1
00:02:13,000 --> 00:02:15,082
¿Dónde estoy?

2
00:02:15,458 --> 00:02:17,790
En el pueblo.

3
00:02:18,250 --> 00:02:20,207
¿Qué deseas?

4
00:02:20,291 --> 00:02:21,957
Información.

5
00:02:22,291 --> 00:02:24,290
¿De qué lado estás?

6
00:02:24,375 --> 00:02:26,790
Eso sería revelador.

7
00:02:26,875 --> 00:02:29,915
Queremos información...

8
00:02:30,958 --> 00:02:32,707
Información...

9
00:02:33,333 --> 00:02:35,457
Información.

10
00:02:35,541 --> 00:02:37,499
No lo conseguirás.

11
00:02:40,041 --> 00:02:43,707
Por las buenas o por las malas...
...lo haremos.

12
00:02:45,750 --> 00:02:47,457
¿Quién eres?

13
00:02:47,500 --> 00:02:49,415
El nuevo número dos.

14
00:02:49,500 --> 00:02:51,665
¿Quién es el número uno?

15
00:02:52,250 --> 00:02:54,874
Eres el número seis.

16
00:02:56,875 --> 00:03:00,457
No soy un número.
¡Soy un hombre libre!

17
00:05:44,250 --> 00:05:48,165
- ¿Ocupado, Potter?
- Es nuestra forma de Siberia.

18
00:05:48,250 --> 00:05:52,707
- ¿Qué estaba haciendo el coronel?
- Dr. Schnipps, científico loco.

19
00:05:52,791 --> 00:05:55,207
Tiene un cohete para destruir Londres.

20
00:05:55,291 --> 00:05:57,915
- ¿Dónde?
- No sé.

21
00:05:57,958 --> 00:05:59,915
Disculpe.

22
00:06:00,208 --> 00:06:02,290
Ridículo.

23
00:06:07,625 --> 00:06:10,874
- Sí.
- ¿Por dónde empiezo?

24
00:06:11,166 --> 00:06:15,290
Ir a la tienda de discos Magnum, stand
siete. El Jefe hablará contigo.

25
00:06:15,375 --> 00:06:17,332
Ánimo, Potter.

26
00:06:17,416 --> 00:06:19,124
Fue muy antideportivo.

27
00:06:19,250 --> 00:06:22,665
No fue cricket.
Quédese con el cambio.

28
00:07:09,333 --> 00:07:13,665
Misión -
encontrar y destruir el cohete de Schnipp,

29
00:07:13,791 --> 00:07:18,749
pero no puedo ayudar mucho
la oposición está un paso por delante.

30
00:07:18,833 --> 00:07:20,790
- ¡Gracias!
- ¿Qué fue eso?

31
00:07:20,875 --> 00:07:24,832
- Nada.
- Reemplaza al Coronel.

32
00:09:22,958 --> 00:09:26,415
- ¿Lo habitual, señor?
- Por favor, Doris.

33
00:09:40,875 --> 00:09:42,457
Gracias.

34
00:10:36,000 --> 00:10:39,207
- ¿Lo mismo otra vez, señor?
- No. Uno de esos es suficiente.

35
00:10:39,291 --> 00:10:40,957
Brandy.

36
00:10:47,416 --> 00:10:50,165
Whisky, vodka, Drambuie.

37
00:10:57,083 --> 00:11:00,457
Tía María, Cointreau, Grand Marnier.

38
00:11:22,958 --> 00:11:26,040
Señor, se enfermará.

39
00:13:24,750 --> 00:13:26,082
¡Qué valiente perdedor!

40
00:13:26,166 --> 00:13:30,040
Uno de los muchos en el heavy de este año.
título de peso, damas y caballeros.

41
00:13:30,125 --> 00:13:35,082
Ese es el tipo de peleas
No se ve en los grandes clubes.

42
00:13:35,500 --> 00:13:40,790
Y ahora, por primera vez
alguna vez en este país,

43
00:13:40,875 --> 00:13:46,249
con 2 1 0 libras, el gigante polaco,
¡Asesino Karminski!

44
00:13:51,000 --> 00:13:57,999
Escuchémoslo por el galante.
oponente, que irá tres rondas

45
00:13:58,041 --> 00:14:02,457
con el Asesino, un hombre misterioso,
en la primera fila,

46
00:14:02,541 --> 00:14:04,874
¡Señor X!

47
00:14:22,166 --> 00:14:25,540
Buena suerte, joven.

48
00:14:39,750 --> 00:14:41,832
¡Asesino Karminski!

49
00:14:44,458 --> 00:14:46,540
¡Señor X!

50
00:14:50,083 --> 00:14:53,540
Quiero una buena pelea limpia.
Sin patadas, cabezazos ni rasguños,

51
00:14:53,625 --> 00:14:56,790
excepto con moderación.

52
00:14:56,875 --> 00:15:00,332
Que gane el mejor.
De vuelta a tus rincones.

53
00:15:04,583 --> 00:15:07,457
¡Segundos fuera, primera ronda!

54
00:15:11,791 --> 00:15:16,999
Tómatelo con calma, mi cara es mi fortuna.
Podrías devolverle la forma.

55
00:15:17,875 --> 00:15:19,207
¡Romper!

56
00:15:25,500 --> 00:15:28,374
Ve al túnel del amor.

57
00:15:28,458 --> 00:15:31,540
- ¿El qué?
- El túnel del amor.

58
00:15:36,666 --> 00:15:40,415
¿Quién... te... dio... el... mensaje?

59
00:15:40,500 --> 00:15:41,915
Una dama.

60
00:15:42,083 --> 00:15:44,124
- ¿OMS?
- No sé.

61
00:15:44,208 --> 00:15:48,249
- ¿Quién era ella?
- ¿No te lo dije? ¡No sé!

62
00:15:52,458 --> 00:15:54,540
El túnel del amor.

63
00:16:29,125 --> 00:16:33,540
Hola.
No te des la vuelta, estás cubierto.

64
00:16:33,666 --> 00:16:36,249
El túnel del amor es apropiado

65
00:16:36,333 --> 00:16:39,999
porque estoy empezando
amarte a mi manera.

66
00:16:40,041 --> 00:16:43,249
he estado buscando
para un oponente digno

67
00:16:43,333 --> 00:16:47,332
y has pasado
Mis primeras pruebas de forma brillante.

68
00:16:47,541 --> 00:16:51,999
Volverás a tener noticias mías.
¡Auf Wiedersehen!

69
00:19:40,791 --> 00:19:42,957
¿Cuál es tu juego, Sherlock?

70
00:19:42,958 --> 00:19:47,082
Te abriré la nariz
por toda tu cara.

71
00:19:47,166 --> 00:19:53,124
Te arrancaré la pierna y te golpearé
sobre la cabeza con él.

72
00:21:20,458 --> 00:21:22,874
Te amo con locura.

73
00:21:24,625 --> 00:21:28,624
Me encanta la forma en que tu cabello se riza
en la nuca.

74
00:21:28,708 --> 00:21:31,915
Serás un hermoso cadáver.

75
00:21:32,833 --> 00:21:38,665
voy a hacerte el honor
de dejarte morir... magníficamente.

76
00:22:13,625 --> 00:22:18,207
Pero todavía no, cariño.
Hay más diversión por venir.

77
00:23:51,375 --> 00:23:54,290
Me alegro de que hayas venido.

78
00:23:54,958 --> 00:23:58,499
Esta será nuestra cita de amor.

79
00:24:00,958 --> 00:24:06,832
Puede que no veas mi cara,
pero es posible que sepas mi nombre.

80
00:24:09,833 --> 00:24:12,332
Mi nombre... es Muerte.

81
00:24:24,000 --> 00:24:27,249
lo siento mi padre
No pude estar aquí para saludarte.

82
00:24:27,333 --> 00:24:29,999
Está ocupado con su cohete.

83
00:24:30,083 --> 00:24:34,374
Además, él no deseaba
para jugar a la grosella.

84
00:24:34,833 --> 00:24:39,957
Eres un sobreviviente nato,
Soy un asesino nato.

85
00:24:40,083 --> 00:24:43,290
Fuimos hechos el uno para el otro

86
00:24:43,375 --> 00:24:46,040
pero me temo que esto es
donde debe terminar.

87
00:24:46,125 --> 00:24:49,165
Tus reflejos no pueden
salvarte ahora.

88
00:24:49,250 --> 00:24:54,207
Vendrá de repente,
cuando se te acabe la suerte...

89
00:24:54,958 --> 00:24:56,624
...con mi amor.

90
00:24:56,708 --> 00:25:00,415
Ven, entra, querida.

91
00:25:29,333 --> 00:25:32,957
¿Tu corazón late con fuerza?
¿Te tiemblan las manos?

92
00:25:33,083 --> 00:25:35,415
Eso es amor, cariño.

93
00:25:35,458 --> 00:25:39,790
Mi padre era un gran hombre, pero el
La guerra terminó antes de que fuera reconocido.

94
00:25:39,916 --> 00:25:43,582
Pero cuando Londres está en ruinas,
será un dios.

95
00:25:59,625 --> 00:26:01,790
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

96
00:26:01,875 --> 00:26:04,874
Puedo ver que estás teniendo
un tiempo oscilante.

97
00:26:04,958 --> 00:26:07,749
Pero eso no es del todo
lo que tenía en mente.

98
00:26:07,833 --> 00:26:10,499
Quizás esto ayude.

99
00:26:10,583 --> 00:26:13,165
Pronto entenderás el punto.

100
00:26:13,250 --> 00:26:16,790
Por cierto, están electrificados.

101
00:26:52,583 --> 00:26:54,499
Ingenioso.

102
00:26:54,750 --> 00:26:57,749
Nadie nunca
Pensé en eso antes.

103
00:26:57,833 --> 00:27:02,082
Eres realmente lo más
amante entretenido que he tenido alguna vez.

104
00:27:03,583 --> 00:27:06,415
eso fue de mala educación
y peligroso.

105
00:27:06,500 --> 00:27:10,665
tal vez no hubiera podido
para avisarte que el suelo está minado -

106
00:27:10,708 --> 00:27:15,457
Pequeño, sensible y bastante mortal.

107
00:27:25,500 --> 00:27:31,415
Oh, casi lo olvido, lo harán.
Todos explotan de todos modos en 90 segundos.

108
00:27:37,750 --> 00:27:42,040
Esa es la línea directa,
¿O te habías dado cuenta?

109
00:27:48,208 --> 00:27:53,124
Desde la carnicería y la panadería
en la casa del fabricante de velas,

110
00:27:53,375 --> 00:27:57,374
solo que nunca hizo velas
como estos.

111
00:27:58,041 --> 00:28:02,540
Tienen un derivado del cianuro
mezclado con cera.

112
00:28:02,625 --> 00:28:05,749
Mientras la cera arde,
desprende cianuro.

113
00:28:05,833 --> 00:28:10,249
cada vela
está respirando veneno en el aire.

114
00:28:15,125 --> 00:28:18,499
Yo creo en el doble
acristalamiento, ¿no?

115
00:28:18,583 --> 00:28:20,707
Mantiene alejado el ruido.

116
00:28:20,833 --> 00:28:23,832
Por supuesto,
También mantiene fuera el aire.

117
00:28:24,541 --> 00:28:29,540
Un consejo: si las velas
se apagan, explotan.

118
00:28:50,875 --> 00:28:53,832
Y eso es solo
uno de los pequeños!

119
00:28:57,291 --> 00:28:59,832
Te advertí tu suerte
se acabaría.

120
00:28:59,916 --> 00:29:03,582
Me alegro que sea así.

121
00:29:03,666 --> 00:29:06,749
Odio las despedidas rápidas, ¿tú no?

122
00:29:27,166 --> 00:29:28,832
Interesante.

123
00:29:28,916 --> 00:29:34,332
Los ratones se vuelven igual de irracionales
cuando están a punto de morir.

124
00:29:41,958 --> 00:29:48,207
Aquí, cuando un gran hombre estaba muriendo,
hicieron sonar la sentencia de muerte.

125
00:29:48,375 --> 00:29:51,332
Creo que fue una idea encantadora.

126
00:30:09,041 --> 00:30:13,832
Muy bien, cariño, tú ganas.
Me acabo de dar cuenta de algo.

127
00:30:13,958 --> 00:30:17,540
No quiero matarte -
eres el mejor.

128
00:30:17,625 --> 00:30:22,332
Si te mato, ¿qué quedaría?
La vida sería un aburrimiento.

129
00:30:22,416 --> 00:30:25,665
¿Por qué no te unes a nosotros?

130
00:30:25,666 --> 00:30:28,457
podríamos haber
una vida maravillosa juntos.

131
00:30:28,541 --> 00:30:31,999
tu serias
un desafío constante para mí.

132
00:30:35,666 --> 00:30:39,999
Únase a mí en el campanario.
¿Qué dices, cariño?

133
00:30:40,083 --> 00:30:43,374
No dejes que el orgullo se interponga en tu camino.

134
00:31:49,708 --> 00:31:58,999
¡Vaya!

135
00:32:16,291 --> 00:32:18,040
Adiós, adiós, amante.

136
00:36:52,375 --> 00:36:57,707
De cañada en cañada
y sobre la ladera de la montaña

137
00:36:57,791 --> 00:37:02,082
El verano se fue
y todas las rosas...

138
00:37:02,166 --> 00:37:07,082
Eres tú, eres tú
Debo esperar y debo irme

139
00:37:07,500 --> 00:37:12,624
Pero regresa
cuando el verano está en el prado...

140
00:37:44,250 --> 00:37:47,290
Todo el mundo lo está haciendo ahora, ¿sabes?

141
00:37:50,208 --> 00:37:52,457
¿Estás seguro de que lo mataste?

142
00:37:52,541 --> 00:37:55,374
Padre, ¿quién me enseñó?

143
00:37:55,916 --> 00:37:58,665
Eres una chica según mi corazón.

144
00:37:59,375 --> 00:38:02,957
Si tan solo tu madre pudiera verte.

145
00:38:07,833 --> 00:38:09,749
La buena Josefina.

146
00:38:10,041 --> 00:38:12,415
Dime otra vez
sobre su última carga de caballería.

147
00:38:12,500 --> 00:38:16,665
Ahora no, niña.
Tenemos trabajo que hacer.

148
00:38:17,833 --> 00:38:19,415
¡Caballeros!

149
00:38:24,083 --> 00:38:27,332
Sí, está bien. Eso es muy bueno.

150
00:38:35,375 --> 00:38:41,457
En una hora,
Londres quedará completamente en ruinas.

151
00:39:29,916 --> 00:39:34,624
No más Trafalgar Square -
será la Plaza de Napoleón.

152
00:39:34,708 --> 00:39:38,082
La columna de Nelson
Será la columna de Napoleón.

153
00:39:38,833 --> 00:39:43,207
Entonces mi pequeña aquí
se hará cargo de Bond Street.

154
00:39:45,583 --> 00:39:49,624
Y ustedes, felices muchachos, pueden tener...

155
00:39:51,541 --> 00:39:53,374
Cuartel de Chelsea.

156
00:39:56,541 --> 00:40:01,374
Cerdos desagradecidos... Y luego lo haremos
apoderándose de regiones enteras.

157
00:40:01,458 --> 00:40:04,207
- ¿El mariscal escocés está aquí?
- Presente.

158
00:40:06,500 --> 00:40:09,457
- ¿Te gusta el fútbol?
- Sí, señor.

159
00:40:09,708 --> 00:40:13,124
- ¿Te gusta el estadio de Wembley?
- Sí, lo haría.

160
00:40:13,666 --> 00:40:15,999
Es tuyo. Mariscal de Gales...

161
00:40:16,041 --> 00:40:20,249
que gran dia
para los nacionalistas.

162
00:40:20,333 --> 00:40:22,540
Gracias Jones. ¿Irlandés?

163
00:40:22,625 --> 00:40:24,999
Ha ido a la armería.

164
00:40:25,083 --> 00:40:29,457
¡Explosión! ¿Qué hace ahí abajo?

165
00:41:44,041 --> 00:41:47,207
La cuenta atrás ya ha comenzado.

166
00:41:48,250 --> 00:41:49,582
¿Mmm?

167
00:41:53,500 --> 00:41:56,082
Sí, claro. Gracias.

168
00:41:56,708 --> 00:42:01,457
Como decía, la cuenta atrás
ya ha comenzado.

169
00:42:02,166 --> 00:42:07,290
En unos minutos transferimos
a la lancha rápida para la fase final.

170
00:42:08,333 --> 00:42:10,582
O'Rourke...

171
00:42:10,958 --> 00:42:15,499
¿Dónde está Marshal O'Rourke?
Encuéntrelo de inmediato. ¡Todos ustedes!

172
00:42:28,000 --> 00:42:32,624
Oh... Es Waterloo de nuevo.

173
00:42:33,666 --> 00:42:36,165
Él debe haber
pasa por aquí.

174
00:42:42,083 --> 00:42:44,040
- ¿Está O'Rourke en alguna parte?
- No.

175
00:42:44,125 --> 00:42:46,499
- Debe haber pasado por aquí.
- No lo he visto.

176
00:42:46,583 --> 00:42:48,582
- ¿Qué está pasando aquí?
- No se.

177
00:42:53,750 --> 00:42:55,957
Disculpe un minuto.

178
00:43:21,500 --> 00:43:24,165
Ahí está.
Tomen sus posiciones de tiro.

179
00:43:26,958 --> 00:43:28,207
¡Fuego!

180
00:43:42,750 --> 00:43:45,707
Esto no será contraproducente, cariño.

181
00:43:55,416 --> 00:43:58,540
Esta cuerda para escalar
sostiene un elefante.

182
00:43:58,666 --> 00:44:00,957
Lo recordaré la próxima vez
Voy a escalar con uno.

183
00:44:01,041 --> 00:44:03,874
No habrá una próxima vez, cariño.

184
00:44:03,958 --> 00:44:07,957
Tu muerte será original.
en un viaje en cohete.

185
00:44:08,041 --> 00:44:10,457
¿Dónde está el cohete?

186
00:44:10,500 --> 00:44:12,874
Está aquí. A tu alrededor.

187
00:44:12,958 --> 00:44:16,207
El faro en sí es el cohete.

188
00:44:17,833 --> 00:44:24,790
Lo has adivinado. tu no lo eres
el duque de Wellington, ¿verdad?

189
00:44:26,208 --> 00:44:28,915
Espero que te sorprendas
para conocerme.

190
00:44:29,000 --> 00:44:31,957
¿No soy un hombre extraordinario?

191
00:44:32,000 --> 00:44:33,624
Loco.

192
00:44:34,083 --> 00:44:36,540
Este es el cono de la nariz.

193
00:44:37,000 --> 00:44:41,249
Cuando el cohete llegue a Londres,
Serás el primero en saberlo.

194
00:44:41,333 --> 00:44:44,540
- ¿No será emocionante?
- Me haré pedazos.

195
00:44:47,083 --> 00:44:50,290
Es hora de abordar el barco.

196
00:44:51,666 --> 00:44:54,040
El patrón de vuelo está establecido.

197
00:44:54,125 --> 00:45:00,249
Sólo queda disparar.
el faro cuando llegamos al mar.

198
00:45:05,333 --> 00:45:09,499
Buen viaje, cariño.
Piensa en mí cuando llegues a la ciudad.

199
00:45:25,666 --> 00:45:27,457
Cuidado, cuidado.

200
00:45:29,958 --> 00:45:32,332
Son mis registros, ya sabes.

201
00:45:42,875 --> 00:45:44,457
Eso bastará.

202
00:45:50,500 --> 00:45:54,124
Por favor date prisa,
Faltan tres minutos para el despegue.

203
00:45:54,916 --> 00:45:58,249
Debo tener mis papeles,
ésta es la historia.

204
00:46:53,375 --> 00:46:56,957
siempre te he enseñado
ser tranquilo y metódico.

205
00:47:24,083 --> 00:47:26,332
- Ah...
- ¿Qué es?

206
00:47:26,625 --> 00:47:29,707
- Olvidé cerrar el gas.
- Ay, padre.

207
00:47:30,166 --> 00:47:32,207
¡Mirar! ¡Detenlo!

208
00:47:34,416 --> 00:47:36,457
Esos no, estos.

209
00:47:36,541 --> 00:47:37,957
Oh sí.

210
00:48:00,666 --> 00:48:06,832
Y así es como salvé Londres
del científico loco.

211
00:48:08,375 --> 00:48:11,624
- Ah, uno más, por favor.
- No más esta noche.

212
00:48:11,708 --> 00:48:14,165
Ya es hora de dormir. Vamos.

213
00:48:14,208 --> 00:48:17,957
- Hay una buena chica.
- Vendrás mañana, por favor.

214
00:48:18,041 --> 00:48:21,457
- Ya veremos.
- Promesa. Él vendrá...

215
00:48:21,541 --> 00:48:23,499
Mañana vendrá.

216
00:48:25,416 --> 00:48:28,082
- Quiero escuchar más.
- ¡Shh!

217
00:48:29,625 --> 00:48:32,624
Dormir. Vendré mañana.

218
00:48:35,125 --> 00:48:39,665
no creo que tenga ninguno
otros nombramientos importantes.

219
00:48:46,416 --> 00:48:49,332
Podría bajar la guardia
con niños...

220
00:48:52,416 --> 00:48:56,582
- Podría revelar algo.
- Valió la pena intentarlo, Número Dos.

221
00:48:56,666 --> 00:48:58,832
Les dijo un...

222
00:49:01,833 --> 00:49:05,957
Les contó un bendito cuento de hadas.

223
00:49:06,833 --> 00:49:10,999
Él no bajaría la guardia
¡Con su propia abuela!

224
00:49:12,625 --> 00:49:14,749
Buenas noches niños...

225
00:49:18,166 --> 00:49:20,332
En todas partes.