1
00:01:37,840 --> 00:01:39,274
Próximo.
2
00:01:41,960 --> 00:01:43,872
¿Qué está pasando?
3
00:01:43,960 --> 00:01:47,112
¿Qué es esto?
¿Qué deseas?
4
00:01:47,240 --> 00:01:49,311
¿Qué hice?
Háblame.
5
00:01:49,440 --> 00:01:51,193
¿Qué hice?
6
00:01:51,320 --> 00:01:55,473
Hijo de puta, háblame.
Hombre, ¿qué hice? Suéltame.
7
00:01:55,600 --> 00:01:58,069
Hijo de puta, ¿qué está pasando?
8
00:01:58,200 --> 00:01:59,919
¿Qué hice?
9
00:02:00,040 --> 00:02:01,793
¡Suéltame!
10
00:02:09,920 --> 00:02:14,472
Saleem, Saleem.
Será mejor que me cuentes todo.
11
00:02:14,600 --> 00:02:16,592
¿Acerca de? No entiendo.
12
00:02:17,640 --> 00:02:19,472
Háblame de la mujer.
13
00:02:20,400 --> 00:02:22,153
¿Qué mujer?
14
00:02:22,280 --> 00:02:24,351
El que reclutaste.
15
00:03:12,600 --> 00:03:16,196
Esta es un área cerrada.
Saquen a todos de aquí ahora.
16
00:03:16,320 --> 00:03:19,438
No te quedes ahí parado.
Por favor, aléjate.
17
00:03:24,760 --> 00:03:28,071
¿Es judío o árabe?
- Ni idea, no tiene cédula de identidad.
18
00:03:28,200 --> 00:03:29,714
Estamos esperando la ambulancia.
19
00:03:29,840 --> 00:03:31,911
¿Qué los retiene?
20
00:03:32,680 --> 00:03:34,399
Todos, aléjense.
21
00:04:28,200 --> 00:04:30,351
Un hombre resultó herido
en el centro de Jerusalén.
22
00:04:30,440 --> 00:04:33,478
Los agentes de seguridad dicen que el incidente...
23
00:04:33,600 --> 00:04:36,752
parece ataques
ocurrirá a principios de esta semana.
24
00:04:36,880 --> 00:04:39,634
Hebron Road, que separa
al este del oeste de Jerusalén...
25
00:04:39,760 --> 00:04:43,595
ha sido la escena
de varios incidentes raciales...
26
00:04:43,720 --> 00:04:47,509
que han aumentado las tensiones entre
Israelíes y palestinos en la ciudad.
27
00:04:47,640 --> 00:04:49,393
Las calles están bloqueadas...
28
00:04:49,520 --> 00:04:53,116
¿Podemos escuchar algo?
¿Aparte de las noticias? ¿Por favor?
29
00:04:53,240 --> 00:04:56,039
La policía está investigando...
30
00:05:35,800 --> 00:05:37,234
Todo claro.
31
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
¿Katarina?
32
00:06:37,120 --> 00:06:40,192
Hola.
- Mira quién está aquí.
33
00:06:40,320 --> 00:06:45,634
Hola. Mi belleza.
Ven con mamá.
34
00:06:46,880 --> 00:06:49,236
Terminé la historia, mamá.
35
00:06:49,360 --> 00:06:50,840
¿Lo hiciste?
- Sí.
36
00:06:50,840 --> 00:06:54,595
Entonces, ¿qué leeremos ahora?
- Otra historia.
37
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
¿Éste?
- Sí.
38
00:06:56,240 --> 00:07:00,280
Perdón por llegar tarde.
- Katarina tuvo que irse temprano.
39
00:07:07,440 --> 00:07:09,875
¿La historia del conejo?
- Sí.
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,878
Vale, ven.
41
00:07:23,120 --> 00:07:25,316
en alquiler
42
00:07:47,960 --> 00:07:51,192
Quieres que corte horas
de otros y dártelos a ti?
43
00:07:52,600 --> 00:07:56,196
¿Qué pasa con un préstamo? tengo inesperado
pagos y necesito dinero.
44
00:07:56,640 --> 00:07:59,474
Deja de fumar.
De todos modos, no es bueno para ti.
45
00:07:59,600 --> 00:08:01,159
No fumo.
46
00:08:01,240 --> 00:08:03,197
Lástima que te lo estás perdiendo.
47
00:08:06,840 --> 00:08:08,911
Vale, no importa.
48
00:08:34,520 --> 00:08:36,159
¿Qué estás haciendo?
49
00:08:37,720 --> 00:08:42,078
Si tu familia quiere mudarse abajo
Y subimos las escaleras, no me importa.
50
00:08:42,200 --> 00:08:45,989
Pero cuando vuelvo a casa,
Quiero poder descansar y dormir.
51
00:08:47,680 --> 00:08:51,356
Mahmood quiere hablar contigo.
- No quiero la caridad de tu hermano.
52
00:08:51,480 --> 00:08:54,234
el quiere hablar contigo
sobre algún trabajo.
53
00:08:56,480 --> 00:08:58,472
Voy adentro.
Venir.
54
00:09:06,760 --> 00:09:09,400
Toma, Mahmood, mi hermano.
- Gracias.
55
00:09:12,880 --> 00:09:15,395
Aquí tienes, mamá.
- Gracias, cariño.
56
00:09:15,520 --> 00:09:17,716
Y éste es para Nasser.
57
00:09:20,480 --> 00:09:22,631
Escuchar.
58
00:09:22,760 --> 00:09:28,040
Quiero iniciar un servicio para las personas.
sin permiso para entrar en Jerusalén.
59
00:09:28,160 --> 00:09:33,076
te daré dinero,
y compras lo que te pidan.
60
00:09:33,200 --> 00:09:37,319
Entregas sus pedidos detrás del Muro
y te pagan.
61
00:09:39,040 --> 00:09:43,717
Mantienes tu trabajo en la panadería.
y esto lo haces después del trabajo.
62
00:09:43,840 --> 00:09:46,799
Hay cincuenta y cincuenta entre nosotros.
63
00:09:46,880 --> 00:09:48,792
¿Qué dices?
64
00:09:54,880 --> 00:09:58,510
Flora, ¿qué quieres? el coloreado
¿Cereal o el normal?
65
00:09:58,640 --> 00:10:00,393
Un croissant.
66
00:10:00,520 --> 00:10:04,355
Mamá, ¿puede Flora?
¿Tienes un croissant hoy?
67
00:10:04,480 --> 00:10:08,110
¿Un croissant?
68
00:10:08,240 --> 00:10:10,960
Si prometes beber leche con él.
69
00:10:11,080 --> 00:10:12,753
¿De acuerdo?
70
00:10:13,320 --> 00:10:15,073
Buen día.
71
00:10:16,960 --> 00:10:19,873
Buen día.
72
00:10:21,520 --> 00:10:26,197
Uno para Flora, otro para papá.
73
00:10:26,280 --> 00:10:28,192
Gracias.
74
00:10:29,600 --> 00:10:31,193
Uno para Katarina.
75
00:10:31,320 --> 00:10:36,190
Hoy me reuniré con el general.
Creo que se trata de la nueva estación.
76
00:10:36,400 --> 00:10:38,119
¿Qué?
77
00:10:38,240 --> 00:10:40,994
Dijiste que no sucedería
antes de fin de año.
78
00:10:41,120 --> 00:10:42,998
Las cosas van rápido.
79
00:10:44,920 --> 00:10:48,840
David, el café apenas está despegando.
No quiero empezar de cero.
80
00:10:48,840 --> 00:10:52,800
No lo harías.
Tienes recetas estupendas.
81
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
Esto ya está listo.
De la panadería.
82
00:11:18,520 --> 00:11:20,671
¿Cuánto pagaste por esto?
83
00:11:22,840 --> 00:11:26,117
No te preocupes.
Negocié un buen precio.
84
00:11:39,080 --> 00:11:40,514
Sara.
85
00:11:53,320 --> 00:11:56,597
Aquí tienes tu café, querida.
Antes de quemar el lugar.
86
00:11:56,720 --> 00:11:58,234
Lo siento.
87
00:11:58,320 --> 00:12:02,314
No te preocupes.
El trabajo de ayer fue genial.
88
00:12:05,800 --> 00:12:07,393
Buen día.
89
00:12:18,320 --> 00:12:21,199
¿Podemos vernos esta noche?
90
00:12:21,320 --> 00:12:23,198
Esta noche...
91
00:12:28,400 --> 00:12:30,995
¿Algo más?
92
00:12:31,120 --> 00:12:33,112
¿Puedo tomar un café?
93
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
Diez siclos.
94
00:12:36,640 --> 00:12:38,393
Va por cuenta de la casa.
95
00:12:38,520 --> 00:12:41,399
no puedes regalar
café gratis con cada entrega.
96
00:12:41,520 --> 00:12:43,432
Está bien, Ronit.
97
00:12:43,520 --> 00:12:48,834
Diez veces 365.
Son 3650 shekels lo que estás perdiendo.
98
00:12:50,080 --> 00:12:55,394
Los cafés que regalan
los sándwiches reciben sus entregas primero.
99
00:12:55,560 --> 00:12:58,792
¿Ves en qué nos metiste?
Sólo dale el café.
100
00:12:58,880 --> 00:13:03,318
De acuerdo. Es tu cafetería.
101
00:13:03,440 --> 00:13:07,514
Con su cabeza para los negocios, pronto
tener cafés en cada esquina.
102
00:13:40,360 --> 00:13:42,397
¿Qué está pasando aquí?
103
00:13:52,640 --> 00:13:55,599
Espera un momento.
104
00:13:55,720 --> 00:13:58,315
necesito hacer
Una entrega más esta noche.
105
00:13:58,400 --> 00:14:01,472
Ok, me esconderé aquí.
106
00:14:01,600 --> 00:14:04,069
No.
107
00:14:04,160 --> 00:14:10,077
Es a Belén, detrás del Muro.
108
00:14:10,200 --> 00:14:11,759
¿Por qué no me lo dijiste?
109
00:14:11,840 --> 00:14:15,550
Me acabo de enterar. Lo siento mucho.
110
00:14:17,440 --> 00:14:20,512
Esta noche es la única noche
Estoy libre esta semana.
111
00:14:22,160 --> 00:14:25,312
Espérame. No tardaré.
112
00:14:26,520 --> 00:14:29,035
No puedo llegar tarde esta noche.
113
00:14:29,120 --> 00:14:30,713
Lo siento.
114
00:14:56,280 --> 00:14:59,717
¿Es seguro?
- ¿Qué?
115
00:15:00,880 --> 00:15:03,395
Para que vaya contigo a Belén.
¿Es seguro?
116
00:15:03,520 --> 00:15:07,150
Por supuesto que lo es.
Sólo habla inglés y todo estará bien.
117
00:15:07,280 --> 00:15:10,557
Todo el mundo asumirá que eres extranjero.
118
00:16:25,280 --> 00:16:27,237
Puedes pasar al frente.
119
00:17:18,240 --> 00:17:20,357
Ya vuelvo.
120
00:19:00,080 --> 00:19:02,117
General.
- David.
121
00:19:03,640 --> 00:19:06,439
Lamento haberte hecho esperar.
122
00:19:08,000 --> 00:19:12,358
Quería felicitarte personalmente
por el increíble trabajo que hiciste.
123
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
Gracias general.
124
00:19:14,080 --> 00:19:17,756
El comité ha decidido
para otorgarte un ascenso.
125
00:19:17,880 --> 00:19:21,510
Serás parte de las operaciones.
en el sur.
126
00:19:21,640 --> 00:19:23,233
Gracias general.
127
00:19:23,400 --> 00:19:25,153
Mis mejores deseos.
128
00:19:31,160 --> 00:19:33,072
¿Sara?
129
00:19:33,200 --> 00:19:36,034
¿Hemos terminado?
130
00:19:36,160 --> 00:19:38,550
¿Higos?
- No, gracias.
131
00:19:38,680 --> 00:19:42,390
¿Quieres ver el pueblo?
- No, me gustaría ir a casa.
132
00:19:42,560 --> 00:19:45,075
Aquí nadie nos conoce.
133
00:19:45,200 --> 00:19:48,398
Déjame invitarte a tomar una copa.
134
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
Trabajas duro, Saleem.
135
00:19:50,200 --> 00:19:52,635
No malgastes tu dinero conmigo.
136
00:19:58,480 --> 00:19:59,960
Lo lamento.
137
00:20:00,080 --> 00:20:03,630
Lo lamento. no hagamos esto
en más de lo que es, ¿vale?
138
00:20:05,600 --> 00:20:07,353
Sarah, es sólo una bebida.
139
00:20:10,840 --> 00:20:12,752
La vida no es tan complicada.
140
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
Gracias.
141
00:22:33,200 --> 00:22:35,317
Hola mi amor.
142
00:22:37,720 --> 00:22:40,155
Sí, todo bien.
143
00:22:40,280 --> 00:22:41,919
No te preocupes.
144
00:22:45,600 --> 00:22:48,354
No debería pasar mucho tiempo.
Estaré en casa pronto.
145
00:22:58,000 --> 00:22:59,912
Whisky, por favor.
146
00:23:00,040 --> 00:23:02,396
Chicos, ¿tienen un cigarrillo?
147
00:23:04,120 --> 00:23:05,713
Gracias.
148
00:24:26,080 --> 00:24:27,992
Ella te dijo que no.
149
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Te arrancaré la cara.
-Salem.
150
00:24:41,120 --> 00:24:43,874
Pedazo de mierda.
- ¡Te atraparé, hijo de puta!
151
00:24:44,040 --> 00:24:46,271
¡Vete a la mierda!
152
00:24:56,240 --> 00:25:01,156
Eso fue completamente exagerado.
- ¿Entonces ahora es mi culpa?
153
00:25:01,320 --> 00:25:04,597
Eso no es lo que dije.
- ¿Y entonces qué?
154
00:25:04,720 --> 00:25:07,235
Reaccionaste exageradamente, eso es todo.
155
00:25:07,280 --> 00:25:10,352
¿Quieres que regrese?
y pedirle disculpas?
156
00:25:12,920 --> 00:25:15,071
Estás loco.
157
00:25:59,600 --> 00:26:02,957
Buen día.
- Mañana.
158
00:26:03,080 --> 00:26:04,514
¿Cómo estuvo tu primer día?
159
00:26:04,680 --> 00:26:06,911
Todo salió bien.
160
00:26:07,960 --> 00:26:09,917
Gracias por el desayuno.
161
00:26:11,400 --> 00:26:14,074
Adelante.
Estaré allí en un minuto.
162
00:26:16,880 --> 00:26:19,520
Tengo que ir a mi conferencia.
163
00:26:20,720 --> 00:26:22,712
Yo te llevaré.
164
00:26:22,880 --> 00:26:25,600
Ok, iré a vestirme.
165
00:26:52,960 --> 00:26:54,792
¿Quién pagó estas facturas?
166
00:26:54,920 --> 00:26:56,912
Te dije que no los quiero
interferir en nuestra vida.
167
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
Les pagué.
168
00:26:58,600 --> 00:27:00,557
Fui estúpido al aceptar el subarrendamiento.
de tu hermano.
169
00:27:00,680 --> 00:27:02,831
nos mudaremos
aunque acabemos en la calle.
170
00:27:02,960 --> 00:27:04,792
Dije que les pagué.
171
00:27:04,920 --> 00:27:07,594
vendí un par de aretes
y les pagué.
172
00:27:20,240 --> 00:27:22,152
Lo lamento.
173
00:27:27,000 --> 00:27:28,912
Está bien.
174
00:27:57,200 --> 00:27:59,271
Es bonito, ¿no?
- Muy lindo.
175
00:27:59,360 --> 00:28:05,038
Éste es un poco más barato.
Alrededor de 1.000 dólares al mes.
176
00:28:05,120 --> 00:28:09,876
¿Cuál es cuatrocientos?
¿Como dice en el anuncio?
177
00:28:10,000 --> 00:28:11,719
Oh, ese es el garaje.
178
00:28:11,800 --> 00:28:16,431
Puedes agregar un garaje o trastero.
a cualquier apartamento por 400 al mes.
179
00:28:17,920 --> 00:28:19,832
Bien. Veo.
180
00:28:22,320 --> 00:28:23,993
Si no te importa que te pregunte...
181
00:28:24,120 --> 00:28:27,079
El propietario quiere saber
lo que haces para ganarte la vida.
182
00:28:27,160 --> 00:28:30,600
¿Qué hago?
Soy como todos en este pueblo.
183
00:28:30,600 --> 00:28:32,592
Soy un astronauta.
184
00:28:44,080 --> 00:28:45,753
Horarios de trabajo.
185
00:28:53,920 --> 00:28:57,596
¿Hola? Sí.
186
00:28:57,720 --> 00:28:59,234
Bienvenido.
187
00:29:00,280 --> 00:29:03,591
Sólo entrego por la noche.
188
00:29:03,680 --> 00:29:07,799
Lo siento, no puedo gestionarlo.
durante el día.
189
00:29:07,960 --> 00:29:09,758
Ah, OK.
190
00:29:09,920 --> 00:29:11,832
¿Qué estás haciendo?
191
00:29:11,920 --> 00:29:13,354
Darse prisa.
192
00:29:14,440 --> 00:29:16,830
Intentaré.
193
00:29:18,760 --> 00:29:20,638
Suena bien. De acuerdo.
194
00:29:49,240 --> 00:29:50,674
Hola.
195
00:29:50,800 --> 00:29:52,553
¿Dónde estás?
196
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
¿Dónde al otro lado de la pared?
197
00:29:57,640 --> 00:29:59,472
¿La intersección del campo?
198
00:29:59,600 --> 00:30:02,354
Veo. Estaré allí en cinco minutos.
199
00:30:02,480 --> 00:30:05,473
Entiendo.
Gire a la derecha después del campamento.
200
00:30:27,480 --> 00:30:29,358
¿Qué está sucediendo?
201
00:30:36,680 --> 00:30:42,631
1, 2, 3, 4, 5.
202
00:30:42,760 --> 00:30:47,960
6, 7, 8, 9, 10.
203
00:30:48,080 --> 00:30:51,073
Listo o no, allá voy.
204
00:30:53,680 --> 00:30:56,320
¿Dónde está Flora?
205
00:31:02,440 --> 00:31:04,511
Buenas noches.
- Hola.
206
00:31:27,280 --> 00:31:32,309
¿En medio del desierto, David?
- Mamá, pierdes.
207
00:31:32,440 --> 00:31:35,478
Mamá, perdiste.
208
00:31:36,320 --> 00:31:38,880
Mamá, perdiste.
209
00:31:41,200 --> 00:31:44,193
Papá, ven a jugar con nosotros.
210
00:31:44,320 --> 00:31:49,440
Papá está cansado, cariño.
- Mamá, juguemos de nuevo.
211
00:31:49,560 --> 00:31:53,315
El café acaba de despegar, David.
¿Y ahora esto?
212
00:31:53,480 --> 00:31:55,836
Juguemos en tu habitación.
213
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
Mahmud.
214
00:32:54,840 --> 00:32:56,991
Por favor, déjame ir contigo.
- ¿Para qué?
215
00:32:57,120 --> 00:32:59,794
No sé. Sólo déjame venir.
- No hay necesidad.
216
00:33:00,760 --> 00:33:02,672
Mahmud.
217
00:33:04,160 --> 00:33:06,072
Mahmud.
218
00:33:23,240 --> 00:33:25,994
¿A qué te dedicas?
- Entrego pan.
219
00:33:28,240 --> 00:33:30,436
Intentemos de nuevo.
220
00:33:32,080 --> 00:33:34,515
Soy conductor. Entrego pan.
221
00:33:34,640 --> 00:33:37,439
¿Para quién trabajas?
222
00:33:37,560 --> 00:33:40,439
Te dije. De día,
Entrego pan en Jerusalén.
223
00:33:40,520 --> 00:33:43,274
Por la noche entrego pedidos en Belén.
224
00:33:43,400 --> 00:33:46,199
Órdenes. Bien. ¿Qué órdenes?
225
00:33:47,200 --> 00:33:49,271
Lo que la gente solicite.
226
00:33:50,280 --> 00:33:52,954
Exactamente, lo que pide gente como tú.
227
00:33:54,480 --> 00:33:55,880
Entra.
228
00:33:56,040 --> 00:33:58,760
Algunos señores preguntan
sobre este chico.
229
00:33:58,920 --> 00:34:00,320
Buen día.
230
00:34:00,440 --> 00:34:02,193
Bienvenido, Abu Ibrahim.
Buen día.
231
00:34:02,320 --> 00:34:05,392
¿Qué le estás haciendo a nuestro amigo?
- ¿Tu amigo?
232
00:34:05,560 --> 00:34:09,190
Este tipo no está limpio.
- ¿De qué estás hablando?
233
00:34:09,320 --> 00:34:13,030
Sobre la prostitución y las drogas.
- ¿De qué estás hablando?
234
00:34:13,160 --> 00:34:15,277
Cálmate.
235
00:34:16,720 --> 00:34:19,554
Esto debe ser un malentendido.
- No.
236
00:34:19,680 --> 00:34:23,674
Este chico va de bar en bar
con una mujer israelí.
237
00:34:26,960 --> 00:34:30,032
Recibimos un informe detallado
sobre él.
238
00:34:41,120 --> 00:34:43,476
Llegas una hora tarde.
239
00:34:43,720 --> 00:34:47,191
Uno de nuestros trabajadores no apareció hoy.
- Eso no es excusa.
240
00:34:47,320 --> 00:34:49,118
Tenemos un negocio aquí.
241
00:34:49,240 --> 00:34:52,472
¿Está bien?
- ¿Cómo debería saberlo?
242
00:34:57,440 --> 00:35:00,194
Este es tu muy respetable
cuñado?
243
00:35:00,320 --> 00:35:03,199
Y debería aclararlo
de drogas y acusaciones de prostitución?
244
00:35:03,320 --> 00:35:06,870
Juro que es mentira.
- Cállate, ¿entiendes?
245
00:35:07,040 --> 00:35:10,716
Abu Ibrahim, perdóname.
No sabía nada sobre esto.
246
00:35:14,400 --> 00:35:16,312
Hablar.
247
00:35:18,000 --> 00:35:21,118
me metí en una pelea
con un chico aquí en Belén.
248
00:35:21,240 --> 00:35:23,516
Creo que me está tendiendo una trampa.
249
00:35:25,000 --> 00:35:27,720
¿Quién es él?
- No lo conozco.
250
00:35:30,040 --> 00:35:32,714
¿Había una mujer israelí?
o no?
251
00:35:36,000 --> 00:35:38,117
La conozco del trabajo.
252
00:35:40,200 --> 00:35:42,431
Entonces te jodes.
253
00:35:42,600 --> 00:35:46,230
Y me traes
¡Para hacer borrón y cuenta nueva por ti!
254
00:35:49,160 --> 00:35:52,631
Me enredaste en esto
y te lo sacaré.
255
00:35:52,760 --> 00:35:58,996
Pero si alguna de estas acusaciones resulta
Para ser verdad, les daré una lección a ambos.
256
00:35:59,120 --> 00:36:04,115
Cuando volvamos a entrar, conservas tu
Cierra la boca todo lo que digo. ¿Comprendido?
257
00:36:26,360 --> 00:36:31,116
Primero que nada, felicidades.
por el gran trabajo que estás haciendo.
258
00:36:32,120 --> 00:36:36,672
Ojalá las cosas no hubieran llegado tan lejos.
Déjame explicarte.
259
00:36:39,040 --> 00:36:41,919
Este tipo trabaja para nosotros.
260
00:36:42,080 --> 00:36:45,391
Le pedimos que trajera
esa mujer a Belén.
261
00:36:45,520 --> 00:36:47,955
No puedo entrar en más detalles.
262
00:36:50,160 --> 00:36:54,837
Pero, Abu Ibrahim, necesito pruebas.
Algo por escrito.
263
00:36:54,960 --> 00:36:57,111
¿Estás insinuando que te estoy mintiendo?
264
00:36:57,240 --> 00:37:00,278
Absolutamente no, Abu Ibrahim.
- ¿Y entonces qué?
265
00:37:00,400 --> 00:37:03,552
Te creo y te respeto plenamente.
266
00:37:03,640 --> 00:37:05,916
Pásame el informe.
267
00:37:11,720 --> 00:37:15,360
Pero Abu Ibrahim, para cerrar el caso
Necesito algo por escrito.
268
00:37:15,360 --> 00:37:19,274
Si alguien da seguimiento al tema,
Necesito tener una respuesta.
269
00:37:21,320 --> 00:37:22,913
Bien.
270
00:37:25,680 --> 00:37:27,751
¿Mahmod?
271
00:37:27,880 --> 00:37:30,520
¿Qué pasó?
272
00:37:30,640 --> 00:37:32,677
Por favor dime si todo está bien.
273
00:37:36,480 --> 00:37:39,480
No fue nada.
Un malentendido sobre una entrega.
274
00:37:39,480 --> 00:37:41,392
Tal como pensaba.
275
00:37:41,560 --> 00:37:43,233
Aquí.
276
00:37:48,760 --> 00:37:50,831
necesito que escribas
varios informes detallados.
277
00:37:50,960 --> 00:37:52,599
Cómo la conociste,
cómo la sedujiste.
278
00:37:52,680 --> 00:37:55,752
Cómo te ganaste su confianza
y la conseguí trabajar para nosotros.
279
00:37:55,880 --> 00:37:59,396
No escribas su nombre,
simplemente escribe 'el tema'.
280
00:38:01,400 --> 00:38:03,198
¿Es todo esto necesario?
281
00:38:03,320 --> 00:38:05,596
¿No me quieres?
para limpiar tu mierda?
282
00:38:05,720 --> 00:38:07,951
Esto cerrará su archivo.
283
00:38:09,000 --> 00:38:10,920
Fecha los primeros tres informes en el pasado.
284
00:38:10,920 --> 00:38:13,674
Postergar el resto
hasta fin de año.
285
00:38:18,240 --> 00:38:21,312
No sé qué escribir.
286
00:38:21,400 --> 00:38:23,790
Escribe...
287
00:38:23,920 --> 00:38:29,871
El encuentro programado
El tema salió según lo planeado.
288
00:38:30,000 --> 00:38:34,950
El objetivo era establecer
atracción y atraerla hacia mí.
289
00:38:35,080 --> 00:38:40,678
Después de varias reuniones,
Acordamos encontrarnos después del trabajo...
290
00:38:40,800 --> 00:38:43,315
y tuvimos un encuentro sexual.
291
00:38:43,480 --> 00:38:45,392
¿Dónde?
292
00:38:46,840 --> 00:38:49,833
En la parte trasera de mi camioneta de trabajo.
293
00:38:51,360 --> 00:38:53,397
Bien, entonces escríbelo.
294
00:39:21,680 --> 00:39:23,592
Mahmud.
295
00:39:30,040 --> 00:39:33,716
Si alguna vez ves a esta mujer
o cualquier otra mujer otra vez, te mataré.
296
00:39:33,880 --> 00:39:35,678
¿Tú entiendes?
297
00:39:46,040 --> 00:39:48,316
¿Cómo pudieron hacerte esto?
298
00:39:48,480 --> 00:39:51,314
Está bien.
Los malentendidos ocurren.
299
00:40:24,440 --> 00:40:27,831
Mejor no, mi amor.
Estaría preocupada por el bebé.
300
00:40:42,600 --> 00:40:44,114
Buen día.
301
00:40:46,440 --> 00:40:48,272
Pagué estas facturas.
302
00:40:48,360 --> 00:40:50,352
Y esto es para ti.
303
00:40:51,720 --> 00:40:53,439
Gracias hermano.
304
00:41:15,240 --> 00:41:16,720
Saleem.
305
00:41:16,840 --> 00:41:18,479
¿Querida?
306
00:41:18,600 --> 00:41:21,274
Mahmood está aquí
para comprobar las cuentas.
307
00:41:23,960 --> 00:41:25,872
Buen día.
308
00:41:31,040 --> 00:41:32,440
Aquí tienes.
309
00:41:41,880 --> 00:41:45,317
El total neto de esta semana
es mil cuatrocientos.
310
00:41:48,320 --> 00:41:49,879
Setecientos cada uno.
311
00:41:50,680 --> 00:41:53,320
Aquí está la lista de pedidos.
si quieres comprobarlo.
312
00:41:54,080 --> 00:41:55,912
Guárdalo contigo.
313
00:41:56,040 --> 00:41:59,078
Este dinero es tuyo.
El trato es cincuenta y cincuenta.
314
00:42:02,080 --> 00:42:03,594
Quédate con el dinero.
315
00:42:03,720 --> 00:42:07,600
Deberías llevar dinero en efectivo
para un pedido de teléfonos móviles.
316
00:42:07,720 --> 00:42:09,871
Aquí hay otros tres mil.
317
00:42:12,600 --> 00:42:14,637
Buenos días, hermana.
318
00:42:27,560 --> 00:42:30,075
Cariño, ¿puedes darme algo de dinero?
319
00:42:30,200 --> 00:42:34,399
tengo que ir a pagar algunas cuentas
y compraré algo de comida en el camino.
320
00:42:39,320 --> 00:42:41,312
¿Es esto suficiente?
321
00:42:41,440 --> 00:42:43,079
Gracias, adiós.
322
00:42:43,200 --> 00:42:45,112
Adiós.
323
00:44:43,320 --> 00:44:46,597
¿Estabas realmente enfermo?
324
00:44:46,720 --> 00:44:48,518
Sí.
325
00:44:53,400 --> 00:44:57,952
¿Y tu ojo?
¿Eso es parte de estar enfermo?
326
00:45:09,640 --> 00:45:14,396
fui arrestado
por la inteligencia palestina.
327
00:45:14,520 --> 00:45:18,992
ese bastardo
del bar de Belén...
328
00:45:19,080 --> 00:45:23,597
les dijo que iba a traer
Prostitutas israelíes a Belén.
329
00:45:23,720 --> 00:45:26,872
Tenía que demostrar que no era verdad.
330
00:45:27,000 --> 00:45:31,199
Tuve que involucrar a un contacto influyente.
para ayudarme a salir de esto.
331
00:45:46,480 --> 00:45:49,632
Fue tan difícil de probar
¿No soy una puta?
332
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
Sara.
333
00:45:52,600 --> 00:45:54,398
Sara.
334
00:46:12,880 --> 00:46:18,512
Muy bien, gracias por todo.
Hablaremos más tarde.
335
00:46:18,640 --> 00:46:20,552
Gracias de nuevo.
336
00:46:27,040 --> 00:46:28,394
David.
- General.
337
00:46:28,520 --> 00:46:30,716
Que linda sorpresa.
No te esperaba aquí.
338
00:46:30,840 --> 00:46:33,150
He estado ocupado en el
Sede del gobierno.
339
00:46:33,280 --> 00:46:35,920
¿Conociste a tu equipo?
- Sí. En este momento.
340
00:46:36,040 --> 00:46:38,271
Excelente. Quiero que te arregles muy rápido.
341
00:46:38,400 --> 00:46:40,869
Tenemos mucho trabajo por delante
en los próximos meses.
342
00:46:41,000 --> 00:46:42,878
Por supuesto, general.
343
00:48:15,520 --> 00:48:17,557
Tus horarios de trabajo.
344
00:48:26,240 --> 00:48:27,720
Tú.
345
00:48:27,840 --> 00:48:29,957
Las llaves de tu auto.
- ¿Por qué?
346
00:48:30,040 --> 00:48:33,158
¿Por qué? ¿Qué crees que pasa?
cuando no vienes a trabajar?
347
00:48:33,280 --> 00:48:34,839
Perdimos clientes.
348
00:48:34,920 --> 00:48:38,709
Fue una emergencia.
Recibí todos los pedidos...
349
00:48:38,840 --> 00:48:40,797
No me importa. Perdimos clientes.
350
00:48:40,920 --> 00:48:44,197
Café Louisa canceló su contrato
porque llegaste tarde.
351
00:48:44,320 --> 00:48:46,789
Las llaves.
352
00:48:46,920 --> 00:48:48,877
Escuchar.
- Llaves.
353
00:49:08,240 --> 00:49:10,596
¿Qué estás haciendo aquí?
354
00:49:10,720 --> 00:49:12,791
¿Por qué haces esto?
355
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
No puedo seguir con esto, Saleem.
356
00:49:16,640 --> 00:49:19,439
Podrías haber dicho algo
en lugar de desaparecer.
357
00:49:19,560 --> 00:49:23,713
tengo que parar esto y no puedo
si te sigo viendo.
358
00:49:26,800 --> 00:49:28,712
Me despidieron por tu culpa.
359
00:49:31,160 --> 00:49:34,710
Lo siento, Saleem.
No pensé que harían esto.
360
00:49:37,320 --> 00:49:40,358
Por favor, no te pueden ver aquí.
361
00:49:40,920 --> 00:49:43,037
Tienes que irte, Saleem.
362
00:49:47,880 --> 00:49:50,475
Por favor no vuelvas aquí.
363
00:49:52,480 --> 00:49:54,870
Lo lamento.
364
00:50:11,320 --> 00:50:14,199
Recibí mi nueva publicación.
365
00:50:14,320 --> 00:50:16,312
Está en el sur.
366
00:50:16,440 --> 00:50:20,150
De acuerdo. Ya se nos ocurrirá algo.
367
00:50:20,280 --> 00:50:22,237
Ya lo hice.
368
00:50:24,960 --> 00:50:28,510
Es una hora y media de viaje.
Lo intenté.
369
00:50:28,640 --> 00:50:31,200
no creo
Tendremos que mudarnos esta vez.
370
00:50:31,320 --> 00:50:33,710
Sólo serán unos meses.
Un año, máx.
371
00:50:33,840 --> 00:50:35,877
¿Está seguro?
372
00:50:41,680 --> 00:50:43,433
Gracias David.
373
00:50:43,520 --> 00:50:45,159
¿Deberíamos brindar?
374
00:50:45,280 --> 00:50:46,999
Por supuesto.
375
00:51:18,640 --> 00:51:20,597
Saleem.
- ¿Qué pasa?
376
00:51:20,720 --> 00:51:23,076
Siéntete aquí.
377
00:51:23,200 --> 00:51:25,431
¿Lo sientes?
378
00:51:26,720 --> 00:51:28,871
Lo hizo de nuevo.
379
00:52:13,320 --> 00:52:14,913
Querida.
380
00:52:15,040 --> 00:52:17,714
Tengo que ir a trabajar.
381
00:52:19,560 --> 00:52:22,553
Sólo quería decirte que te amo.
382
00:52:22,680 --> 00:52:25,115
Yo también te amo, cariño.
383
00:52:27,720 --> 00:52:28,756
¿Está todo bien?
384
00:52:30,560 --> 00:52:32,472
¿Por qué tan temprano?
385
00:52:32,600 --> 00:52:35,399
Tenemos una operación esta noche.
386
00:52:35,520 --> 00:52:37,432
¿Dónde?
387
00:52:43,760 --> 00:52:45,797
¿Dónde, David?
388
00:52:45,960 --> 00:52:47,360
¿En Gaza?
389
00:52:47,480 --> 00:52:51,156
No, no. Es simplemente Belén.
390
00:52:51,240 --> 00:52:53,357
Todo está bien.
391
00:52:57,320 --> 00:52:59,198
Cuidarse.
392
00:53:30,520 --> 00:53:33,558
Hola.
- ¿Salem?
393
00:53:38,520 --> 00:53:40,477
¿Desde cuándo te importa?
394
00:54:55,960 --> 00:55:02,673
Fuentes médicas dicen que tres palestinos
murieron y decenas resultaron heridos...
395
00:55:02,760 --> 00:55:07,198
durante una invasión
por las fuerzas de ocupación...
396
00:55:07,320 --> 00:55:11,439
en las ciudades de Belén
y Ramallah anoche.
397
00:55:11,560 --> 00:55:15,270
Qué bueno que no fuiste a Belén.
398
00:55:15,400 --> 00:55:17,312
Gracias a Dios.
399
00:55:21,920 --> 00:55:26,119
Las fuerzas invadieron varios palestinos
Edificios gubernamentales y de seguridad...
400
00:55:26,280 --> 00:55:28,636
Gracias, cariño.
401
00:55:28,760 --> 00:55:33,471
confiscación de bienes
y dejando mucho daño atrás.
402
00:55:49,320 --> 00:55:52,040
No puedo hablar ahora, Sarah.
403
00:55:52,200 --> 00:55:54,635
solo quiero saber
si estarás en casa esta noche.
404
00:55:54,760 --> 00:55:58,515
Haría feliz a Flora.
Ella te estaba esperando.
405
00:55:58,640 --> 00:56:00,836
Estoy muy ocupado.
406
00:56:06,320 --> 00:56:07,993
Tengo que irme.
407
00:56:08,120 --> 00:56:10,999
Llegaré tarde.
Estaré allí por la mañana.
408
00:56:11,120 --> 00:56:12,793
Adiós.
409
00:57:08,160 --> 00:57:10,152
Próximo.
410
00:57:10,280 --> 00:57:11,953
¿Qué está pasando?
411
00:57:13,360 --> 00:57:15,192
Hijo de puta, háblame.
412
00:57:15,320 --> 00:57:17,118
Saleem.
413
00:57:19,200 --> 00:57:20,873
Saleem.
414
00:57:22,400 --> 00:57:24,392
Madre.
415
00:57:24,520 --> 00:57:25,920
Suéltame.
416
00:57:26,040 --> 00:57:27,520
Bisan.
417
00:57:31,320 --> 00:57:33,232
Dije, suéltame.
418
00:57:55,560 --> 00:57:57,313
Saleem, Saleem.
419
00:57:58,680 --> 00:58:02,640
Será mejor que me cuentes todo.
420
00:58:02,720 --> 00:58:05,189
¿Acerca de?
No entiendo.
421
00:58:05,320 --> 00:58:07,596
Háblame de la mujer.
422
00:58:08,960 --> 00:58:10,997
¿Qué mujer?
423
00:58:11,120 --> 00:58:13,316
El que reclutaste.
424
00:58:19,280 --> 00:58:21,920
¿Quién es ella? ¿Cuál es su nombre?
425
00:58:22,040 --> 00:58:24,600
¿De qué estás hablando?
- No te hagas el estúpido.
426
00:58:24,760 --> 00:58:28,959
No sé lo que quieres de mí
y lo que estoy haciendo aquí.
427
00:58:40,280 --> 00:58:42,192
Escribir.
428
00:58:42,320 --> 00:58:44,118
¿Escribir qué?
429
00:58:44,240 --> 00:58:48,359
Lo que acabas de decir.
Que no sabes nada de esto.
430
00:59:00,400 --> 00:59:02,312
Gracias.
431
00:59:09,680 --> 00:59:13,117
La misma letra.
- ¿De qué estás hablando?
432
00:59:18,920 --> 00:59:20,434
Saleem.
433
00:59:21,880 --> 00:59:23,951
¿Recuerdas su nombre ahora?
434
00:59:47,640 --> 00:59:50,155
Bisan. Venir.
435
00:59:50,280 --> 00:59:54,911
¿Puedes esperar hasta que su hermano llegue a casa?
- No. Vámonos, Bisan.
436
00:59:57,400 --> 00:59:59,437
Permanecer.
437
00:59:59,560 --> 01:00:01,472
Sólo Bisan.
438
01:00:09,720 --> 01:00:12,713
Sra. Bisan.
439
01:00:12,800 --> 01:00:15,315
¿Trabajas?
440
01:00:15,480 --> 01:00:17,199
Estudio en la universidad Al Quds.
441
01:00:17,440 --> 01:00:20,239
¿No hay clases hoy?
442
01:00:20,320 --> 01:00:22,471
Me tomaré este semestre libre.
443
01:00:24,600 --> 01:00:28,799
¿Tú y tu marido
¿Tiene algún amigo israelí?
444
01:00:29,120 --> 01:00:32,238
No.
- ¿Y tu marido?
445
01:00:32,360 --> 01:00:34,033
No sé.
446
01:00:36,280 --> 01:00:38,556
¿Alguna mujer?
447
01:00:40,320 --> 01:00:41,834
No sé.
448
01:00:48,400 --> 01:00:54,032
¿Cómo es tu relación sexual?
con tu marido?
449
01:00:54,120 --> 01:00:56,919
¿Alguna vez sentiste que tu marido
¿Podría estar saliendo con otras mujeres?
450
01:00:57,000 --> 01:01:01,677
¿Cómo te atreves a hacerme esas preguntas?
- Vamos.
451
01:01:01,760 --> 01:01:04,594
¿Qué quieres de nosotros?
452
01:01:17,560 --> 01:01:23,192
Hola, soy Maryam. tu abogado
de la Coalición por los Derechos de los Presos.
453
01:01:26,960 --> 01:01:28,872
Por favor tome asiento.
454
01:01:34,560 --> 01:01:36,472
¿Cómo estás?
455
01:01:39,160 --> 01:01:41,720
¿Puedes decirme qué pasó?
456
01:01:45,320 --> 01:01:47,596
Sé que tienes miedo.
457
01:01:47,720 --> 01:01:52,670
Pero si voy a ayudarte, debes
hablame y dame detalles.
458
01:01:55,760 --> 01:01:59,436
Es ilegal que escuchen
en nuestra conversación aquí.
459
01:02:10,480 --> 01:02:13,837
Todo lo que digo
complicará más las cosas.
460
01:02:15,680 --> 01:02:18,514
Pero no hice las cosas
me acusan de.
461
01:02:27,800 --> 01:02:30,076
Dame un lugar para empezar.
462
01:02:42,240 --> 01:02:44,152
Lo conseguiré.
463
01:02:53,200 --> 01:02:54,793
Hola.
464
01:02:54,920 --> 01:02:57,389
¿Sra. Alon?
- Sí.
465
01:02:57,520 --> 01:02:59,955
¿Puedo hablar con David?
466
01:03:00,080 --> 01:03:01,560
Sí.
467
01:03:01,680 --> 01:03:04,070
¿Puedo entrar?
468
01:03:04,200 --> 01:03:07,477
Lo siento. Somos colegas.
469
01:03:08,720 --> 01:03:11,633
Sí, seguro.
- Gracias.
470
01:03:11,800 --> 01:03:13,757
David.
471
01:03:17,120 --> 01:03:19,032
Avi.
472
01:03:19,160 --> 01:03:21,959
¿Cómo estás?
- Todo está bien.
473
01:03:22,080 --> 01:03:24,595
¿Podemos hablar en privado?
474
01:03:25,840 --> 01:03:27,638
Sí, claro.
475
01:03:27,760 --> 01:03:29,592
¿Quieres una bebida?
476
01:03:29,720 --> 01:03:31,200
No.
477
01:03:32,840 --> 01:03:34,752
Ven.
478
01:03:47,760 --> 01:03:52,198
No hay motivo para preocuparse. pero como amigo
Pensé que esto era algo...
479
01:03:52,320 --> 01:03:55,199
quizás quieras saber sobre.
480
01:03:55,320 --> 01:03:57,755
Estamos lanzando una amplia red
para encontrar a todos...
481
01:03:57,920 --> 01:04:02,597
pudo haber estado en contacto con
a través de su trabajo de reparto.
482
01:04:02,720 --> 01:04:07,670
El café de tu esposa es uno de los lugares
que recibían mercancías de él.
483
01:04:07,800 --> 01:04:09,951
Estoy seguro de que es sólo una coincidencia.
484
01:04:10,080 --> 01:04:12,037
Sí, claro.
485
01:04:13,960 --> 01:04:16,077
Mundo pequeño, ¿no?
486
01:04:16,200 --> 01:04:17,953
Sólo quería que lo supieras.
487
01:04:18,080 --> 01:04:21,039
Bien, gracias por hacérmelo saber.
488
01:04:21,160 --> 01:04:22,719
De nada.
489
01:04:26,360 --> 01:04:28,920
Señora.
Buen día.
490
01:04:29,040 --> 01:04:30,520
Avi, gracias por venir.
491
01:04:30,640 --> 01:04:32,677
Cuidarse.
- Seguro.
492
01:04:43,040 --> 01:04:44,952
¿Quieres un poco, cariño?
493
01:04:48,960 --> 01:04:51,031
¿Qué quería?
494
01:04:51,160 --> 01:04:52,992
Nada importante.
495
01:04:53,080 --> 01:04:54,878
Parecía urgente.
496
01:04:55,000 --> 01:04:57,356
es solo ese
de los tipos que arrestamos...
497
01:04:57,480 --> 01:05:00,279
utilizado para hacer entregas a su cafetería.
498
01:05:06,320 --> 01:05:09,119
Saleem.
499
01:05:09,240 --> 01:05:10,720
¿Conoces un Saleem?
500
01:05:12,520 --> 01:05:14,432
¿Salem?
501
01:05:18,160 --> 01:05:19,879
¿Lo conoces?
502
01:05:19,960 --> 01:05:23,112
No. No que yo recuerde.
503
01:05:23,240 --> 01:05:28,315
Usamos varias panaderías y
Los conductores cambiaban todo el tiempo.
504
01:05:28,440 --> 01:05:30,591
Interesante.
505
01:06:06,960 --> 01:06:08,360
"M. Hammad, abogado"
506
01:06:08,520 --> 01:06:12,560
El caso de su marido es delicado.
Lo mejor es mantener la confidencialidad del asunto.
507
01:06:12,680 --> 01:06:16,310
Si hay algo que debas saber,
Te informaré.
508
01:06:16,440 --> 01:06:18,397
Le pregunté si podía verlo.
509
01:06:18,520 --> 01:06:20,800
Pero dadas las graves acusaciones
contra el...
510
01:06:20,800 --> 01:06:23,315
No estoy seguro de cuándo sería posible.
511
01:06:23,440 --> 01:06:26,194
¿Puedo ver los documentos que encontraron?
512
01:06:27,640 --> 01:06:30,951
creo que es mejor
si permanecen confidenciales.
513
01:06:31,040 --> 01:06:36,434
no contienen nada
necesitas saberlo en este momento.
514
01:06:36,560 --> 01:06:39,712
Me preguntaste aquí sólo para decirme
¿mi marido está en la cárcel?
515
01:06:39,840 --> 01:06:41,752
Eso ya lo sabía.
516
01:06:46,520 --> 01:06:49,400
Los documentos dicen
estaba reclutando ciudadanos israelíes...
517
01:06:49,400 --> 01:06:51,835
espiar para los palestinos.
518
01:06:51,960 --> 01:06:54,794
Saleem niega todo esto.
519
01:06:54,920 --> 01:06:57,799
Saleem nunca estuvo involucrado en política.
520
01:06:57,880 --> 01:07:02,238
Los papeles fueron encontrados en posesión
de un oficial de seguridad de alto rango.
521
01:07:02,320 --> 01:07:03,800
¿OMS?
522
01:07:03,920 --> 01:07:07,197
Hani Awad.
También conocido como Abu Ibrahim.
523
01:07:07,320 --> 01:07:11,280
el esta a cargo
de una agencia de seguridad en Belén.
524
01:07:15,520 --> 01:07:17,830
Belén no tuvo nada que ver con eso.
525
01:07:17,960 --> 01:07:21,715
eso fue un desacuerdo
sobre un pago y se resolvió.
526
01:07:21,840 --> 01:07:23,991
Estás seguro de que este Abu Ibrahim
¿no tiene nada que ver con esto?
527
01:07:24,120 --> 01:07:25,918
100%.
528
01:07:35,880 --> 01:07:38,600
¿Y si el tipo con el que peleó?
¿Intentó vengarse de él?
529
01:07:38,760 --> 01:07:40,911
¿Y si acudiera a Abu Ibrahim?
530
01:07:41,040 --> 01:07:43,600
¿Qué te pasa?
531
01:07:43,720 --> 01:07:46,554
¿Por qué quieres crear?
¿Un desastre mayor?
532
01:07:46,680 --> 01:07:49,400
I have kids to take care of,
¿entiendes?
533
01:07:49,520 --> 01:07:53,309
I told the police everything I know.
Fin de la discusión.
534
01:07:59,320 --> 01:08:01,596
Bisan, eres mi hermana. Te amo.
535
01:08:01,720 --> 01:08:04,315
We are all trying to help you.
536
01:09:07,080 --> 01:09:08,992
Lo lamento.
537
01:09:15,280 --> 01:09:18,591
Lo siento mucho.
No volverá a suceder.
538
01:09:18,720 --> 01:09:20,712
Está bien, Ronit.
539
01:09:22,640 --> 01:09:24,597
¿Estás bien?
540
01:09:32,200 --> 01:09:33,759
No.
541
01:09:35,160 --> 01:09:37,311
¿Qué pasó?
542
01:09:41,080 --> 01:09:42,912
Lo arruiné.
543
01:09:44,520 --> 01:09:46,637
¿Qué hiciste?
544
01:09:52,960 --> 01:09:55,475
Engañé a David.
545
01:09:57,560 --> 01:10:00,200
Querida.
546
01:10:00,280 --> 01:10:02,078
Está bien.
547
01:10:02,200 --> 01:10:04,192
Estas cosas pasan.
548
01:10:04,320 --> 01:10:05,800
Y cuando lo hacen...
549
01:10:05,800 --> 01:10:10,397
they remind us of what's really
important in our relationships.
550
01:10:13,880 --> 01:10:16,395
Fue con un chico palestino.
551
01:10:20,040 --> 01:10:22,077
¿Estás loco?
552
01:10:27,160 --> 01:10:30,551
Dijiste que estas cosas suceden.
553
01:10:30,680 --> 01:10:33,878
Hay millones de chicos judíos.
podrías haber elegido.
554
01:10:34,160 --> 01:10:37,710
¿Estás tan desesperado?
¿Con un árabe?
555
01:10:39,400 --> 01:10:41,198
No importa ahora.
556
01:10:41,320 --> 01:10:43,471
Lo hecho, hecho está.
557
01:10:46,120 --> 01:10:49,033
Solo asegúrate
David no se entera.
558
01:11:46,400 --> 01:11:48,232
¿Puedo ayudarle?
559
01:11:48,320 --> 01:11:52,155
Estoy buscando al señor Hani Awad.
- ¿OMS?
560
01:11:52,280 --> 01:11:55,318
Hani Awad.
561
01:11:55,480 --> 01:11:57,153
Por favor.
562
01:12:07,000 --> 01:12:08,639
¿Jorge?
- Cambio.
563
01:12:08,760 --> 01:12:10,558
Verifique esta identificación por mí:
564
01:12:10,680 --> 01:12:15,072
976 376 35.
565
01:12:16,640 --> 01:12:19,917
¿Qué quieres con Abu Ibrahim?
566
01:12:20,040 --> 01:12:24,193
Necesito hablar con él sobre mi marido.
Fue arrestado por los israelíes.
567
01:12:24,280 --> 01:12:26,272
Borrar.
568
01:12:26,400 --> 01:12:29,040
¿Qué tiene tu marido?
¿Qué tiene que ver con Abu Ibrahim?
569
01:12:29,120 --> 01:12:31,077
Mi marido trabaja para él.
570
01:12:31,200 --> 01:12:35,274
Pero no puedes reconocerlo
¿En los carteles de afuera?
571
01:12:35,400 --> 01:12:38,438
Abu Ibrahim fue asesinado
durante la invasión.
572
01:13:40,960 --> 01:13:42,519
Hola.
573
01:13:43,960 --> 01:13:45,872
Hola mariam.
574
01:13:50,680 --> 01:13:54,037
De acuerdo. mañana a las siete
en el centro de detención de Maskobiyeh.
575
01:13:54,160 --> 01:13:55,958
Adiós.
576
01:14:10,000 --> 01:14:11,719
Hola.
577
01:14:32,040 --> 01:14:33,952
¿Hola?
578
01:14:44,080 --> 01:14:46,356
¿Qué?
579
01:14:46,480 --> 01:14:48,631
¿Algo de beber?
580
01:15:27,480 --> 01:15:29,711
¿Cómo estás?
581
01:15:29,840 --> 01:15:31,320
Estoy bien.
582
01:15:31,440 --> 01:15:34,114
¿Estás comiendo?
583
01:15:34,240 --> 01:15:36,152
Parece que has perdido peso.
584
01:15:36,280 --> 01:15:40,115
No, estoy bien. No te preocupes.
585
01:15:40,200 --> 01:15:42,271
¿Cómo están usted y el bebé?
586
01:15:42,400 --> 01:15:44,551
Te echamos de menos.
587
01:15:46,600 --> 01:15:49,434
si Dios quiere,
esto terminará en unos días.
588
01:15:49,560 --> 01:15:52,758
Tu abogada está haciendo todo lo que puede.
para sacarte.
589
01:15:52,880 --> 01:15:54,792
Si Dios quiere.
590
01:15:56,760 --> 01:15:59,320
Saleem.
591
01:15:59,440 --> 01:16:01,671
Me preguntaba.
592
01:16:01,800 --> 01:16:04,554
¿Podría ser esto por la pelea?
tuviste en Belén?
593
01:16:04,680 --> 01:16:06,956
Abu Ibrahim siendo de allí...
- Bisan.
594
01:16:07,040 --> 01:16:11,239
no tengo nada que ver con
lo que dicen. ¿Me oyes?
595
01:16:11,320 --> 01:16:13,277
¿Me oyes?
596
01:16:20,320 --> 01:16:22,440
Discutir detalles del caso en una visita...
597
01:16:22,440 --> 01:16:25,433
puede arruinar todo lo que estamos haciendo
para sacarlo.
598
01:16:25,560 --> 01:16:27,438
Pero descubrí...
599
01:16:27,560 --> 01:16:31,156
Sé que Abu Ibrahim está muerto.
Este es mi trabajo.
600
01:16:33,520 --> 01:16:38,640
Por favor, no vuelvas a interferir en mi trabajo.
Esto es lo mejor para usted y su esposo.
601
01:16:40,240 --> 01:16:42,550
¿Por qué conociste a Mahmood?
602
01:16:42,680 --> 01:16:45,800
estoy tratando de encontrar a alguien
testificar a su favor...
603
01:16:45,800 --> 01:16:50,158
para que no pase diez años en la cárcel.
¿Está eso permitido?
604
01:16:50,240 --> 01:16:52,152
Lo lamento.
605
01:16:58,880 --> 01:17:02,396
Mira, estoy tratando de encontrar
alguien que pueda ayudar.
606
01:17:02,520 --> 01:17:05,752
Estoy trabajando en algunas pistas.
y espero encontrar algo.
607
01:17:05,880 --> 01:17:09,317
Cuando tengo algo,
Te lo haré saber.
608
01:17:13,080 --> 01:17:16,073
¿Cómo te gusta tu café?
- Sólo negro.
609
01:18:31,880 --> 01:18:34,679
Venir.
Duerme adentro.
610
01:19:58,600 --> 01:20:00,637
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
611
01:20:00,800 --> 01:20:05,158
Intenté comunicarme contigo por teléfono.
pero nunca respondiste.
612
01:20:06,880 --> 01:20:09,031
No tengo nada que decir.
- ¿En realidad?
613
01:20:09,160 --> 01:20:10,879
Tengo mucho que decirte.
614
01:20:11,000 --> 01:20:13,515
Puedes elegir quién lo escucha.
615
01:20:16,560 --> 01:20:19,155
Hablemos en privado.
Sólo tú y yo.
616
01:20:21,880 --> 01:20:26,397
Ronit, ¿puedes cubrirme por favor?
- Ya voy.
617
01:20:27,480 --> 01:20:30,200
Quiero que dejes de llamar a mi casa
o llamaré a la policía.
618
01:20:30,320 --> 01:20:32,596
No quieres hacer esto.
619
01:20:32,720 --> 01:20:35,560
La policía está interrogando a Saleem.
sobre alguna mujer que conoce.
620
01:20:35,560 --> 01:20:38,598
¿Qué hizo?
- Dígame usted.
621
01:20:40,160 --> 01:20:41,833
No tengo nada que ver con él.
622
01:20:41,960 --> 01:20:43,440
Soy su abogado.
623
01:20:43,520 --> 01:20:47,036
Y pronto será tuyo
a menos que me ayudes.
624
01:20:47,080 --> 01:20:51,677
Hay cargos falsos contra ustedes dos.
por lo que pasó en Belén.
625
01:20:51,800 --> 01:20:53,439
En Belén no pasó nada.
626
01:20:53,600 --> 01:20:57,355
Quiero que digas esto en el tribunal.
- ¿Estás loco?
627
01:20:57,440 --> 01:21:01,480
La policía lo está golpeando.
negándose a guiarlos hacia ti...
628
01:21:01,600 --> 01:21:04,069
porque entiende tu situación.
629
01:21:09,200 --> 01:21:12,750
Puedo concertar una reunión privada.
con la policía.
630
01:21:12,880 --> 01:21:16,635
Tu marido no necesita saberlo.
- Él será el primero en saberlo.
631
01:21:16,760 --> 01:21:19,719
Pronto todos lo sabrán.
Ellos llegarán a ti.
632
01:21:19,840 --> 01:21:21,513
Estoy tratando de ayudarte.
633
01:21:21,640 --> 01:21:25,714
Te estoy ofreciendo una salida
para ahorrarte el escándalo.
634
01:21:30,240 --> 01:21:32,277
Piénselo.
635
01:22:38,880 --> 01:22:41,076
Muhamad Othman.
636
01:22:49,040 --> 01:22:51,191
Mahmoud Awni.
637
01:22:57,080 --> 01:22:59,072
Nizar Hadad.
638
01:24:13,960 --> 01:24:15,872
¿Quién eres?
639
01:24:18,320 --> 01:24:21,313
¿Quién eres?
Dame tu identificación.
640
01:24:21,440 --> 01:24:23,557
Dame tu identificación.
641
01:24:25,040 --> 01:24:26,520
Esperar.
Vuelve aquí.
642
01:24:26,720 --> 01:24:28,439
Papá.
643
01:24:33,440 --> 01:24:35,318
Todo está bien.
644
01:27:22,480 --> 01:27:24,278
Ey.
645
01:27:25,520 --> 01:27:27,432
Ahí estás.
646
01:28:46,000 --> 01:28:48,151
David, me estás lastimando.
647
01:28:50,400 --> 01:28:52,119
Me estás lastimando.
648
01:28:52,200 --> 01:28:54,078
Ya basta, david.
649
01:28:54,200 --> 01:28:56,112
Me estás lastimando.
650
01:29:21,160 --> 01:29:23,629
Dos mil siclos.
651
01:29:23,760 --> 01:29:26,719
¿No puedes hacerlo?
dos mil quinientos?
652
01:29:26,840 --> 01:29:30,277
Este es el precio.
Puedes preguntar en el mercado.
653
01:29:38,560 --> 01:29:42,998
¿Quién es?
- Soy yo, hermana. Abrir.
654
01:29:43,080 --> 01:29:45,390
¿Qué estás haciendo aquí?
- Voy a la oficina de correos.
655
01:29:45,520 --> 01:29:48,672
Si tienes alguna factura que pagar,
dámelos.
656
01:29:52,480 --> 01:29:56,076
De ahora en adelante,
No quiero tu ayuda.
657
01:29:56,200 --> 01:29:57,680
No vuelvas nunca más aquí.
Irse.
658
01:29:57,800 --> 01:29:59,280
¿Te has vuelto loco?
¿Qué ocurre?
659
01:29:59,280 --> 01:30:00,794
¿Me he vuelto loco?
660
01:30:00,920 --> 01:30:03,674
descubrí todo
le dijiste a ese abogado.
661
01:30:03,800 --> 01:30:07,714
Estaba loco por creerte.
Eres un hipócrita. Salir.
662
01:30:07,840 --> 01:30:09,877
Sólo déjame explicarte. Cálmate.
663
01:30:10,000 --> 01:30:11,434
¿Ves esta línea?
664
01:30:11,560 --> 01:30:13,233
No te atrevas a cruzarlo de nuevo.
665
01:30:13,320 --> 01:30:15,232
Sólo escucha...
666
01:30:53,680 --> 01:30:55,399
Puedes irte.
667
01:31:10,960 --> 01:31:12,758
¿Por qué ella en particular?
668
01:31:14,760 --> 01:31:17,514
Escucha, le dije a tu amigo.
669
01:31:17,640 --> 01:31:20,712
no lo sé
de lo que estás hablando.
670
01:31:31,880 --> 01:31:34,634
¿Por qué esta mujer en particular?
671
01:31:34,760 --> 01:31:37,594
¿Está ella en el ejército?
- No.
672
01:31:37,720 --> 01:31:40,315
¿Entonces hay una mujer?
- No.
673
01:31:43,760 --> 01:31:46,116
Hoy estuvimos en el Café Louisa.
674
01:31:49,520 --> 01:31:56,632
¿Conocías al marido del dueño?
es coronel en el ejercito?
675
01:31:56,760 --> 01:31:59,070
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
676
01:32:00,800 --> 01:32:03,474
¿Qué quieres saber?
sobre el?
677
01:32:08,200 --> 01:32:10,237
¿Qué te dijo ella?
678
01:32:34,160 --> 01:32:37,312
Déjame contarte un poco
sobre su marido.
679
01:32:37,440 --> 01:32:41,195
Él lucha contra los terroristas a quienes ayudas.
- Eso no es cierto.
680
01:32:41,320 --> 01:32:44,597
Los móviles que entregaste
fueron utilizados por terroristas.
681
01:32:44,720 --> 01:32:46,757
Mierda.
682
01:32:48,760 --> 01:32:51,639
¿Tu palabra contra la suya?
683
01:33:00,760 --> 01:33:03,832
Nunca abandonarás este lugar.
684
01:33:03,960 --> 01:33:06,714
Nunca volverás a ver la luz del día.
685
01:33:06,840 --> 01:33:10,516
Nunca verás a tu hijo.
o tu esposa.
686
01:33:10,640 --> 01:33:12,552
Tu casa será destruida.
687
01:33:12,680 --> 01:33:17,072
Tu esposa y tu hijo vivirán
en la calle, como mendigos.
688
01:33:18,600 --> 01:33:20,796
Mirar.
689
01:33:20,920 --> 01:33:23,389
Lo lamento.
690
01:33:23,520 --> 01:33:25,113
Cometí un error.
691
01:33:25,240 --> 01:33:26,674
Engañé a mi esposa.
692
01:33:26,760 --> 01:33:29,559
Tu esposa también cometió un error.
hacia ti.
693
01:33:29,640 --> 01:33:31,871
Eso es todo lo que fue.
694
01:33:32,040 --> 01:33:34,111
Eso es todo lo que hicimos.
695
01:33:38,200 --> 01:33:41,477
¿Qué te dijo ella?
- Nada.
696
01:33:41,600 --> 01:33:43,876
¿Qué quieres de ella?
- Nada.
697
01:33:43,960 --> 01:33:45,440
Fue simplemente una mierda.
698
01:33:45,560 --> 01:33:47,472
Me la follé y ella me folló.
699
01:33:47,600 --> 01:33:49,034
Sí, fue un error.
700
01:33:49,160 --> 01:33:52,312
Pero eso es todo lo que fue.
Un error.
701
01:34:14,520 --> 01:34:16,751
Lo lamento.
702
01:34:19,480 --> 01:34:24,555
Mejor que no la menciones a ella ni a mí
de cualquier manera.
703
01:34:24,680 --> 01:34:27,354
nunca la conociste
y nunca me conociste.
704
01:34:27,480 --> 01:34:28,994
Nunca hablamos.
705
01:34:29,080 --> 01:34:31,879
De lo contrario estás muerto.
706
01:34:31,960 --> 01:34:33,872
¿Comprendido?
707
01:35:02,920 --> 01:35:05,480
Bisan Abd el Ghani.
708
01:35:05,560 --> 01:35:07,472
Por favor.
709
01:35:17,360 --> 01:35:21,479
Si tu marido está preso,
¿No deberías apoyarlo?
710
01:35:21,600 --> 01:35:24,479
¿No tiene suficiente
para tratar?
711
01:35:26,320 --> 01:35:30,917
Mi marido no es un preso político.
Y lo que hizo estuvo mal.
712
01:35:38,840 --> 01:35:44,393
Tu contrato matrimonial dice
usted renunció al derecho de iniciar un divorcio.
713
01:35:44,520 --> 01:35:50,710
Pero aún puedes hacerlo
si le imponen una sentencia larga.
714
01:35:50,840 --> 01:35:53,309
¿Existe sentencia judicial?
715
01:35:53,480 --> 01:35:55,995
Aún no ha sido sentenciado.
716
01:36:00,640 --> 01:36:04,190
puedes volver
cuando hay sentencia judicial.
717
01:36:04,320 --> 01:36:06,516
¿Por qué tienes prisa?
718
01:36:09,040 --> 01:36:11,874
Ten paciencia, hija mía.
719
01:36:12,000 --> 01:36:16,631
Si Dios quiere lo dejarán libre
y tu vida volverá a la normalidad.
720
01:36:24,000 --> 01:36:27,630
libertad para el héroe encarcelado
Saleem Mousa
721
01:37:05,240 --> 01:37:07,994
¿Estás ciego?
- Lo lamento.
722
01:37:08,120 --> 01:37:10,430
Déjalo ahí, tonto.
723
01:37:13,240 --> 01:37:15,152
¿Qué sucede contigo?
724
01:37:20,200 --> 01:37:21,953
Hijo de puta.
725
01:37:27,480 --> 01:37:29,472
Necesitamos hablar.
726
01:37:53,680 --> 01:37:55,592
¿Qué es esto?
727
01:37:56,440 --> 01:38:00,639
Informes como los
encontramos antes.
728
01:38:00,760 --> 01:38:02,400
También escrito por Saleem.
729
01:38:02,400 --> 01:38:05,438
Estos están fechados en el futuro.
730
01:38:05,560 --> 01:38:08,029
También en relación con la mujer.
731
01:38:10,600 --> 01:38:13,160
Ya sabes, informes palestinos.
732
01:38:13,280 --> 01:38:15,795
Una fuente de ingresos para los desempleados.
733
01:38:15,920 --> 01:38:19,960
Para cada informe
reciben treinta siclos.
734
01:38:20,080 --> 01:38:24,950
Así que rara vez encuentras
nada útil en ellos.
735
01:38:25,080 --> 01:38:27,754
Ciertamente no en este caso.
736
01:38:27,880 --> 01:38:30,679
Pero fueron escritos por una razón.
- Correcto.
737
01:38:30,800 --> 01:38:35,192
Pero ninguno de nuestros agentes
Conozco a este tipo Saleem.
738
01:38:35,320 --> 01:38:39,758
Incluso los hombres de Abu Ibrahim
Nunca he oído hablar de él.
739
01:38:42,080 --> 01:38:44,675
¿Por qué me cuentas esto?
740
01:38:49,280 --> 01:38:52,398
Necesito hablar con tu esposa, David.
741
01:39:13,040 --> 01:39:15,396
El abogado de Saleem.
742
01:39:23,840 --> 01:39:27,595
Los informes no mencionan tu nombre,
así que no tienes nada de qué preocuparte.
743
01:39:27,680 --> 01:39:31,879
Las fechas no coinciden con la hora Saleem.
Estaba haciendo entregas en la cafetería.
744
01:39:32,040 --> 01:39:34,839
Pero tu esposa sabe algo.
745
01:39:36,080 --> 01:39:39,994
Sarah no sabe nada sobre mi trabajo.
746
01:39:40,120 --> 01:39:45,479
Ella ciertamente no sabe nada.
eso les sería de utilidad.
747
01:39:45,600 --> 01:39:47,239
Te creo.
748
01:39:47,320 --> 01:39:50,518
Al menos, los informes
no mostrar señales de esto.
749
01:39:50,640 --> 01:39:53,872
No hay ninguna indicación
que la mujer colaboró...
750
01:39:54,040 --> 01:39:56,509
o proporcionado cualquier tipo de información.
751
01:39:59,720 --> 01:40:02,838
Pero definitivamente hubo
una relación sexual.
752
01:40:04,840 --> 01:40:07,355
¿Están las cosas bien entre ustedes dos?
753
01:40:09,400 --> 01:40:13,599
No tienes que preocuparte.
Todavía puedo enterrar toda esta historia.
754
01:40:13,720 --> 01:40:18,397
Pero necesito escuchar lo que ella sabe.
en relación con los informes.
755
01:40:18,520 --> 01:40:21,991
Y luego podemos cerrar
todo este asunto.
756
01:40:22,120 --> 01:40:23,952
¿De acuerdo?
757
01:40:38,920 --> 01:40:40,673
Entra por favor.
758
01:41:27,400 --> 01:41:30,040
¿Cómo llegamos a esta situación?
759
01:41:37,720 --> 01:41:40,110
Lo siento, David.
760
01:41:42,920 --> 01:41:45,799
Lo arruiné.
761
01:41:45,880 --> 01:41:47,951
¿Cómo llegamos a una situación...?
762
01:41:48,080 --> 01:41:52,836
donde este cabrón se aprovecha
de ti y trata de reclutarte?
763
01:41:55,240 --> 01:41:56,640
No lo hizo.
764
01:41:56,760 --> 01:41:59,275
Él no es así.
765
01:41:59,360 --> 01:42:01,920
¿Lo conoces tan bien?
766
01:42:06,040 --> 01:42:07,952
¿Estás enamorada de él?
767
01:42:08,080 --> 01:42:10,436
De nada.
768
01:42:10,560 --> 01:42:13,314
Simplemente no le gusta la política,
eso es todo.
769
01:42:13,440 --> 01:42:16,717
Eres tan ingenuo.
770
01:42:16,840 --> 01:42:21,437
Le prepararon un caso contra él, David.
771
01:42:21,560 --> 01:42:24,280
Nunca intentó reclutarme.
772
01:42:24,400 --> 01:42:26,596
Yo nunca haría tal cosa.
773
01:42:26,760 --> 01:42:29,514
Pero echarías un polvo.
774
01:42:29,640 --> 01:42:31,279
Mierda.
775
01:42:38,040 --> 01:42:42,671
Será mejor que no se lo digas a los investigadores.
Oficial cualquiera de estas tonterías.
776
01:42:43,960 --> 01:42:45,917
Cuando te pregunta, dices...
777
01:42:46,040 --> 01:42:51,320
dejaste de dormir con el
cuando empezó a preguntar sobre mi trabajo.
778
01:42:51,440 --> 01:42:56,640
no le dijiste nada
porque nunca te dije nada.
779
01:42:56,760 --> 01:43:00,071
Usted será absuelto, pero él no.
¿Tú entiendes?
780
01:43:02,600 --> 01:43:04,990
Si no puedes hacer eso...
781
01:43:07,000 --> 01:43:09,595
iremos por caminos separados.
782
01:43:12,200 --> 01:43:14,556
El niño se quedará conmigo.
783
01:43:16,400 --> 01:43:19,359
No la dejarían vivir
con un traidor de todos modos.
784
01:43:35,080 --> 01:43:38,551
No se preocupe, señora.
Sólo unas cuantas preguntas.
785
01:43:38,680 --> 01:43:42,071
usted y su marido
Estaré en casa en poco tiempo.
786
01:43:55,240 --> 01:43:58,039
Por favor vete.
787
01:43:58,160 --> 01:43:59,753
Tengo noticias importantes.
788
01:43:59,880 --> 01:44:03,237
No me importa.
- Sé que sabes lo que pasó.
789
01:44:03,360 --> 01:44:06,478
Pero necesitas saber que esta mujer
Acabo de testificar contra él.
790
01:44:06,600 --> 01:44:08,592
Que se pudra en la cárcel.
791
01:44:08,720 --> 01:44:11,440
Tienes todo el derecho a estar molesto.
Estoy contigo.
792
01:44:11,560 --> 01:44:13,597
También me gustaría darle una lección.
793
01:44:13,720 --> 01:44:16,474
Pero necesitas saber
que ella dijo un montón de mentiras.
794
01:44:16,600 --> 01:44:18,637
ella lo acusó
de cosas que no hizo.
795
01:44:18,760 --> 01:44:22,320
Esto le puede hacer ganar diez años.
Ella saldrá ilesa.
796
01:44:22,320 --> 01:44:25,313
A ella no le pasará nada.
797
01:44:25,440 --> 01:44:29,150
Mira,
ella era mi única esperanza.
798
01:44:29,280 --> 01:44:31,875
No tengo otros testigos.
799
01:44:31,960 --> 01:44:34,077
No sé qué más hacer.
800
01:44:34,440 --> 01:44:36,159
Lo lamento.
801
01:45:12,600 --> 01:45:14,557
Salir. La escuchaste.
802
01:45:52,520 --> 01:45:54,193
David.
803
01:45:55,080 --> 01:45:56,480
Sentarse.
804
01:45:56,600 --> 01:45:58,432
¿Qué está sucediendo?
805
01:46:02,120 --> 01:46:03,713
Sentarse.
806
01:46:06,320 --> 01:46:11,270
Hemos llegado a la conclusión
que violaste el código de secreto.
807
01:46:11,400 --> 01:46:15,633
El secreto es crucial para el éxito.
de nuestras operaciones, como usted sabe.
808
01:46:15,720 --> 01:46:17,677
No entiendo.
809
01:46:17,800 --> 01:46:20,320
Me duele verte
en esta situación.
810
01:46:20,320 --> 01:46:24,360
Pero no tengo más remedio que desnudarte
de su autorización de seguridad.
811
01:46:24,480 --> 01:46:27,120
¿Qué?
Yo nunca haría tal cosa.
812
01:46:27,200 --> 01:46:29,795
Sé lo que exige mi trabajo.
813
01:46:33,720 --> 01:46:38,715
Yo nunca jamás hablaría
sobre operaciones de seguridad a nadie.
814
01:46:40,720 --> 01:46:44,634
Nuestro equipo técnico nos entregó esto.
815
01:46:44,760 --> 01:46:49,789
Un análisis de la salida
y llamadas entrantes al teléfono de Saleem.
816
01:46:51,480 --> 01:46:55,474
Todas las llamadas telefónicas terminaron
Los últimos seis meses son inofensivos.
817
01:46:55,600 --> 01:46:57,080
Excepto uno.
818
01:46:57,200 --> 01:47:01,114
Una llamada telefónica desde tu casa,
hace dos meses.
819
01:47:06,200 --> 01:47:07,680
Salem.
820
01:47:07,800 --> 01:47:09,314
Sí.
821
01:47:09,440 --> 01:47:11,477
No realizar entregas
a Belén.
822
01:47:11,600 --> 01:47:14,593
El lanzamiento del ejército
una operación esta noche.
823
01:47:16,320 --> 01:47:18,232
¿Desde cuándo te importa?
824
01:47:18,360 --> 01:47:21,671
Solo quiero que tengas cuidado
Eso es todo.
825
01:51:13,160 --> 01:51:15,595
Tú, siéntate.
Tú, sal de aquí.
826
01:51:15,720 --> 01:51:17,200
Tú, siéntate.
827
01:51:17,320 --> 01:51:19,835
David, ella está embarazada.
¿Te has vuelto loco?
828
01:51:19,960 --> 01:51:23,080
¿Qué les dijiste, eh?
¿Eres uno de ellos?
829
01:51:23,080 --> 01:51:25,037
¿Te has vuelto loco?
830
01:51:33,440 --> 01:51:34,840
Conduce a casa. Lo seguiré.
831
01:51:34,960 --> 01:51:36,838
¿Puedes calmarte?
- Estoy tranquilo.
832
01:51:36,960 --> 01:51:38,872
Tengo que hablar con esta mujer.
Entonces volveré.
833
01:51:39,000 --> 01:51:40,992
¿De qué hay que hablar? ¿Su polla?
834
01:51:41,080 --> 01:51:43,311
Tienen un niño en camino.
- Entonces no debería haberte follado.
835
01:51:43,480 --> 01:51:46,791
Entra. Ahora.
- Ya basta de esto.
836
01:51:46,880 --> 01:51:48,314
Entra.
837
01:51:50,240 --> 01:51:52,994
lo arriesgué todo
para arreglar este desastre que creaste...
838
01:51:53,160 --> 01:51:54,958
y nos sigues arrastrando
en una mierda profunda.
839
01:51:55,080 --> 01:51:57,440
Un hombre será encarcelado durante años
porque me hiciste mentir.
840
01:51:57,440 --> 01:51:58,920
Se lo merece.
841
01:51:59,040 --> 01:52:01,111
Estará en prisión durante años, David.
842
01:52:01,240 --> 01:52:02,674
Años.
843
01:52:02,800 --> 01:52:04,678
¿Esto no te mueve la conciencia?
844
01:52:04,800 --> 01:52:07,190
¿No te conmueve en absoluto?
- Sube al coche.
845
01:52:07,320 --> 01:52:09,118
¿Por qué me sorprende?
846
01:52:09,240 --> 01:52:13,996
Lo único que te importa es el glorioso coronel.
David y su puta carrera militar.
847
01:52:15,880 --> 01:52:18,918
Lo lamento.
- No me toques.
848
01:52:19,040 --> 01:52:21,316
Vámonos de aquí.
849
01:52:21,440 --> 01:52:23,352
No me toques.
850
01:52:33,640 --> 01:52:36,155
David, te lo ruego.
Por favor.
851
01:52:41,280 --> 01:52:43,840
Pongan presión aquí.
Detener el sangrado.
852
01:52:46,000 --> 01:52:47,912
Espera aquí.
853
01:52:57,640 --> 01:52:59,279
Sara.
854
01:52:59,400 --> 01:53:01,039
Sara.
855
01:54:08,200 --> 01:54:10,874
¿Qué pasó, señor?
- Tomamos un camino equivocado.
856
01:54:11,000 --> 01:54:13,231
Había piedras, un desastre total.
857
01:54:13,320 --> 01:54:16,438
Mi esposa está allí sola.
ella está herida.
858
01:54:16,560 --> 01:54:18,597
No pude encontrarla, la busqué.
859
01:54:18,720 --> 01:54:21,315
Necesitamos refuerzos. Una ambulancia.
Rápido.
860
01:54:21,480 --> 01:54:24,234
Mujer israelí en Jerusalén Este.
Herido y solo.
861
01:54:24,320 --> 01:54:26,118
Solicitamos refuerzos, cambio.
862
01:54:26,200 --> 01:54:29,034
Por favor cálmese, señor.
Todo estará bien.
863
01:54:29,120 --> 01:54:32,352
No podemos entrar allí, como usted sabe.
- Entiendo.
864
01:54:32,520 --> 01:54:35,680
No pude encontrarla.
- Todo estará bien.
865
01:54:35,680 --> 01:54:38,275
La ayuda está en camino, ¿vale?
- Sí.
866
01:55:36,000 --> 01:55:37,753
Sara.
867
01:55:45,600 --> 01:55:47,592
Sara, ¿estás bien?
868
01:56:06,840 --> 01:56:09,275
Gracias por su ayuda.
869
01:56:20,640 --> 01:56:22,996
En la casa
del prisionero palestino Saleem...
870
01:56:23,120 --> 01:56:26,955
una multitud de amigos,
familia y vecinos...
871
01:56:27,080 --> 01:56:29,072
se reunieron para mostrar su apoyo...
872
01:56:29,160 --> 01:56:34,952
tras la decisión del tribunal israelí
para juzgar su caso a puerta cerrada.
873
01:56:35,080 --> 01:56:38,118
Tenemos con nosotros a Maryam Hammad,
El abogado de Saleem.
874
01:56:38,240 --> 01:56:42,280
¿Cuáles son tus expectativas?
para el fallo judicial?
875
01:56:42,400 --> 01:56:46,280
No esperamos que este tribunal sea justo...
876
01:56:46,360 --> 01:56:50,149
pero haremos todo lo que podamos
para probar la inocencia de Saleem...
877
01:56:50,240 --> 01:56:52,391
o reducir su sentencia.
878
01:56:52,520 --> 01:56:54,318
Gracias.
879
01:56:57,560 --> 01:56:59,950
La mujer israelí que testificó...
880
01:57:00,080 --> 01:57:03,437
que fue engañada por un palestino
hombre de Jerusalén oriental...
881
01:57:03,560 --> 01:57:05,916
ha cambiado su testimonio
a su favor.
882
01:57:06,080 --> 01:57:09,869
Ella ha sido vilipendiada por
la comunidad conservadora de la ciudad...
883
01:57:10,000 --> 01:57:11,992
que la consideran una traidora.
884
01:57:12,120 --> 01:57:14,237
Se reunieron manifestantes enojados
en el juzgado...
885
01:57:14,360 --> 01:57:17,080
cantando su desaprobación
de sus acciones.
886
01:57:19,520 --> 01:57:21,557
Ven, Flora.
887
01:57:21,680 --> 01:57:24,673
Vamos, cariño.
888
01:57:24,760 --> 01:57:28,436
Ven, cariño.
- Nos vemos el lunes.
889
01:57:28,560 --> 01:57:30,517
Vamos a meterte en el coche.
890
01:57:38,440 --> 01:57:40,352
Adiós Flora.
891
01:58:26,960 --> 01:58:29,555
Bisan, lo siento.
892
01:58:30,960 --> 01:58:33,316
¿Por hacer trampa o por mentir?
893
01:58:37,720 --> 01:58:41,760
De todos modos, dijo el abogado.
que con el testimonio de Sara...
894
01:58:41,760 --> 01:58:44,753
podrías recibir tres años
en lugar de diez.
895
01:58:47,120 --> 01:58:50,591
Pero quiero divorciarme de todos modos.
896
01:58:50,720 --> 01:58:54,953
¿Podemos hablar de esto más tarde?
- He tomado mi decisión.
897
01:58:55,040 --> 01:58:58,272
Estoy entrando a un tribunal
eso arruinará mi vida.
898
01:58:58,400 --> 01:59:02,280
Sí, merezco ser castigado.
Pero no ahora y no así.
899
01:59:03,400 --> 01:59:06,871
¿Pensaste en nuestro hijo?
¿Y qué significa esto para él?
900
01:59:08,280 --> 01:59:12,354
¿Pensaste en nuestro hijo?
cuando te acostabas con ella?
901
01:59:15,040 --> 01:59:18,829
Crees que es fácil para mí
estar aquí como tu leal esposa...
902
01:59:18,960 --> 01:59:22,715
y escuchar como ustedes dos
solían dormir juntos?
903
01:59:28,560 --> 01:59:31,473
¿Te sentirías mejor?
si te vengaras?
904
01:59:33,560 --> 01:59:38,589
Saleem, gente afuera
Piensa que eres un héroe.
905
01:59:40,000 --> 01:59:43,471
¿Quieres que les diga?
¿Qué hiciste?
906
01:59:46,400 --> 01:59:50,189
No te preocupes.
Yo no lo haría.
907
01:59:52,440 --> 01:59:55,114
quiero que mi hijo crezca
amar a su padre.
908
01:59:55,240 --> 01:59:58,039
Pero no me quedaré contigo.
909
01:59:58,160 --> 02:00:01,631
Solicitarás el divorcio, Saleem.
910
02:00:01,760 --> 02:00:03,956
no merezco
ser la esposa desleal...
911
02:00:04,080 --> 02:00:07,073
quien se divorcia de su marido
mientras está en la cárcel.
912
02:00:08,480 --> 02:00:10,392
Bisan.
913
02:00:19,120 --> 02:00:20,873
Traidor.
914
02:00:21,000 --> 02:00:23,276
Perra. Traidor.
915
02:00:34,920 --> 02:00:36,718
IDENTIFICACIÓN.
916
02:00:44,680 --> 02:00:46,592
Aquí tienes.
917
02:01:30,800 --> 02:01:32,996
En 15 minutos te llamarán para entrar.
918
02:01:33,120 --> 02:01:35,635
En 15 minutos entras. ¿Vale?