,040
صناعات الوقود الأحفوري
تريد أن تصمت لها.
299
00:20:18,040 --> 00:20:19,640
وكذلك تفعل حكومتها.
300
00:20:19,640 --> 00:20:21,840
تلك التوت
يجب أن يكون مسموما
301
00:20:21,840 --> 00:20:23,800
بشيء مخصص لـ يلينا.
302
00:20:25,240 --> 00:20:27,520
فقط لم يكونوا كذلك.
303
00:20:27,520 --> 00:20:29,200
تقرير المختبر وصل للتو
304
00:20:29,200 --> 00:20:31,440
لا مخدرات ولا كحول ولا سم.
305
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
ليس في غابرييلا وليس في
التوت في حلقها.
306
00:20:34,800 --> 00:20:36,960
يجب أن يكون هناك.
ينظر.
307
00:20:36,960 --> 00:20:41,480
علامات مصل IgE والخلايا البدينة
التريبتاز لديه مستويات مرتفعة.
308
00:20:41,480 --> 00:20:43,600
علامات كلاسيكية للتأق.
309
00:20:47,840 --> 00:20:50,120
أنا أعرف السم والتوت
والروس الغامضون
310
00:20:50,120 --> 00:20:51,640
هي أكثر إثارة بكثير
311
00:20:51,640 --> 00:20:55,280
ولكن يبدو أن الزوج الفقير
ببساطة فقد زوجته بسبب سوء الحظ.
312
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
(يفتح الباب)
313
00:21:05,440 --> 00:21:07,400
السيد إشيفيريا؟
314
00:21:09,200 --> 00:21:12,760
إذن، هل كانت حساسية؟
315
00:21:14,320 --> 00:21:17,720
(يتحدث الاسبانية)
316
00:21:19,160 --> 00:21:21,480
ولكن ذلك يحدث،
317
00:21:21,480 --> 00:21:24,600
حتى في الناس
الذين كانوا بخير في السابق.
318
00:21:27,040 --> 00:21:28,680
أنا آسف.
319
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
شكرًا لك.
320
00:22:03,680 --> 00:22:05,760
هذا هو الحصين، أليس كذلك؟
321
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
من أنت؟
لوي.
322
00:22:10,000 --> 00:22:12,080
لديك الكثير من
أشياء ميتة هنا
323
00:22:13,280 --> 00:22:16,880
نعم، وكذلك الكتب والتحف.
324
00:22:16,880 --> 00:22:19,320
كنت أرغب في حشو فيثاغورس
عندما مات.
325
00:22:19,320 --> 00:22:21,840
أمي لن تسمح لي.
من هو فيثاغورس؟
326
00:22:21,840 --> 00:22:24,160
خنزير غينيا الخاص بي.
327
00:22:24,160 --> 00:22:26,680
هل قمت بتسمية خنزيرك الغيني فيثاغورس؟
328
00:22:26,680 --> 00:22:29,960
أسمته أمي فيثاغورس
لكنها كانت فكرة جيدة.
329
00:22:29,960 --> 00:22:33,160
فيثاغورس الحقيقي
لم يكن مجرد عالم رياضيات.
330
00:22:33,160 --> 00:22:35,360
كان لديه الكثير من
نصائح حياتية مفيدة أيضاً.
331
00:22:36,720 --> 00:22:39,560
مثل: "لا تشارك سقف منزلك
مع السنونو."
332
00:22:39,560 --> 00:22:43,360
ولا تأكل الفول.
آه، الفاصوليا لها مكانها.
333
00:22:44,360 --> 00:22:46,680
يعطونني آلام في البطن.
مم.
334
00:22:46,680 --> 00:22:48,680
التوت أسوأ.
335
00:22:50,080 --> 00:22:53,000
على أية حال، أمي لا تحب
الأشياء الميتة تتسكع.
336
00:22:53,000 --> 00:22:55,400
إذًا...أين والدتك؟
337
00:22:55,400 --> 00:22:57,640
[امرأة] لوي!
أوه. هنا.
338
00:22:59,560 --> 00:23:01,360
لوي.
مرحبا أمي.
339
00:23:01,360 --> 00:23:03,040
وارينغتون!
340
00:23:03,040 --> 00:23:05,880
مسلفة. ماذا تفعل على وجه الأرض
السماح لابني هنا؟
341
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
ماذا؟ لم أفعل حتى
أعلم أنه كان لديك ابن!
342
00:23:08,000 --> 00:23:10,840
لا يزال أمامك خمس رسائل PM لإكمالها
قبل أن تغادر هنا الليلة!
343
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
اعتقدت أنها كانت أربعة.
344
00:23:12,320 --> 00:23:14,280
حسنا، هذا ما يحدث
عند مغادرة المبنى.
345
00:23:14,280 --> 00:23:16,160
يستمر الناس في...
(همسات) .. تموت.
346
00:23:16,160 --> 00:23:17,880
وتستمر عمليات التشريح
ليكون مطلوبا.
347
00:23:17,880 --> 00:23:19,360
هل يمكنني رؤية تشريح الجثة؟
348
00:23:19,360 --> 00:23:21,200
قطعا لا!
بالطبع يمكنك، لوي.
349
00:23:25,360 --> 00:23:27,120
دعنا نذهب.
350
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
(حلقات الخط)
351
00:23:43,360 --> 00:23:45,560
(رنات الهاتف)
352
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
جيمس ليس في المنزل، يا أبي.
353
00:23:56,240 --> 00:23:57,880
أوه.
354
00:23:59,240 --> 00:24:01,200
هل تعرف أين هو؟
لا.
355
00:24:02,360 --> 00:24:04,000
لا تريد أن تحصل في الوسط
منكما.
356
00:24:04,000 --> 00:24:07,320
وأنا لا أريدك
لينتهي به الأمر في مشكلة خطيرة.
357
00:24:08,560 --> 00:24:10,200
ثم مساعدته.
358
00:24:10,200 --> 00:24:12,120
هذا كل ما يطلبه منك.
359
00:24:13,240 --> 00:24:15,480
لقد حاولت.
360
00:24:15,480 --> 00:24:16,840
كم ثمن؟
361
00:24:18,040 --> 00:24:22,200
أخوك لا يريد هذا النوع من
المساعدة التي أريد أن أقدمها.
362
00:24:23,560 --> 00:24:27,760
وبدلا من ذلك فهو يكذب
فهو يقتحم الأماكن.
363
00:24:27,760 --> 00:24:30,720
يصنع جوازات سفر مزورة.
364
00:24:30,720 --> 00:24:33,000
لقد فعلت الكثير من أجلي.
365
00:24:34,960 --> 00:24:37,080
أنا أعرف ما يعنيه أن تحتاج إلى المساعدة.
366
00:24:38,080 --> 00:24:39,720
أريد مساعدته.
367
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
وماذا لو كان هذا يضعك
كلاهما في السجن؟
368
00:24:44,440 --> 00:24:48,480
(فيرن)، إنه شخص محل اهتمام
في التحقيق في جريمة قتل.
369
00:24:48,480 --> 00:24:51,960
إنه ليس ملاكاً يا أبي
لكنه ليس شخصا سيئا.
370
00:24:51,960 --> 00:24:55,400
جيمس يحتاج فقط إلى شخص ما
من يؤمن به.
371
00:24:55,400 --> 00:24:57,560
شخص ليس كذلك
خائف من مساعدته.
372
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، على ما أعتقد
يجب عليك فقط أن تتركه وشأنه.
373
00:25:03,720 --> 00:25:07,480
هل أخبرك أنه سرق المال؟
من والدة ذلك الصبي الميت؟
374
00:25:08,920 --> 00:25:11,000
22 مليون دولار.
375
00:25:13,000 --> 00:25:16,200
فيرن، أريد مساعدته
376
00:25:16,200 --> 00:25:20,520
ولكن عليه أن يبدأ
يحكي لكلينا نفس القصة.
377
00:25:24,080 --> 00:25:26,240
على ما يرام. سوف أراك يا أبي.
(ينتهي المكالمة)
378
00:25:41,480 --> 00:25:43,280
(أصوات الإنذار)
379
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
أوه، هارو، يا إلهي - أنت تنظر...
380
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
بفت! لا تهتم.
381
00:25:51,160 --> 00:25:53,840
أوه، لقد انتهيت أخيرا!
حسنا، هذا جيد.
382
00:25:53,840 --> 00:25:56,680
سوف ألقي نظرة عليهم في وقت لاحق.
ما هي النحلة الموجودة في غطاء محرك السيارة الخاص بك؟
383
00:25:56,680 --> 00:25:58,720
لقد حصلت على غاروتينغ.
384
00:25:58,720 --> 00:26:00,480
ماذا، جاروتينغ؟
385
00:26:00,480 --> 00:26:02,160
مم، أنا أعلم. غير عادي.
386
00:26:12,880 --> 00:26:15,320
مسلفة.
نيكولز.
387
00:26:16,320 --> 00:26:19,720
حسنا، سبب الوفاة لا ينبغي
يكون من الصعب جدًا التأكيد.
388
00:26:19,720 --> 00:26:22,200
سلك البيانو؟
هذا ما يبدو عليه الأمر.
389
00:26:23,640 --> 00:26:25,720
لا شيء في جيوبه. لا معرف.
390
00:26:25,720 --> 00:26:28,160
لقد أخذنا بصمات أصابعه. لا يوجد سجل.
391
00:26:28,160 --> 00:26:30,440
أعني أننا قد نحصل على شيء ما
من ذلك.
392
00:26:31,680 --> 00:26:33,480
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.
393
00:26:35,200 --> 00:26:37,840
هذا يبدو وكأنه وشم سبيتسناز.
394
00:26:38,920 --> 00:26:40,480
سبيتس-ماذا؟
395
00:26:40,480 --> 00:26:42,280
القوات الخاصة الروسية.
396
00:26:42,280 --> 00:26:44,120
الآن أنت تتحدث الروسية؟
397
00:26:44,120 --> 00:26:45,960
أنا أعرف شيئين فقط.
398
00:26:45,960 --> 00:26:48,200
"Skol 'ko stoit pivo؟"
399
00:26:48,200 --> 00:26:50,440
و"U menya Gemorroy".
400
00:26:50,440 --> 00:26:52,000
اي يعني...؟
401
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
"كم ثمن هذه البيرة؟"
402
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
و"أنا عندي بواسير".
403
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
بغض النظر، أعرف أن هذا روسي.
404
00:27:00,160 --> 00:27:01,800
أي شيء آخر غير عادي؟
405
00:27:01,800 --> 00:27:04,360
يده فقط . الق نظرة.
406
00:27:04,360 --> 00:27:07,360
لم يكن بإمكان SOCOs التأكد من ذلك لكنهم
اعتقدت أنه ربما كان ...
407
00:27:07,360 --> 00:27:09,000
لدغة.
408
00:27:10,440 --> 00:27:15,720
الكدمة على رقبته تتطابق مع
كدمات داخلية حول الحنجرة.
409
00:27:15,720 --> 00:27:18,320
هارو، ماذا تفعل هنا؟
410
00:27:18,320 --> 00:27:19,840
العم لايل.
همم؟
411
00:27:19,840 --> 00:27:21,960
هل رأيت هذا؟
مخاط.
412
00:27:21,960 --> 00:27:24,280
وهو غير متسق
مع الخنق.
413
00:27:24,280 --> 00:27:26,760
هذه حالتان في حالتين.
414
00:27:26,760 --> 00:27:28,320
أوافق على أنه غير عادي.
415
00:27:28,320 --> 00:27:30,320
دانيال، على ما أعتقد
لدينا مشكلة هنا.
416
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
ماذا؟ لماذا تتحدث معه؟
ليس من المفترض حتى أن يكون هنا!
417
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
أنا كذلك.
418
00:27:34,240 --> 00:27:35,760
القضية الوحيدة التي لدينا
419
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
هو مقدار علماء الأمراض
لا بد لي من الخوض من خلال
420
00:27:37,680 --> 00:27:39,160
لإجراء تشريح جثتي.
421
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
ما هذا؟
أسنان غابرييلا.
422
00:27:41,560 --> 00:27:43,440
الخادمة؟ ماذا لديها بحق السماء...؟
423
00:27:43,440 --> 00:27:46,400
أعتقد أنهم سيطابقون علامة العض تلك.
424
00:27:50,240 --> 00:27:53,760
يا إلهي. مطابقة لدغة
لقد تم تشويه سمعته بشدة.
425
00:27:53,760 --> 00:27:56,840
إلا إذا كان لديك خاص جدا
نمط، وهذا ليس كذلك.
426
00:27:56,840 --> 00:27:59,920
ماذا لو لم تفعل غابرييلا؟
أكل التوت؟
427
00:27:59,920 --> 00:28:01,400
تذكر أنهم لم يمضغوا.
428
00:28:01,400 --> 00:28:03,080
ماذا، لقد اضطروا
في فمها؟
429
00:28:03,080 --> 00:28:05,360
وعضت الرجل الذي فعل ذلك!
430
00:28:05,360 --> 00:28:07,720
يرى؟ لهذا السبب لم نتمكن من ذلك
العثور على طبق الفاكهة!
431
00:28:07,720 --> 00:28:10,000
هذا الرجل أخذها!
اعذرني؟
432
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
إذن، المخابرات الروسية
يحاولون قتل يلينا؟
433
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
وبطريقة ما، غابرييلا
حصلت بينهما.
434
00:28:14,000 --> 00:28:16,520
مرحبًا!
إذن من قتل هذا الرجل ولماذا؟
435
00:28:16,520 --> 00:28:20,480
لا أعرف ولكن أعتقد
يلينا في خطر شديد.
436
00:28:20,480 --> 00:28:23,200
هذا ليس حتى تشريح جثتك!
رقم أنت على حق.
437
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
انها لك.
438
00:28:25,840 --> 00:28:27,520
آسف يا عم لايل.
439
00:28:27,520 --> 00:28:29,040
لا بد لي من إنقاذ الكوكب.
440
00:28:33,280 --> 00:28:37,760
إدوينا، أريدك أن تهربي
سلسلة أخرى من فحوصات السموم.
441
00:28:37,760 --> 00:28:41,320
إدوينا: على غابرييلا؟
والرجل الذي كان مطوقا.
442
00:28:41,320 --> 00:28:43,800
ما الذي تبحث عنه؟
نوع من السموم.
443
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
وابحث عن إنزيم الكولينستراز في البلازما
النشاط.
444
00:28:46,600 --> 00:28:48,880
أتوقع أن أجده مخفضًا.
445
00:28:48,880 --> 00:28:51,160
اعتقدت أن السم واضح بالنسبة للسم.
446
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
نعم كان كذلك.
447
00:28:52,680 --> 00:28:55,160
أعتقد أنهم قتلوا
مع نوع من غاز الأعصاب.
448
00:28:55,160 --> 00:28:56,880
هل يمكننا تسريع ذلك، من فضلك؟
449
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
همم.
450
00:28:59,400 --> 00:29:02,560
نحن بحاجة للتحدث مع يلينا
غريشينكو، على وجه السرعة.
451
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
لا يوجد ضيف هنا بهذا الاسم
452
00:29:04,320 --> 00:29:05,800
انظر، أعرف أنها هنا.
453
00:29:05,800 --> 00:29:07,480
ليس في الغرفة 1503 -
454
00:29:07,480 --> 00:29:10,680
هذه مجرد الغرفة التي تستأجرها
لدرء القتلة المحتملين.
455
00:29:11,720 --> 00:29:13,400
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
456
00:29:13,400 --> 00:29:16,360
إنه هنا. حديثها -
هذا هو المكان الذي تعطيه فيه.
457
00:29:21,680 --> 00:29:23,240
نحن بحاجة للدخول.
458
00:29:23,240 --> 00:29:25,360
هل لديك تذكرة؟
لا.
459
00:29:25,360 --> 00:29:27,120
حسنا إذن...
انظر.
460
00:29:27,120 --> 00:29:28,720
أستطيع التحدث معها
461
00:29:28,720 --> 00:29:33,520
أو يمكنني الاتصال بالفدراليين والحصول على
تم إغلاق هذا الفندق بأكمله.
462
00:29:42,280 --> 00:29:43,800
هل لديك دليل؟
463
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
انها قادمة.
464
00:29:45,240 --> 00:29:48,040
هل لديك وجه؟
ليس بعد.
465
00:29:48,040 --> 00:29:51,080
هؤلاء الناس، هم، أم،
تسمم التوت؟
466
00:29:51,080 --> 00:29:53,720
ليس السم. عامل الأعصاب.
467
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
إذن لن آكل أي توت.
468
00:29:57,080 --> 00:30:00,560
سيدة جريشينكو، من فضلك.
لا يمكنك الذهاب على خشبة المسرح.
469
00:30:00,560 --> 00:30:02,400
أرني وجها.
470
00:30:04,240 --> 00:30:06,360
المدير: أعتقد أنك يجب أن تغادر.
الآن.
471
00:30:08,200 --> 00:30:11,080
تلك الخادمة التي كنت تخبرها
أمس.
472
00:30:11,080 --> 00:30:13,320
لقد تسللت مبكراً، أليس كذلك؟
473
00:30:13,320 --> 00:30:15,160
للذهاب إلى الطبيب.
474
00:30:16,880 --> 00:30:19,560
انا بحاجة للتحدث معك
قبل أن تغادر.
475
00:30:19,560 --> 00:30:21,520
لقد تم سحب الدم منها.
476
00:30:21,520 --> 00:30:23,120
لن يكون لدي أدنى فكرة.
477
00:30:23,120 --> 00:30:26,440
وحصلت على غابرييلا
لتغطية لها في طابق VIP.
478
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
نحن بحاجة إلى أن نرى
من دخل هذه الغرفة
479
00:30:33,760 --> 00:30:37,400
لماذا؟ كما قلت، السيدة جريشينكو
لم يكن في الواقع البقاء هنا.
480
00:30:37,400 --> 00:30:41,240
أنا أعرف. لكن مهاجميها
ربما لم أحسب ذلك.
481
00:30:43,080 --> 00:30:44,880
هذه هي.
482
00:30:45,920 --> 00:30:49,000
هل يمكنك، اه، تقديم سريع
إلى الغرفة 1503؟
483
00:30:54,360 --> 00:30:56,280
نعم. العب من هناك.
484
00:30:59,080 --> 00:31:01,120
لماذا خرجت بهذه السرعة؟
485
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
هناك. توقف هناك.
486
00:31:08,000 --> 00:31:10,320
إنهم ليسوا موظفين.
إنهم يرتدون القفازات.
487
00:31:10,320 --> 00:31:12,000
هل يمكنك اه التكبير؟
488
00:31:17,360 --> 00:31:20,080
هذا هو الرجل الذي كان مطوقا.
489
00:31:20,080 --> 00:31:21,760
والرجل الآخر؟
490
00:31:24,520 --> 00:31:26,160
لا يزال هناك.
491
00:31:31,080 --> 00:31:34,280
عملاء روس؟
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
492
00:31:34,280 --> 00:31:36,480
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
لإخبار الفيدراليين.
493
00:31:36,480 --> 00:31:37,960
سوف يعتقدون أنني مجنون.
494
00:31:37,960 --> 00:31:39,760
لا! حقًا؟
495
00:31:40,920 --> 00:31:43,280
النعمة ترسل لك
صورة للمشتبه به الآن
496
00:31:43,280 --> 00:31:45,120
ربما يعرف الفيدراليون هذا الرجل.
497
00:31:45,120 --> 00:31:46,840
(تنبيه الرسالة بالصافرة)
498
00:31:49,800 --> 00:31:51,720
حسنًا. أين أنتما الآن؟
499
00:31:51,720 --> 00:31:55,120
في بهو الفندق.
الرجل يجب أن يكون هنا في مكان ما.
500
00:31:55,120 --> 00:31:57,680
حسناً، هارو. ابتعد عن الرجل
وانتظر النسخ الاحتياطي.
501
00:31:57,680 --> 00:32:00,560
انه لن يستسلم
حتى يحصل على يلينا.
502
00:32:03,440 --> 00:32:06,800
ها هو. بريان، انه هنا.
نحن بحاجة إلى الشرطة، الآن!
503
00:32:06,800 --> 00:32:08,920
مسلفة! عيسى.
504
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
اعذرني. اعذرني.
505
00:32:12,440 --> 00:32:13,920
آسف.
506
00:32:14,960 --> 00:32:16,800
آسف. آسف.
507
00:32:16,800 --> 00:32:18,920
أين ذهب؟
هناك.
508
00:32:21,240 --> 00:32:23,320
يمين. أخبر يلينا.
أخبرها بالأمن.
509
00:32:23,320 --> 00:32:25,160
لا تسمح لها بالذهاب إلى المسرح.
إلى أين أنت ذاهب؟
510
00:32:25,160 --> 00:32:26,680
من بعده!
511
00:32:26,680 --> 00:32:27,960
آسف.
512
00:32:32,200 --> 00:32:33,880
يا! قف!
513
00:32:44,040 --> 00:32:45,480
امسكها!
514
00:32:55,920 --> 00:32:57,600
أنت منيا جيموروي!
515
00:33:00,320 --> 00:33:03,120
لقد رأتك، أليس كذلك؟
516
00:33:03,120 --> 00:33:05,440
الخادمة.
517
00:33:05,440 --> 00:33:07,600
تسمم طبق الفاكهة.
518
00:33:13,880 --> 00:33:15,440
عُدت.
519
00:33:15,440 --> 00:33:17,880
ولكن لا يمكن أن يكون لديك شاهد.
520
00:33:29,960 --> 00:33:31,680
التوت.
521
00:33:33,880 --> 00:33:37,640
الذي كنت ملوثة به
نوع من غاز الأعصاب.
522
00:33:41,920 --> 00:33:43,760
(الشهقات، السعال)
523
00:33:47,760 --> 00:33:49,800
وكانت المشكلة،
524
00:33:49,800 --> 00:33:52,240
غابرييلا بت صديقك.
525
00:33:53,520 --> 00:33:55,000
ارغ!
526
00:33:55,000 --> 00:33:57,080
لذلك تأثر أيضًا.
527
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
فماذا حدث؟
528
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
أراد الذهاب إلى المستشفى.
529
00:34:02,880 --> 00:34:05,000
لكن لا يمكنك السماح بحدوث ذلك.
530
00:34:07,000 --> 00:34:10,720
لذا... كان عليه أن يموت بطريقة أخرى.
531
00:34:21,160 --> 00:34:23,240
(الهمهمات)
532
00:34:23,240 --> 00:34:25,240
(الاختناقات، الكمامات)
533
00:34:33,640 --> 00:34:36,400
مهلا، يا صديقي، هل أنت على حق؟
(السعال)
534
00:34:36,400 --> 00:34:38,240
لقد فشلت!
535
00:34:38,240 --> 00:34:40,400
لا، لم أفعل.
536
00:34:42,000 --> 00:34:43,800
(يبدأ السيارة)
537
00:34:43,800 --> 00:34:45,480
ماذا فعلت؟
538
00:34:58,360 --> 00:34:59,960
جريس: لا يمكنك الخروج هناك.
539
00:34:59,960 --> 00:35:03,600
نعم؟ هذا هو. لقد أردت وجهاً.
هذا كل شيء.
540
00:35:03,600 --> 00:35:05,080
جيد.
541
00:35:05,080 --> 00:35:06,800
سوف نعتني به.
542
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
شكرًا لك.
لقد قُتل مرتين بالفعل.
543
00:35:12,640 --> 00:35:14,440
نعم؟ سوف تموت.
544
00:35:14,440 --> 00:35:16,040
أنا أكون.
545
00:35:16,040 --> 00:35:17,520
ولكن ليس اليوم.
546
00:35:28,680 --> 00:35:30,960
عليك أن توقفها
من الصعود على المسرح!
547
00:35:30,960 --> 00:35:32,680
لا أستطبع.
548
00:35:32,680 --> 00:35:35,160
لقد فعل شيئا!
لا أعرف ماذا!
549
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
المرأة: هذه أوقات عصيبة
نحن نعيش في
550
00:35:37,520 --> 00:35:42,000
ويتطلب الأمر صوتًا شجاعًا
لقطع الاضطرابات
551
00:35:42,000 --> 00:35:43,520
و خلق...
552
00:35:43,520 --> 00:35:47,560
الروسي! لقد زرع شيئا!
لقد سمم شيئا!
553
00:35:47,560 --> 00:35:49,880
إنها آمنة.
لقد فحصنا كل شيء.
554
00:35:49,880 --> 00:35:53,760
لقد كان واثقًا جدًا!
فهو يعلم أنها سوف تموت!
555
00:35:53,760 --> 00:35:56,960
إنها هنا اليوم
للتحدث معنا شخصيا
556
00:35:56,960 --> 00:36:00,840
من أجل كوكب أرض أنظف وأكثر اخضرارًا.
557
00:36:00,840 --> 00:36:02,560
خلال العام الماضي،
558
00:36:02,560 --> 00:36:07,000
واجهت يلينا انتقادات شديدة
من جميع أنحاء العالم.
559
00:36:11,680 --> 00:36:13,760
إنه البخاخ!
560
00:36:13,760 --> 00:36:15,720
..يلينا جريشينكو.
561
00:36:15,720 --> 00:36:18,080
(تصفيق)
562
00:36:19,080 --> 00:36:21,400
(موسيقى غريبة)
563
00:36:56,640 --> 00:36:58,920
دكتور!
فيونا!
564
00:36:59,960 --> 00:37:01,520
كانت غلطتي.
565
00:37:01,520 --> 00:37:04,360
لقد ماتت بدلا مني.
566
00:37:05,360 --> 00:37:06,880
لقد كان حظًا سيئًا للغاية.
567
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
والناس سيئة للغاية.
568
00:37:14,320 --> 00:37:17,040
(موسيقى مؤثرة)
569
00:37:29,840 --> 00:37:33,080
(تستمر الموسيقى)
(غير مسموع)
570
00:37:39,280 --> 00:37:41,800
(تستمر الموسيقى)
571
00:38:16,000 --> 00:38:17,520
شكرا لك دينيس.
572
00:38:17,520 --> 00:38:21,040
كالعادة مساكنكم
ترقى إلى مستوى سمعتهم.
573
00:38:25,000 --> 00:38:29,280
"أنقذ الناشط الروسي
من قبل الشرطة الاتحادية."
574
00:38:29,280 --> 00:38:31,000
لا يوجد ذكر لنا، كما أرى.
575
00:38:32,080 --> 00:38:35,080
أخشى أن أكون البطل الخارق
أنك،
576
00:38:35,080 --> 00:38:37,880
يجب أن تكون راضيًا
مع العمل في عدم الكشف عن هويته.
577
00:38:39,440 --> 00:38:42,160
وبالتفكير، أنقذت حياتها.
578
00:38:42,160 --> 00:38:44,840
أعتقد أنني وصلت إليها أولاً.
579
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
اه، لا، لقد كنت في المرتبة الثانية بفارق كبير.
580
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
أعتقد أنه كان أقرب بكثير
من ذلك.
581
00:38:49,760 --> 00:38:53,080
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سوف نسميها إنهاء الصورة.
582
00:38:53,080 --> 00:38:54,800
(السعال)
لكنك كنت في المرتبة الثانية.
583
00:38:56,440 --> 00:38:58,480
مهلا - لقد كنت هنا أولا.
584
00:38:58,480 --> 00:39:00,600
كيف أنقذتنا؟
لم أكن.
585
00:39:00,600 --> 00:39:02,760
لقد اتصلت بالعم لايل، ولكن...
586
00:39:05,280 --> 00:39:07,320
لقد أنقذتنا؟
587
00:39:07,320 --> 00:39:10,240
حسنًا، لقد قام سيج بالأعمال الورقية.
كان كل شيء واضحًا جدًا.
588
00:39:10,240 --> 00:39:12,560
لن يتابعوا الاتهامات.
589
00:39:12,560 --> 00:39:16,560
كان لايل مشغولا.
فئة الخزف ياكيمونو، لذلك...
590
00:39:18,680 --> 00:39:20,680
حسنا، شكرا لك.
591
00:39:22,160 --> 00:39:27,080
يمين. حسنًا، اه، كان هذا
مفيدة، ولكن علينا تشغيل.
592
00:39:31,800 --> 00:39:33,680
تلك هي الخطيبة الجديدة؟
نعم.
593
00:39:34,880 --> 00:39:37,480
مرة أخرى، أنت تهتم، لماذا؟
594
00:39:40,280 --> 00:39:41,840
أتعلم؟
595
00:39:41,840 --> 00:39:43,320
أنا لا.
596
00:39:46,240 --> 00:39:48,920
أشعر بالرغبة في الآيس كريم.
الساعة 7:00 صباحًا؟
597
00:39:48,920 --> 00:39:50,480
نعم، إنه أفضل وقت.
598
00:39:50,480 --> 00:39:53,200
كنت أفكر بالشوكولاتة
والبندق والروم والزبيب.
599
00:39:54,360 --> 00:39:55,840
انا افكر...
600
00:39:56,840 --> 00:39:58,600
..نحن بحاجة إلى العودة إلى QIFM.
601
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
بالطبع.
602
00:40:02,000 --> 00:40:03,960
[نيكولز] اه، نائب الطبيب الشرعي؟
بريان.
603
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
يوم جيد يا صديقي.
شكرا لمقابلتي.
604
00:40:06,040 --> 00:40:07,880
لا شكر على واجب.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
605
00:40:07,880 --> 00:40:09,120
نعم.
606
00:40:10,720 --> 00:40:14,360
تناولت الغداء مع ميريلي كوتر
من النيابة.
607
00:40:14,360 --> 00:40:15,640
مم-هم.
608
00:40:15,640 --> 00:40:17,120
كانت تسألني
609
00:40:17,120 --> 00:40:19,520
كيفية التحقيق في
كان موت ماكس زوريك على وشك الحدوث.
610
00:40:20,640 --> 00:40:22,240
فقلت لم أعد أعرف
611
00:40:22,240 --> 00:40:25,800
باستثناء أن صموئيل برامسون
أنهى تشريح جثته الثانية
612
00:40:25,800 --> 00:40:29,080
و...اقترح اللعب الخبيث.
613
00:40:31,760 --> 00:40:33,560
كان من الممكن أن تتصل بي ميريلي.
614
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
إنها تعرف أنك قريب من هذه القضية.
615
00:40:35,960 --> 00:40:38,280
ماذا - لأن ابن هارو
قد تكون متورطة؟
616
00:40:40,400 --> 00:40:42,200
هل تريدني
إزالتها من القضية؟
617
00:40:42,200 --> 00:40:44,760
أنا لا أعتقد ذلك. ولا أنا.
618
00:40:44,760 --> 00:40:46,360
لكنها تتعرض للضغوط.
619
00:40:47,520 --> 00:40:50,920
أي نوع؟
ميلا زوريك ليست حمقاء يا بريان.
620
00:40:50,920 --> 00:40:53,680
لقد كسبت الكثير من المال.
لديها الكثير من الأصدقاء.
621
00:40:53,680 --> 00:40:56,280
تقول ميريلي مكتبها
يتلقى ثلاث مكالمات يوميا
622
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
من الفريق القانوني لزوريك،
يسأل عن الأشياء.
623
00:40:58,600 --> 00:41:00,520
ما الأشياء؟
624
00:41:00,520 --> 00:41:04,640
مثل الافراج
من بقايا ماكس زوريك.
625
00:41:04,640 --> 00:41:09,560
والمركبة وجدت في حوض بناء السفن
والعناصر الموجودة فيه.
626
00:41:09,560 --> 00:41:10,760
يمين.
627
00:41:10,760 --> 00:41:14,440
حسنا، اه، إذا كان كل من الدكتور فيرلي و
لقد أجرى الدكتور برامسون رؤساء الوزراء الخاصين بهم،
628
00:41:14,440 --> 00:41:17,200
لا أرى أي سبب للاحتفاظ به
أم من دفن ابنها.
629
00:41:17,200 --> 00:41:18,720
أنا موافق.
630
00:41:18,720 --> 00:41:20,560
أما بالنسبة للأشياء
وجدنا في السيارة
631
00:41:20,560 --> 00:41:22,240
لا أستطيع إطلاق سراحهم.
632
00:41:22,240 --> 00:41:23,920
الهاتف.
633
00:41:24,960 --> 00:41:26,520
تعتقد أنه دليل مادي.
634
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
حسنًا، لا أستطيع إثبات ذلك بعد
ولكن أعتقد
635
00:41:28,320 --> 00:41:31,160
إنه يربط بطريقة ما جيمس ريد
حتى وفاة ماكس زوريك.
636
00:41:31,160 --> 00:41:32,800
لذلك أنا لا أترك الأمر.
637
00:41:32,800 --> 00:41:34,880
ماذا عن والد جيمس ريد؟
638
00:41:37,440 --> 00:41:40,680
نعم، حسنا، إذا كان هارو يعرف
أي شيء، سيكون من الحكمة أن يشاركه.
639
00:41:40,680 --> 00:41:42,520
قبل المحاكمة.
640
00:41:52,520 --> 00:41:54,360
من يدعي له؟
641
00:41:54,360 --> 00:41:56,480
حسنًا، الفيدراليون، في الوقت الحالي.
642
00:41:56,480 --> 00:42:01,080
وبعد ذلك ورقة بيروقراطية
الكتلة التي من شأنها أن تخنق الماعز.
643
00:42:01,080 --> 00:42:04,400
أتمنى فقط أن أتمكن من ذلك
لوقف الروسية الثانية.
644
00:42:04,400 --> 00:42:06,560
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
شخص ما فعل.
645
00:42:07,560 --> 00:42:10,000
لقد مرر الفيدراليون هذا من الإنتربول.
646
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
حمام المطار في كاليدونيا الجديدة.
647
00:42:15,760 --> 00:42:18,040
ماذا حدث؟
ثمن الفشل.
648
00:42:18,040 --> 00:42:20,240
المجرمين يعتقدون دائما أنهم كذلك
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر
649
00:42:20,240 --> 00:42:21,920
لكن في النهاية تم القبض عليهم جميعًا.
650
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
إنها مجرد مسألة وقت.
651
00:42:43,640 --> 00:42:45,200
وكلا هذين الرجلين...
652
00:42:46,360 --> 00:42:48,000
..they ميتة؟
653
00:42:48,000 --> 00:42:50,200
زوجتك كانت شجاعة بشكل لا يصدق.
654
00:42:51,680 --> 00:42:54,000
لقد حاربت مهاجميها بشدة.
655
00:42:58,440 --> 00:43:00,080
لكنها ما زالت ذهبت.
656
00:43:02,440 --> 00:43:04,360
لا شيء يجعل الألم أقل.
657
00:43:04,360 --> 00:43:06,000
أنا أعرف.
658
00:43:29,120 --> 00:43:31,200
يجب أن تفعل ذلك.
659
00:43:31,200 --> 00:43:33,280
اه، إذن، ما الخطأ في ذلك؟
660
00:43:33,280 --> 00:43:35,520
اه، نوع من البرامج الضارة. أم...
661
00:43:37,560 --> 00:43:40,320
هل تمكن أي شخص آخر من الوصول
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
662
00:43:40,320 --> 00:43:43,160
اه لا. لا.
حسنا، باستثناء الفنيين الآخرين.
663
00:43:43,160 --> 00:43:44,880
ما فني آخر؟
664
00:43:44,880 --> 00:43:47,400
فتى تكنولوجيا المعلومات الذي كان هنا
في اليوم الآخر.
665
00:43:48,640 --> 00:43:51,240
أنا الوحيد الذي تم تكليفه بهذه المهمة
ولقد حصلت عليه للتو.
666
00:43:52,960 --> 00:43:54,480
اه قبل أن تذهب...
667
00:43:55,480 --> 00:43:58,240
..يمكنك التحقق
إذا تم حذف أي رسائل البريد الإلكتروني؟
668
00:43:58,240 --> 00:44:00,440
بالتأكيد. تقصد في سلة المهملات؟
669
00:44:01,560 --> 00:44:03,640
لا، لا - فقط إذا، اه...
670
00:44:03,640 --> 00:44:05,240
..إذا كان شخص ما هنا
671
00:44:05,240 --> 00:44:08,280
وأرادوا ذلك
حذف شيء نهائيا.
672
00:44:08,280 --> 00:44:10,920
أم، هناك زوجين
التي ذهبت إلى غير المرغوب فيه.
673
00:44:10,920 --> 00:44:13,040
مم.
"هل لدي مرض السكري؟"
674
00:44:13,040 --> 00:44:14,840
نعم نعم. أي شيء آخر؟
675
00:44:16,040 --> 00:44:18,800
هنا واحدة،
من دائرة الهجرة.
676
00:44:18,800 --> 00:44:20,560
مم-هم.
هناك مرفق.
677
00:44:20,560 --> 00:44:22,080
نعم. هل يمكنك... هل يمكنك فتحه؟
678
00:44:28,040 --> 00:44:29,640
مقدس...
679
00:44:32,800 --> 00:44:34,720
.. القرف.
680
00:44:45,880 --> 00:44:47,480
أهلاً.
681
00:44:47,480 --> 00:44:49,760
هذا يبدو وكأنه عمل شاق.
682
00:44:49,760 --> 00:44:51,360
يدفع الفواتير.
683
00:44:51,360 --> 00:44:53,360
هل تقومين بالأعمال المنزلية
أو مجرد الشركات؟
684
00:44:53,360 --> 00:44:55,360
سأنظف لمن يدفع.
685
00:44:56,400 --> 00:44:58,520
أنا أحب موقفك.
هل لديك بطاقة؟
686
00:44:58,520 --> 00:45:00,520
لا، أستطيع أن أعطيك رقمي.
687
00:45:06,000 --> 00:45:07,880
ما اسمك؟
688
00:45:07,880 --> 00:45:09,440
السرخس.
689
00:45:09,440 --> 00:45:11,280
فيرن هارو.
690
00:45:11,280 --> 00:45:13,080
حسنًا، من الجميل مقابلتك يا فيرن.
691
00:45:13,080 --> 00:45:14,720
سأكون على اتصال.
692
00:45:14,720 --> 00:45:16,600
سيكون ذلك رائعًا. الوداع.
693
00:45:29,280 --> 00:45:31,040
قفل غرفتك الآن؟
694
00:45:31,040 --> 00:45:32,720
(ضحكة مكتومة)
695
00:45:32,720 --> 00:45:34,720
من المفيد أن نكون حذرين.
696
00:45:36,280 --> 00:45:38,040
هل ستخرج؟
697
00:45:39,840 --> 00:45:41,600
نحن جميعا كذلك.
698
00:45:42,640 --> 00:45:44,320
لقاء فيرن بعد العمل.
699
00:45:44,320 --> 00:45:46,680
اعتقدت أننا كنا
من المفترض أن تناول الطعام في.
700
00:45:47,680 --> 00:45:49,560
تغيير الخطة.
701
00:45:49,560 --> 00:45:51,880
تعال. يمكنك الطبخ في أي وقت.
702
00:45:51,880 --> 00:45:54,280
في الواقع، أنا أطبخ طوال الوقت.
703
00:45:54,280 --> 00:45:56,640
لا أحد يطلب منك ذلك.
704
00:45:57,800 --> 00:46:01,240
أنت تعتقد حقاً أن (فيرن) يريد رجلاً
من يتسكع في المنزل ويطبخ؟
705
00:46:01,240 --> 00:46:03,120
السيد المحلي؟
706
00:46:06,480 --> 00:46:08,680
ما هي نهاية اللعبة يا جيمس؟
707
00:46:10,560 --> 00:46:12,480
كم من الوقت أنت هنا في الواقع؟
708
00:46:14,960 --> 00:46:16,520
أنا لا أعرف حتى الآن.
709
00:46:18,080 --> 00:46:19,760
كلامك كبير يا رجل
710
00:46:19,760 --> 00:46:21,320
ولكن هذا كل ما تفعله.
711
00:46:22,560 --> 00:46:25,760
أنت لا تهتم بفيرن.
أنت فقط تستخدم لها.
712
00:46:27,200 --> 00:46:29,280
أنا لست والدي.
لا.
713
00:46:29,280 --> 00:46:30,840
أنت لست كذلك.
714
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
هارو رجل أفضل
مما سوف تكون عليه من أي وقت مضى.
715
00:46:42,360 --> 00:46:44,360
أتمنى لك وجبة شهية.
716
00:46:55,760 --> 00:47:00,080
نيكولز: هل تعتقد أن هذا الرجل،
الذي نعرفه الآن هو جيمس ريد...
717
00:47:01,720 --> 00:47:03,480
..يمكن أن يكون هو؟
718
00:47:03,480 --> 00:47:05,360
نعم ربما.
719
00:47:05,360 --> 00:47:07,440
ما الذي كان يسعى إليه في السيارة؟
720
00:47:08,480 --> 00:47:10,600
نفس الشيء الذي كان يسعى إليه
في مكتبي.
721
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
لا يمكن لجرائم الإنترنت فتح الهاتف.
722
00:47:12,920 --> 00:47:15,360
نعم.
لماذا تعتقد أنه يريد ذلك؟
723
00:47:15,360 --> 00:47:20,040
حسنا، لديها شيء للقيام به
مع وفاة ماكس زوريك.
724
00:47:37,200 --> 00:47:38,880
يا.
أهلاً.
725
00:47:38,880 --> 00:47:40,520
ماذا تريد؟
726
00:47:40,520 --> 00:47:42,000
لا أعلم يا جيمس -
727
00:47:42,000 --> 00:47:44,760
شيء مع 22 مليون
يجيب فيه؟
728
00:47:53,080 --> 00:47:55,080
(مسرحيات "يا قمر" لجون ماوس)
729
00:47:55,080 --> 00:47:58,400
♪ أنا وأنت فقط الليلة ♪
730
00:47:59,640 --> 00:48:02,360
♪ الجميع نائمون ♪
731
00:48:03,440 --> 00:48:05,360
♪ يا قمر ♪
732
00:48:05,360 --> 00:48:08,160
♪ إذا سقطت ♪
733
00:48:14,720 --> 00:48:18,480
♪ أعلم أنه مر وقت طويل ♪
734
00:48:18,480 --> 00:48:21,360
♪ منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة ♪
735
00:48:26,440 --> 00:48:30,560
♪ أنا متأكد من أننا سنجد طريقة ما ♪
736
00:48:30,560 --> 00:48:35,480
♪ لجعل الوقت يمر... ♪
737
00:48:45,600 --> 00:48:47,680
(رنات الهاتف)
738
00:48:53,160 --> 00:48:54,880
دانيال.
739
00:48:56,000 --> 00:48:57,640
أين أنت؟
740
00:48:57,640 --> 00:48:59,360
المختبر.
741
00:48:59,360 --> 00:49:01,680
الكفارة.
(ضحكة مكتومة)
742
00:49:02,680 --> 00:49:04,360
هل كل شيء على ما يرام؟
743
00:49:05,720 --> 00:49:07,480
بوظة.
744
00:49:08,600 --> 00:49:10,080
ماذا؟
745
00:49:10,080 --> 00:49:11,800
لقد اقترحت الآيس كريم.
746
00:49:11,800 --> 00:49:13,400
دعونا نحصل على بعض.
747
00:49:13,400 --> 00:49:15,120
ماذا الآن؟
748
00:49:15,120 --> 00:49:17,160
أعتقد أن هناك الآن فقط.
749
00:49:19,720 --> 00:49:21,400
نعم.
750
00:49:21,400 --> 00:49:24,800
إذن ماذا تقول؟
ذلك المكان بجانب الماء؟
751
00:49:26,720 --> 00:49:28,240
بالتأكيد.
752
00:49:28,240 --> 00:49:30,040
نصف ساعة؟
753
00:49:30,040 --> 00:49:31,560
نراكم هناك.
754
00:49:38,000 --> 00:49:39,760
(تنهدات)
755
00:49:55,480 --> 00:49:56,960
مرحبا دانيال.
756
00:49:59,280 --> 00:50:01,040
تانيا؟
757
00:50:04,640 --> 00:50:06,280
التالي في هارو..
758
00:50:06,280 --> 00:50:07,960
هل جيمس في ورطة؟
759
00:50:07,960 --> 00:50:11,520
لست متأكدا من أنه لم يكن متورطا
في موت ذلك الصبي.
760
00:50:11,520 --> 00:50:13,080
[جيمس]
أنا لم أسرق سنتًا.
761
00:50:13,080 --> 00:50:16,080
[السرخس]
إذا ظنت أنك فعلت ذلك،
ماذا ستفعل لك؟
762
00:50:16,080 --> 00:50:17,800
أعتقد أنها ستقتلني.
763
00:50:17,800 --> 00:50:20,240
[نيكولز] يسوع. هل هذا...؟
[رجل] تانيا ريد.
764
00:50:20,240 --> 00:50:22,000
دعونا نرى أين يأخذوننا.
765
00:50:22,000 --> 00:50:24,160
[فيرلي]
مسدسات عند الفجر، أليس كذلك؟
766
00:50:24,160 --> 00:50:26,240
[هارو]
هل تعلم ماذا انتهت المبارزة؟
767
00:50:26,240 --> 00:50:28,040
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه هنا.
768
00:50:29,760 --> 00:50:31,560
يبدو وكأنني الطرف الوحيد الفضفاض.
769
00:50:32,920 --> 00:50:33,920
(الهمهمات)
770
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة
771
00:50:38,480 --> 00:50:41,800
تم التحسين بواسطة M_I_S
www.opensubtitles.org