1
00:00:00,429 --> 00:00:02,230
Kim, jesi li vidjela moju bočicu nosa
sprej?

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,150
Mislim da sam ga izbacio. Što?

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,650
Izbacio sam ga. Bilo je prazno.

4
00:00:06,890 --> 00:00:09,290
Ne, ne, ne, ne, ne.

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,490
Nije bilo prazno.

6
00:00:11,050 --> 00:00:13,990
Mogao sam ga razrezati i zamahnuti
neke van prstom.

7
00:00:14,350 --> 00:00:17,270
Mislim da ne biste trebali koristiti
taj sprej za više od par

8
00:00:17,310 --> 00:00:18,370
Koliko dugo koristiš tu stvar?

9
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
ne znam Par tjedana.

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,650
Znaš, Greg, možda si ovisan o
te stvari.

11
00:00:22,130 --> 00:00:24,110
Christine, nije crack, u redu?

12
00:00:25,300 --> 00:00:29,020
Prodaju ga u supermarketu, zaboga
sake. U istoj je milji kao i

13
00:00:29,020 --> 00:00:30,740
šampon. Nisam ovisan.

14
00:00:31,540 --> 00:00:32,419
Sad razmisli.

15
00:00:32,420 --> 00:00:34,280
U koju si kantu za smeće to bacio?

16
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Znaš, što više koristiš te stvari,
to više vaše tijelo ovisi o tome. ako ti

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
samo bi ga prestao koristiti na nekoliko dana,
vjerojatno ti više neće trebati.

18
00:00:41,480 --> 00:00:44,680
Pa, taj sprej za nos zapravo je samo
pristupnik oštrijim stvarima.

19
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
Mislim, sljedeće što znaš je da bi mogao
pretvarati trikove za sitniš

20
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Utrljavanje parom.

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,360
Ozbiljno, Greg, ne možeš samo zadržati
uzimajući te stvari.

22
00:00:57,660 --> 00:00:59,960
Ali bit ću sav zagušljiv.

23
00:01:01,300 --> 00:01:03,660
Vjeruj mi, bit ćeš za nekoliko dana
disanje fino.

24
00:01:04,140 --> 00:01:05,760
A ja ću biti ovdje da pomognem. Hvala.

25
00:01:09,540 --> 00:01:11,040
Što radiš, pokušavaš me ubiti?

26
00:01:32,970 --> 00:01:34,070
Moraš se poseksati s muškarcem.

27
00:01:34,730 --> 00:01:35,730
Koga birate?

28
00:01:38,170 --> 00:01:39,670
To je glupo. Ne igram se.

29
00:01:41,050 --> 00:01:42,990
Hajde, pištolj ti je uperen u glavu. tko
jel bereš

30
00:01:44,490 --> 00:01:45,690
ne znam

31
00:01:46,290 --> 00:01:47,290
Cal Ripken Jr.

32
00:01:49,630 --> 00:01:51,310
Što je? Neke lijepe plave oči?

33
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Nije ništa.

34
00:01:54,770 --> 00:01:55,770
nije me briga.

35
00:01:56,010 --> 00:01:58,570
Ne privlače me muškarci, pa i ne privlači
bitno koga izaberem.

36
00:01:59,650 --> 00:02:02,270
Jimmy, pištolj ti u glavu. Koji su ljudi
imaš seks s

37
00:02:02,590 --> 00:02:03,189
Lako je.

38
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
Johnny Depp.

39
00:02:07,450 --> 00:02:09,350
znaš što Promijeni moje u Johnny
Depp.

40
00:02:11,750 --> 00:02:12,750
Ugodno se provedite.

41
00:02:15,310 --> 00:02:16,490
Ugodno se provedite.

42
00:02:19,570 --> 00:02:22,770
I znate što? Ruka mi postaje
umoran. Roy, želiš li se promijeniti? br

43
00:02:34,920 --> 00:02:35,960
Hej, pogledaj monitor dva.

44
00:02:36,800 --> 00:02:39,720
Što? Pred kim se to druži
Trailer Heidi Klum?

45
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
ne znam

46
00:02:41,120 --> 00:02:43,200
Oh, čovječe. Da je Heidi Klum zgodna.

47
00:02:43,780 --> 00:02:45,540
Kladim se da ima jedan od onih pupak
prstenje.

48
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
To je jezivo.

49
00:02:49,080 --> 00:02:52,000
Što ona uopće radi na parkiralištu?
Snima Victoria's Secret

50
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Oh, pogledaj ovo.

51
00:02:54,440 --> 00:02:57,580
Pokušava provaliti. Zovem
policajci. kako to misliš zar ne

52
00:02:57,580 --> 00:02:59,040
trebali biti policajci ovdje?

53
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
Ne, ne, ne.

54
00:03:01,400 --> 00:03:04,040
Ne, policajci prolaze mjesece obuke i
uzmi pištolj.

55
00:03:04,460 --> 00:03:07,320
Riješili smo test višestrukog izbora i dobili smo
baterijska svjetiljka.

56
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Moj nije ni radio.

57
00:03:11,840 --> 00:03:13,260
Stavio sam baterije u svoju kutiju.

58
00:03:17,100 --> 00:03:19,760
O moj Bože, upravo je ušao unutra. nemoj
brini, idem po policiju.

59
00:03:19,980 --> 00:03:22,860
Ne, nemamo vremena čekati
policajci. Mogla bi biti tamo. Vidi, čuvaj

60
00:03:22,860 --> 00:03:24,340
voki-toki uključen u slučaju da trebam pomoć.

61
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
Ova stvar je mrtva.

62
00:03:31,560 --> 00:03:34,510
Da. Trebale su mi te baterije za moju
vrata garaže otvorena.

63
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Sigurnost.

64
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
Izađite iz kupaonice, molim.

65
00:04:39,120 --> 00:04:40,140
Morat ćeš poći sa mnom.

66
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
Ima li problema, policajče?

67
00:04:51,160 --> 00:04:54,160
Hoćeš li ih, molim te, spustiti i
morat ćeš poći sa mnom,

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,580
ne mogu Čekam Heidi. ja sam ona
majka.

69
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Naravno da jeste, gospodine.

70
00:05:02,580 --> 00:05:03,239
Oprostite.

71
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Mama je kod kuće, princezo.

72
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Mama je kod kuće. Budi miran, prijatelju.

73
00:05:06,040 --> 00:05:07,680
Sve će biti u redu. The
policija je pozvana. Oni su uključeni

74
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
put.

75
00:05:18,760 --> 00:05:20,040
Koliko je to vruće?

76
00:05:24,560 --> 00:05:26,420
Trebala si to vidjeti, Kim. Bilo je
nevjerojatno.

77
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
Došli su kanali vijesti. Bilo je policajaca
auti posvuda.

78
00:05:29,560 --> 00:05:31,340
Moram vidjeti donje rublje Heidi Klum.

79
00:05:32,120 --> 00:05:35,760
Naravno, bilo je u torbi s dokazima,
ali još uvijek je bilo vruće.

80
00:05:38,380 --> 00:05:41,640
Čini se da je svo uzbuđenje nestalo
gore u sinuse. Da, osjećam se odlično,

81
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
a cijeli dan nisam ni taknuo sprej.

82
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Hej, ljudi, evo ga.

83
00:05:46,020 --> 00:05:49,480
Sljedeće, saznajte što je poznato
supermodel naziva ovog čovjeka herojem.

84
00:05:49,620 --> 00:05:53,520
Također, dok ste sljedeći put u
salata, što označavaš? Bože

85
00:05:53,680 --> 00:05:55,120
Jimmy, gledaj, ti si na TV-u.

86
00:05:55,580 --> 00:05:58,880
Da, uvijek sam znao da će Jimmy uspjeti
vijesti jednog dana. Samo sam mislio da hoće

87
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
biti zbog gubitka palca 4
srpnja.

88
00:06:03,140 --> 00:06:06,660
Hej, Christine, dođi ovamo. kod Jimmyja
bit će na vijestima. Što?

89
00:06:07,530 --> 00:06:11,590
O, moj Bože, stvarno si to učinio? jeli ste
odrezak od 40 unci u chuckwagonu?

90
00:06:13,770 --> 00:06:16,610
Nosim li majicu s natpisom, I
tući meso?

91
00:06:18,090 --> 00:06:20,750
Ne, samo nešto malo
dogodilo na poslu.

92
00:06:21,090 --> 00:06:25,250
Ovdje sam s gospodinom Georgeom Savitskim,
voditeljica studija Radford, supermodel

93
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
Klum i zaštitar Jimmy Hughes.

94
00:06:27,710 --> 00:06:32,670
Ranije danas, uhoditelj je uhićen
pokušavajući provaliti kod gospođice Klum

95
00:06:32,670 --> 00:06:34,390
prikolica. Ovdje je prilično uzbudljiv dan,
George.

96
00:06:34,670 --> 00:06:38,250
Da, Sam, gotovo isto toliko akcije i
avanturu kakva postoji u našem nadolazećem

97
00:06:38,250 --> 00:06:40,730
Božićni triler, Slashing Through the
Snijeg.

98
00:06:43,350 --> 00:06:45,550
Heidi, mora da je bilo lijepo
zastrašujuće iskustvo.

99
00:06:45,950 --> 00:06:46,949
O, da, bilo je.

100
00:06:46,950 --> 00:06:51,330
Ali moram reći, iako to
čovjek je bio odvratan i poremećen, on je još uvijek

101
00:06:51,330 --> 00:06:55,330
izgledao čvršće i punije u novom
Grudnjak Victoria's Secret.

102
00:06:57,610 --> 00:06:59,110
Hej, tu si, Greg.

103
00:06:59,370 --> 00:07:03,390
Ovdje sam s herojem dana,
zaštitar Jimmy Hughes.

104
00:07:03,840 --> 00:07:06,100
Jimmy, reci nam što se dogodilo. Pa, to
nije bilo ništa, Sam.

105
00:07:06,320 --> 00:07:10,020
Slijedio sam tipa u prikolicu i
kada je krenuo prema gospođici Klum,

106
00:07:10,160 --> 00:07:11,280
obuzdao sam ga.

107
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
To je to.

108
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Mislio sam da si odustao.

109
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
jesam.

110
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
Oh, misliš zato što... Ne, ne, ne.

111
00:07:21,520 --> 00:07:24,260
Ne, ako je to Staljinovo rješenje,
to je sasvim prirodno.

112
00:07:25,760 --> 00:07:27,040
Moram li te pretražiti?

113
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Ne, Kim.

114
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
dođi ovamo

115
00:07:30,340 --> 00:07:32,880
Što? Rekao sam ti da... Prestani.

116
00:07:33,130 --> 00:07:34,890
prestani Znaš da sam škakljiva. prestani

117
00:07:35,970 --> 00:07:37,470
nemoj nemoj nemoj

118
00:07:41,350 --> 00:07:43,470
U redu. Pa imam problem.

119
00:07:46,170 --> 00:07:47,910
Je li ovo zadnje? Da.

120
00:07:49,850 --> 00:07:52,430
Da. Tako da ne moram provjeravati gore
ili bilo što?

121
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
br.

122
00:07:54,890 --> 00:07:57,750
u redu

123
00:07:58,050 --> 00:07:59,050
Samo naprijed.

124
00:07:59,710 --> 00:08:01,370
Nećeš ništa naći.

125
00:08:07,820 --> 00:08:10,240
zaštitar u stalkeru? naravno,
prijatelju.

126
00:08:11,420 --> 00:08:14,180
Hej, Logane, idi obuci jedan od maminih grudnjaka.

127
00:08:16,860 --> 00:08:21,060
Hej, pa što kažeš da se malo igramo
zaštitar u uhodi, ha?

128
00:08:21,400 --> 00:08:24,840
Vau. Čovječe, što ako je taj tip imao nož
ili pištolj? O, moj Bože, mogao si

129
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
bio ubijen.

130
00:08:26,180 --> 00:08:27,860
Christine, dobro sam. Ništa se nije dogodilo.

131
00:08:28,080 --> 00:08:31,820
Znaš, osim toga, znaš, ja sam
zaštitar. Samo sam radio svoj posao,

132
00:08:31,820 --> 00:08:33,360
znati? Što želiš da učinim?

133
00:08:33,720 --> 00:08:36,600
sakriti se u stražarskoj kolibi s Billyjem i
Roy i čekaj policiju.

134
00:08:37,380 --> 00:08:39,620
Znaš, ja nisam kao oni drugi.

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,480
Ozbiljno shvaćam svoj posao.

136
00:08:42,039 --> 00:08:43,460
Oh, molim te.

137
00:08:43,940 --> 00:08:46,000
Od kada se ti baviš bilo kojim poslom
ozbiljno?

138
00:08:46,540 --> 00:08:47,800
Svoj posao uvijek shvaćam ozbiljno.

139
00:08:48,120 --> 00:08:53,580
Oh. Oh, kao kad si bio domino
dostavljač i ti si donosio

140
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
pite kojima nedostaju dvije kriške.

141
00:08:57,600 --> 00:09:00,980
A onda ih pokušajte uvjeriti da je to bio
posebna Pac -Man pizza.

142
00:09:06,700 --> 00:09:08,440
Pa, Christine, bio sam u srednjoj školi
zatim.

143
00:09:09,180 --> 00:09:12,920
U redu, ali nisi bio napušen
školi kad si radio u delikatesi i ti

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,420
mogao uzeti kravlji jezik i staviti ga
protiv tvojih usta i goniti ljude

145
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
s njim.

146
00:09:17,480 --> 00:09:20,280
Christine, ovo nije kao one druge
glupi poslovi.

147
00:09:20,980 --> 00:09:23,280
Ja sam zaštitar.

148
00:09:24,700 --> 00:09:27,720
Zašto, Jimmy? Zato što vam daju
uniforma? Mislim, kad si radio za

149
00:09:27,720 --> 00:09:30,720
Meksički restoran, stajao si naprijed
u toj odjeći. Jeste li zbog toga postali

150
00:09:34,640 --> 00:09:40,600
Zašto ja? izvući tako veliku stvar iz ovoga
ne znam jimmy, pretpostavljam, pretpostavljam

151
00:09:40,600 --> 00:09:45,480
nikada nisam shvatio da bi tvoj posao mogao
uključiti stvarnu opasnost dobro što ti

152
00:09:45,480 --> 00:09:50,120
ja to učiniti ne znam mislim to je velik
studio i sviđaš im se tamo, mislim

153
00:09:50,120 --> 00:09:53,380
vidjeti hoće li ti dati drugi posao
ne želim drugačiji posao nego jimmy

154
00:09:53,380 --> 00:09:57,480
što ako se nešto dogodi ništa nije
dogodit će se ne znaš da ti

155
00:09:57,480 --> 00:10:01,260
znaš što jimmy radiš što god želiš
znaš kako se osjećam u vezi ovoga samo učini

156
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
što god želiš

157
00:10:03,680 --> 00:10:08,360
Što očekuješ da učinim? Želiš me
da dam otkaz na poslu samo zato što me želiš

158
00:10:08,360 --> 00:10:12,060
za? Da, nisam neki bičevani tip koji je
uplašen od svoje žene.

159
00:10:12,700 --> 00:10:15,020
Brzo, Jimmy, gurni to u svoje
hlače. Donijet ću kasnije.

160
00:10:16,780 --> 00:10:17,860
Čuo sam to.

161
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Prokletstvo!

162
00:10:25,500 --> 00:10:29,700
G. Stavitsky, imate li trenutak?
Hej, Jimmy, evo našeg heroja. Uđi unutra

163
00:10:29,700 --> 00:10:31,900
ovdje Hej, voliš li karamel kukuruz?

164
00:10:32,160 --> 00:10:33,770
Da. Evo, nosi ovo kući.

165
00:10:34,870 --> 00:10:38,170
Pokušavam očistiti ovo mjesto. kada
vi ste šef studija, ljudi

166
00:10:38,170 --> 00:10:39,650
nikad ti ne prestaju davati darove.

167
00:10:40,070 --> 00:10:43,070
Hvala. Hej, voliš li mango? uh,
da, pretpostavljam.

168
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
Izvoli.

169
00:10:46,730 --> 00:10:48,190
Mislite da ih možete pojesti 30?

170
00:10:49,430 --> 00:10:51,630
Mogu pokušati. Imaš li nož? Ne sad.

171
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Vodi ih kući.

172
00:10:53,750 --> 00:10:57,250
Slušajte, g. Svitky, želim... Čekajte a
drugo. Evo nešto što su mi dali

173
00:10:57,250 --> 00:10:58,530
kada su otkazali Elf.

174
00:10:59,030 --> 00:11:00,790
Što je to?

175
00:11:01,250 --> 00:11:02,250
To je Elf.

176
00:11:04,050 --> 00:11:07,230
Žalosno, stvarno. Ova vreća kose bila je jedna od
najveće zvijezde u Americi.

177
00:11:08,710 --> 00:11:13,430
Dakle, Jimmy, što mogu učiniti za tebe? dobro,
zapravo, došao sam vidjeti ima li ga

178
00:11:13,430 --> 00:11:17,290
način na koji bih mogao razgovarati s tobom
premještaj na drugo radno mjesto. Jimmy,

179
00:11:17,290 --> 00:11:18,089
šališ se?

180
00:11:18,090 --> 00:11:19,950
Ti si najbolji zaštitar kojeg imamo.

181
00:11:20,390 --> 00:11:24,950
Oh, hvala vam, gospodine. I stvarno uživam
biti stražar. Samo što nakon čega

182
00:11:24,950 --> 00:11:28,210
dogodilo jučer, radije bi moja žena
da nisam imao takvu opasnu

183
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
posao.

184
00:11:29,670 --> 00:11:30,990
Hej, njoj je barem stalo.

185
00:11:31,920 --> 00:11:35,920
Moja je žena bacila jedan pogled na moju oporuku i
shvatio da joj više vrijedim mrtav

186
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
nego živ.

187
00:11:37,880 --> 00:11:41,440
U svojoj kući ne jedem ništa osim ako
Sam lomim pečat.

188
00:11:43,120 --> 00:11:45,080
Pa, hvala puno na razumijevanju.

189
00:11:45,420 --> 00:11:48,360
Ne brini za to. Ti si dobar čovjek.
Naći ćemo nešto drugo za vas

190
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
ovdje u studiju.

191
00:11:49,820 --> 00:11:51,320
Uh, jesi li išao na fakultet?

192
00:11:51,600 --> 00:11:54,120
Uh, da. Da gospodine. Otišao sam u, uh,
Državno sveučilište Frostburg.

193
00:11:56,040 --> 00:11:57,820
Je li tamo otišao Bullwinkle
fakultet?

194
00:11:58,860 --> 00:12:01,380
Ne. Uh, otišao je u Što je bilo,
vi?

195
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
Da, on je iz Frostbite Fallsa.

196
00:12:05,220 --> 00:12:07,100
Da, puno ljudi to čini isto
greška.

197
00:12:08,460 --> 00:12:10,300
U svakom slučaju, otišao sam tamo samo na
semestar.

198
00:12:11,520 --> 00:12:13,560
Hej, znaš, evo ti nešto
moglo bi biti dobro za.

199
00:12:14,200 --> 00:12:16,740
Tražimo novog nadzornika
uređenje okoliša.

200
00:12:17,120 --> 00:12:20,500
Uh, ne znam za to, gospodine. ti
znam, kosio sam travu visoko

201
00:12:20,520 --> 00:12:25,300
Želim se osjećati kao odrasla osoba. znaš,
Ne želim posao tinejdžera.

202
00:12:25,720 --> 00:12:26,780
Imate li vlastita kola za golf?

203
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Ja ću uzeti.

204
00:12:38,860 --> 00:12:40,640
Pozdravi Curious Georgea u moje ime.

205
00:12:43,520 --> 00:12:46,840
Pa, kakav je novi posao? Oh, čovječe, vi dečki
ne bih vjerovao koliko je lako, u redu?

206
00:12:46,940 --> 00:12:50,260
Dakle, do danas sam se uvjerio
uključile su se automatske prskalice.

207
00:12:50,520 --> 00:12:51,960
Gledao sam par momaka kako kopaju rupu.

208
00:12:52,220 --> 00:12:55,260
Sada moram krenuti straga
na mjestu gdje su ona velika stabla na New

209
00:12:55,260 --> 00:12:57,600
ulica. Oh, čovječe, moraš sve podšišati
ta stabla?

210
00:12:57,940 --> 00:13:00,620
Ne, ne, ne. Stvarno je mračno
ondje. Tu drijemam.

211
00:13:51,880 --> 00:13:53,280
Bok.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,840
Bok.

213
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
da,

214
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
da, da.

215
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Bilo je gay.

216
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
pomozi mi

217
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
tu si

218
00:15:44,320 --> 00:15:45,580
Christine, što radiš ovdje?

219
00:15:45,900 --> 00:15:46,920
Donio sam ti ručak.

220
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
Zar nisi slatka?

221
00:15:48,560 --> 00:15:52,300
Ne, samo sam htio da znaš da to znači a
puno mi je što si promijenio posao, pa ja

222
00:15:52,300 --> 00:15:53,500
želio vam donijeti nešto posebno.

223
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Oh.

224
00:15:56,340 --> 00:15:57,540
Pac-Man pizza.

225
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
Bilo je prometa.

226
00:16:02,870 --> 00:16:06,330
Pa, hm, kako napreduje novi posao? to je
nije previše teško, zar ne?

227
00:16:06,610 --> 00:16:07,610
Oh, ne, ne.

228
00:16:07,630 --> 00:16:08,990
Ovo je najbolji posao koji sam ikada imao.

229
00:16:09,390 --> 00:16:12,750
Pa dobro. Drago mi je. Bio sam zabrinut za tebe
će me mrziti što sam te napravio

230
00:16:12,750 --> 00:16:14,570
promijeni posao, pa... Šališ se?

231
00:16:14,990 --> 00:16:16,270
Volim te zbog ovoga.

232
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
Ovo je sjajno.

233
00:16:18,250 --> 00:16:21,350
Da, jedini pravi posao koji moram raditi je
jednom dnevno moram prošetati do

234
00:16:21,350 --> 00:16:23,090
upravna zgrada predaja vremena
karte.

235
00:16:24,870 --> 00:16:25,970
Pa, dobro, dušo. Drago mi je.

236
00:16:26,410 --> 00:16:30,400
U redu, dobio sam čas. Moram ići.
U redu. Hej, Christine, možeš li, um...

237
00:16:30,400 --> 00:16:33,440
ostavite ove kartice na
upravna zgrada.

238
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Da.

239
00:16:36,900 --> 00:16:38,720
Što? Hodat ćeš dobro
njime.

240
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Vruće je.

241
00:17:39,520 --> 00:17:42,140
Christine, čekaj da čuješ što Jimmy
radio danas na poslu.

242
00:17:42,580 --> 00:17:44,760
Pojavio se u svom prvom filmu.

243
00:17:45,660 --> 00:17:50,900
Što? Spavao sam, a onda sam čuo
neki ljudi vrište, a naišao je tip

244
00:17:50,900 --> 00:17:53,540
trčeći, mašući pištoljem, i tako sam se uhvatio u koštac
njega.

245
00:17:54,660 --> 00:17:55,960
Nisam znao da je glumac.

246
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
Hej, kod kuće si. hej

247
00:18:01,220 --> 00:18:02,240
Jeste li koristili danas?

248
00:18:05,300 --> 00:18:08,320
Neću ti lagati, pomislio sam
o tome. Mislim, broj peludi je bio

249
00:18:10,480 --> 00:18:11,580
Prilično zagušljivo nakon ručka.

250
00:18:12,200 --> 00:18:16,100
Čak sam vidio tipa kako duva Tristana u
kupaonica, ali samo sam radio svoj posao i

251
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
izašao odande.

252
00:18:19,460 --> 00:18:20,600
Dan po dan, dušo.

253
00:18:21,600 --> 00:18:22,840
Dan po dan.

254
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
Napali ste tipa s pištoljem?

255
00:18:27,060 --> 00:18:28,280
Zapravo, bio je to lažni pištolj.

256
00:18:28,660 --> 00:18:29,980
Jimmy, što je s onim o čemu smo razgovarali?

257
00:18:30,180 --> 00:18:31,460
Mislim, jesi li uopće razmišljao o tome?

258
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Nisam ni o čemu razmišljao. Ja samo
reagirao.

259
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
Da, ali to više nije tvoj posao.

260
00:18:35,680 --> 00:18:36,820
Ne, ne radi se o poslu.

261
00:18:37,820 --> 00:18:39,940
Christine, naučio sam nešto o
ja danas.

262
00:18:40,480 --> 00:18:45,080
To je kao ako je netko u nevolji, ja sam
pomoći ću im, bez obzira na posao

263
00:18:45,080 --> 00:18:49,540
imati. Znaš, čak i da sam div
taco ispred tog meksičkog restorana.

264
00:18:50,340 --> 00:18:54,060
O, da, i da postoji pištolj, Jimmy,
bi li uzeo metak i prefrigao

265
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
grah za njih?

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
znaš što Da.

267
00:18:57,400 --> 00:19:02,620
Da, bih. Vidi, Christine, malo
ljudi se jednostavno rađaju na određeni način. to je

268
00:19:02,620 --> 00:19:07,380
poput stvarno pametnih ljudi ili stvarno visokih
ljudi ili ljudi s tri bradavice.

269
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
To sam ja, Christine.

270
00:19:11,010 --> 00:19:15,030
Znaš, moj instinkt da zaštitim ljude,
to mi je treća bradavica.

271
00:19:17,970 --> 00:19:19,010
To sam ja.

272
00:19:19,850 --> 00:19:24,150
I da se mogu promijeniti za tebe, ja bih,
ali ne mogu.

273
00:19:26,950 --> 00:19:31,430
Ne želim da se promijeniš, Jimmy. ja
samo želim da budeš oprezan.

274
00:19:33,770 --> 00:19:36,310
Dakle, razumiješ zašto ne mogu raditi
više uređenje okoliša, zar ne?

275
00:19:43,330 --> 00:19:47,430
Netko mora ustati svako jutro
i izađi tamo i pokušaj zadržati nešto

276
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
poredak.

277
00:19:48,650 --> 00:19:50,430
Znate, puno je zla vani
ondje.

278
00:19:50,630 --> 00:19:55,490
Ali srećom, neki od nas su rođeni za
štititi i služiti.

279
00:19:57,930 --> 00:20:00,230
To je kao da ne zadržim negativce
od pobjede, tko će?

280
00:20:01,830 --> 00:20:03,750
Još uvijek razgovaramo o tome da budemo
zaštitar, zar ne?

281
00:20:04,070 --> 00:20:05,310
Da, zašto? Što misliš da smo mi
pričaš o?

282
00:20:05,630 --> 00:20:07,910
Na trenutak sam mislio da jesi
govorim o tome da postanem policajac.

283
00:20:09,090 --> 00:20:10,090
Što, jesi li poludio?

284
00:20:10,360 --> 00:20:12,800
Znače li riječi test fizičke spremnosti
nešto tebi?

285
00:20:29,780 --> 00:20:32,420
Billy, dovraga, gdje radiš
ovdje? Upravo sam se spremao uzeti a

286
00:20:32,420 --> 00:20:33,159
tuširati se. Zašto?

287
00:20:33,160 --> 00:20:35,860
Jer se u Heidi ne možeš tuširati
Klumin trailer. Zato, u redu?

288
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
Dobit ćeš otkaz.

289
00:20:37,020 --> 00:20:37,949
Sada pogledajte.

290
00:20:37,950 --> 00:20:40,690
Idem paziti na vrata. Ti samo
obuci nešto i izađi

291
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
ovdje

292
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
Billy.

293
00:20:47,130 --> 00:20:48,130
Što se događa?

294
00:20:48,330 --> 00:20:49,930
Mislio sam da ćemo uzeti a
tuširati se.

295
00:20:52,970 --> 00:20:54,770
Da, uđi. Voda je topla.

296
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
Oh.

297
00:21:04,290 --> 00:21:05,690
To je bilo malo previše jezivo.