1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeto a los derechos de autor, responsabilidad de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[La fragancia eterna]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adaptado de la novela de Shisilang, La fragancia eterna]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episodio 5]

5
00:01:19,110 --> 00:01:20,450
No es que no quiera ayudarte.

6
00:01:21,390 --> 00:01:22,980
Pero un recipiente de cultivo es algo con lo que se nace.

7
00:01:23,830 --> 00:01:24,650
No hay ningún artefacto

8
00:01:25,160 --> 00:01:27,370
que puede hacer uno.

9
00:01:31,800 --> 00:01:32,700
pero he oído

10
00:01:33,190 --> 00:01:35,170
El jardín de hierbas de la academia es insuperable.

11
00:01:35,750 --> 00:01:37,220
Tal vez tengan

12
00:01:37,240 --> 00:01:38,980
algún tesoro raro que puede remodelar tus meridianos.

13
00:01:40,670 --> 00:01:41,860
Tienes razón.

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,730
- Iré a buscarlo... - Espera.

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,010
escuché

16
00:01:50,720 --> 00:01:53,250
El élder Zhu, que dirige el jardín, es estricto y justo.

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,140
Él no solo

18
00:01:55,160 --> 00:01:56,370
dártelo.

19
00:01:56,830 --> 00:01:57,810
A menos que

20
00:01:59,000 --> 00:02:00,580
eres alguien a quien realmente valora.

21
00:02:03,670 --> 00:02:04,420
Como él.

22
00:02:06,240 --> 00:02:08,450
Una raíz de espíritu de metal de primer nivel.

23
00:02:21,520 --> 00:02:23,850
Hay energía estancada alrededor de los meridianos de tu corazón.

24
00:02:25,480 --> 00:02:27,530
¿Has resultado herido últimamente?

25
00:02:30,870 --> 00:02:31,500
¿Herido?

26
00:02:37,550 --> 00:02:38,530
podría ser

27
00:02:38,960 --> 00:02:39,900
¿Qué estaba haciendo Hu Jiaping en aquel entonces?

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,810
Qué bueno que llegaste a tiempo.

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,370
O esa energía estancada habría dañado los meridianos de tu corazón.

30
00:02:44,870 --> 00:02:47,300
No hay problema. Lo aclararé con un poco de acupuntura.

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,780
¿Podrías salir un rato?

32
00:02:51,390 --> 00:02:51,940
Sr. Zhu,

33
00:02:52,670 --> 00:02:54,370
¿Tienes algún elixir?

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,130
que puede curar lesiones internas,

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,130
impulsar el cultivo,

36
00:02:57,430 --> 00:02:58,570
y arreglar un recipiente de cultivo?

37
00:02:59,240 --> 00:02:59,850
¿Qué estás haciendo?

38
00:03:03,590 --> 00:03:05,690
Dale un pequeño impulso a esta raíz de espíritu metálico de primer nivel.

39
00:03:12,920 --> 00:03:13,740
Mirar.

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,780
Ve a revisar... ese gabinete...

41
00:03:16,800 --> 00:03:17,780
- por allá. - Bueno.

42
00:03:44,240 --> 00:03:45,850
Esto parece un tesoro.

43
00:04:00,080 --> 00:04:01,410
Es...

44
00:04:01,430 --> 00:04:02,570
¡Mi Árbol Divino 1000!

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,340
¡Mira lo que has hecho!

46
00:04:17,550 --> 00:04:19,810
Solo lo toqué.

47
00:04:20,230 --> 00:04:20,660
En realidad.

48
00:04:21,030 --> 00:04:21,420
Es...

49
00:04:23,080 --> 00:04:24,420
¿Es realmente raro?

50
00:04:24,830 --> 00:04:25,300
quieresme

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,100
para encontrarte uno nuevo?

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,690
No puedo encontrar otro.

53
00:04:30,150 --> 00:04:32,810
El Árbol Divino es el árbol más místico del mundo.

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,300
Nacido del caos,

55
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
reúne toda la vitalidad viviente.

56
00:04:36,910 --> 00:04:38,890
Da un solo fruto cada quinientos años.

57
00:04:41,120 --> 00:04:42,130
Fallé de nuevo.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,690
me estafaron

59
00:04:45,150 --> 00:04:48,250
999 veces

60
00:04:49,440 --> 00:04:52,940
¡Antes de conseguir este Árbol Divino 1000!

61
00:04:55,030 --> 00:04:56,180
Éste también es falso.

62
00:04:59,560 --> 00:05:00,740
Shanhua me dijo una vez

63
00:05:01,200 --> 00:05:03,180
el Árbol Divino es un árbol inmortal nacido de la naturaleza.

64
00:05:03,910 --> 00:05:05,130
Incluso si es alcanzado por un rayo celestial,

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,100
revivirá.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,300
Nunca se pudre.

67
00:05:15,150 --> 00:05:16,100
Me volvieron a estafar.

68
00:05:17,390 --> 00:05:18,690
¿Es el Árbol Divino tan poderoso?

69
00:05:19,030 --> 00:05:19,890
¿Cuál es su historia?

70
00:05:20,830 --> 00:05:22,250
Hace quinientos años, cuando ocurrió la Calamidad del Mar,

71
00:05:22,910 --> 00:05:25,100
el clan demoníaco Yecha apareció con el Árbol Divino,

72
00:05:25,320 --> 00:05:26,570
tratando de derrocar a las Llanuras Centrales.

73
00:05:26,790 --> 00:05:29,620
Afortunadamente, un maestro de la Corte Wuyue derrotó al Señor Demonio.

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,300
y salvó al mundo de la ruina.

75
00:05:32,350 --> 00:05:34,740
Ese maestro suena increíble.

76
00:05:35,590 --> 00:05:36,860
También creó muchas técnicas de cultivo.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,330
Cada uno con un poder más allá de la imaginación.

78
00:06:08,570 --> 00:06:12,250
♪Cambio todo el esplendor del mundo mortal♪

79
00:06:12,570 --> 00:06:15,050
♪Por un momento fugaz contigo♪

80
00:06:15,530 --> 00:06:18,850
♪Nuestros destinos entrelazados, abrazándonos pero luchando♪

81
00:06:19,090 --> 00:06:20,080
♪El vínculo más difícil de equilibrar♪

82
00:06:20,080 --> 00:06:20,810
¿Qué me está pasando?

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,660
¿De quién son estos recuerdos?

84
00:06:23,660 --> 00:06:25,810
♪Obsesionado y luchando, surgen mil pensamientos♪

85
00:06:26,530 --> 00:06:28,890
♪El amor brota de nuevo en esta vida♪

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
♪Ninguna calamidad puede rivalizar♪

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,840
♪El hilo persistente de una fragancia♪

88
00:06:39,350 --> 00:06:40,420
Esta es tu recompensa por ayudarme a encontrar el medicamento.

89
00:06:40,760 --> 00:06:41,420
Ahora estamos empatados.

90
00:06:51,560 --> 00:06:52,250
Relajarse.

91
00:06:52,560 --> 00:06:53,770
Esta pastilla estabiliza su núcleo y cura las lesiones.

92
00:06:53,790 --> 00:06:54,570
No te envenenará.

93
00:06:58,640 --> 00:06:59,180
pero

94
00:06:59,640 --> 00:07:01,330
Después de esto, tomamos caminos separados.

95
00:07:01,520 --> 00:07:02,130
Mantente alejado de mí.

96
00:07:45,910 --> 00:07:46,540
¿Qué sucede contigo?

97
00:07:50,880 --> 00:07:51,660
¿Su Alteza?

98
00:07:55,350 --> 00:07:57,180
¿El élder Zhu estropeó las agujas?

99
00:07:57,200 --> 00:07:58,810
Apenas puede mantenerse en pie.

100
00:08:00,470 --> 00:08:02,420
Volveré a tomar algún medicamento y recuperarme.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,570
Te dejaré Xiuyuan a ti.

102
00:08:12,470 --> 00:08:13,770
Han pasado cuatro horas.

103
00:08:15,080 --> 00:08:16,810
Al menos podrían haber avisado.

104
00:08:18,760 --> 00:08:19,740
Está bien. Dejaremos de esperar.

105
00:08:20,000 --> 00:08:20,450
Vamos.

106
00:08:20,560 --> 00:08:21,010
Su Señoría.

107
00:08:21,520 --> 00:08:21,940
Su Señoría.

108
00:08:26,790 --> 00:08:27,210
¡Su Señoría!

109
00:08:27,680 --> 00:08:28,300
- ¿OMS? - Lanya.

110
00:08:38,440 --> 00:08:39,140
¡Es una formación!

111
00:08:39,710 --> 00:08:42,020
Este grupo de discípulos no tiene ni idea.

112
00:08:42,510 --> 00:08:44,420
Les tomó tanto tiempo darse cuenta de que estaban atrapados.

113
00:08:45,230 --> 00:08:46,420
En una pelea real,

114
00:08:46,990 --> 00:08:48,780
estarían muertos cien veces.

115
00:08:50,320 --> 00:08:52,330
La Sra. Lin es muy dura.

116
00:09:10,160 --> 00:09:11,730
Una formación se trata de alineación.

117
00:09:12,160 --> 00:09:13,300
Mapea las venas cósmicas y terrestres.

118
00:09:13,830 --> 00:09:15,060
mediante variaciones numéricas.

119
00:09:15,830 --> 00:09:18,690
Al canalizar la energía espiritual, ataca sin ser visto.

120
00:09:33,630 --> 00:09:34,660
Concéntrate en guiar tu energía espiritual,

121
00:09:34,920 --> 00:09:36,300
y verás la salida.

122
00:09:41,830 --> 00:09:42,380
Apurarse.

123
00:09:42,400 --> 00:09:42,940
Te esperaré.

124
00:09:43,960 --> 00:09:44,730
Espera... ¿por mí?

125
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
¿Por qué?

126
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
¿Para verme fallar? Sólo vete.

127
00:10:12,200 --> 00:10:16,420
Xiaobangchui, dibujar talismanes es realmente sencillo.

128
00:10:17,350 --> 00:10:19,420
Deja que tu mano siga

129
00:10:19,440 --> 00:10:21,140
lo que tu mente ve.

130
00:10:59,510 --> 00:11:01,210
De hecho, alteró la formación.

131
00:11:13,470 --> 00:11:15,570
¿Está conectada con el maestro que estableció la formación en Gaolu?

132
00:11:43,070 --> 00:11:47,430
♪Contigo, escalamos acantilados sombríos bajo una oscuridad infinita♪

133
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
♪Inclinar nuestras cabezas y soportar vendavales amargos♪

134
00:11:50,030 --> 00:11:55,550
♪La ambición surge; Celebramos nuevas fiestas entre espinas♪

135
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
♪Sube alto, la espada solitaria canta, baila bajo la luna de otoño♪

136
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
¡Vida, lo lograste!

137
00:12:02,280 --> 00:12:07,840
♪El camino es difícil, pero mis pasos nunca dejarán de moverse♪

138
00:12:08,110 --> 00:12:10,110
♪Las pancartas ondean, los tambores de guerra retumban en el cielo♪

139
00:12:10,110 --> 00:12:11,490
Usar runas para canalizar el poder espiritual.

140
00:12:12,510 --> 00:12:13,210
Muy inteligente.

141
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
De nada.

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,540
Son sólo trucos baratos.

143
00:12:17,320 --> 00:12:19,970
Tongzhou, ¿por qué elogiarla a ella y no a mí?

144
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
♪Deja que las heladas, la nieve y la lluvia bloqueen los largos escalones de piedra♪

145
00:12:24,520 --> 00:12:26,440
♪Piso niebla fugaz bajo mis pies♪

146
00:12:28,990 --> 00:12:29,660
Genial.

147
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
♪Por fin lo veo, el fin de la vida yace sin límites, libre y salvajemente♪

148
00:12:32,920 --> 00:12:42,040
♪No pierdas el tiempo. Nos encontraremos en la cima de la cima ♪

149
00:12:42,040 --> 00:12:43,260
No podemos tomar un descanso, ¿verdad?

150
00:12:57,710 --> 00:12:58,380
¿Abejas?

151
00:13:23,160 --> 00:13:26,180
¡Ayuda!

152
00:13:31,800 --> 00:13:32,380
¡Xiuyuan!

153
00:13:32,590 --> 00:13:33,140
Agárrate a mí.

154
00:13:42,120 --> 00:13:45,310
♪Cambio todo el esplendor del mundo mortal♪

155
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
♪Por un momento fugaz contigo♪

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,060
¿Están locas estas abejas?

157
00:13:48,590 --> 00:13:49,830
♪Nuestros destinos entrelazados, abrazándonos pero luchando♪

158
00:13:49,830 --> 00:13:50,570
¿Podría ser...?

159
00:13:50,870 --> 00:13:51,450
¡No fui yo!

160
00:13:52,150 --> 00:13:54,350
♪El vínculo más difícil de equilibrar♪

161
00:13:55,390 --> 00:13:58,870
♪Obsesionado y luchando, surgen mil pensamientos♪

162
00:13:59,590 --> 00:14:01,950
♪El amor brota de nuevo en esta vida♪

163
00:14:02,550 --> 00:14:04,070
♪Ninguna calamidad puede rivalizar♪

164
00:14:04,470 --> 00:14:07,510
♪El hilo persistente de una fragancia♪

165
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
¿Dónde estamos?

166
00:14:27,470 --> 00:14:28,900
Esta es la cocina de Qiaoshan Hall.

167
00:14:30,960 --> 00:14:32,420
Entonces llegué a la cafetería.

168
00:14:35,080 --> 00:14:35,690
Demasiado.

169
00:14:37,320 --> 00:14:38,570
Hora de comer perdida.

170
00:14:41,160 --> 00:14:41,850
Si tienes hambre,

171
00:14:42,680 --> 00:14:43,490
Iré a buscarte algo de comer.

172
00:14:50,320 --> 00:14:50,780
Aquí.

173
00:15:03,680 --> 00:15:04,300
Eh,

174
00:15:04,710 --> 00:15:05,850
No tienes que ser tan amable conmigo.

175
00:15:08,280 --> 00:15:10,260
Debería recompensarte por salvarme la vida.

176
00:15:12,470 --> 00:15:13,570
No es necesario.

177
00:15:13,920 --> 00:15:15,090
Ni siquiera quise salvarte.

178
00:15:47,990 --> 00:15:48,690
Hay un hechizo de restricción.

179
00:15:49,470 --> 00:15:50,420
¿Quién está jugando una mala pasada aquí?

180
00:15:54,350 --> 00:15:55,260
Por el poder de los espíritus,

181
00:15:57,040 --> 00:15:57,610
romper!

182
00:16:25,040 --> 00:16:26,020
¡Por el poder de los espíritus, rompe!

183
00:17:36,230 --> 00:17:36,900
¿Qué sucede contigo?

184
00:17:41,070 --> 00:17:41,660
¿Estás bien?

185
00:17:45,790 --> 00:17:46,490
¿Lo que está sucediendo?

186
00:17:49,920 --> 00:17:50,450
¿Qué estás haciendo?

187
00:17:55,550 --> 00:17:56,340
¿Has perdido la cabeza?

188
00:18:22,750 --> 00:18:23,450
¿Estás bien?

189
00:18:33,310 --> 00:18:33,770
Hablar.

190
00:18:34,360 --> 00:18:35,250
¿Quién te envió?

191
00:18:35,440 --> 00:18:36,250
¿Por qué intentas matarnos?

192
00:18:40,550 --> 00:18:41,420
Quedarse en silencio, ¿eh?

193
00:18:43,360 --> 00:18:44,050
Sigue así,

194
00:18:44,790 --> 00:18:46,100
y te arrojaré a una olla caliente.

195
00:18:53,960 --> 00:18:54,450
Sr. Hu,

196
00:18:54,790 --> 00:18:55,690
este espíritu de cilantro...

197
00:18:55,960 --> 00:18:57,340
Eso no es aguardiente de cilantro.

198
00:18:59,840 --> 00:19:02,420
Esta es mi mascota, Xiangxiang.

199
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
¿Xianxiang...?

200
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
Me preguntaba adónde fue.

201
00:19:06,230 --> 00:19:07,530
Entonces ustedes dos lo entendieron.

202
00:19:08,640 --> 00:19:09,340
¿Qué?

203
00:19:09,990 --> 00:19:11,140
El pescado a la parrilla no fue suficiente,

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,620
¿Y querías una guarnición?

205
00:19:13,270 --> 00:19:13,900
No.

206
00:19:14,510 --> 00:19:15,250
De repente...

207
00:19:15,270 --> 00:19:17,180
Fue repentinamente interrumpido durante su cultivo.

208
00:19:17,710 --> 00:19:18,690
Ya que es tu primera ofensa,

209
00:19:18,960 --> 00:19:19,580
Lo dejaré pasar.

210
00:19:23,310 --> 00:19:25,380
Sr. Hu, ¿lo dejaremos pasar?

211
00:19:26,160 --> 00:19:26,730
¿Qué otra cosa?

212
00:19:27,550 --> 00:19:28,770
Ustedes dos irrumpieron en la cocina.

213
00:19:29,160 --> 00:19:31,340
¿Todavía aquí? ¿Esperando ser castigado?

214
00:19:36,470 --> 00:19:37,050
Ponerse en marcha.

215
00:19:41,360 --> 00:19:42,450
Xiangxiang,

216
00:19:42,840 --> 00:19:44,450
Eres una cosa traviesa.

217
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
Lo bueno es que llegué a tiempo.

218
00:19:46,200 --> 00:19:47,420
Un paso más tarde

219
00:19:47,440 --> 00:19:48,620
y hubieras sido...

220
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
Te dije que les pusieras un sello.

221
00:19:54,030 --> 00:19:54,970
Mírate,

222
00:19:55,230 --> 00:19:56,420
siendo capturado en su lugar.

223
00:19:57,360 --> 00:19:59,730
Lancé el hechizo tal como me dijiste.

224
00:20:00,160 --> 00:20:02,530
Pero de repente olí

225
00:20:02,550 --> 00:20:03,730
algo tan tentador.

226
00:20:04,160 --> 00:20:06,210
Y no recuerdo nada después de eso.

227
00:20:06,880 --> 00:20:08,140
Cuando me atraparon,

228
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
La energía demoníaca ya había invadido mi cuerpo.

229
00:20:10,640 --> 00:20:12,970
Sr. Hu, Lei Xiuyuan

230
00:20:12,990 --> 00:20:14,770
es tan aterrador.

231
00:20:14,920 --> 00:20:15,860
¿Energía demoníaca?

232
00:20:21,960 --> 00:20:23,620
Parece que nuestro plan fracasó.

233
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
Nuestros buenos días están llegando a su fin.

234
00:20:28,840 --> 00:20:30,450
Primero debemos eliminarlos.

235
00:20:33,920 --> 00:20:35,690
Las coincidencias no ocurren por casualidad.

236
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
Alguien debe estar detrás de ese incidente con las abejas.

237
00:20:39,440 --> 00:20:41,290
Hu Jiaping apareció exactamente en el momento perfecto.

238
00:20:42,030 --> 00:20:43,210
Definitivamente sospechoso.

239
00:20:53,880 --> 00:20:54,940
¿Por qué me tiraste hace un momento?

240
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
Estás actuando raro.

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,580
¿Qué estás pensando?

242
00:21:20,400 --> 00:21:21,970
Sabía que algo andaba mal contigo.

243
00:21:29,880 --> 00:21:31,050
¿Se dio cuenta?

244
00:21:31,070 --> 00:21:33,250
¿Riyan escondido en mi pelo?

245
00:21:34,270 --> 00:21:35,050
Probablemente no.

246
00:21:50,200 --> 00:21:51,620
Eres bastante guapo.

247
00:21:53,470 --> 00:21:55,100
¿Pero por qué siempre intentas morder a la gente?

248
00:21:55,120 --> 00:21:56,050
¿Qué sucede contigo?

249
00:21:57,470 --> 00:21:59,730
Bien. Soy magnánimo.

250
00:21:59,750 --> 00:22:00,620
No te lo reprocharé.

251
00:22:09,790 --> 00:22:11,820
¡Cállate todo el mundo!

252
00:22:12,710 --> 00:22:15,210
La Academia Chufeng existe desde hace cien años.

253
00:22:15,640 --> 00:22:16,660
es donde

254
00:22:16,680 --> 00:22:18,690
Los discípulos de élite son elegidos para las grandes sectas.

255
00:22:19,160 --> 00:22:21,660
No es lugar para aquellos que no están a la altura.

256
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
Los que tienen mala aptitud

257
00:22:24,440 --> 00:22:26,970
o los que se colaron por suerte

258
00:22:27,550 --> 00:22:29,860
serán expuestos en el examen mensual.

259
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
Sr. Hu,

260
00:22:34,230 --> 00:22:35,010
¿Estoy en lo cierto?

261
00:22:40,710 --> 00:22:41,970
Absolutamente correcto.

262
00:22:42,400 --> 00:22:43,620
Si ese es el caso,

263
00:22:43,960 --> 00:22:45,860
Entonces algunas personas que no pertenecen aquí.

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,690
Definitivamente me iré.

265
00:22:51,070 --> 00:22:53,490
Nunca escuché a nadie admitir eso sobre sí mismos.

266
00:23:00,880 --> 00:23:01,530
tuan,

267
00:23:02,200 --> 00:23:04,050
¿El examen mensual es todos los meses?

268
00:23:04,230 --> 00:23:05,140
Por supuesto que no.

269
00:23:05,360 --> 00:23:06,660
Sería una gran molestia.

270
00:23:07,160 --> 00:23:09,420
Esta fue idea del Sr. Hu.

271
00:23:10,990 --> 00:23:12,450
Faltan diez días para el examen mensual.

272
00:23:13,270 --> 00:23:15,290
Espero que todos trabajen duro

273
00:23:15,990 --> 00:23:17,420
y no decepcionar a los maestros.

274
00:23:19,640 --> 00:23:20,180
Sr. Hu,

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,820
¿Qué pasa si alguien no aprueba el examen mensual?

276
00:23:24,160 --> 00:23:25,450
Si fallas,

277
00:23:26,160 --> 00:23:27,380
por supuesto que tienes que

278
00:23:27,790 --> 00:23:29,210
abandonar la academia.

279
00:23:53,160 --> 00:23:54,660
No sé si fue ese espíritu de cilantro,

280
00:23:55,440 --> 00:23:57,100
pero anoche me sentí mareado e inquieto. No pude controlarme.

281
00:23:59,270 --> 00:23:59,820
Lo siento.

282
00:24:00,790 --> 00:24:01,420
Olvídalo.

283
00:24:03,030 --> 00:24:04,820
De todos modos, ahora sé por qué te acercaste a mí.

284
00:24:06,310 --> 00:24:07,340
Es para Riyan, ¿no?

285
00:24:09,120 --> 00:24:10,820
¿Alguien está usando la vida de Shanhua para obligarte?

286
00:24:13,600 --> 00:24:14,860
Era el maestro de Shanhua.

287
00:24:16,230 --> 00:24:16,970
Pero nunca esperé...

288
00:24:17,840 --> 00:24:18,730
Yo causé el sufrimiento de Shanhua.

289
00:24:23,030 --> 00:24:24,450
lo siento por ti,

290
00:24:24,470 --> 00:24:25,100
pero

291
00:24:26,030 --> 00:24:26,940
No te ayudaré.

292
00:24:27,840 --> 00:24:28,770
Todos están ocupados.

293
00:24:28,840 --> 00:24:30,180
Manejamos nuestros propios problemas.

294
00:24:30,640 --> 00:24:31,210
Lo sé.

295
00:24:32,230 --> 00:24:33,180
Tenemos que confiar en nosotros mismos.

296
00:24:33,880 --> 00:24:34,940
Mi cultivo todavía es débil.

297
00:24:35,600 --> 00:24:37,490
Sólo quedándote aquí y aprendiendo técnicas.

298
00:24:37,880 --> 00:24:39,050
¿Puedo salvar a Shanhua?

299
00:24:40,920 --> 00:24:42,180
Es bueno que lo hayas descubierto.

300
00:24:43,880 --> 00:24:45,490
Pero ahora, con enemigos poderosos alrededor,

301
00:24:46,030 --> 00:24:47,140
si queremos quedarnos,

302
00:24:47,160 --> 00:24:48,450
necesitamos trabajar juntos.

303
00:24:48,640 --> 00:24:49,290
¿Trabajar juntos?

304
00:24:51,120 --> 00:24:51,690
¿Cómo?

305
00:25:10,510 --> 00:25:12,380
Cada vez que iba a una misión con mi maestro,

306
00:25:12,400 --> 00:25:13,690
Siempre rastrearíamos y exploraríamos primero.

307
00:25:13,790 --> 00:25:14,860
conocer a nuestro enemigo.

308
00:25:15,550 --> 00:25:16,450
¿Te refieres a estafar a la gente?

309
00:25:16,960 --> 00:25:19,050
Se llama planificación exhaustiva y resolución de problemas.

310
00:25:30,270 --> 00:25:31,860
¿Esta es la casa de la Sra. Mu?

311
00:25:37,470 --> 00:25:38,140
Ya sabes,

312
00:25:38,790 --> 00:25:40,210
ya sea un héroe o un tonto,

313
00:25:40,230 --> 00:25:41,580
Todos se enamoran de una cara bonita.

314
00:25:42,070 --> 00:25:42,660
Concéntrate en la misión.

315
00:25:46,030 --> 00:25:46,530
Mu.

316
00:25:47,680 --> 00:25:48,210
Mu!

317
00:25:49,070 --> 00:25:49,580
Mu!

318
00:25:50,200 --> 00:25:50,820
¡Déjame ir!

319
00:25:51,070 --> 00:25:52,050
¡No vuelvas a verme!

320
00:25:57,440 --> 00:25:58,250
Atrápalo con las manos en la masa.

321
00:25:59,030 --> 00:25:59,940
Ve a informar al director.

322
00:26:00,360 --> 00:26:01,580
Cuando lo veas solo di

323
00:26:02,840 --> 00:26:05,100
Hu Jiaping intentó imponerse a Mu después de ser rechazado.

324
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
Es vil. Esta es una emergencia.

325
00:26:06,440 --> 00:26:07,010
¡Apurarse!

326
00:26:46,120 --> 00:26:47,250
¡Te arrastras!

327
00:27:01,120 --> 00:27:01,940
¿Tú otra vez?

328
00:27:02,710 --> 00:27:03,900
¡Morir!

329
00:27:35,120 --> 00:27:35,820
Por el poder de los espíritus,

330
00:27:35,920 --> 00:27:36,380
romper!

331
00:27:39,920 --> 00:27:41,380
Trucos baratos.

332
00:27:41,400 --> 00:27:42,730
¿Qué viejo cabrón te enseñó eso?

333
00:27:43,470 --> 00:27:44,530
¿Viejo cabrón?

334
00:27:45,470 --> 00:27:46,450
¡Eres el viejo cabrón!

335
00:27:46,550 --> 00:27:47,250
¡Te derribaré!

336
00:27:47,550 --> 00:27:48,770
¡Te derribaré!

337
00:27:49,030 --> 00:27:49,530
voy a golpear...

338
00:27:49,880 --> 00:27:50,250
Yo...

339
00:27:50,360 --> 00:27:50,970
Vidai.

340
00:27:53,400 --> 00:27:54,010
Vidai.

341
00:27:55,640 --> 00:27:56,290
Sra. Mu,

342
00:27:56,550 --> 00:27:57,180
no tengas miedo.

343
00:27:57,200 --> 00:27:57,940
El director está en camino.

344
00:27:58,070 --> 00:27:59,530
Este monstruo no se saldrá con la suya.

345
00:28:02,230 --> 00:28:02,900
¡Bájala ahora!

346
00:28:13,880 --> 00:28:14,490
Mu!

347
00:28:15,960 --> 00:28:16,530
Mu.

348
00:28:17,790 --> 00:28:18,490
¿Estás bien, Mu?

349
00:28:18,680 --> 00:28:19,140
Mu!

350
00:28:19,600 --> 00:28:20,420
¿Estás bien, Mu?

351
00:28:20,680 --> 00:28:21,450
¿Estás herido?

352
00:28:22,270 --> 00:28:22,770
Fácil.

353
00:28:24,030 --> 00:28:24,490
Aquí.

354
00:28:27,310 --> 00:28:28,450
¿Sigues haciendo eso?

355
00:28:28,680 --> 00:28:29,210
¡Detener!

356
00:28:31,960 --> 00:28:32,580
Sr. Zuo.

357
00:28:34,510 --> 00:28:35,050
vidai,

358
00:28:35,680 --> 00:28:36,620
Todos habéis entendido mal.

359
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
Jiaping simplemente estaba curando las heridas de Mu.

360
00:28:43,440 --> 00:28:44,010
Sr. Zuo.

361
00:28:47,680 --> 00:28:48,290
¿Cómo estás?

362
00:28:48,920 --> 00:28:49,860
Estoy bien.

363
00:28:50,710 --> 00:28:51,900
Lamento preocuparte.

364
00:28:58,920 --> 00:28:59,730
Ustedes dos, vengan conmigo.

365
00:29:11,600 --> 00:29:15,140
Mu era originalmente una espada llamada Lifeng,

366
00:29:15,160 --> 00:29:17,250
del Inmortal Guangwei de la Corte Wuyue.

367
00:29:17,710 --> 00:29:21,050
Ella y Jiaping crecieron juntos.

368
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
Estaban profundamente enamorados.

369
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
Lamentablemente,

370
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
cuando fueron a Kongsang a luchar contra monstruos,

371
00:29:27,070 --> 00:29:28,660
La espada de Mu se rompió y su espíritu primordial

372
00:29:29,200 --> 00:29:31,730
resultó gravemente dañado mientras salvaba a Jiaping.

373
00:29:32,400 --> 00:29:36,420
Guangwei envió a Mu a la academia para que se recuperara.

374
00:29:37,840 --> 00:29:38,660
Pero

375
00:29:39,200 --> 00:29:40,530
Jiaping desafió

376
00:29:40,920 --> 00:29:43,210
las órdenes de su amo para Mu,

377
00:29:43,840 --> 00:29:45,580
abandonó el camino recto de la cultivación,

378
00:29:46,200 --> 00:29:47,860
Y abandonó la corte de Wuyue.

379
00:29:48,600 --> 00:29:49,490
Ese loco...

380
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
El señor Hu es bastante romántico.

381
00:29:58,270 --> 00:29:59,290
Durante todos estos años,

382
00:30:00,160 --> 00:30:03,530
ha estado buscando una manera de reformar Lifeng,

383
00:30:04,990 --> 00:30:06,210
pero nunca encontré uno.

384
00:30:06,750 --> 00:30:09,620
Dado que los humanos y los espíritus son diferentes,

385
00:30:09,790 --> 00:30:11,180
Mu se negó a arrastrar a Jiaping hacia abajo.

386
00:30:11,470 --> 00:30:12,770
Ella lo ha estado evitando.

387
00:30:14,680 --> 00:30:18,530
Por eso viste lo que pasó antes.

388
00:30:21,510 --> 00:30:22,660
Si me preguntas,

389
00:30:23,160 --> 00:30:25,450
Las reglas de la academia deben cambiar.

390
00:30:28,550 --> 00:30:29,180
¿Cómo es eso?

391
00:30:30,710 --> 00:30:32,820
En nuestro primer día aquí, dijiste

392
00:30:33,200 --> 00:30:34,140
cultivo

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,770
significa dejar de lado las ataduras mundanas.

394
00:30:36,030 --> 00:30:37,140
Mi maestro también dijo

395
00:30:37,600 --> 00:30:40,010
La cultivación se trata de trascender las convenciones mundanas.

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,770
Estos dos están claramente enamorados.

397
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
Terminan como una pareja miserable.

398
00:30:44,310 --> 00:30:45,100
¿Qué muestra eso?

399
00:30:46,160 --> 00:30:49,140
Demuestra que nuestra academia ha fracasado en su enseñanza.

400
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
¿Tus semillas de girasol son sabrosas?

401
00:30:56,270 --> 00:30:58,090
Muestra al Sr. Hu

402
00:30:58,350 --> 00:30:59,850
es de mente estrecha

403
00:30:59,870 --> 00:31:00,690
y cobarde.

404
00:31:01,270 --> 00:31:03,180
No puede dejar de lado los chismes ni los prejuicios.

405
00:31:03,640 --> 00:31:04,770
¿Cómo puede siquiera cultivarse así?

406
00:31:05,160 --> 00:31:05,770
Tan rígido.

407
00:31:06,070 --> 00:31:07,180
¿Cómo puede enseñar a sus discípulos?

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,690
Si me preguntas, debería serlo.

409
00:31:10,750 --> 00:31:11,290
expulsado.

410
00:31:11,710 --> 00:31:12,530
Que reflexione sobre sí mismo.

411
00:31:17,790 --> 00:31:19,490
Si expulsan a Hu Jiaping,

412
00:31:19,510 --> 00:31:20,580
todos estarán emocionados.

413
00:31:21,960 --> 00:31:23,420
No tienes prejuicios contra otras razas.

414
00:31:24,400 --> 00:31:25,140
Eso es bueno.

415
00:31:25,990 --> 00:31:26,940
Pero en este mundo,

416
00:31:27,230 --> 00:31:29,970
Es difícil para diferentes razas aceptarse entre sí.

417
00:31:30,510 --> 00:31:33,660
La opinión pública puede destruir a una persona.

418
00:31:41,160 --> 00:31:42,420
Si la opinión pública puede quebrarte,

419
00:31:43,230 --> 00:31:45,250
simplemente significa que tu voluntad no es lo suficientemente fuerte.

420
00:31:46,550 --> 00:31:47,580
Si fuera yo,

421
00:31:47,880 --> 00:31:50,010
No me importaría si es humano o un demonio.

422
00:31:50,400 --> 00:31:51,580
Si realmente nos amamos,

423
00:31:51,750 --> 00:31:52,900
Derribaría cada obstáculo

424
00:31:52,920 --> 00:31:54,010
y nunca retroceder.

425
00:31:58,510 --> 00:31:59,290
vidai,

426
00:32:00,120 --> 00:32:02,010
todavía no has experimentado el sufrimiento del mundo.

427
00:32:02,550 --> 00:32:04,140
No puedes entender el dolor de los demás.

428
00:32:05,160 --> 00:32:08,140
Los mortales tienen sus leyes y convenciones.

429
00:32:08,680 --> 00:32:13,010
Y nosotros, los inmortales, tenemos nuestras reglas y nuestro orden.

430
00:32:14,160 --> 00:32:15,420
Es una larga historia.

431
00:32:16,510 --> 00:32:17,340
lo entenderas

432
00:32:18,160 --> 00:32:19,530
en el tiempo.

433
00:32:23,510 --> 00:32:24,620
Se hace tarde.

434
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
Debería descansar.

435
00:32:34,790 --> 00:32:35,340
Sr. Zuo.

436
00:32:38,470 --> 00:32:39,380
¿Tú también piensas

437
00:32:40,030 --> 00:32:40,820
no vale la pena

438
00:32:41,710 --> 00:32:43,010
haciendo cosas que no deberías

439
00:32:43,790 --> 00:32:44,420
por sentimientos personales?

440
00:32:47,920 --> 00:32:49,010
Si vale la pena

441
00:32:49,750 --> 00:32:50,860
se reduce a tu propio corazón.

442
00:32:52,120 --> 00:32:53,290
cada encuentro

443
00:32:53,960 --> 00:32:55,340
tiene su propio karma.

444
00:32:56,230 --> 00:32:57,490
nosotros cultivadores

445
00:32:57,880 --> 00:32:59,490
Ya van contra el cielo.

446
00:33:03,510 --> 00:33:04,620
Mantenernos fieles a nuestros corazones

447
00:33:05,840 --> 00:33:07,050
es nuestro único camino.

448
00:33:28,400 --> 00:33:29,380
Hu Jiaping

449
00:33:30,550 --> 00:33:31,660
Ya debe haberlo notado.

450
00:33:33,120 --> 00:33:34,050
¿Qué hacemos ahora?

451
00:33:36,550 --> 00:33:37,580
¡Eres el viejo cabrón!

452
00:33:37,680 --> 00:33:38,770
¡Te derribaré!

453
00:33:38,880 --> 00:33:39,340
Yo...

454
00:33:41,550 --> 00:33:43,730
Mantente fiel a nuestros corazones

455
00:33:44,710 --> 00:33:46,100
y colarte en la Script Tower.

456
00:33:46,470 --> 00:33:47,970
De hecho tienes la llave.

457
00:33:48,360 --> 00:33:50,250
Bien. Voy a entrar contigo.

458
00:34:01,960 --> 00:34:03,730
La leyenda dice que la Torre Futu en la academia.

459
00:34:03,840 --> 00:34:06,010
Posee muchas técnicas de cultivo avanzadas de todos los reinos.

460
00:34:06,880 --> 00:34:08,380
Debe haber manuales secretos sobre el cultivo.

461
00:34:08,400 --> 00:34:09,860
poder espiritual y mejorar el cultivo.

462
00:34:16,030 --> 00:34:17,260
El marrón es tierra.

463
00:34:17,840 --> 00:34:18,820
El rojo es fuego.

464
00:34:19,510 --> 00:34:20,420
El azul es agua.

465
00:34:20,840 --> 00:34:21,700
El verde es madera.

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,380
El amarillo es metal.

467
00:34:26,360 --> 00:34:27,170
Es la Formación de los Cinco Elementos.

468
00:34:53,360 --> 00:34:54,130
- Esto... - Vámonos.

469
00:34:54,720 --> 00:34:55,490
Ya...?

470
00:35:29,030 --> 00:35:30,490
Tantos libros.

471
00:35:35,920 --> 00:35:36,940
¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo?

472
00:36:14,760 --> 00:36:15,300
Hagamos esto.

473
00:36:16,320 --> 00:36:17,170
Buscaré por este lado.

474
00:36:17,630 --> 00:36:18,420
Buscas por ese lado.

475
00:36:18,760 --> 00:36:19,900
Cada uno de nosotros conseguiremos lo que necesitamos.

476
00:36:31,240 --> 00:36:34,090
Nunca esperé tantos textos sobre el elemento fuego.

477
00:36:53,280 --> 00:36:54,490
He estado buscando durante años.

478
00:36:54,880 --> 00:36:56,650
Nada sobre cultivar la energía espiritual en absoluto.

479
00:37:24,280 --> 00:37:25,860
¿El Registro del Fuego Sagrado de Xuanhua?

480
00:37:27,400 --> 00:37:28,380
Pero el tío dijo

481
00:37:28,800 --> 00:37:30,650
Este libro se ha perdido durante miles de años.

482
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Fuego Sagrado de Xuanhua, Llama Oscura del Inframundo.

483
00:37:54,360 --> 00:37:57,970
Entre las 3.900 formas de controlar los espíritus que existen en el mundo,

484
00:37:58,510 --> 00:38:00,130
el recipiente de cultivo es uno de ellos.

485
00:38:00,740 --> 00:38:02,480
[El registro de la liberación del espíritu]

486
00:38:04,360 --> 00:38:05,130
Lo encontré.

487
00:38:10,190 --> 00:38:11,050
Intentaré esto.

488
00:38:11,510 --> 00:38:12,220
Vea si funciona.

489
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
¿La Formación Asesina Inmortal que Libera Espíritus?

490
00:38:19,030 --> 00:38:20,300
Reúne el espíritu y condensalo en el recipiente.

491
00:38:21,110 --> 00:38:22,340
Nútrelo con sangre.

492
00:38:22,960 --> 00:38:23,860
Canalízalo a través de los meridianos.

493
00:38:24,670 --> 00:38:27,220
Libéralo todo en un solo golpe

494
00:38:29,550 --> 00:38:30,700
para derrotar al enemigo contigo.

495
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
Esta formación asesina no se trata de supervivencia.

496
00:39:10,550 --> 00:39:12,010
Es un hechizo de destrucción mutua.

497
00:39:20,470 --> 00:39:22,090
Shanhua apenas aguanta.

498
00:39:22,190 --> 00:39:23,820
¡No tardes más!

499
00:39:40,760 --> 00:39:41,380
Esto es malo.

500
00:39:41,840 --> 00:39:42,900
¿Lo practiqué mal?

501
00:39:53,470 --> 00:39:54,450
¿Qué estás intentando hacer?

502
00:39:54,960 --> 00:39:55,780
No hagas nada imprudente.

503
00:39:55,840 --> 00:39:56,490
No hables.

504
00:40:06,360 --> 00:40:08,610
Calma tu mente, regula tu respiración y limpia tus meridianos.

505
00:40:09,550 --> 00:40:12,010
Observa la forma exterior, discierne el corazón interior.

506
00:40:15,510 --> 00:40:16,090
Gracias.

507
00:40:17,360 --> 00:40:18,130
Enfocar.

508
00:40:35,400 --> 00:40:36,380
Necesito encontrar a Riyan

509
00:40:37,150 --> 00:40:37,900
antes de que ella se dé cuenta.

510
00:41:08,840 --> 00:41:09,880
[Zong Quan, Santuario de Longming]

511
00:41:09,880 --> 00:41:10,900
¿Árbol Divino?

512
00:41:12,550 --> 00:41:14,720
[Cuixuan, Corte Wuyue]

513
00:41:18,110 --> 00:41:19,530
Dirígete a la Academia Chufeng ahora.

514
00:41:20,150 --> 00:41:21,940
Descubra dónde está el Árbol Divino.

515
00:41:22,360 --> 00:41:22,860
[Qin Yangling, Corte Wuyue]
Sí.

516
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
¡El aura del Árbol Divino!

517
00:41:43,160 --> 00:41:46,840
♪Cambio todo el esplendor del mundo mortal♪

518
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
♪Por un momento fugaz contigo♪

519
00:41:50,120 --> 00:41:53,440
♪Nuestros destinos entrelazados, abrazándonos pero luchando♪

520
00:41:53,680 --> 00:41:55,880
♪El vínculo más difícil de equilibrar♪

521
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
♪Obsesionado y luchando, surgen mil pensamientos♪

522
00:42:01,120 --> 00:42:03,480
♪El amor brota de nuevo en esta vida♪

523
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
♪Ninguna calamidad puede rivalizar♪

524
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
♪El hilo persistente de una fragancia♪

525
00:42:10,790 --> 00:42:14,320
♪Si el sello no se puede romper, entonces déjalo ir♪

526
00:42:14,990 --> 00:42:17,360
♪Donde el corazón encuentra paz, allí está el hogar♪

527
00:42:17,680 --> 00:42:20,880
♪Lado a lado, volamos a través de mares de nubes y rompemos las olas♪

528
00:42:21,480 --> 00:42:23,760
♪El océano del corazón no conoce costa♪

529
00:42:24,160 --> 00:42:27,880
♪Siempre, al final del destino♪

530
00:42:28,520 --> 00:42:30,920
♪Llega ese momento de desafío♪

531
00:42:31,360 --> 00:42:34,520
♪En el mundo humano o superior, como agua que fluye♪

532
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
♪Y pétalos que caen♪

533
00:42:38,200 --> 00:42:41,520
♪Que esta vida fugaz sea lo que sea♪

534
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[La fragancia eterna]

535
00:42:43,000 --> 00:42:44,720
[Adaptado de la novela de Shisilang, La fragancia eterna]

536
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Cambio todo el esplendor del mundo mortal♪

537
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Por un momento fugaz contigo♪

538
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nuestros destinos entrelazados, abrazándonos pero luchando♪

539
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪El vínculo más difícil de equilibrar♪

540
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obsesionado y luchando, surgen mil pensamientos♪

541
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪El amor brota de nuevo en esta vida♪

542
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Ninguna calamidad puede rivalizar con el hilo persistente de una fragancia♪

543
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Contigo, a través de montañas que caen y mares que se convierten en arena♪

544
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Las ramas marchitas estallan en flor♪

545
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪De la mano en el Puente Naihe♪

546
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Más allá de la pagoda, con finas túnicas y caballos al galope♪

547
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Siempre, al final de la obsesión♪

548
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Llega ese momento de suavidad♪

549
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Traicionado por todos, todavía reinaré supremo♪

550
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Contigo, nos derretimos en niebla y neblina♪

551
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Cambio el cielo más alto y las nubes infinitas♪

552
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Por un momento fugaz contigo♪

553
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Atravesado por innumerables flechas, el dolor y la enfermedad se acumulan♪

554
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Sin embargo, permanezco en silencio♪

555
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Amor profundo y largo anhelo, un beso cae en un sueño♪

556
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪En la noche lejana, florece la amargura♪

557
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪El gran capítulo se reescribe, sorprendiendo al mundo entero♪

558
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Contigo, a través de montañas que caen y mares que se convierten en arena♪

559
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Las ramas marchitas estallan en flor♪

560
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪De la mano en el Puente Naihe♪

561
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Más allá de la pagoda, con finas túnicas y caballos al galope♪

562
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Siempre, al final de la obsesión♪

563
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Llega ese momento de suavidad♪

564
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Traicionado por todos, todavía reinaré supremo♪

565
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Si el sello no se puede romper, entonces déjalo ir♪

566
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Donde el corazón encuentra paz, allí está el hogar♪

567
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Lado a lado, volamos a través de mares de nubes♪

568
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Rompe las olas, el océano del corazón no conoce costa♪

569
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Siempre, al final del destino♪

570
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Llega ese momento de desafío♪

571
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪En el mundo humano o superior, como agua que fluye y pétalos que caen♪

572
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Que esta vida fugaz sea lo que sea♪


