1 00:00:10,083 --> 00:00:14,957 Cifrado, codificación, óptica, ordenadores... expertos en todos los campos, 2 00:00:15,083 --> 00:00:18,832 aun así nos quedan 36 Tomas en color mal fotografiadas. 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,957 Sin embargo, estoy seguro de que la pista está ahí. ¿Has intentado superponer? 4 00:00:23,083 --> 00:00:27,790 Sí, pero las permutaciones en 36 llegan a millones. 5 00:00:27,916 --> 00:00:31,332 Llegando a ellos fresco, podemos tener un destello repentino. 6 00:00:31,791 --> 00:00:33,290 ¿Ese es el lago Ness? 7 00:00:33,375 --> 00:00:37,415 Sí. Hemos identificado la posición exactamente. 8 00:00:38,041 --> 00:00:40,832 No es un fotógrafo inspirado, por muy brillante que sea un científico. 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,540 Extraordinario orden de rodaje. 10 00:00:44,166 --> 00:00:46,540 lago ness, los moros de Yorkshire, Dartmouth, 11 00:00:46,666 --> 00:00:51,040 la Torre Eiffel, Beachy Head... ¿Cuál es el número seis? 12 00:00:54,041 --> 00:00:55,874 Remediablemente sobreexpuesto. 13 00:00:55,958 --> 00:00:59,249 - ¿Hay alguna razón? - Hay nueve muy sobreexpuestas. 14 00:00:59,333 --> 00:01:02,457 El resto están correctamente expuestos. 15 00:01:02,541 --> 00:01:08,874 Odio decir esto, Sir Charles, pero tal vez no haya ninguna pista aquí. 16 00:01:08,958 --> 00:01:12,624 - ¿Cómo resuelves eso? - Descifrar códigos es un problema finito. 17 00:01:12,708 --> 00:01:18,540 No sabemos que hay un problema. aquí, o en qué razonamiento se basa. 18 00:01:18,625 --> 00:01:22,957 Simplemente no hemos pensado en eso. Y no acepto que no podamos. 19 00:01:23,000 --> 00:01:25,374 ¿Sabemos dónde está Seltzman? 20 00:04:27,791 --> 00:04:31,207 Relajarse. Relájate, viejo. 21 00:04:32,916 --> 00:04:35,040 No pasará mucho tiempo. 22 00:04:51,916 --> 00:04:55,957 ¡Ah, coronel! ¿Tuviste un buen viaje? 23 00:04:56,750 --> 00:05:00,499 - Sí, gracias. - ¿Quieres desayunar? 24 00:05:01,000 --> 00:05:05,165 No, gracias. me gustaria saber mis deberes lo antes posible. 25 00:05:05,250 --> 00:05:06,957 ¿No tienes idea de por qué estás aquí? 26 00:05:07,041 --> 00:05:09,124 Fui enviado por la máxima autoridad. 27 00:05:09,208 --> 00:05:11,790 En efecto. Deberías sentirte orgulloso. 28 00:05:11,875 --> 00:05:14,082 Estoy satisfecho, ciertamente. 29 00:05:14,333 --> 00:05:18,790 Ahora, si fuera tan amable de explica lo que se supone que debo hacer... 30 00:05:24,041 --> 00:05:28,165 ¿Qué tipo de opinión ¿Te formarías... de ese tipo? 31 00:05:35,041 --> 00:05:37,832 Cualquiera que dedique su tiempo Hacer eso debe ser bastante estúpido. 32 00:05:37,958 --> 00:05:44,332 No podrías estar más equivocado. Es nuestro ciudadano más interesante. 33 00:05:44,916 --> 00:05:46,624 Particularmente para ti. 34 00:05:46,750 --> 00:05:48,457 ¿Por qué es eso? 35 00:05:49,375 --> 00:05:51,207 Lo descubrirás. 36 00:05:52,583 --> 00:05:56,957 Dime... ¿Has oído del profesor Seltzman? 37 00:05:57,041 --> 00:05:59,624 ¿Profesor Jacob Seltzman? 38 00:05:59,916 --> 00:06:03,124 No recuerdo el nombre. ¿Debería? 39 00:06:03,583 --> 00:06:06,290 No, en tu línea de negocio, Supongo que no. 40 00:06:06,375 --> 00:06:12,415 El Dr. Seltzman es un gran neurólogo, fascinado por la transferencia de pensamientos. 41 00:06:12,625 --> 00:06:15,415 Lo he visto hecho... en la India. 42 00:06:15,625 --> 00:06:18,499 Donde estudió Seltzman durante muchos años. 43 00:06:19,291 --> 00:06:24,332 El yogui avanzado puede vivir en animación suspendida durante meses, 44 00:06:24,416 --> 00:06:27,249 su mente y su cuerpo se disociaron. 45 00:06:27,416 --> 00:06:30,957 Seltzman tomó esta disciplina varias etapas más. 46 00:06:30,958 --> 00:06:35,957 Con ayuda científica, él fue capaz de transmitir la psique 47 00:06:35,958 --> 00:06:39,124 de una persona... en otra. 48 00:06:39,208 --> 00:06:44,874 ¿La mente de un hombre en otro? Imposible. No lo creo. 49 00:06:45,666 --> 00:06:47,874 ¿Dónde está ese Seltzman? 50 00:06:48,875 --> 00:06:50,624 Nadie lo sabe. 51 00:06:51,166 --> 00:06:55,249 El único hombre que puede, porque tuvo el último contacto con él, 52 00:06:55,333 --> 00:06:57,457 Es, um... nuestro amigo. 53 00:07:05,041 --> 00:07:09,624 Dices que es posible para mí ¿Para convertirte en ti y tú para convertirte en mí? 54 00:07:09,708 --> 00:07:13,499 - No exactamente, pero sí bastante cerca. - No lo creo. 55 00:07:13,583 --> 00:07:17,707 Hace diez años, ¿hubieras ¿Creías que podríamos volar a la luna? 56 00:07:17,791 --> 00:07:19,957 No, supongo que no. 57 00:07:20,666 --> 00:07:23,457 ¿Pero por qué el interés en Seltzman? 58 00:07:23,500 --> 00:07:26,874 Coronel, debe tener en cuenta que todas las grandes potencias 59 00:07:26,958 --> 00:07:30,082 mantener en prisión uno o dos de los espías de cada uno. 60 00:07:30,166 --> 00:07:30,832 Sí. 61 00:07:30,916 --> 00:07:33,790 A veces se producen intercambios diplomáticos. 62 00:07:33,875 --> 00:07:37,415 Imagina el poder que tendríamos si el espía volvimos 63 00:07:37,500 --> 00:07:40,999 Teníamos la mente de nuestra elección. 64 00:07:43,750 --> 00:07:47,290 Podríamos romper la seguridad. de cualquier nación. 65 00:07:49,125 --> 00:07:52,915 Déjame mostrarte uno o dos más cosas que te interesarán. 66 00:08:00,250 --> 00:08:04,290 A esto lo llamamos nuestra sala de "amnesia". Estamos bastante orgullosos de ello. 67 00:08:04,375 --> 00:08:08,207 Con él podremos borrar la memoria. retroceder a cualquier momento. 68 00:08:09,291 --> 00:08:14,415 Este hombre fue muy cooperativo. Nos contó todo en tres días. 69 00:08:14,666 --> 00:08:16,707 Sin apenas persuasión. 70 00:08:16,875 --> 00:08:19,207 Ahora acabaremos con todos los infelices. recuerdos del pueblo 71 00:08:19,291 --> 00:08:23,374 y ponerlo nuevamente en circulación para recopilar más información. 72 00:08:33,083 --> 00:08:37,915 Y esta... es la máquina Seltzman. 73 00:08:53,916 --> 00:08:55,957 Déjame hacerte una prueba tonta. 74 00:09:13,083 --> 00:09:15,290 El dispositivo con el que Seltzman finalmente tuvo éxito 75 00:09:15,375 --> 00:09:18,082 en cambiar las mentes de dos personas. 76 00:09:27,583 --> 00:09:31,415 Duerme bien, amigo mío, y olvídanos. 77 00:09:33,625 --> 00:09:36,582 mañana lo harás despierta un hombre nuevo. 78 00:09:42,583 --> 00:09:44,082 Mmm... 79 00:09:52,083 --> 00:09:56,040 Hmm... Sí, no es un mal día. 80 00:09:56,208 --> 00:10:00,874 A ver, es... Oh, sí, El regalo de cumpleaños de Janet. 81 00:10:01,833 --> 00:10:06,082 Espero que le guste. siempre puedo cámbielo si no lo hace. 82 00:10:06,166 --> 00:10:08,749 ¿Qué hay para hoy? Veamos... 83 00:10:08,958 --> 00:10:14,040 Er, servicio de auto, dentista... No, tendremos que cancelar eso. 84 00:10:14,125 --> 00:10:18,124 porque los almuerzos de Sir Charles, continúan para siempre. 85 00:10:18,208 --> 00:10:22,624 ¿Pero quién puede culparlo? Él es el jefe. 86 00:10:29,041 --> 00:10:30,832 maquina seltzman... 87 00:10:30,916 --> 00:10:34,999 ...finalmente lo logró en cambiar las mentes... 88 00:10:35,750 --> 00:10:38,665 ...cambiando las mentes de dos personas. 89 00:10:41,666 --> 00:10:43,249 Relajarse. 90 00:10:43,458 --> 00:10:46,749 No soy un número. Soy una persona. 91 00:10:52,333 --> 00:10:54,499 Eres muy agresivo. 92 00:10:55,666 --> 00:10:58,207 No debes resistirte. 93 00:11:03,166 --> 00:11:07,082 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 94 00:11:08,500 --> 00:11:10,790 Todo será uno al final. 95 00:11:10,875 --> 00:11:15,290 A diferencia de mí, muchos de ustedes He aceptado tu encarcelamiento 96 00:11:15,375 --> 00:11:18,040 y morirá aquí como coles podridas. 97 00:11:18,125 --> 00:11:23,540 Tengo la intención de descubrir quiénes son los prisioneros y quiénes son los guardianes. 98 00:11:26,958 --> 00:11:30,749 Lo que hay que hacer ahora es mantener la calma. 99 00:11:31,708 --> 00:11:33,374 Mantén la cabeza. 100 00:11:33,416 --> 00:11:38,957 No seré empujado, archivado, sellado, informado, interrogado o numerado! 101 00:11:43,833 --> 00:11:47,749 Solo ten en cuenta tu objetivo final. 102 00:11:47,833 --> 00:11:51,290 Queremos información. ¡Información! 103 00:11:52,083 --> 00:11:54,957 Seltzman... Seltzman... 104 00:11:56,458 --> 00:12:00,374 Procede como nuestro amigo lo hubiera hecho. 105 00:12:00,958 --> 00:12:03,957 Relajarse. Bien. 106 00:12:04,291 --> 00:12:07,165 ¡Ahora vete, muchacho, vete! 107 00:12:08,333 --> 00:12:12,582 Éste es el momento. Ahora. Muévete o déjalo. 108 00:12:13,541 --> 00:12:16,624 ¡Muévete, muévete, MUÉVETE! 109 00:12:21,208 --> 00:12:22,624 ¡Seltzman! 110 00:12:34,583 --> 00:12:36,832 Su auto... ¿Ha vuelto? 111 00:12:36,916 --> 00:12:38,499 ¿Está contigo? 112 00:12:40,541 --> 00:12:41,790 Sí. 113 00:12:42,833 --> 00:12:47,540 ¿Querida? 114 00:13:12,083 --> 00:13:14,499 - ¿Dónde está? - Janet... 115 00:13:15,666 --> 00:13:19,999 por fantástico que sea lo que digo Puede sonar, debes creerme. 116 00:13:20,083 --> 00:13:24,665 ¿Quién eres? ¿Cómo lo sabes? mi nombre? ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:13:24,750 --> 00:13:27,207 ¿Cómo conseguiste su coche? 118 00:13:28,625 --> 00:13:32,457 ¿Por qué... por qué me dijiste? ¿Él estuvo aquí? 119 00:13:35,416 --> 00:13:37,040 ¿Quién eres? 120 00:13:39,791 --> 00:13:41,207 Un amigo. 121 00:13:43,416 --> 00:13:45,249 Entonces ¿dónde está? 122 00:13:45,333 --> 00:13:47,207 ¿Por qué se fue sin decir una palabra? 123 00:13:47,291 --> 00:13:50,290 ¿Dejar? Pero él te vio Me dijo que te vio. 124 00:13:50,375 --> 00:13:53,040 - Anoche. - No lo vi anoche. 125 00:13:53,125 --> 00:13:56,582 - Cenaste después de la prueba. - ¿Qué ajuste? 126 00:13:56,666 --> 00:14:02,665 Tu vestido para tu fiesta de cumpleaños. Me dijo el color: seda amarilla. 127 00:14:03,083 --> 00:14:05,290 ¿Seda amarilla? El único que... 128 00:14:07,333 --> 00:14:09,415 Eso fue hace un año. 129 00:14:11,125 --> 00:14:14,665 Sí, yo... lo llevé hasta el montaje final. 130 00:14:16,916 --> 00:14:19,249 No lo he visto desde entonces. 131 00:14:19,750 --> 00:14:21,415 ¡¿Un año?! 132 00:14:29,375 --> 00:14:30,790 ¡Un año! 133 00:14:33,000 --> 00:14:34,582 ¿Qué ha pasado? 134 00:14:35,208 --> 00:14:39,707 No podrías haberlo visto. No pudo haber cometido ese error. 135 00:14:40,458 --> 00:14:42,582 No, pero podría haberlo hecho. 136 00:14:44,625 --> 00:14:47,957 - Debí haberlo entendido mal. - Sí, debes haberlo hecho. 137 00:14:48,166 --> 00:14:51,374 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste, de todos modos? 138 00:14:52,541 --> 00:14:54,707 Señorita Portland... 139 00:14:55,791 --> 00:14:57,749 debes ser consciente del tipo de trabajo que hacía. 140 00:14:57,833 --> 00:14:59,915 Obviamente, trabajando para mi padre. 141 00:14:59,958 --> 00:15:03,124 Así que no te sorprenderá para aprender eso... 142 00:15:04,250 --> 00:15:07,749 Puede que no sea posible para él. para contactarte por un año. 143 00:15:07,833 --> 00:15:10,040 O incluso más. 144 00:15:11,416 --> 00:15:14,457 Gracias. Eso es de gran ayuda. 145 00:15:18,000 --> 00:15:21,582 ¿Señorita Portland? Quizás tenga un mensaje para ti pronto. 146 00:15:21,666 --> 00:15:23,082 ¿Cuando? 147 00:15:23,166 --> 00:15:25,624 Lo llevaré a tu fiesta de cumpleaños. 148 00:15:42,041 --> 00:15:43,832 Padre, debo hablar contigo. 149 00:15:43,916 --> 00:15:49,124 No es un momento muy conveniente. Espero que esto no se convierta en un hábito. 150 00:15:49,208 --> 00:15:54,499 Lo siento, pero es importante. Y personal, ¿te importa? 151 00:15:55,958 --> 00:15:59,332 Quizás serías lo suficientemente bueno ¿Para darnos unos minutos? 152 00:15:59,416 --> 00:16:01,457 - Por supuesto, señor. - Gracias. 153 00:16:06,208 --> 00:16:07,874 Gracias. 154 00:16:11,958 --> 00:16:13,540 Ahora, querida. 155 00:16:13,625 --> 00:16:15,624 Sabes dónde está. 156 00:16:15,708 --> 00:16:19,207 Todo el tiempo lo has sabido, ¡Y me dejaste pasar por el infierno! 157 00:16:19,500 --> 00:16:22,332 Está en una misión. No puede contactarme. 158 00:16:22,416 --> 00:16:25,124 Supongo que te refieres a tu prometida. 159 00:16:25,208 --> 00:16:28,540 Su casa, su coche... ¡Se los ha prestado a un amigo! 160 00:16:28,625 --> 00:16:31,082 Este amigo, ¿qué clase de hombre es? 161 00:16:31,166 --> 00:16:35,040 Bastante normal. ¿No puede contactarme? 162 00:16:35,125 --> 00:16:37,249 Sinceramente no lo sé. 163 00:16:37,333 --> 00:16:39,790 ¿No lo enviaste a una misión? 164 00:16:39,875 --> 00:16:43,624 No. Y no debería Incluso decirte eso. 165 00:16:43,833 --> 00:16:46,082 Incluso tu no lo sabes donde esta?! 166 00:16:46,166 --> 00:16:47,874 No tengo ni idea. 167 00:16:47,958 --> 00:16:50,624 Pero debes conocer a alguien que lo haga. 168 00:16:50,833 --> 00:16:52,707 De nuevo, no puedo ayudarte. 169 00:16:52,791 --> 00:16:56,874 ¡Es horrible! no lo sé si dices la verdad o no! 170 00:17:31,875 --> 00:17:34,124 - ¡Consígame, señor Charles! - ¡¿Quién eres?! 171 00:17:34,208 --> 00:17:36,082 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 172 00:17:36,541 --> 00:17:39,707 dije, atrápame ¡Sir Charles Portland de inmediato! 173 00:17:43,625 --> 00:17:46,957 Sigues tan pomposo como siempre... Danvers. 174 00:17:47,875 --> 00:17:49,665 ¿De dónde sacaste mi nombre? 175 00:17:50,208 --> 00:17:52,457 Jonathan Peregrine Danvers. 176 00:17:52,541 --> 00:17:55,790 Nacido en Bootle. Tomó lecciones de elocución. 177 00:17:55,875 --> 00:17:59,749 Vino a Londres, se unió a la sociedad civil. servicio en 1948 como empleado junior. 178 00:18:00,500 --> 00:18:03,874 Fue trasladado a este departamento. tres años después - 179 00:18:03,958 --> 00:18:06,915 principalmente a pedido del grupo de mecanografía. 180 00:18:07,125 --> 00:18:10,415 ¿Voy a ver a Sir Charles? ¿Bien? 181 00:18:10,958 --> 00:18:12,749 ¿O debo continuar? 182 00:18:12,916 --> 00:18:15,332 Estoy seguro de que estos caballeros estaría intrigado 183 00:18:15,416 --> 00:18:19,957 para saber de tu pequeña excursión a París en marzo de 1958. 184 00:18:20,250 --> 00:18:22,957 Déjame ver, ¿cómo se llamaba...? 185 00:18:32,958 --> 00:18:36,124 - ¿Cómo te llamas? - ¿Código o real? 186 00:18:37,333 --> 00:18:39,874 - Código. - En Francia, Duval. 187 00:18:40,250 --> 00:18:44,832 En Alemania, Schmidt. Me conocerías mejor como ZM73. 188 00:18:44,916 --> 00:18:48,207 Y su número de código es PR12. 189 00:18:48,791 --> 00:18:50,457 ¿Quieres más? 190 00:18:50,875 --> 00:18:52,457 Seltzman. 191 00:18:53,916 --> 00:18:55,707 Muy bien, gracias. 192 00:19:00,708 --> 00:19:03,790 - Danvers, debo pedirte que te vayas. - Sí, señor. 193 00:19:07,125 --> 00:19:10,749 - ¿Qué sabes sobre Seltzman? - Inventó un dispositivo para poner 194 00:19:10,833 --> 00:19:14,290 la mente de un hombre en la cabeza de otro hombre. 195 00:20:00,000 --> 00:20:02,749 Sir Charles... ¡Por fin! 196 00:20:02,875 --> 00:20:04,749 Soy ZM73. 197 00:20:05,875 --> 00:20:07,665 Dices ser ZM73. 198 00:20:07,750 --> 00:20:10,040 - Puedo probarlo. - Hazlo. 199 00:20:12,250 --> 00:20:15,374 Podría lanzar esto a un nivel muy personal. 200 00:20:15,458 --> 00:20:18,999 No escatimes en mis sentimientos. Habla libremente. 201 00:20:19,041 --> 00:20:23,915 Muy bien. me confinaré a simples detalles domésticos, 202 00:20:24,208 --> 00:20:26,374 sin interés para nadie excepto la familia. 203 00:20:26,458 --> 00:20:31,165 Detalles que sólo se podían conocer por nosotros, ¿lo aceptarías? 204 00:20:31,250 --> 00:20:33,290 Sí, supongo. 205 00:20:33,375 --> 00:20:35,540 Eres un rosario apasionado. 206 00:20:35,833 --> 00:20:40,707 Y estabas podando tus bacaras junto a la piscina de peces de colores 207 00:20:41,333 --> 00:20:44,165 cuando pedí permiso casarte con tu hija. 208 00:20:44,750 --> 00:20:47,624 Dejaste caer tus tijeras de podar. Nunca entendí por qué. 209 00:20:47,708 --> 00:20:51,207 No pudo haber sido que sorpresa. 210 00:20:51,333 --> 00:20:56,665 Al día siguiente me llevaste a almorzar. en tu club. Comimos liebre jugada. 211 00:20:56,750 --> 00:21:00,999 No cuestiono tu precisión. Tienes razón en cada detalle. 212 00:21:01,083 --> 00:21:07,082 Pero todo esto podría haber sido dicho. a ti por el hombre que dices ser. 213 00:21:07,166 --> 00:21:11,082 Todos somos conscientes de la verdad sobre las drogas y otras formas de extraer información. 214 00:21:11,166 --> 00:21:13,582 Podrías haberlo aprendido estilo loro. 215 00:21:13,666 --> 00:21:17,207 Pregúntame detalles de cualquier cosa. hicimos juntos. 216 00:21:17,291 --> 00:21:19,040 Se aplica el mismo problema. 217 00:21:19,125 --> 00:21:21,624 ¡Entonces nunca podría convencerte! 218 00:21:21,708 --> 00:21:23,707 Sólo lo suficiente para intrigarme, 219 00:21:23,791 --> 00:21:27,999 para asegurarte de que estás vigilado y te siguen dondequiera que vayas. 220 00:21:28,708 --> 00:21:30,874 Es una pérdida de tiempo para alguien. 221 00:21:30,958 --> 00:21:33,332 - Le pagarán por ello. - Gracias. 222 00:21:33,416 --> 00:21:35,332 ¡Muchas gracias! 223 00:21:41,916 --> 00:21:44,582 ¿Dónde está? 224 00:21:45,791 --> 00:21:51,415 ¿Dónde está? 225 00:21:55,541 --> 00:21:59,165 ¿Él fue perfecto? el proceso de reversión? 226 00:21:59,250 --> 00:22:01,957 Si no lo hizo, es una lástima. 227 00:23:09,958 --> 00:23:13,374 Antes de darme cuenta, Estaré dentro por falsificación. 228 00:23:20,083 --> 00:23:24,624 Hablando de falsificación, ¿Mi letra sigue siendo la misma? 229 00:23:25,541 --> 00:23:28,290 Vamos a ver. Probémoslo. 230 00:23:31,416 --> 00:23:36,040 Bastante interesante, ¿no es así? Eso es algo. 231 00:23:36,083 --> 00:23:40,374 Bueno, seamos agradecidos. por pequeñas misericordias. 232 00:23:41,000 --> 00:23:43,499 Ahora... Dinero. 233 00:23:44,791 --> 00:23:48,082 A menos que las ratas hayan estado ahí. 234 00:23:55,958 --> 00:23:57,624 Bien . 235 00:24:01,666 --> 00:24:04,874 Aún intacto. Fresco como siempre. 236 00:24:07,083 --> 00:24:08,749 Espléndido. 237 00:24:09,791 --> 00:24:13,082 Eso debería ser... adecuado. 238 00:24:39,333 --> 00:24:40,957 ¿Seguro que lo están siguiendo? 239 00:24:41,083 --> 00:24:45,790 Hay un dispositivo localizador en su coche. Nuestro hombre ya estará allí. 240 00:25:33,041 --> 00:25:34,790 Yo no te invité. 241 00:25:34,875 --> 00:25:36,790 No me lo he tomado en serio. 242 00:25:36,916 --> 00:25:40,707 Nuestro amigo me prestó su tarjeta. un año de desactualización. 243 00:25:40,791 --> 00:25:43,707 - ¿Lo has visto? - No exactamente. 244 00:25:44,041 --> 00:25:49,582 Mira, ¿trabajas para mi padre? ¿Te envió aquí? 245 00:25:49,666 --> 00:25:53,207 No, pero no tengo dudas. que sepa que estoy aquí. 246 00:25:59,666 --> 00:26:02,540 Cuando llegué, estaban tocando un vals - 247 00:26:02,708 --> 00:26:07,457 el primero que bailé con mi querido amor, en Kitzbuhel. 248 00:26:08,791 --> 00:26:10,957 ¿Cómo sabes todo esto? 249 00:26:12,041 --> 00:26:13,957 ¿Dónde está? 250 00:26:13,958 --> 00:26:15,499 Por favor... 251 00:26:16,291 --> 00:26:18,457 Tengo un mensaje de él. 252 00:26:18,541 --> 00:26:23,540 Te dejó algo para su custodia en caso de problemas. 253 00:26:23,625 --> 00:26:25,499 Un trozo de papel. 254 00:26:28,375 --> 00:26:30,874 Sí. Sí, lo tengo. 255 00:26:33,000 --> 00:26:36,499 Si quieres volver a verlo, ¿lo conseguirás? 256 00:26:37,500 --> 00:26:39,665 Estaré en el cenador. 257 00:26:46,416 --> 00:26:47,957 ¿Puedo? 258 00:27:03,291 --> 00:27:05,207 Disculpe. 259 00:27:10,750 --> 00:27:13,332 ¿Estaba ella sólo intentando para deshacerse de mi? 260 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 ¿Ella vendrá? 261 00:27:19,958 --> 00:27:22,374 ¿Tendrá el recibo? 262 00:27:32,333 --> 00:27:35,415 Lamento haber tardado tanto. Aquí lo tienes. 263 00:27:36,250 --> 00:27:37,957 Gracias. 264 00:27:38,708 --> 00:27:40,832 ¿Cuál fue el mensaje? 265 00:27:43,041 --> 00:27:44,707 Simplemente esto. 266 00:28:47,666 --> 00:28:50,832 ¿Quién más podría haberte dado? ese mensaje? 267 00:28:51,500 --> 00:28:53,207 Nadie más que... 268 00:28:53,333 --> 00:28:56,707 ¿No podrías decir...? ¿"Nadie más que tú"? 269 00:28:56,791 --> 00:28:59,040 Necesito tu fe. 270 00:29:03,833 --> 00:29:06,415 Nadie más que... tú. 271 00:29:24,541 --> 00:29:29,624 Lo siento, señor. ¿Llego tarde o estoy ¿Es posible que llegues un poco antes? 272 00:29:29,833 --> 00:29:33,707 - De prisa, dígalo así. - ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 273 00:29:33,791 --> 00:29:37,290 Dejé una película - un rollo de color que me enviaste. 274 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 Er... Aquí está el recibo. 275 00:29:40,750 --> 00:29:43,499 Gracias señor... Hace poco más de un año. 276 00:29:43,583 --> 00:29:46,749 Sí. Pero todavía lo tienes, presumiblemente? 277 00:29:46,833 --> 00:29:51,290 Por supuesto, señor. solo se necesita ese segundo o dos más. 278 00:29:51,958 --> 00:29:56,040 Siempre el camino cuando estamos en una prisa. Seré lo más rápido que pueda. 279 00:30:08,958 --> 00:30:12,332 Aquí estamos, señor. Si tiene la amabilidad de firmar. 280 00:30:12,416 --> 00:30:15,540 - Eso fue rápido. - Bueno, sólo hay uno, señor. 281 00:30:15,916 --> 00:30:18,207 Ya está firmado. 282 00:30:18,291 --> 00:30:21,082 Eh, sí. Un estúpido error administrativo. 283 00:30:21,166 --> 00:30:26,249 Un joven entregó tu película. por error para este número. 284 00:30:26,791 --> 00:30:32,207 Puro descuido, confuso. los últimos números 0-1 y 1-0. 285 00:30:32,291 --> 00:30:35,957 Excusado es decir que, No estuvo con nosotros por mucho tiempo. 286 00:30:36,458 --> 00:30:41,499 Sin embargo, el señor Carmichael devolviste tus transparencias 287 00:30:41,583 --> 00:30:44,540 el momento en que descubrió nuestro error. 288 00:30:44,625 --> 00:30:48,915 - Qué bien por parte del Sr. Carmichael. - Es amable de tu parte tomarlo de esa manera. 289 00:30:49,291 --> 00:30:54,415 Por desgracia, ningún negocio es gratuito. del error administrativo ocasional. 290 00:30:55,875 --> 00:30:58,249 - ¿Hay algo más, señor? - Sí. 291 00:30:58,333 --> 00:30:59,957 ¿Qué es eso, señor? 292 00:30:59,958 --> 00:31:03,624 - ¿Puedo tomarme una fotografía? - ¿Una fotografía? 293 00:31:05,375 --> 00:31:07,665 Una fotografía de pasaporte. 294 00:31:08,250 --> 00:31:11,499 Me temo que nuestro fotógrafo está de vacaciones. 295 00:31:11,666 --> 00:31:14,207 - Lo sería. - Como usted dice, señor. 296 00:31:14,291 --> 00:31:18,082 no lo prometo un estudio halagador de usted, señor, 297 00:31:18,166 --> 00:31:22,999 pero creo que será satisfactorio a las autoridades de pasaportes. 298 00:31:23,541 --> 00:31:27,832 - Gracias. - Un placer, señor. Por aquí. 299 00:31:37,041 --> 00:31:39,665 el ha coleccionado Las transparencias, señor. 300 00:31:39,750 --> 00:31:41,415 Eso confirma mi convicción. 301 00:31:41,500 --> 00:31:44,665 Contienen una pista, y nuestros brillantes muchachos se lo perdieron. 302 00:32:14,958 --> 00:32:18,374 XB4. Ha entrado. 303 00:32:21,750 --> 00:32:23,915 Ahora se están corriendo las cortinas. 304 00:32:23,958 --> 00:32:26,290 Quédate ahí hasta que se vaya. 305 00:33:11,541 --> 00:33:13,790 Me perdí uno, M. 306 00:33:17,625 --> 00:33:21,749 M - Trece. Y N debe tener catorce años. 307 00:35:30,750 --> 00:35:33,790 Señor, se están abriendo las cortinas. 308 00:35:35,833 --> 00:35:38,082 Él está saliendo y recibiendo en su Loto. 309 00:35:38,250 --> 00:35:39,957 Síguelo. 310 00:35:48,875 --> 00:35:51,290 Nuestra ruta es definitivamente Dover. 311 00:36:53,083 --> 00:36:55,249 Bienvenido al pueblo, señor. 312 00:36:56,500 --> 00:36:58,540 ¿Quieres hacer un pedido? 313 00:37:06,791 --> 00:37:08,749 Tomé algunas fotografías. 314 00:37:08,833 --> 00:37:10,832 Mira... hay uno. 315 00:37:14,041 --> 00:37:17,707 - ¿Sigue aquí? - Sí. Señor Hellen, señor. 316 00:37:17,791 --> 00:37:21,749 - ¿Dónde está él ahora? - En la barbería, supongo. 317 00:37:39,833 --> 00:37:44,249 El camarero del cafe Dije que podía afeitarme aquí. 318 00:37:44,333 --> 00:37:48,874 Sí. Eso es correcto. Por favor, siéntate. 319 00:37:49,750 --> 00:37:52,290 Tu inglés es muy bueno. 320 00:37:52,375 --> 00:37:56,790 Los barberos nos movemos - en varias grandes tiendas de Londres. 321 00:37:56,875 --> 00:38:01,624 Muy mal aire, generalmente abajo, así que vuelvo al lugar donde nací. 322 00:38:01,708 --> 00:38:06,374 Herr Hellen, iré al grano. No quiero afeitarme. 323 00:38:06,458 --> 00:38:09,040 Quiero tu ayuda, desesperadamente. 324 00:38:09,166 --> 00:38:10,665 ¿Cómo, señor? 325 00:38:10,750 --> 00:38:13,415 Nos hemos conocido antes. Pero no pudiste recordarme, 326 00:38:13,500 --> 00:38:18,290 porque la primera vez que nos vimos... Me veía así. 327 00:38:20,916 --> 00:38:22,957 No es posible. 328 00:38:23,000 --> 00:38:29,374 Verá, profesor Seltzman... Tu invento funciona... demasiado bien. 329 00:38:29,458 --> 00:38:34,207 Soy un sencillo barbero de pueblo. No le juegues malas pasadas a un anciano. 330 00:38:34,333 --> 00:38:37,749 Créeme, eres la última persona que elegiría, 331 00:38:37,833 --> 00:38:40,749 pero alguien ha jugado ¡un truco conmigo! 332 00:38:41,250 --> 00:38:45,832 - ¿Conoces esa cara? - Por supuesto. Era un amigo. 333 00:38:46,458 --> 00:38:49,999 Pero cualquiera con esa fotografía podría decir que es él. 334 00:38:50,083 --> 00:38:53,999 - ¿Por qué motivo? - Quizás me lo digas. 335 00:38:55,500 --> 00:39:01,665 Entiendo. De incógnito hasta Puedo demostrar que soy ese hombre. 336 00:39:03,375 --> 00:39:06,332 Pero cualquier cosa que diga puede ser contrarrestado por ti 337 00:39:06,458 --> 00:39:09,624 diciendo que he extraído la información. 338 00:39:09,708 --> 00:39:11,665 Sí, eso es así. 339 00:39:15,250 --> 00:39:19,915 Herr Profesor, ¿podría admitir? que, como ocurre con las huellas dactilares, 340 00:39:19,958 --> 00:39:21,957 no hay dos letras podría ser lo mismo? 341 00:39:22,083 --> 00:39:24,540 - Lo haría. - Entonces la única manera que puedo probar 342 00:39:24,625 --> 00:39:28,624 soy ese hombre depende sobre si guardaste esa carta 343 00:39:28,708 --> 00:39:32,999 Te envié desde Londres cuando estabas en Escocia. 344 00:39:35,125 --> 00:39:38,915 si realmente lo eres quien dices ser, 345 00:39:39,375 --> 00:39:43,165 no me hubieras esperado para conservarlo, ¿quieres? 346 00:39:44,458 --> 00:39:45,957 No. 347 00:39:48,083 --> 00:39:50,957 - Es una situación desesperada. - Si lo hubiera conservado, 348 00:39:51,041 --> 00:39:54,332 yo hubiera sido muy estúpido. Tonto. 349 00:39:55,083 --> 00:39:57,165 Has dejado claro tu punto. 350 00:39:57,250 --> 00:39:59,832 Pero pasas por alto una cosa. 351 00:40:00,208 --> 00:40:03,957 gente sentimental A veces son estúpidos. 352 00:40:04,041 --> 00:40:07,707 Muy estúpido. Espera, por favor. 353 00:40:39,125 --> 00:40:41,832 Mi pobre y joven amigo. 354 00:40:43,291 --> 00:40:44,957 ¿Pero quién...? 355 00:40:45,041 --> 00:40:47,957 - No sé. - El motivo es claro. 356 00:40:48,083 --> 00:40:51,374 Tú los guiarás hacia mí, eso es lo que esperan. 357 00:40:51,458 --> 00:40:54,999 ¿Crees que tu gente ¿te has hecho esto? 358 00:40:56,041 --> 00:40:58,582 - No. Estoy seguro. - Entonces deben ser tus enemigos. 359 00:40:58,666 --> 00:41:02,332 Mis enemigos, presumiblemente, tener mi otra mitad? 360 00:41:02,416 --> 00:41:07,040 Precisamente. si estas tomado por el lado que no tiene, 361 00:41:07,208 --> 00:41:11,624 debes aprender a aceptarte a ti mismo... como eres. 362 00:41:18,958 --> 00:41:23,957 Como ambas partes quieren mi reversión proceso, será una carrera reñida. 363 00:41:24,041 --> 00:41:26,040 ¿Existe el proceso de reversión? 364 00:41:26,125 --> 00:41:33,332 En teoría. Pero, puesto en práctica, podría ser peligroso. Muy. 365 00:41:36,083 --> 00:41:38,915 Aquí viene el primero de nuestros visitantes. 366 00:41:39,000 --> 00:41:42,832 - ¿Su cara le resulta familiar? - ¡Alfarero! No debe llevarnos. 367 00:41:42,958 --> 00:41:46,124 Entonces escóndete detrás de esta puerta. 368 00:41:54,750 --> 00:41:57,790 Entra, entra. 369 00:41:58,041 --> 00:42:00,624 No se mueva, por favor, profesor. 370 00:43:25,208 --> 00:43:29,582 ¡Ah, señor profesor! Bienvenidos a nuestro humilde pueblo. 371 00:43:33,916 --> 00:43:37,624 ¿Tuviste un buen viaje? Déjame ofrecerte algo de desayuno. 372 00:43:37,708 --> 00:43:42,374 me has secuestrado por una razón. ¡Mi respuesta es no! 373 00:43:42,458 --> 00:43:45,582 Estás librea esta mañana. 374 00:43:45,666 --> 00:43:49,207 Seguramente no necesitamos prolongar esta entrevista. 375 00:43:49,291 --> 00:43:51,415 La vida no te ha enseñado la resignación. 376 00:43:51,541 --> 00:43:54,665 Tampoco lo ha sido para muchos otros científicos. 377 00:43:54,791 --> 00:43:56,499 Rutherford, por ejemplo. 378 00:43:56,583 --> 00:43:59,957 ¿Cómo debe arrepentirse? habiendo dividido el átomo. 379 00:43:59,958 --> 00:44:07,290 Sí. Casi tan malo como dividirse la identidad de dos seres humanos. 380 00:44:07,375 --> 00:44:10,165 A diferencia de todos los hombres del Rey, puedes volver a juntarlos. 381 00:44:10,250 --> 00:44:14,540 - No confíes en ello. - ¿Por qué hacer esto ahora? 382 00:44:14,625 --> 00:44:17,957 Después de todo, Tú inventaste el miserable proceso. 383 00:44:18,041 --> 00:44:20,832 Solo gente como tu lo han hecho miserable. 384 00:44:20,916 --> 00:44:25,957 ¿Puedes dejar a este pobre joven? con su mente mal alojada? 385 00:44:26,000 --> 00:44:29,582 Seguramente le debes alguna responsabilidad? 386 00:44:34,416 --> 00:44:38,499 lo haré - en determinadas condiciones. 387 00:44:39,250 --> 00:44:41,165 Estoy seguro de que serán razonables. 388 00:44:41,250 --> 00:44:43,665 Por una vez, estoy dictando. 389 00:44:44,875 --> 00:44:46,082 Hola. 390 00:44:46,166 --> 00:44:49,415 Lo haré. Pero solo. 391 00:44:49,875 --> 00:44:52,582 Sólo bajo esta condición. 392 00:44:54,333 --> 00:44:56,957 - Acepto. - Muy bien. 393 00:44:57,041 --> 00:45:02,290 necesitaré tiempo para prepararme yo mismo. En doce horas. 394 00:45:41,666 --> 00:45:43,832 Todas las cámaras giran. 395 00:45:43,916 --> 00:45:46,582 Toma nota de todo lo que hace. 396 00:47:14,833 --> 00:47:18,332 Emergencia. Sala de examen. Tratamiento inmediato. 397 00:47:18,416 --> 00:47:27,165 Emergencia. Emergencia. 398 00:47:41,583 --> 00:47:44,957 No debe morir. Lo necesito. 399 00:47:45,583 --> 00:47:47,999 Coronel, su ayuda. ha sido invaluable. 400 00:47:48,083 --> 00:47:52,582 - Confío en haber sido de utilidad. - Sí. Serás recompensado adecuadamente. 401 00:47:52,666 --> 00:47:55,207 Tu helicóptero te está esperando. 402 00:48:00,916 --> 00:48:04,624 Me aseguraste que él era en buena salud. 403 00:48:04,875 --> 00:48:11,249 Debes comunicarte con el número uno. y dile... que cumplí con mi deber. 404 00:48:19,833 --> 00:48:21,540 ¡El coronel! 405 00:48:35,000 --> 00:48:37,415 El hombre que sale volando de aquí... 406 00:48:37,500 --> 00:48:39,957 No es quien pensabas. 407 00:48:40,375 --> 00:48:43,415 No lo creo. Yo miré. 408 00:48:43,500 --> 00:48:45,999 - Vi todo. - La mente del buen doctor. 409 00:48:46,083 --> 00:48:49,165 ahora habita un cuerpo tal vez no sea de su agrado - 410 00:48:49,250 --> 00:48:51,249 el del Coronel. 411 00:48:51,333 --> 00:48:54,915 El Dr. Seltzman había progresado más de lo previsto. 412 00:48:54,958 --> 00:48:59,957 Él puede cambiar, y lo hizo, tres mentes al mismo tiempo. 413 00:49:01,166 --> 00:49:04,915 Y ahora es libre de continuar. sus experimentos en paz.