1 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 Trebuie să le iei la locul nostru secret. 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,362 O peșteră în pădure. 3 00:00:14,492 --> 00:00:15,276 Caut un american. 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,842 Daryl Dixon. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,061 Și de ce vrei să-l găsești pe Dixon? 6 00:00:18,192 --> 00:00:19,541 Am venit aici să-l ucid. 7 00:00:19,671 --> 00:00:20,803 Aveţi dreptate. Aveţi dreptate. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Am gasit ceva aici. 9 00:00:22,123 --> 00:00:23,223 te iubesc te iubesc 10 00:00:23,327 --> 00:00:24,981 Unde o vei duce? 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,548 El știe misiunea noastră are un scop mai mare. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,724 Știu unde este băiatul. Isabella! 13 00:00:30,054 --> 00:00:32,504 Veți fi amintiți ca niște eroi. 14 00:00:32,605 --> 00:00:34,105 Pentru totdeauna. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,557 Ai de gând să-i convertești? 16 00:00:35,687 --> 00:00:36,732 Îți voi da ceea ce ai cerut. 17 00:00:36,862 --> 00:00:37,689 Îți vei ucide prietenii. 18 00:00:37,820 --> 00:00:39,909 Lasă-mă! Lasă-mă! 19 00:01:37,097 --> 00:01:38,968 Allez, allez, allons-y. 20 00:01:50,357 --> 00:01:52,790 Nu pe cap. 21 00:02:06,082 --> 00:02:07,710 Repede acum. Haide, muta-l. 22 00:03:33,082 --> 00:03:35,476 Scoate-ne de aici. Grăbiţi-vă! 23 00:03:35,606 --> 00:03:38,000 Ține-te bine. 24 00:04:44,588 --> 00:04:46,373 Ce este în neregulă cu tine? De ce ai rămas? 25 00:04:46,503 --> 00:04:49,201 Ei vin. Ei vin. Ei vin. Ei vin. 26 00:04:52,117 --> 00:04:54,816 Allez, plus penalty! 27 00:04:57,517 --> 00:04:58,817 Trage cu tunul! 28 00:05:05,957 --> 00:05:07,481 Hai acum! Haide! Haide! 29 00:05:07,611 --> 00:05:08,855 Fugi! Fugi! 30 00:05:46,998 --> 00:05:50,219 Eliberează-mă! Eliberează-mă! Eliberează-mă! 31 00:05:58,836 --> 00:06:00,703 Stai pe loc. 32 00:06:03,434 --> 00:06:04,308 Şedere! Şedere! 33 00:06:04,409 --> 00:06:05,709 Aruncă-ți armele! 34 00:06:11,980 --> 00:06:14,716 - Urcă pe munte. - Atunci tu? 35 00:06:14,896 --> 00:06:16,732 Spune-i lui Dixon, că fac asta pentru băiatul ăsta. 36 00:06:18,033 --> 00:06:20,933 Haide, iată-ne! Vino aici! 37 00:06:21,035 --> 00:06:22,835 Sunt aici! Sunt aici! 38 00:06:30,191 --> 00:06:32,269 Îmi pare rău. imi pare rau, a mers atât de departe. 39 00:06:33,900 --> 00:06:37,021 Dar trebuie să-mi spui unde este el. 40 00:06:38,098 --> 00:06:39,977 Tu ai ales asta. 41 00:06:44,926 --> 00:06:47,581 Când ne-am întâlnit, 42 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Laurent avea șase ani. 43 00:06:50,497 --> 00:06:54,876 Am auzit că copilul era a venit din burta unei femei flămânde. 44 00:06:56,198 --> 00:07:00,985 Ca rezultat... o moarte groaznică, 45 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 și nașterea unui miracol. 46 00:07:05,120 --> 00:07:07,427 După ce ne-am uitat la şi și i-a judecat abilitățile, 47 00:07:07,557 --> 00:07:12,040 credeam că sunt unice. 48 00:07:12,170 --> 00:07:14,912 După cum a spus părintele Jean. 49 00:07:15,043 --> 00:07:17,349 Așa cum ai spus și tu. 50 00:07:17,480 --> 00:07:21,748 Am ținut legătura cu tatăl de câțiva ani. 51 00:07:21,919 --> 00:07:24,269 Când timpul a venit, l-am invitat pe băiat aici. 52 00:07:24,400 --> 00:07:25,923 Momentul potrivit pentru tine sau pentru el? 53 00:07:26,054 --> 00:07:30,683 Pentru noi toți, pentru a fi livrate. 54 00:07:30,754 --> 00:07:34,366 Cred că adevăratul motiv este cu totul altceva. 55 00:07:34,497 --> 00:07:36,978 Ți-a fost frică să nu-ți pierzi strânsoarea. 56 00:07:37,108 --> 00:07:38,932 Îl înțeleg acum. 57 00:07:40,460 --> 00:07:44,159 Păcat că ai ți-ai pierdut credința. 58 00:07:44,289 --> 00:07:51,128 Vreau să te întăresc pe tine și pe toți cei care simt care se simt obositi si disperati. 59 00:07:51,253 --> 00:07:56,463 Acțiunile tale nu au nimic de-a face cu asta cu putere, Losang. 60 00:07:56,606 --> 00:08:00,305 Sunt extreme, necugetat și barbar. 61 00:08:00,436 --> 00:08:04,542 - Cred că l-am auzit pe Daryl. - Nu, mă auzi. 62 00:08:04,701 --> 00:08:08,052 Eram parțial orb înainte... înainte să-l cunosc. 63 00:08:08,183 --> 00:08:12,317 Dar nu mai cred asupra profeților mincinoși. 64 00:08:12,448 --> 00:08:14,058 Ai spus al lui a fost unic. 65 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 Și el este. Toată umanitatea are nevoie 66 00:08:16,887 --> 00:08:21,631 compasiunea lui, dacă este să supraviețuiască. 67 00:08:21,762 --> 00:08:23,328 Dar el este om, din carne și oase. 68 00:08:23,459 --> 00:08:28,116 El poate muri. 69 00:08:28,246 --> 00:08:31,554 La fel ca Isus, Muhammad sau Buddha. 70 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 Ne pierdem timpul. 71 00:08:32,947 --> 00:08:33,991 Arrete! 72 00:08:38,213 --> 00:08:40,694 sora... 73 00:08:40,824 --> 00:08:45,599 dăm credincioșilor dovada credinței lor. 74 00:08:45,655 --> 00:08:48,571 Este necesar. 75 00:08:48,702 --> 00:08:50,747 Înțelegi ce vreau să spun? 76 00:08:50,878 --> 00:08:54,882 De aceea trebuie să-mi spui, unde este băiatul 77 00:08:57,583 --> 00:08:59,083 Poarta a fost atacată. 78 00:08:59,184 --> 00:09:00,784 Intrușii sunt pe drum sus pe munte. 79 00:09:24,320 --> 00:09:25,976 Armata lui Genet este în sat! 80 00:09:26,177 --> 00:09:28,277 Haide, vor fi aici în curând. 81 00:09:30,004 --> 00:09:33,398 Slogan, trebuie să plecăm. 82 00:09:52,393 --> 00:09:53,993 Tată, vin! 83 00:09:54,694 --> 00:09:57,294 Funcţionare! Funcţionare! Salvează-te! 84 00:10:02,863 --> 00:10:05,039 Scuzați-mă! 85 00:12:04,680 --> 00:12:06,247 esti ok 86 00:12:08,989 --> 00:12:10,642 Cred că da. 87 00:12:10,773 --> 00:12:14,081 Ai fost înjunghiat? 88 00:12:14,211 --> 00:12:15,909 Mergem acolo. și așează-ne. 89 00:12:21,044 --> 00:12:22,911 Chiar aici. 90 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Cu blândețe. 91 00:12:32,055 --> 00:12:33,909 Cu grijă, cu grijă. 92 00:12:35,798 --> 00:12:37,408 Lasă-mă să văd... 93 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 Tăietura este curată. Asta e bine. 94 00:12:46,461 --> 00:12:49,420 Cine eşti tu? Cine eşti tu? 95 00:12:49,551 --> 00:12:51,418 Eu sunt Carol. 96 00:12:53,294 --> 00:12:54,774 Ia-o ușor, ia-o ușor, ia-o ușor. 97 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 Țineți-l apăsat. 98 00:12:58,778 --> 00:13:01,389 Poți s-o faci? 99 00:13:01,519 --> 00:13:03,608 Tremurați. 100 00:13:08,918 --> 00:13:12,724 - Ce faci aici? - Îmi caut prietenul. 101 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 Din America. 102 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 El este aici. 103 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 Oh, nu... 104 00:15:25,272 --> 00:15:27,709 Oh, nu, nu. 105 00:15:27,839 --> 00:15:29,754 Daryl, e în regulă. 106 00:15:29,885 --> 00:15:31,915 Oh, și rahat. 107 00:15:33,845 --> 00:15:37,632 Țineți asta și apăsați puternic. 108 00:15:37,762 --> 00:15:38,938 Acum plecăm de aici. Hai, hai. 109 00:15:39,068 --> 00:15:42,724 Nu, e prea târziu. 110 00:15:42,854 --> 00:15:44,204 Nu e prea târziu. 111 00:15:44,334 --> 00:15:47,076 Nu așa. 112 00:15:47,207 --> 00:15:48,948 Nu o face. Nu o face. 113 00:15:50,558 --> 00:15:53,822 Asigurați-vă că... 114 00:15:53,953 --> 00:15:57,782 Asigurați-vă că supraviețuiește. 115 00:15:57,913 --> 00:15:59,788 Să o facem împreună. 116 00:16:06,313 --> 00:16:09,137 Promite că va fi îngrijit. 117 00:16:13,102 --> 00:16:17,001 Și spune-i că eu Voi fi mereu cu el. 118 00:16:23,547 --> 00:16:26,248 - Promiți? - Iţi promit. 119 00:16:29,118 --> 00:16:30,767 le voi vedea. 120 00:16:34,950 --> 00:16:36,791 Licuricii. 121 00:16:43,437 --> 00:16:45,304 Sunt frumoase. 122 00:17:29,961 --> 00:17:31,354 Trebuie să mergem mai repede. 123 00:17:31,485 --> 00:17:32,529 Unde mergem? 124 00:17:32,660 --> 00:17:34,875 Acum conducem! - Bine, bine. 125 00:17:36,620 --> 00:17:40,407 Am găsit pe cineva care poate duce-ne acasă. 126 00:17:40,537 --> 00:17:43,540 Un pilot și avionul lui așteptând la Paris. 127 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Tuturor le este dor de tine. 128 00:17:47,979 --> 00:17:51,916 Connie și Judith sunt fericite să te întâlnesc din nou. 129 00:17:52,114 --> 00:17:54,856 Mă asculți? 130 00:17:54,986 --> 00:17:59,402 Bănuiesc că ai fost aproape. Despre ale cui preocupări vorbea? 131 00:17:59,513 --> 00:18:01,080 Pe aici. 132 00:18:10,567 --> 00:18:12,068 C'est fini. 133 00:18:17,745 --> 00:18:19,483 Renunță. 134 00:18:20,284 --> 00:18:22,284 Cuibul este acum al nostru. 135 00:18:31,762 --> 00:18:33,586 Laurent? 136 00:18:36,419 --> 00:18:37,899 Au plecat. 137 00:18:38,029 --> 00:18:39,548 Cine au plecat? 138 00:18:41,294 --> 00:18:45,080 Ar trebui să... Nu, noi nu. 139 00:18:45,211 --> 00:18:47,256 Nu fără băiat. 140 00:18:47,387 --> 00:18:49,476 Cel pe care l-a menționat Isabelle? 141 00:18:49,606 --> 00:18:51,704 Fallow și trebuia să ne întâlnim aici. 142 00:18:56,396 --> 00:18:58,833 E rece. 143 00:18:58,963 --> 00:19:00,922 La dracu de asemenea! 144 00:19:08,277 --> 00:19:10,497 - A venit aici. - Bine, atunci. 145 00:19:10,627 --> 00:19:12,289 Mi-a lăsat asta. 146 00:19:14,065 --> 00:19:17,634 Să-l găsim împreună. 147 00:19:17,765 --> 00:19:19,027 - Bine. Bine. - Bine. Bine. 148 00:19:19,158 --> 00:19:21,007 Acum mergem. 149 00:19:25,207 --> 00:19:27,166 Trebuie să fi fost să merg pe această cale. 150 00:19:27,296 --> 00:19:29,168 Suntem cu ei. 151 00:19:32,562 --> 00:19:35,435 Povestește-ne despre Isabelle. 152 00:19:35,565 --> 00:19:38,699 Ne-am ajutat unul pe altul. 153 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Nu aș fi putut face asta fără ea. 154 00:19:43,138 --> 00:19:48,102 Pilotul tău... ... el credea... avionul lui și a zburat aici? 155 00:19:48,317 --> 00:19:51,364 Am stat în Groenlanda pentru o oprire de realimentare. 156 00:19:51,494 --> 00:19:53,566 Aceasta este o poveste în sine. 157 00:19:56,195 --> 00:19:59,267 Ai plecat dintr-un capriciu și i-a lăsat pe ceilalți în urma ta? 158 00:20:02,201 --> 00:20:03,680 Da, am făcut-o. 159 00:20:03,811 --> 00:20:06,988 Am venit în cealaltă parte a lumii pe cealaltă parte a lumii dintr-un capriciu. 160 00:20:07,118 --> 00:20:09,643 Trebuia să te întorci. 161 00:20:09,773 --> 00:20:11,640 Am făcut tot ce am putut ca să se întâmple. 162 00:20:14,604 --> 00:20:18,391 Un lucru este sigur... 163 00:20:20,480 --> 00:20:23,143 nu mai suntem în Ohio. 164 00:20:29,619 --> 00:20:31,430 Depaysant. 165 00:20:34,058 --> 00:20:36,583 Ce este? 166 00:20:36,713 --> 00:20:39,368 Este francez. 167 00:20:39,499 --> 00:20:42,937 Un loc care te face să vezi lucrurile într-un mod diferit. 168 00:20:45,418 --> 00:20:47,681 Este adevărat? 169 00:20:47,811 --> 00:20:49,473 Ce este asta? 170 00:20:50,161 --> 00:20:51,780 Ce este? 171 00:20:53,513 --> 00:20:57,125 Vorbesti franceza. 172 00:20:57,256 --> 00:21:00,589 E o nebunie că suntem aici. 173 00:21:02,957 --> 00:21:05,159 Este aproape stupid. 174 00:21:05,873 --> 00:21:07,740 E doar o nebunie. 175 00:21:11,226 --> 00:21:14,793 Am primit un pont despre tine de la cineva de la un bărbat pe nume Codron. 176 00:21:14,882 --> 00:21:17,711 A spus că te cunoaște. 177 00:21:17,841 --> 00:21:21,236 L-am cunoscut la Maison Mère. 178 00:21:21,367 --> 00:21:23,673 Gena l-a prins. 179 00:21:23,804 --> 00:21:26,589 E un adevărat rahat. 180 00:21:26,720 --> 00:21:29,288 Te-a ajutat? M-a găsit? 181 00:21:29,418 --> 00:21:31,490 A spus că a făcut-o pentru fiul său. că era pentru fiul său. 182 00:21:40,491 --> 00:21:42,491 unde este băiatul 183 00:21:43,892 --> 00:21:45,192 Este cu un american? 184 00:21:45,293 --> 00:21:47,793 Ai câștigat bătălia. Lasă băiatul în pace. 185 00:21:47,894 --> 00:21:49,594 Voi câștiga acest război. 186 00:21:49,795 --> 00:21:51,195 Un război. 187 00:21:52,136 --> 00:21:54,487 Ar trebui să luptăm cu morții, 188 00:21:54,617 --> 00:21:56,010 deznădejde și disperare, 189 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 nu împotriva copilului nevinovat. 190 00:21:58,317 --> 00:22:00,971 Empatie și considerație. 191 00:22:01,102 --> 00:22:04,932 inteleg mai bine... cum ai supus aceste oi. 192 00:22:05,062 --> 00:22:08,664 Crezi că eu mereu? Am avut încredere doar în adevăr? 193 00:22:15,812 --> 00:22:20,121 Am găsit o călugăriță, Isabelle. 194 00:22:20,251 --> 00:22:21,775 Ea nu-ți spune nimic. 195 00:22:21,905 --> 00:22:23,716 Acum nu mai, ea nu mai are. 196 00:22:27,171 --> 00:22:29,913 L-a ascuns pe băiat? 197 00:22:30,044 --> 00:22:32,873 Se temea de asta, ce vei face cu el. 198 00:22:33,003 --> 00:22:35,092 Nu avea nimic de care să-ți fie frică. 199 00:22:35,223 --> 00:22:37,573 Dar ai. 200 00:22:37,704 --> 00:22:40,794 Mi-e teamă pentru oamenii mei. 201 00:22:40,924 --> 00:22:43,753 Pentru viitor. 202 00:22:43,884 --> 00:22:49,726 Când fiul meu a fugit, m-am gândit la Dumnezeu. ... a încercat să-l protejeze de mine. 203 00:22:52,632 --> 00:22:55,369 M-am îndoit de mine, chiar și de credința mea. 204 00:22:59,290 --> 00:23:01,902 Dar nu mai acum. 205 00:23:02,032 --> 00:23:06,776 Pentru că astăzi înțeleg, că l-a protejat pe băiat de tine. 206 00:23:06,907 --> 00:23:08,169 Americanul a făcut-o lucrarea lui Dumnezeu? 207 00:23:08,299 --> 00:23:09,997 Cu toții Îi slujim, 208 00:23:10,127 --> 00:23:14,044 indiferent dacă credem sau nu, chiar și tu. 209 00:23:14,175 --> 00:23:19,608 Cu alte cuvinte, prinzându-L, Demonstrez că Dumnezeu este cu mine. 210 00:23:20,709 --> 00:23:23,909 Căutați la țară. Nu poate să fi mers departe. 211 00:23:27,362 --> 00:23:31,148 Dacă aș fi în locul tău, nu mi-ar păsa prea multe despre viitor. 212 00:23:31,279 --> 00:23:33,172 Nu ai niciunul. 213 00:23:43,465 --> 00:23:45,424 Ouù est. Pregătește-te. - Ce este? 214 00:23:45,554 --> 00:23:47,208 franceza luciferiană. 215 00:23:47,338 --> 00:23:51,342 Înseamnă...: — Unde este gara? 216 00:23:51,473 --> 00:23:54,781 Dacă găsim un tren, poti sa vorbesti. 217 00:23:54,911 --> 00:23:58,262 doamnă Bergeron. 218 00:23:58,393 --> 00:23:59,829 Dacă ai omis un verb, 219 00:23:59,960 --> 00:24:02,963 te-a lovit la degete cu o riglă. 220 00:24:03,093 --> 00:24:04,355 A predat și matematică. 221 00:24:04,486 --> 00:24:06,445 Nici nu a fost unul dintre punctele mele forte. 222 00:24:08,534 --> 00:24:11,885 Nu am avut niciodată călătorit înainte. 223 00:24:12,015 --> 00:24:13,321 Am fost în locuri diferite. 224 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 Ştii ce vreau să spun. 225 00:24:15,018 --> 00:24:18,199 Când eram mică, tatăl meu avea una veche glob de lângă televizor. 226 00:24:18,230 --> 00:24:23,715 Obișnuiam să-l învârt și și imaginează-ți că am făcut înconjurul lumii. 227 00:24:23,853 --> 00:24:27,117 De ce nu ai făcut asta? 228 00:24:27,248 --> 00:24:29,946 Am devenit mamă. 229 00:24:30,077 --> 00:24:33,254 Era lumea mea. 230 00:24:33,384 --> 00:24:38,030 Ai spus că cineva la radio întoarce-te Cine a fost acela? 231 00:24:38,128 --> 00:24:43,483 Nu a fost o persoană, A fost un sentiment. 232 00:24:43,569 --> 00:24:46,049 Când situația s-a calmat. Commonwealth 233 00:24:46,180 --> 00:24:48,835 vechile amintiri au reapărut brusc până la suprafață. 234 00:24:48,965 --> 00:24:52,839 Așa că am plecat, și eram îngrijorat pentru tine. 235 00:24:55,145 --> 00:24:56,843 Urmări? - Da, am făcut-o. 236 00:25:00,063 --> 00:25:02,683 Mai mult de două persoane. Cineva a ajuns la ei. 237 00:26:37,770 --> 00:26:38,771 Domnule Dixon? 238 00:26:38,901 --> 00:26:41,948 Cine naiba esti? 239 00:26:42,078 --> 00:26:44,472 00:26:47,373 Bine ai venit, Isabelle. 241 00:26:47,475 --> 00:26:49,877 Numele meu este Didi și acesta este Théo. 242 00:26:52,088 --> 00:26:53,955 Omulețul a spus că vei veni. 243 00:27:00,140 --> 00:27:02,838 Le găsesc când caut pentru mâncare în pădure. 244 00:27:02,969 --> 00:27:06,189 Didi iubește ciupercile sălbatice. 245 00:27:06,320 --> 00:27:09,540 Multumesc. - C'est bon. 246 00:27:09,671 --> 00:27:12,631 Am observat că erau flămând și obosit. 247 00:27:12,761 --> 00:27:15,242 Tipul cel mare, Fallou... ...este foarte frumos. 248 00:27:15,372 --> 00:27:18,027 La fel și băiatul. Laurent este foarte amabil. 249 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 M-a ajutat cu discul. 250 00:27:21,640 --> 00:27:22,697 Au mers pe jos? 251 00:27:22,728 --> 00:27:23,685 La Paris? - Da, au făcut-o. 252 00:27:23,816 --> 00:27:26,209 Nu, le-am găsit o mașină. 253 00:27:26,340 --> 00:27:28,342 Poți găsi unul pentru noi? 254 00:27:28,472 --> 00:27:30,431 Am mai mult de unul. 255 00:27:30,561 --> 00:27:32,433 Poate că poți face unul care functioneaza. 256 00:27:32,563 --> 00:27:34,740 O să ne uităm mâine. 257 00:27:34,870 --> 00:27:36,785 Maine merge bine. 258 00:27:36,916 --> 00:27:40,441 Este negru jet. - Bine, atunci. 259 00:27:40,571 --> 00:27:43,226 Bucurați-vă de cina și odihnește-te puțin. 260 00:27:43,357 --> 00:27:45,976 Sora Isabelle are are perfectă dreptate. 261 00:27:52,018 --> 00:27:53,976 Cât timp vor astea... au stat în picioare? 262 00:27:54,107 --> 00:27:56,762 Cine ştie. 263 00:27:56,892 --> 00:27:59,678 Am învățat să o conduc. 264 00:27:59,808 --> 00:28:02,202 Și nu doar la volan. 265 00:28:04,291 --> 00:28:05,727 Familia ta este de aici? 266 00:28:05,858 --> 00:28:09,165 De patru generații. 267 00:28:09,296 --> 00:28:13,561 Am vândut morcovi germanilor în timpul primului război mondial. 268 00:28:13,692 --> 00:28:15,476 Pentru naziștii din în timpul celui de-al Doilea Război Mondial 269 00:28:15,606 --> 00:28:18,392 iar pentru americani soldați după aceea. 270 00:28:18,522 --> 00:28:21,534 Armatele vin și pleacă. Perseverăm. 271 00:28:22,831 --> 00:28:24,659 Acesta este unic. Pentru ca a fost modificat. 272 00:28:24,790 --> 00:28:28,034 - Ai etanol? - În garaj. 273 00:28:35,626 --> 00:28:38,673 Acesta nu este rău. 274 00:28:38,804 --> 00:28:41,241 Trebuie să găsim o baterie, care detine sarcina. 275 00:28:41,371 --> 00:28:43,983 Și niște furtunuri. 276 00:28:44,113 --> 00:28:46,376 Știu unde le putem găsi. 277 00:28:46,507 --> 00:28:50,816 O să-mi pun pantofii de mers Te voi duce acolo. 278 00:28:50,946 --> 00:28:52,731 Oh, grozav. 279 00:29:00,347 --> 00:29:02,915 Mi-e dor de cei tineri oamenii din jurul meu. 280 00:29:03,045 --> 00:29:04,612 Copiii mei sunt crescut 281 00:29:04,743 --> 00:29:06,570 și a dispărut de multă vreme. 282 00:29:06,701 --> 00:29:10,647 A fost o plăcere să-l am pe Laurent aici, chiar dacă ar fi fost doar pentru o zi. 283 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 După cum ai spus, este un băiat dulce. 284 00:29:13,360 --> 00:29:17,364 El iubește mult Mătușa Isabelle. 285 00:29:18,800 --> 00:29:21,433 Ca Daryl. El o adora. 286 00:29:23,979 --> 00:29:27,896 Daryl are unul bun o influență bună asupra lui. 287 00:29:28,027 --> 00:29:30,986 A vorbit mult despre despre voi amandoi. 288 00:29:31,117 --> 00:29:35,599 Uneori copiii văd lucruri, 289 00:29:35,730 --> 00:29:39,429 pe care ne este frică să le înfruntăm. 290 00:29:39,560 --> 00:29:43,979 Simți că vrei spune-mi ceva 291 00:29:44,043 --> 00:29:47,263 Laurent crede că Daryl va refuza să-și mărturisească dragostea pentru tine, 292 00:29:47,394 --> 00:29:50,666 pentru că atunci a lui ar fi obligat să rămână. 293 00:29:53,530 --> 00:29:55,489 E puțin mai complicat decât atât. 294 00:29:55,619 --> 00:29:59,145 Nu pentru copil. 295 00:29:59,275 --> 00:30:01,451 Nici pentru mine. 296 00:30:01,582 --> 00:30:04,476 Știu cât de rar iubirea poate fi. 297 00:30:06,935 --> 00:30:09,155 Ai fost căsătorit de mult? 298 00:30:09,285 --> 00:30:11,766 Cu Theo? 299 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 Nu suntem căsătoriți. 300 00:30:16,162 --> 00:30:20,601 Soțul meu a murit acum câțiva ani. 301 00:30:20,731 --> 00:30:24,744 Copiii și nepoții mei sunt toate plecate. 302 00:30:26,955 --> 00:30:29,828 Dar pari fericit. 303 00:30:29,958 --> 00:30:32,352 Am fost nefericit multă vreme. 304 00:30:32,482 --> 00:30:36,008 La fel ca Daryl. Eram lumea veche din trecut. 305 00:30:36,138 --> 00:30:39,185 iar cel nou între lumea nouă și lumea nouă. 306 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Mai important... 307 00:30:41,404 --> 00:30:47,552 este important de găsit motive pentru a continua să trăiască. 308 00:30:49,630 --> 00:30:52,328 Nu este întotdeauna ușor. 309 00:30:52,459 --> 00:30:55,091 Sunt motive peste tot. 310 00:30:57,292 --> 00:31:00,492 cântecul nostru, iubirea mea 311 00:31:19,181 --> 00:31:21,744 Din fericire, a pus cizme pe picioare. 312 00:31:22,968 --> 00:31:24,621 Locul ăsta îmi dă fiori. 313 00:31:24,752 --> 00:31:26,406 Drumeții de pretutindeni. 314 00:31:26,536 --> 00:31:29,322 Salutare! Bună ziua, doamnă Ducasse! 315 00:31:29,452 --> 00:31:32,847 Minunata doamna. Și un dentist minunat. 316 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 Încă le am pe majoritatea a dinților mei datorită ei. 317 00:31:36,198 --> 00:31:39,854 Salutare! Domnule Roux! Brutarul nostru. 318 00:31:39,985 --> 00:31:43,917 Foarte liniștit. Mai puțin de la moartea lui. 319 00:31:44,250 --> 00:31:46,992 Din păcate, toată lumea are pe stradă au murit. 320 00:31:47,122 --> 00:31:49,472 De ce să nu le îngropam? 321 00:31:49,603 --> 00:31:52,127 În sat au mai rămas doar bătrâni. 322 00:31:52,258 --> 00:31:54,738 Îngropați bătrânii ... bătrâni? Prea multe probleme. 323 00:31:54,869 --> 00:31:56,349 Când cineva moare, 324 00:31:56,479 --> 00:31:59,874 sunt închiși în casa lor și rămân salutat când trecem pe acolo. 325 00:32:00,005 --> 00:32:01,484 Original. - Adevărat. 326 00:32:01,615 --> 00:32:03,834 Domnule Toussaint! 327 00:32:07,490 --> 00:32:09,327 Stop! 328 00:32:13,366 --> 00:32:15,672 Stai acolo. Voi vorbi mai întâi cu el. 329 00:32:15,803 --> 00:32:17,304 Bine. Bine. 330 00:32:24,029 --> 00:32:26,770 Potrivit lui Didi, Laurent te ador. 331 00:32:26,901 --> 00:32:30,252 Abia a petrecut o zi Laurent pentru o zi. 332 00:32:30,383 --> 00:32:32,211 A făcut o impresie puternică. 333 00:32:32,341 --> 00:32:35,344 Ar trebui să se adapteze bine în Commonwealth. 334 00:32:35,475 --> 00:32:37,868 Are prieteni la Paris. 335 00:32:37,999 --> 00:32:40,697 Poate ar fi mai bine a rămas cu ei. 336 00:32:40,828 --> 00:32:44,310 Mai bine pentru cine? Ești responsabil pentru ea. 337 00:32:44,440 --> 00:32:47,139 Poate nu vreau unul. 338 00:32:47,269 --> 00:32:48,675 Cum sunt copiii acasă? 339 00:32:48,805 --> 00:32:50,403 - Asta e altă chestiune. - Chiar așa? 340 00:32:50,533 --> 00:32:52,100 Da, este. 341 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 Asta este. 342 00:32:54,668 --> 00:32:57,671 Nu vreau să-l pierd. 343 00:32:57,801 --> 00:33:00,500 Pentru că ți-e teamă că vei renunța ...ca mine? 344 00:33:04,678 --> 00:33:07,507 Nu sunt îngrijorat de asta. 345 00:33:10,858 --> 00:33:11,772 C'est bon. 346 00:33:11,902 --> 00:33:14,340 Da, este. 347 00:33:14,470 --> 00:33:17,343 Brânză. Dépêchez-vous. 348 00:33:29,703 --> 00:33:31,574 Acesta este funcțional. 349 00:33:31,705 --> 00:33:32,575 Americani? 350 00:33:32,706 --> 00:33:33,975 Oui. 351 00:33:34,576 --> 00:33:36,276 Îmi place Statele Unite. 352 00:33:36,405 --> 00:33:38,451 Fratele meu locuiește în Florida. 353 00:33:38,581 --> 00:33:39,974 Eu și Louise... 354 00:33:40,105 --> 00:33:41,845 El merge acolo cu soția lui în fiecare iarnă. 355 00:33:41,976 --> 00:33:43,543 La Fontainebleau. 356 00:33:44,935 --> 00:33:46,633 Este foarte frumos în Florida. 357 00:33:46,763 --> 00:33:49,244 Te-ai oprit la Fontainebleau? 358 00:33:49,375 --> 00:33:52,291 - L-am pus pe lista noastră. - Spune-mi cum sta treaba pentru tine. 359 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 Cere camera 22. Este cel mai bun. 360 00:33:56,208 --> 00:33:58,906 Întoarce totul înapoi până luni. 361 00:33:59,037 --> 00:34:02,823 Am nevoie de o mașină a merge la muncă. 362 00:34:02,953 --> 00:34:04,129 Îl ai. 363 00:34:04,259 --> 00:34:05,826 364 00:34:05,956 --> 00:34:09,438 El uită totul, uitând chiar și pe cei flămânzi. 365 00:34:09,569 --> 00:34:10,874 ticălos norocos. 366 00:34:11,005 --> 00:34:12,702 Este o binecuvântare. 367 00:34:12,833 --> 00:34:14,726 Aș vrea să pot uita. 368 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 Vă mulțumesc că ați venit. 369 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 Cum merg lucrurile la tine? 370 00:34:35,334 --> 00:34:37,988 Trebuie să pornim motorul, pentru a obține ceva claritate în acest sens. 371 00:34:38,119 --> 00:34:41,427 Theo a spus asta cu tine ai etanol? 372 00:34:41,557 --> 00:34:44,169 Oui. În garaj. O pot avea. 373 00:34:44,299 --> 00:34:45,735 - Mulţumesc că ai venit. - Pot să ajut. 374 00:34:45,866 --> 00:34:47,433 Te pot ajuta. 375 00:35:17,941 --> 00:35:19,769 Pysy mai departe! 376 00:35:36,482 --> 00:35:38,000 Sora Isabelle. 377 00:35:50,539 --> 00:35:52,150 Ce este, dragă? 378 00:36:00,027 --> 00:36:01,637 Îmi poți spune. 379 00:36:06,599 --> 00:36:08,340 Am avut o fetiță. 380 00:36:12,431 --> 00:36:14,041 Am trecut peste asta. 381 00:36:16,652 --> 00:36:19,220 O vei face și tu. 382 00:36:19,351 --> 00:36:21,353 Oui? 383 00:36:45,942 --> 00:36:49,511 Haide acum. Să pășim împreună. 384 00:36:56,214 --> 00:36:59,242 Să continuăm. Dă-i putin gaz. Puțin! 385 00:37:00,305 --> 00:37:02,698 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 386 00:37:02,829 --> 00:37:05,086 - Am spus putin. - A fost puțin. 387 00:37:05,179 --> 00:37:06,876 Nu, prea mult. 388 00:37:07,007 --> 00:37:08,704 De unde să știu, ca e prea mult? 389 00:37:08,835 --> 00:37:12,537 Ascultând. Dacă sună prea mult, atunci e prea mult. 390 00:37:12,708 --> 00:37:13,970 Prea mult ești doar tu. 391 00:37:14,101 --> 00:37:15,581 - Ce este? - Ce este? 392 00:37:15,711 --> 00:37:17,104 - Ce? Ce? - Ce? Ce? 393 00:37:17,235 --> 00:37:19,846 Te rog nu te opri. Acesta este un spectacol bun. 394 00:37:19,976 --> 00:37:23,182 - Arăți ca un cuplu de bătrâni. - Mă bucur că îți place. 395 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 Este Guerrier. Ascunde-te în mașină. 396 00:37:57,971 --> 00:37:59,407 Îi vor ucide. 397 00:37:59,538 --> 00:38:01,356 Nu știm asta. 398 00:38:24,519 --> 00:38:26,325 Aplecați-vă. 399 00:38:48,630 --> 00:38:51,311 Se pare că bătălia s-a încheiat Victoria genei. 400 00:38:54,027 --> 00:38:57,117 Ai avut prieteni acolo. 401 00:38:57,247 --> 00:38:59,946 Isabelle și Laurent. 402 00:39:10,957 --> 00:39:12,524 De la Judith. 403 00:39:16,441 --> 00:39:19,444 Cum este ea? 404 00:39:19,574 --> 00:39:21,410 Ea nu a vrut să plec. 405 00:39:22,682 --> 00:39:24,362 El știa, într-o oarecare măsură, 406 00:39:24,492 --> 00:39:27,389 că trebuia să plec dacă aveam de gând chiar și cea mai mică șansă de a te găsi. 407 00:39:37,331 --> 00:39:41,291 Nu mi-am putut imagina asta ai fi atras de oamenii de aici. 408 00:39:41,422 --> 00:39:43,276 Nu acesta era planul. 409 00:39:44,860 --> 00:39:47,306 Îmi este greu să explic. 410 00:39:49,038 --> 00:39:50,613 Dacă simți vreodată… 411 00:39:59,745 --> 00:40:00,833 ...bună ziua. 412 00:40:03,923 --> 00:40:05,733 Mă bucur că ai venit. 413 00:40:08,014 --> 00:40:09,602 Aceeași. 414 00:40:28,861 --> 00:40:30,988 - Te duci? - Este o călătorie lungă. 415 00:40:31,037 --> 00:40:32,647 Daune. 416 00:40:32,778 --> 00:40:34,388 Didi i-a pregătit specialul. 417 00:40:34,519 --> 00:40:36,825 Ouă omletă cu trufe. 418 00:40:36,956 --> 00:40:38,348 Ai avut vreodată ai gustat vreodată trufe? 419 00:40:38,479 --> 00:40:40,002 Nu, nu am. 420 00:40:40,133 --> 00:40:42,831 Acesta răspunde genul papilelor gustative. 421 00:40:42,962 --> 00:40:46,008 Scuză-mă, soră. 422 00:40:50,709 --> 00:40:52,580 Atunci repede. 423 00:40:56,366 --> 00:40:58,456 O, Isuse. 424 00:41:00,458 --> 00:41:03,373 Îmi pare atât de rău. Acestea sunt cele mai bune Ouă pe care le-am mâncat vreodată. 425 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Trufe. 426 00:41:07,508 --> 00:41:09,554 Trebuie să le caut. 427 00:41:09,684 --> 00:41:11,947 Ai nevoie de unul precis ochi si rabdare. 428 00:41:12,078 --> 00:41:13,993 Nu sunt ușor de găsit. 429 00:41:14,123 --> 00:41:16,474 Numai pentru ocazii speciale. 430 00:41:17,823 --> 00:41:19,651 Mulțumesc pentru mașină. 431 00:41:21,130 --> 00:41:23,010 Și pentru orice altceva. 432 00:41:25,570 --> 00:41:28,703 Ce ar trebui să faci când? cand il gasesti pe Laurent? 433 00:41:28,834 --> 00:41:30,470 Ai de gând să stai la Paris? 434 00:41:32,533 --> 00:41:34,948 Nu știu, nu am a decis ceva încă. 435 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Ce ai de gând să faci, atunci? 436 00:41:55,991 --> 00:41:58,211 Theo? 437 00:41:58,341 --> 00:41:59,168 Qu'est-ce que ça veut dire? 438 00:42:02,781 --> 00:42:04,599 Ce ți-au promis? 439 00:42:18,542 --> 00:42:22,742 - Ce? - Pentru tine, iubirea mea. 440 00:42:23,343 --> 00:42:24,843 Pentru noi. 441 00:42:25,543 --> 00:42:27,545 știi..., cine sunt acei oameni? 442 00:42:27,675 --> 00:42:29,851 Armatele vin și pleacă. 443 00:42:29,982 --> 00:42:32,375 Dacă te mulțumești cu un învins nu vei supraviețui. 444 00:42:37,032 --> 00:42:38,856 Vino cu mine. 445 00:42:42,357 --> 00:42:44,257 bătrân idiot. 446 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 - Am numărat până la cinci. - ...șase. 447 00:42:57,487 --> 00:42:59,324 Gena este aici. 448 00:43:03,102 --> 00:43:04,912 Du-te ascunde-te acolo. 449 00:43:09,891 --> 00:43:11,714 Domnule. 450 00:43:13,515 --> 00:43:15,315 Știi de ce sunt aici. 451 00:43:16,016 --> 00:43:17,516 Știm, doamnă. 452 00:43:18,517 --> 00:43:21,317 Au plecat azi dimineață. După micul dejun. 453 00:43:21,418 --> 00:43:26,118 Le-am amânat cât am putut, dar erau suspicioşi. 454 00:43:37,919 --> 00:43:39,834 Vor cerceta hambarul. 455 00:43:39,965 --> 00:43:42,479 Luați asta și acoperiți eu. Voi ridica mașina. 456 00:43:45,465 --> 00:43:47,265 Miroase delicios. 457 00:43:50,666 --> 00:43:52,266 Pot? 458 00:43:52,767 --> 00:43:54,767 Ar fi o onoare. 459 00:44:05,531 --> 00:44:07,553 Trufe? 460 00:44:18,253 --> 00:44:19,760 Un adevărat răsfăț. 461 00:44:19,961 --> 00:44:22,761 Am rămas fără sare. Dar avem trufe. 462 00:44:35,221 --> 00:44:37,739 Oamenii pe care îi căutăm, 463 00:44:38,840 --> 00:44:40,940 sunt foarte periculoase. 464 00:44:42,841 --> 00:44:44,841 Ei sunt de fapt inamicul. 465 00:44:44,942 --> 00:44:46,742 Suntem în război. 466 00:44:48,243 --> 00:44:51,943 - Ştii cine sunt? - Am auzit de tine. 467 00:44:52,544 --> 00:44:54,044 De la tatăl meu. 468 00:44:57,645 --> 00:44:59,245 Tatăl tău trebuie să fi îmbătrânit bine. 469 00:44:59,346 --> 00:45:04,746 Nu, a murit tânăr. Leziuni precum a primit când a luptat în Maquis. 470 00:45:05,247 --> 00:45:07,347 Mi-a spus despre oameni ca tine, 471 00:45:07,448 --> 00:45:10,048 care a venit în satul nostru în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 472 00:45:11,349 --> 00:45:13,749 Căutau și copii. 473 00:45:15,350 --> 00:45:17,350 Pentru a fi încărcat în tren. 474 00:45:43,315 --> 00:45:45,388 Asta crezi că suntem? 475 00:45:47,919 --> 00:45:49,529 Didi... 476 00:45:52,830 --> 00:45:55,830 Am spus că sunt plecat acum câteva ore. 477 00:45:56,631 --> 00:45:59,431 Atunci de ce sunt aceste ouă încă cald? 478 00:46:06,090 --> 00:46:07,409 Sunt aici undeva. 479 00:46:07,510 --> 00:46:09,510 - Am căutat casa. - Nu, nu am făcut-o. 480 00:46:09,811 --> 00:46:11,611 Lasă-i să o facă. 481 00:46:13,712 --> 00:46:17,712 Morții sunt buni la un lucru, și asta înseamnă a mirosi cei vii. 482 00:46:36,010 --> 00:46:38,273 - Allez, pe negru! - De acord. 483 00:46:38,404 --> 00:46:42,451 Qu'est-ce que c'est, penalty, penalty, penalty! 484 00:47:33,415 --> 00:47:36,027 Ziua Judecății. 485 00:47:36,157 --> 00:47:37,811 O văd în ochii tăi. 486 00:47:37,942 --> 00:47:40,161 Mai degrabă confuzie. 487 00:47:40,292 --> 00:47:42,947 Cum cineva ...pe cineva pe care îl poți schimba... 488 00:47:43,077 --> 00:47:44,887 se transformă în el. 489 00:47:50,737 --> 00:47:53,653 Știi ce am mai văzut? 490 00:47:53,783 --> 00:47:57,048 Am văzut orașul luminii scufundă-te în întuneric, 491 00:47:57,178 --> 00:48:01,400 când bogații au fugit la vilele și castelele lor. 492 00:48:01,530 --> 00:48:05,186 Familiile îngrozite Sub Pontul Neuf 493 00:48:05,317 --> 00:48:09,582 în timp ce bogaţii au fugit de-a lungul Senei în șlepuri. 494 00:48:09,712 --> 00:48:11,971 Ai de gând să plătești factura acum? 495 00:48:13,064 --> 00:48:15,501 În timp ce opera de artă au fost bine protejate, 496 00:48:17,720 --> 00:48:21,420 Mi-am văzut dragostea, speranța... 497 00:48:21,550 --> 00:48:24,989 ... în creațiile lor... dintre monștrii pe care i-au creat. 498 00:48:25,119 --> 00:48:27,513 Mai puțin de doi metri la doi metri de mine. 499 00:48:27,643 --> 00:48:30,255 Pe cealaltă parte a paharului. 500 00:48:34,433 --> 00:48:36,896 Ai experimentat vreodată o astfel de pierdere? 501 00:50:15,270 --> 00:50:17,270 L-au ucis. 502 00:50:59,360 --> 00:51:00,840 Au găsit o hartă în torpedo. 503 00:51:00,970 --> 00:51:03,321 - Oh, asta e grozav. - Da, așa e. 504 00:51:12,156 --> 00:51:16,297 Știi... nu prea am vrut fii mai întâi cu Isabelle. 505 00:51:18,771 --> 00:51:21,469 Avea nevoie de ajutor, si eu la fel. 506 00:51:21,600 --> 00:51:23,689 Am făcut o înțelegere. 507 00:51:23,819 --> 00:51:26,126 Sună logic. 508 00:51:26,257 --> 00:51:29,390 Cât despre Laurent, era ceva între noi 509 00:51:29,521 --> 00:51:31,549 care ne-a unit. 510 00:51:33,177 --> 00:51:35,000 Înțeleg. 511 00:51:37,877 --> 00:51:41,398 Nu m-am oprit niciodată pentru a încerca să mă întorc acasă. 512 00:51:43,448 --> 00:51:46,864 Dar cu cât am stat mai mult aici, cu atât a devenit mai complicat. 513 00:51:49,236 --> 00:51:50,911 L-ai iubit. 514 00:52:00,421 --> 00:52:02,928 Știi că Laurent vine cu noi? 515 00:52:04,077 --> 00:52:05,596 Știu că o face. 516 00:52:35,580 --> 00:52:37,559 Madame Genet a murit. 517 00:52:39,360 --> 00:52:41,160 Ucis de un american. 518 00:52:42,289 --> 00:52:44,809 Ea l-a urmat, și acum este mort. 519 00:52:46,337 --> 00:52:49,366 Dacă asta nu dovedește asta, ca Dumnezeu este de partea noastra... 520 00:52:50,515 --> 00:52:52,991 Politica lui Marion nu avea dreptate. 521 00:52:54,649 --> 00:52:56,721 Nu mai mult sau a ta. 522 00:53:00,742 --> 00:53:02,379 Și acum? 523 00:53:35,342 --> 00:53:39,546 Totul este iertat... ...prietenul meu. 524 00:53:43,350 --> 00:53:45,047 Tout est pardonné. 525 00:53:50,139 --> 00:53:51,663 Pouvoir des Vivants. 526 00:53:53,665 --> 00:53:55,667 Bine ați venit aici, à l'Union de l'Espoir. 527 00:53:58,844 --> 00:54:01,107 Puteți să vă împăcați visele noastre pentru un viitor 528 00:54:01,238 --> 00:54:03,109 mai mare și mai puternică. 529 00:54:04,371 --> 00:54:06,591 Să ne unim visele 530 00:54:06,721 --> 00:54:09,315 mai bun si mai puternic pentru un viitor din ce în ce mai puternic. 531 00:54:11,378 --> 00:54:13,580 Pământul făgăduit se află în fața noastră. 532 00:54:15,904 --> 00:54:18,002 Laurent deschide calea noi acolo. 533 00:54:25,767 --> 00:54:28,316 Să găsim acest copil. 534 00:54:31,703 --> 00:54:33,226 Sunteţi gata? 535 00:54:36,621 --> 00:54:38,318 Prietenul lui Carol are un avion. 536 00:54:38,449 --> 00:54:39,841 Tot ce trebuie să facem este găsește-o. 537 00:54:41,326 --> 00:54:44,281 Crezi că asta este peste intr-o zi? 538 00:54:44,411 --> 00:54:46,848 Te întrebi ce ai fi daca ai fi putut sa faci altfel? 539 00:54:46,979 --> 00:54:48,633 Lista este destul de lungă. 540 00:54:48,763 --> 00:54:50,852 Vrea să meargă acasă. Dacă îl ia pe băiat cu el, 541 00:54:50,983 --> 00:54:52,245 atunci ce se întâmplă cu noi? 542 00:54:52,376 --> 00:54:54,029 Atenție. 543 00:54:54,160 --> 00:54:55,509 Unii oameni fac ce orice să iasă. 544 00:55:02,951 --> 00:55:05,998 Suntem astăzi Mont-Saint-Michel, în cuib. 545 00:55:06,128 --> 00:55:08,740 Gena este aici cu soldatii, 546 00:55:08,870 --> 00:55:12,091 și încercăm să venim să scape de el. 547 00:55:13,875 --> 00:55:17,052 eu sunt primul... prima dată în acest loc. 548 00:55:17,183 --> 00:55:20,578 Sunt entuziasmat de asta frumusețea acestui loc. 549 00:55:20,708 --> 00:55:23,320 Tragem noaptea pe Mont-Saint-Michel, 550 00:55:23,450 --> 00:55:27,062 și avem iluminat, mașini de ceață și fum, 551 00:55:27,193 --> 00:55:29,282 și dintr-o dată apar figurile 552 00:55:29,413 --> 00:55:31,458 de la deplasarea din ce în ce mai mult din ce în ce mai repede. 553 00:55:33,678 --> 00:55:35,767 A fost distractiv să-l filmez. 554 00:55:35,897 --> 00:55:39,248 Acești drumeți sunt înfricoșători. 555 00:55:39,379 --> 00:55:41,468 Chiar am fost foarte speriat când i-am văzut, 556 00:55:41,599 --> 00:55:43,340 să spună adevărul. 557 00:55:45,037 --> 00:55:46,821 Conducerea ATV-ului a fost distractiv. 558 00:55:46,952 --> 00:55:49,476 Mi-a plăcut provocarea de a conduce un ATV 559 00:55:49,607 --> 00:55:53,262 de îndată ce am putut în locuri foarte strâmte, 560 00:55:53,393 --> 00:55:57,092 și faptul că nu o fac nu a lovit pe nimeni. 561 00:55:57,223 --> 00:55:59,268 A fost foarte distractiv. 562 00:55:59,399 --> 00:56:01,575 Partea din spate a vehiculului este este atașat în spatele vehiculului, 563 00:56:01,706 --> 00:56:05,884 care a acționat ca o momeală pentru super zombi. 564 00:56:06,014 --> 00:56:07,538 Păpușa... este foarte amuzant. 565 00:56:07,668 --> 00:56:09,627 Chiar arata ca eu, nu? 566 00:56:09,757 --> 00:56:12,891 Singura diferență este că capul lui este puțin mai mare decât al meu. 567 00:56:13,021 --> 00:56:15,720 Asa ca le-am spus: „Am un cap mare. 568 00:56:15,850 --> 00:56:17,939 Dar nu atât de mare.” 569 00:56:18,070 --> 00:56:19,811 am ramas uluit. Adică, este distractiv. 570 00:56:19,941 --> 00:56:22,335 să văd un tip care chiar seamănă cu tine. 571 00:56:25,425 --> 00:56:29,560 Soră, dăm credincioși dovada credintei sale. 572 00:56:31,300 --> 00:56:34,739 Losang a dat s-a predat încet cuibului 573 00:56:34,869 --> 00:56:38,873 cel mai radical sub presiunea grupului cel mai radical. 574 00:56:39,004 --> 00:56:41,223 Mi-a plăcut această scenă cu slogan, 575 00:56:41,354 --> 00:56:46,141 pentru că cred că este descriere foarte exacta 576 00:56:46,272 --> 00:56:50,015 prea departe de o credință mers prea departe, 577 00:56:50,145 --> 00:56:52,409 și eșecul incearca 578 00:56:52,539 --> 00:56:55,673 a restaura umanitatea lui. 579 00:57:00,634 --> 00:57:02,767 După ce am citit scena. 580 00:57:02,897 --> 00:57:04,159 a fost reactia mea literal asta: 581 00:57:04,290 --> 00:57:07,119 "Eu?! Nu, nu, nu! Nu, nu, nu!" 582 00:57:07,249 --> 00:57:09,513 Am ieșit din poveste cât și emoționat 583 00:57:09,643 --> 00:57:11,558 și, într-un fel. îngrozit de asta, 584 00:57:11,689 --> 00:57:15,344 că misiunea mea unde sa o fac. 585 00:57:23,788 --> 00:57:25,442 Aceasta a fost a doua oară, 586 00:57:25,572 --> 00:57:28,575 Am fost în Mont-Saint-Michel, 587 00:57:28,706 --> 00:57:31,448 si prima data, Am cunoscut-o pe Clémence. 588 00:57:31,578 --> 00:57:34,497 Abia așteptam să-l cunosc de la începutul celui de-al doilea sezon, 589 00:57:34,581 --> 00:57:38,335 dar nu ne-am întâlnit niciodată pentru că nu eram în aceleași locuri. 590 00:57:38,498 --> 00:57:42,197 L-am văzut înainte de repetiții. 591 00:57:42,328 --> 00:57:44,286 Ne-am îmbrățișat mult timp ... și lung și greu, 592 00:57:44,417 --> 00:57:46,637 și a fost atât de frumos să-l întâlnesc 593 00:57:46,767 --> 00:57:50,728 și a fost atât de incredibil frustrant 594 00:57:50,858 --> 00:57:53,470 când totul se terminase după doar două scene. 595 00:57:53,600 --> 00:57:57,125 Mi-a plăcut faptul că s-au cunoscut unul pe altul în acest fel. 596 00:57:57,256 --> 00:58:00,824 Adică, el era piesa lipsă. Veriga lipsă dintre Carol și Daryl. 597 00:58:11,139 --> 00:58:12,184 S-a vorbit mult despre asta, 598 00:58:12,314 --> 00:58:14,360 despre cum Daryl și Carol s-ar întoarce împreună, 599 00:58:14,491 --> 00:58:18,288 pentru că era unul dintre ceilalți a celui de-al doilea sezon. 600 00:58:18,407 --> 00:58:20,061 În curs de desfășurare o intreaga poveste, 601 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 dar povestea aceea pe care oamenii îl așteaptă, 602 00:58:22,150 --> 00:58:25,327 asa trebuie sa fie [...legendar. 603 00:58:27,329 --> 00:58:28,722 În versiunea timpurie s-au luptat 604 00:58:28,853 --> 00:58:30,985 a reveni unul la altul. 605 00:58:31,116 --> 00:58:32,987 Apoi s-a schimbat ... puțin diferit. 606 00:58:33,118 --> 00:58:34,641 A fost ideea lui Norman. 607 00:58:34,772 --> 00:58:36,513 Mi-am luat telefonul și Am notat ideea, 608 00:58:36,643 --> 00:58:37,949 Am avut la întâlnire. 609 00:58:38,079 --> 00:58:39,994 Tocmai mi-a venit, când dormeam 610 00:58:40,125 --> 00:58:44,166 apoi i-am trimis-o lui David la aproximativ 23.00 seara. 611 00:58:44,303 --> 00:58:50,127 El și Jason i-au plăcut, și l-am îmbunătățit 1000%. 612 00:58:50,265 --> 00:58:52,476 Când lucram la scene în jurul acelei secțiuni, 613 00:58:52,506 --> 00:58:54,356 Norman, Melissa și cu mine 614 00:58:54,487 --> 00:58:56,663 tot vorbea despre asta, 615 00:58:56,794 --> 00:59:00,371 și până la urmă am ajuns la versiunea pe care ai văzut-o. 616 00:59:01,842 --> 00:59:03,888 le văd. 617 00:59:04,018 --> 00:59:05,977 Licuricii. 618 00:59:06,107 --> 00:59:08,370 Este o lume în care trebuie 619 00:59:08,501 --> 00:59:11,112 obișnuiește-te să-ți spui la revedere. Cred ca este acceptat. 620 00:59:11,243 --> 00:59:15,073 Nu cred că va riposta. Cred că știe că nu poate. 621 00:59:15,203 --> 00:59:16,722 Sunt atât de frumoase. 622 00:59:19,251 --> 00:59:23,174 Am vrut să o vedem pe Isabelle moartă. Am vrut ca ea să moară cu demnitate, 623 00:59:23,255 --> 00:59:30,126 inteligenta, forta si pentru caracter un final cu adevărat emoționant. 624 00:59:30,262 --> 00:59:32,220 Relația dintre Isabelle și Daryl 625 00:59:32,351 --> 00:59:36,181 a evoluat până la punctul în care Daryl îi pasă foarte mult de Isabelle. 626 00:59:36,311 --> 00:59:38,749 Sezonul doi a fost chiar frumos. 627 00:59:38,879 --> 00:59:41,882 A fost grozav să o luăm pe Isabelle rolul ceva mai mult 628 00:59:42,013 --> 00:59:46,532 luând aceste două personaje într-o călătorie 629 00:59:46,670 --> 00:59:48,759 și a fost ce cel mai mare lux 630 00:59:48,889 --> 00:59:51,457 pentru a le putea studia pe ale lor relația lor un pic mai mult. 631 00:59:51,588 --> 00:59:53,154 Moartea Isabellei este o lovitură grea, 632 00:59:53,285 --> 00:59:55,113 pentru că s-a atins ceva în ea, 633 00:59:55,243 --> 00:59:57,202 pe care nu le avem nu am văzut până acum, 634 00:59:57,332 --> 00:59:59,334 și asta pentru că el este este atât de diferit de el, 635 00:59:59,465 --> 01:00:02,511 și este și pentru că el este atașată de băiatul pe care-l iubește, 636 01:00:02,642 --> 01:00:05,210 și acum trebuie să se asigure că se întâmplă, 637 01:00:05,340 --> 01:00:07,905 că nu acelaşi lucru i se întâmplă lui Laurent. 638 01:00:08,735 --> 01:00:11,869 Un lucru este sigur. Nu mai suntem în Ohio. 639 01:00:13,740 --> 01:00:17,733 Am filmat într-un sat mic. într-un sat mic, 640 01:00:17,918 --> 01:00:20,355 unde Daryl și Carol încercând să găsească o modalitate de a 641 01:00:20,486 --> 01:00:22,444 să mă întorc la Paris să-l găsesc pe Laurent. 642 01:00:22,575 --> 01:00:25,447 Acest sat este format din exclusiv a bătrânilor. 643 01:00:25,578 --> 01:00:28,363 Tinerii au plecat sau murit în timpul apocalipsei. 644 01:00:28,494 --> 01:00:31,845 Toți au murit a cauzelor naturale. 645 01:00:31,976 --> 01:00:33,194 Zombii nu au ucis niciunul dintre ei. 646 01:00:33,325 --> 01:00:35,066 Au murit de bătrânețe. 647 01:00:35,196 --> 01:00:38,243 Majoritatea oamenilor a degenerat, 648 01:00:38,373 --> 01:00:43,030 și nu au experimentat niciun fel de moarte violentă. 649 01:00:43,161 --> 01:00:46,164 buna ziua, madame Picard. 650 01:00:46,294 --> 01:00:47,731 In acest sat există un sentiment de comunitate, 651 01:00:47,861 --> 01:00:50,211 care i-a condus la aceasta decizie neobișnuită 652 01:00:50,342 --> 01:00:52,300 să lase pe unii dintre morți 653 01:00:52,431 --> 01:00:55,782 și oameni care au devenit rătăcitori 654 01:00:55,913 --> 01:00:57,479 continua sa existe asupra proprietăților lor. 655 01:00:57,610 --> 01:00:59,656 Prin urmare, reține multe ciudat și emoționant, 656 01:00:59,786 --> 01:01:01,832 dar ciudat simțul comunității. 657 01:01:01,962 --> 01:01:06,053 Este una dintre multele moduri pe care excursioniştii le folosesc medii tipice pentru drumeții, 658 01:01:06,184 --> 01:01:08,099 pe care le-am creat pentru serie. 659 01:01:13,321 --> 01:01:16,585 Ziua Judecății. O văd în ochii tăi. 660 01:01:16,716 --> 01:01:21,590 Acesta este trucul cu Genet, este că a fost un supercriminal, 661 01:01:21,721 --> 01:01:27,466 deci moartea lui este pentru a se potrivi cu faptele lui rele. 662 01:01:27,596 --> 01:01:29,729 El chiar credea că a făcut ceea ce trebuie 663 01:01:29,860 --> 01:01:32,166 pentru binele societății, ordine prin menținerea ordinii, 664 01:01:32,297 --> 01:01:36,100 dar asta a fost tot. 665 01:01:42,699 --> 01:01:44,918 Ne-am dorit foarte mult moartea lui ar fi 666 01:01:45,049 --> 01:01:48,487 absolut groaznic, dureros 667 01:01:48,617 --> 01:01:52,099 și îmbrățișarea cu gaze. 668 01:01:52,230 --> 01:01:55,407 Este o moarte fantastică. Este o mare moarte. 669 01:01:55,537 --> 01:01:57,235 Era o singură cale, cum a putut sa moara... 670 01:01:57,365 --> 01:01:59,367 ca un monstru al propriei sale creaţii. 671 01:01:59,498 --> 01:02:01,326 El avea să devină unul dintre ei. 672 01:02:09,203 --> 01:02:13,207 Este un personaj perfect. Călătoria lui s-a încheiat. 673 01:02:13,338 --> 01:02:15,949 Sunt mândru de asta. 674 01:02:17,821 --> 01:02:19,648 Au filmat-o separat. 675 01:02:19,779 --> 01:02:23,174 Dar am văzut ce Nicotero iar echipa lui a venit cu 676 01:02:23,304 --> 01:02:26,568 când a înnebunit peste tot podea. 677 01:02:26,699 --> 01:02:29,006 Și veziculele. 678 01:02:32,226 --> 01:02:34,011 Este groaznic. 679 01:02:34,141 --> 01:02:37,579 Am proiectat un cap animat, 680 01:02:37,710 --> 01:02:41,627 pe măsură ce ne-am instalat in mai multi pasi, 681 01:02:41,758 --> 01:02:44,630 iar lucrul amuzant este... la telefon. 682 01:02:44,761 --> 01:02:46,632 Aș fi putut să sun el din LA. 683 01:02:46,763 --> 01:02:50,114 „Am mare nevoie de detalii poze cu dinții tăi.” 684 01:02:50,244 --> 01:02:52,551 Sunt in sudul Frantei, 685 01:02:52,681 --> 01:02:54,553 într-un sat îndepărtat. 686 01:02:54,683 --> 01:02:58,470 Luați o riglă și puneți-o lângă ochii tăi. 687 01:02:58,600 --> 01:03:02,387 Așa că a trebuit să mergem în oraș doar pentru a pune mâna pe o riglă. 688 01:03:02,517 --> 01:03:09,194 Soțul meu mi-a făcut poze in fata copiilor care trec... 689 01:03:09,263 --> 01:03:10,874 A fost cu adevărat distractiv. 690 01:03:11,004 --> 01:03:12,789 Și după ce am văzut asta, el a spus, 691 01:03:12,919 --> 01:03:16,020 „Ce ai de gând să faci cu el? după ce terminăm?" 692 01:03:16,227 --> 01:03:18,011 I-am răspuns: „Nu știu. 693 01:03:18,142 --> 01:03:19,578 Probabil voi ajunge undeva in casa ta. 694 01:03:19,708 --> 01:03:23,060 Mi-a spus să nu o fac nu spune asta! 695 01:03:23,190 --> 01:03:26,019 Sunt atât de fericit, că am acel cap. 696 01:03:28,020 --> 01:03:30,520 Transcriere: swsub.com