1 00:02:11,916 --> 00:02:13,999 ¿Dónde estoy? 2 00:02:14,416 --> 00:02:16,624 En el pueblo. 3 00:02:17,166 --> 00:02:18,999 ¿Qué deseas? 4 00:02:19,208 --> 00:02:20,957 Información. 5 00:02:21,166 --> 00:02:23,207 ¿De qué lado estás? 6 00:02:23,291 --> 00:02:25,749 Eso sería revelador. 7 00:02:25,833 --> 00:02:28,665 Queremos información... 8 00:02:29,791 --> 00:02:31,874 Información... 9 00:02:32,375 --> 00:02:34,374 Información. 10 00:02:34,375 --> 00:02:36,290 No lo conseguirás. 11 00:02:39,458 --> 00:02:43,290 Por las buenas o por las malas... ...lo haremos. 12 00:02:44,583 --> 00:02:46,332 ¿Quién eres? 13 00:02:46,375 --> 00:02:48,332 El nuevo número dos. 14 00:02:48,416 --> 00:02:50,874 ¿Quién es el número uno? 15 00:02:50,958 --> 00:02:53,665 Eres el número seis. 16 00:02:55,666 --> 00:02:59,415 No soy un número. ¡Soy un hombre libre! 17 00:03:54,500 --> 00:03:56,874 Atención damas y caballeros. 18 00:03:56,958 --> 00:03:59,832 Este es un anuncio del Departamento General. 19 00:03:59,875 --> 00:04:04,665 Todos los estudiantes del curso de historia, Regresen inmediatamente a sus viviendas. 20 00:04:04,708 --> 00:04:07,707 El profesor estará dando una conferencia. en treinta minutos. 21 00:04:07,791 --> 00:04:11,915 Repito, este es un anuncio. del Departamento General. 22 00:04:12,125 --> 00:04:14,249 Repito, del General. 23 00:04:14,333 --> 00:04:18,374 ¿Todos los estudiantes de historia, regresar a sus viviendas. 24 00:04:18,458 --> 00:04:19,749 - ¡Mesero! - ¿Señor? 25 00:04:19,833 --> 00:04:23,665 - Otro café, por favor. - Lo siento señor, cerramos. 26 00:04:23,958 --> 00:04:26,749 Escuchó el anuncio, señor. sobre el profesor? 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,540 No soy un estudiante. 28 00:04:28,583 --> 00:04:32,874 Un café, señor. Dos unidades de crédito, por favor. 29 00:04:33,541 --> 00:04:37,624 - Nunca se es demasiado mayor para aprender. - ¿Quién dijo eso? 30 00:04:37,708 --> 00:04:40,457 - El General. - ¿El general? 31 00:04:40,541 --> 00:04:43,707 - Buena suerte con tus exámenes. - Gracias. 32 00:04:43,791 --> 00:04:46,540 Este es un anuncio especial. del Departamento General. 33 00:04:46,625 --> 00:04:48,665 Repito, del General. 34 00:04:48,708 --> 00:04:53,915 Todos los estudiantes del curso de historia, Regresen inmediatamente a sus viviendas. 35 00:04:54,291 --> 00:04:57,582 El profesor estará dando su conferencia en treinta minutos. 36 00:04:57,625 --> 00:04:59,624 ¿No lo crees? 37 00:05:00,916 --> 00:05:04,540 Un título de nivel universitario en tres minutos. 38 00:05:04,583 --> 00:05:06,624 - Es improbable. - Pero no imposible. 39 00:05:06,750 --> 00:05:08,832 Nada lo es en este lugar. 40 00:05:08,916 --> 00:05:13,124 Deberías inscribirte; encontrarás el Profesor más interesante... 41 00:05:13,250 --> 00:05:16,207 - ¿En serio? - Con conocimientos extraordinarios. 42 00:05:16,250 --> 00:05:20,415 El único tema que me interesa está escapando de aquí. 43 00:05:20,500 --> 00:05:22,207 Exactamente. 44 00:05:23,416 --> 00:05:25,207 ¿Quién eres? 45 00:05:26,166 --> 00:05:29,249 - Un engranaje en la máquina. - ¿Y el general? 46 00:05:47,583 --> 00:05:50,415 - ¿A quién buscan? - El Profesor. 47 00:05:50,500 --> 00:05:51,624 ¿Por qué? 48 00:05:51,708 --> 00:05:54,874 Ya conoces a los profesores: distraídos. 49 00:05:56,958 --> 00:06:00,457 Buena suerte con tus exámenes. 50 00:06:01,500 --> 00:06:04,874 Todas las unidades, alerta naranja. 51 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Alerta naranja. 52 00:06:07,375 --> 00:06:11,499 Todas las unidades, todos los puestos, alerta naranja. 53 00:06:11,666 --> 00:06:13,790 Alerta naranja. 54 00:06:26,750 --> 00:06:31,624 Damas y caballeros, Compañeros del pueblo, estudiantes... 55 00:06:32,583 --> 00:06:35,207 ...este es el profesor hablando. 56 00:06:35,291 --> 00:06:38,290 Éste es el profesor hablando. 57 00:06:38,375 --> 00:06:42,290 Damas y caballeros, Compañeros del pueblo, estudiantes... 58 00:06:42,375 --> 00:06:45,290 ...este es el profesor hablando. 59 00:06:45,375 --> 00:06:48,415 Tengo un mensaje urgente para ti. 60 00:07:10,958 --> 00:07:13,915 - ¿Es usted un estudiante? - ¿Sois prefectos? 61 00:07:13,958 --> 00:07:16,874 - ¿Qué estás haciendo? - Hacer novillos. 62 00:07:27,250 --> 00:07:28,957 - Te llevaremos. - ¿Dónde? 63 00:07:29,250 --> 00:07:33,499 Hogar. Ya sabes lo que dijo el general. 64 00:07:33,583 --> 00:07:35,457 ¿Quién es él? 65 00:07:35,500 --> 00:07:37,665 No empieces el semestre con una marca negra. 66 00:07:37,750 --> 00:07:39,499 Muy bien, vámonos. 67 00:07:57,875 --> 00:08:00,624 - Entra. - ¿Lo logrará? 68 00:08:00,666 --> 00:08:03,540 - ¿OMS? - El Profesor - a su conferencia. 69 00:08:03,625 --> 00:08:08,790 Él lo logrará. Gran hombre - golosinas conferencias como si su vida dependiera de ello. 70 00:08:08,875 --> 00:08:10,749 Está bien. Vamos. 71 00:08:27,250 --> 00:08:29,332 Estaré viendote. 72 00:08:29,833 --> 00:08:32,499 ...un gran significado. 73 00:08:32,583 --> 00:08:33,957 Para citar a nuestro amigo el profesor, 74 00:08:34,166 --> 00:08:38,290 "Speed Learn" es una revolución en técnica educativa. 75 00:08:38,333 --> 00:08:41,499 Hay una matrícula del 72,4% sobre los "tres años 76 00:08:41,583 --> 00:08:43,332 en tres minutos" curso de historia. 77 00:08:43,375 --> 00:08:46,374 Muchas gracias y felicitaciones. 78 00:08:55,250 --> 00:08:59,207 creo que podemos mejorar incluso en esa cifra. 79 00:08:59,250 --> 00:09:03,374 Y ahora alguien que no necesita presentación. 80 00:09:05,458 --> 00:09:08,874 Hola. Es un placer verlos a todos de nuevo. 81 00:09:08,958 --> 00:09:10,707 Mi marido, el profesor, 82 00:09:10,750 --> 00:09:16,207 me ha pedido que le transmita sus disculpas por detenerte por un momento. 83 00:09:16,208 --> 00:09:20,957 El éxito de este curso. le ha puesto una tensión adicional 84 00:09:21,208 --> 00:09:25,957 y ahora mismo está completando Las notas de la segunda conferencia. 85 00:09:26,541 --> 00:09:30,540 Mientras tanto, mal sustituto aunque soy para mi marido, 86 00:09:30,583 --> 00:09:33,249 para ponerte al día, 87 00:09:33,333 --> 00:09:37,624 el seminario extracurricular para estudiantes de posgrado y avanzados 88 00:09:37,708 --> 00:09:39,374 será la próxima semana. 89 00:09:39,416 --> 00:09:41,207 Disculpe. 90 00:09:43,250 --> 00:09:47,290 Gracias señora. tu marido Ahora está listo para completar la conferencia. 91 00:09:47,375 --> 00:09:51,249 Ahora al profesor. Buena suerte con los exámenes. 92 00:09:52,375 --> 00:09:57,415 Mis disculpas. me gustaria decir unas breves palabras sobre "Aprendizaje rápido". 93 00:09:57,541 --> 00:10:00,499 Es simplemente lo más importante, de mayor alcance, 94 00:10:00,541 --> 00:10:03,665 desarrollo más benéfico en la educación de masas... 95 00:10:03,708 --> 00:10:05,832 ...desde el principio de los tiempos. 96 00:10:06,333 --> 00:10:09,874 Un matrimonio de ciencia y comunicación de masas, 97 00:10:09,916 --> 00:10:12,707 lo que resulta en la abolición de años de tedioso 98 00:10:12,833 --> 00:10:15,332 y escolarización despilfarradora. 99 00:10:15,833 --> 00:10:19,499 Un curso de tres años, indeleblemente impresionado 100 00:10:19,541 --> 00:10:22,124 sobre la mente en tres minutos. 101 00:10:22,250 --> 00:10:23,707 ¿Imposible? 102 00:10:24,583 --> 00:10:28,374 Eso es lo que dije, hasta que fui presentado al general 103 00:10:28,916 --> 00:10:32,124 y me di cuenta de que era no sólo es posible... 104 00:10:32,250 --> 00:10:36,582 ...pero esa educación estaba lista para saltar de la Edad Media 105 00:10:36,666 --> 00:10:39,540 en los siglos XX y XXI. 106 00:10:40,500 --> 00:10:44,415 Damas y caballeros, he estado profesor durante treinta años. 107 00:10:44,666 --> 00:10:48,749 "Speed Learn" me ha hecho Tan obsoleto como el dodo. 108 00:10:48,833 --> 00:10:51,624 ¡Y lo vamos a demostrar! 109 00:10:51,750 --> 00:10:55,165 La conferencia de esta noche está en Europa desde Napoleón, 110 00:10:55,250 --> 00:10:57,249 un duro estudio de seis meses. 111 00:10:57,333 --> 00:11:00,915 Damas y caballeros, siéntate, relájate, mira la pantalla. 112 00:11:00,958 --> 00:11:03,957 Lo cubriremos en 15 segundos exactos. 113 00:11:44,458 --> 00:11:45,749 15 segundos. 114 00:11:45,791 --> 00:11:50,915 Para más información, escribe a El General en el Ayuntamiento. 115 00:11:50,958 --> 00:11:54,707 Lo repetiré - escribe al general. 116 00:11:54,791 --> 00:11:57,665 ¿Limpiando las operaciones, número seis? 117 00:12:00,791 --> 00:12:04,457 - ¿Has perdido algo? - Yo no - el Profesor. 118 00:12:04,958 --> 00:12:08,207 - ¿Has estado en la playa? - ¿Qué playa? 119 00:12:08,291 --> 00:12:12,749 El profesor perdió su grabadora. con sus notas. ¿No lo viste? 120 00:12:12,791 --> 00:12:17,499 - ¿Es así de grande? - El profesor está preocupado por eso. 121 00:12:17,583 --> 00:12:21,374 ¿Por qué no consigues a tu hombre? mirar en el armario? 122 00:12:27,541 --> 00:12:33,207 ¡Muy divertido! Dime, ¿estás ¿Sigues tan ansioso como siempre por dejarnos? 123 00:12:33,250 --> 00:12:34,707 ¿Alguna pregunta más? 124 00:12:34,833 --> 00:12:38,457 Se podría llegar a un acuerdo a cambio de la grabadora. 125 00:12:38,500 --> 00:12:40,582 Me pregunto quién lo tiene. 126 00:12:42,625 --> 00:12:45,374 - ¿Disfrutaste la conferencia? - ¿Qué conferencia? 127 00:12:45,458 --> 00:12:48,582 Es un gran experimento. Puedes aprender mucho. 128 00:12:48,625 --> 00:12:50,290 La historia no es mi tema. 129 00:12:50,375 --> 00:12:52,957 ¿No? ¿Cuándo fue el Tratado de Adrianópolis? 130 00:12:53,208 --> 00:12:55,165 Septiembre de 1829. 131 00:12:55,250 --> 00:12:59,499 - ¿Qué pasó en 1830? - La independencia griega estaba asegurada. 132 00:12:59,583 --> 00:13:02,790 - ¿Por quién? - Rusia, Francia, Gran Bretaña. 133 00:13:02,791 --> 00:13:06,457 ¿Contra quién fue el aliado de Bismarck? ¿Príncipe Cristián de Glucksburg? 134 00:13:06,500 --> 00:13:13,665 Federico de Austenburg, nunca había Aceptó el Tratado de Londres de 1852. 135 00:13:13,750 --> 00:13:17,874 Bismarck quería la guerra, pero librado por Prusia y Austria - 136 00:13:17,958 --> 00:13:20,332 no todo el Bund alemán. 137 00:13:20,375 --> 00:13:24,332 Realizó una guerra exitosa. contra los daneses 138 00:13:24,416 --> 00:13:28,999 serviría para el mismo propósito que La entrada de Cavour en la guerra de Crimea. 139 00:13:29,208 --> 00:13:32,915 Es decir, que indicaría liderazgo futuro 140 00:13:33,000 --> 00:13:38,290 y, al mismo tiempo, aumentar el prestigio de Prusia. 141 00:13:38,333 --> 00:13:41,374 Muy bien. Diez de diez. 142 00:13:41,916 --> 00:13:44,957 No te subestimes, Número seis. 143 00:13:45,875 --> 00:13:48,457 Y no me subestimes. 144 00:14:03,333 --> 00:14:05,582 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Cuándo se firmó el Tratado de Adrianópolis? 145 00:14:05,666 --> 00:14:08,832 - 1829. - ¿Qué pasó en 1830? 146 00:14:08,875 --> 00:14:11,207 independencia griega estaba garantizado. 147 00:14:11,291 --> 00:14:14,249 - ¿Por quién? - Rusia, Francia y Gran Bretaña. 148 00:14:14,291 --> 00:14:15,957 ¿Quién fue Federico de Austenburg? 149 00:14:16,208 --> 00:14:19,665 El aliado de Bismarck contra los daneses bajo el príncipe Cristián de Glucksburg. 150 00:14:19,708 --> 00:14:23,874 Federico nunca había adoptado el Tratado de Londres de 1852. 151 00:14:23,958 --> 00:14:25,499 Él, como Bismarck, era... 152 00:14:27,583 --> 00:14:33,540 Hora del toque de queda: quince minutos. 153 00:15:46,541 --> 00:15:50,499 - ¿Puedo hacer algo por ti? - ¿Quieres salir de aquí? 154 00:15:50,541 --> 00:15:51,874 ¿Entonces? 155 00:16:00,333 --> 00:16:02,499 Aquí está tu pasaporte. 156 00:16:05,416 --> 00:16:08,332 El número dos te ofreció un trato. ¿no? 157 00:16:08,416 --> 00:16:10,957 ¿No confías en él? 158 00:16:11,666 --> 00:16:15,624 No confío en el número dos. No confío en ti... 159 00:16:15,875 --> 00:16:19,332 ...y no confío en tu profesor. 160 00:16:19,416 --> 00:16:22,374 - ¿En quién confías? - Confío en mí. 161 00:16:22,416 --> 00:16:24,374 Únete al club. 162 00:16:25,416 --> 00:16:29,207 Oh, ¿qué fue? ¿El Tratado de Adrianópolis? 163 00:16:30,291 --> 00:16:33,415 Septiembre... 1829. 164 00:16:33,958 --> 00:16:37,540 Incorrecto: dije "qué" y no "cuándo". 165 00:16:42,416 --> 00:16:44,957 Necesitas un entrenamiento especial. 166 00:16:52,416 --> 00:16:56,749 Damas y caballeros, Este es el profesor hablando. 167 00:16:56,833 --> 00:17:01,582 Tengo un mensaje urgente - estás siendo engañado. 168 00:17:01,583 --> 00:17:05,499 "Speed ​​Learn" es una abominación. Es esclavitud. 169 00:17:05,583 --> 00:17:11,582 Si deseas ser libre, hay Sólo hay una manera: destruir al General. 170 00:17:11,666 --> 00:17:14,207 Aprende esto y aprendelo bien. 171 00:17:14,250 --> 00:17:17,790 ¡El general debe ser destruido! 172 00:17:30,416 --> 00:17:33,332 - Buen día otra vez. - Se amable mañana. 173 00:17:33,416 --> 00:17:35,915 ¿Qué pasó en 1878? 174 00:17:35,958 --> 00:17:40,249 1 878? El este de Rumania recibió Autonomía del Imperio turco. 175 00:17:40,291 --> 00:17:42,790 ¡Perfecto! 176 00:17:42,833 --> 00:17:45,457 Buena suerte con los exámenes. 177 00:17:45,500 --> 00:17:48,749 Le aseguro que no hay problema, señor. 178 00:17:48,791 --> 00:17:54,457 Estamos obteniendo el 100% de cooperación y Anticipo un resultado realmente emocionante. 179 00:17:54,500 --> 00:17:58,207 ¿Quién, señor? ¿El profesor? Una leve aberración. 180 00:17:58,291 --> 00:18:02,624 Dos días de descanso y ajuste, y él hará todo lo que necesitemos. 181 00:18:02,875 --> 00:18:07,165 Sí, me mantendré en contacto, señor. en el contacto más cercano. 182 00:18:07,458 --> 00:18:09,207 Gracias, señor. 183 00:18:10,750 --> 00:18:14,624 Probablemente el ser humano más importante. experimento que alguna vez hemos realizado... 184 00:18:14,708 --> 00:18:17,874 ...y es tratado ¡Como un ejercicio militar! 185 00:18:18,458 --> 00:18:23,374 - ¿Alguna novedad sobre el Profesor? - El médico le atenderá personalmente. 186 00:18:23,458 --> 00:18:25,499 Dile que se dé prisa. 187 00:18:25,583 --> 00:18:29,415 - Sí, señor. - No, lo haré yo mismo. 188 00:18:29,916 --> 00:18:31,415 Sí, señor. 189 00:18:33,666 --> 00:18:38,457 Francamente, creo que vamos mal con él. 190 00:18:39,458 --> 00:18:43,207 - ¡¿Te refieres al Profesor?! - Es un maniático 191 00:18:43,291 --> 00:18:45,707 y debe ser tratado como tal. 192 00:18:46,208 --> 00:18:47,957 ¿Crees que sí? 193 00:18:48,166 --> 00:18:50,999 Sé que él es la piedra angular de "Aprendizaje rápido", pero... 194 00:18:51,208 --> 00:18:55,749 - ¿Sí? - Creo que es un alborotador. 195 00:18:56,833 --> 00:19:02,290 - ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? - Bastante tiempo, señor. 196 00:19:02,500 --> 00:19:05,207 Pero obviamente no lo suficiente. 197 00:19:06,250 --> 00:19:07,665 Sí, señor. 198 00:19:08,291 --> 00:19:09,915 Lo siento, señor. 199 00:19:10,333 --> 00:19:12,165 Número 12... 200 00:19:13,000 --> 00:19:17,665 ...tus opiniones sobre el Profesor debe ser cuidadosamente custodiado. 201 00:19:36,333 --> 00:19:38,832 Artículo 32, sonido y visión. 202 00:19:38,875 --> 00:19:42,790 Ponga la sección 32, sonido y visión. 203 00:19:48,875 --> 00:19:51,957 - ¿Cómo estás? - ¡Por favor! Estoy ocupado. 204 00:19:52,166 --> 00:19:55,165 - ¿La próxima conferencia? - No me distraigas. 205 00:19:55,250 --> 00:19:59,832 - ¡Muy bien! ¡Muy bueno de verdad! - Me alegra que lo apruebes. 206 00:19:59,875 --> 00:20:03,415 No debes excederte. Muy bien, enfermera. 207 00:20:03,666 --> 00:20:08,665 - ¡Debo terminar estas notas! - Después de un poco de descanso y una terapia suave, 208 00:20:08,708 --> 00:20:11,790 Podrás trabajar el doble de rápido. 209 00:20:44,375 --> 00:20:45,874 ¿Seguir al profesor? 210 00:20:45,916 --> 00:20:48,457 No, el seminario. 211 00:20:48,500 --> 00:20:52,374 Bien. Poner la sección 39, sonido y visión. 212 00:21:21,250 --> 00:21:23,124 ¡Es el número seis! 213 00:21:23,208 --> 00:21:25,457 De verdad, qué raro. 214 00:21:26,500 --> 00:21:29,540 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Puede? 215 00:21:30,125 --> 00:21:31,957 ¿Te parecen un poco extrañas las cosas? 216 00:21:32,208 --> 00:21:36,249 Ese es el problema, No puedo encontrar nada en absoluto. 217 00:21:36,291 --> 00:21:40,124 - ¿Qué deseas? - ¿Qué hace alguien? 218 00:21:40,291 --> 00:21:43,540 Vamos a ver. Ese hombre de allí... 219 00:21:45,250 --> 00:21:47,124 ¿Qué crees que está haciendo? 220 00:21:47,250 --> 00:21:48,790 Rompiendo un libro. 221 00:21:48,875 --> 00:21:51,249 Está creando un concepto nuevo. 222 00:21:51,291 --> 00:21:54,915 Surge la construcción de las cenizas de la destrucción. 223 00:21:55,458 --> 00:21:57,415 ¿Y esa mujer? 224 00:21:59,375 --> 00:22:01,415 De pie sobre su cabeza. 225 00:22:01,500 --> 00:22:03,249 Ella está desarrollando una nueva perspectiva. 226 00:22:03,333 --> 00:22:05,165 ¡¿En realidad?! 227 00:22:06,416 --> 00:22:07,540 ¿A él? 228 00:22:08,166 --> 00:22:12,749 Está dormido. uno aprende sólo cuando la mente quiere. 229 00:22:13,416 --> 00:22:16,624 ¿Es eso lo que cree su marido? 230 00:22:16,750 --> 00:22:19,665 Es evidente, seguramente. ¿Cuál es tu tema? 231 00:22:19,750 --> 00:22:23,249 - ¿Cuál es el tuyo? - ¿Mío? Arte moderno. 232 00:22:23,333 --> 00:22:24,707 ¿En realidad? 233 00:22:26,666 --> 00:22:29,332 ¿Qué opinas de esto? 234 00:22:33,666 --> 00:22:36,957 No del todo halagador. ¿El arte también es tu tema? 235 00:22:37,208 --> 00:22:39,624 No, historia militar. 236 00:22:39,708 --> 00:22:42,832 Generales y ese tipo de cosas. 237 00:22:42,916 --> 00:22:45,749 Puede que estés perdiendo el tiempo. 238 00:22:45,833 --> 00:22:51,165 ¡Lástima! entendí el de tu marido una autoridad en el tema. 239 00:22:51,250 --> 00:22:54,290 Puede que él lo sea, pero yo no. 240 00:22:54,333 --> 00:22:55,624 Oh. 241 00:22:55,958 --> 00:22:58,832 ¿Creación a partir de la destrucción? 242 00:23:20,833 --> 00:23:23,749 - Número Seis fuera de visión. - Escanear. 243 00:24:45,208 --> 00:24:47,499 ¡Esta es una habitación privada! 244 00:24:49,250 --> 00:24:51,165 Interesante vista desde aquí. 245 00:24:51,291 --> 00:24:54,374 - ¿Eres un espía? - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 246 00:24:54,458 --> 00:24:56,790 ¡No tengo que responder! 247 00:24:57,750 --> 00:25:00,749 Toda la casa es de lo más elegante. 248 00:25:00,833 --> 00:25:02,332 Libros... 249 00:25:02,625 --> 00:25:03,624 ...pinturas... 250 00:25:03,750 --> 00:25:05,832 ...y un jardín muy bonito. 251 00:25:05,875 --> 00:25:08,749 el profesor y yo tener ciertos privilegios. 252 00:25:08,833 --> 00:25:10,707 ¿Como prisioneros o como guardianes? 253 00:25:10,833 --> 00:25:15,457 Vinimos aquí voluntariamente. tenemos todo lo que necesitamos. Estamos felices. 254 00:25:15,500 --> 00:25:18,499 - ¿Haciendo qué? - Mi marido es profesor. 255 00:25:18,583 --> 00:25:21,290 Veo. Y tu... 256 00:25:23,250 --> 00:25:25,165 ...es el artista? 257 00:25:25,250 --> 00:25:28,540 Por última vez, ¡Te estoy pidiendo que te vayas! 258 00:25:28,625 --> 00:25:32,332 - ¿Estudios de la vida? - Ejercicios rudos. 259 00:25:32,375 --> 00:25:37,332 ¡Muy bien! realmente tienes un talento considerable. 260 00:25:37,375 --> 00:25:40,540 - ¿Qué estás buscando? - Con todos estos privilegios, 261 00:25:40,583 --> 00:25:43,624 Pensé que podríamos encontrar un estudio de... 262 00:25:44,125 --> 00:25:45,499 El General. 263 00:25:46,541 --> 00:25:47,707 ¡Mmm! 264 00:25:49,583 --> 00:25:52,582 No es un mal parecido. ¿Haciendo novillos? 265 00:25:52,666 --> 00:25:56,207 No, sólo estoy haciendo un poco de tarea. 266 00:25:56,250 --> 00:25:58,124 ¡No le pregunté aquí! 267 00:25:58,208 --> 00:26:01,540 No tienes que dar explicaciones. Somos viejos amigos. 268 00:26:01,625 --> 00:26:06,749 Es un estudiante completamente entusiasta, con tendencia a exagerar. 269 00:26:06,833 --> 00:26:09,415 ¿Está cooperando el profesor? 270 00:26:09,500 --> 00:26:12,707 - Lo he sedado. - ¿También se excede? 271 00:26:12,750 --> 00:26:17,957 Probablemente un poco emocionado. Está tan entusiasmado como un niño. 272 00:26:18,208 --> 00:26:21,499 - Ahora duerme como un bebé. - No lo molestes. 273 00:26:21,541 --> 00:26:23,707 ¡Ni en sueños se me ocurriría! 274 00:26:25,541 --> 00:26:27,874 ¡Salir! ¡Detenlo! 275 00:26:35,416 --> 00:26:38,665 Deberías cuidarlo mejor. se ha hecho pedazos. 276 00:26:38,708 --> 00:26:42,624 - Te equivocas. - No, el doctor sí. 277 00:26:42,708 --> 00:26:47,290 Espera, la oferta que hice está cancelada. 278 00:26:47,375 --> 00:26:49,957 - ¡¿Lo es?! - Ahora no necesita las notas. 279 00:26:50,208 --> 00:26:53,374 Yo tampoco. Buena suerte con tus exámenes. 280 00:26:53,458 --> 00:26:58,374 Abre las persianas y deja entrar un poco de luz. No tienes nada que ocultar, ¿verdad? 281 00:26:58,708 --> 00:27:00,332 - Avisaré a Control. - No. 282 00:27:00,416 --> 00:27:03,624 - Pero... - Tú haz tu trabajo, yo haré el mío. 283 00:27:06,458 --> 00:27:08,249 Ahora, querida... 284 00:27:08,625 --> 00:27:12,582 Me temo que ha hecho un desastre de tu obra maestra. 285 00:27:15,250 --> 00:27:18,915 - ¿Qué quiere? - Lo que algunos de nosotros queremos en última instancia. 286 00:27:19,208 --> 00:27:20,749 Para escapar. 287 00:27:20,833 --> 00:27:24,249 - ¡Insiste sobre el General! - No debería preocuparme demasiado - 288 00:27:24,333 --> 00:27:27,290 tengo una obsesión sobre él yo mismo. 289 00:27:36,916 --> 00:27:40,582 ...superando con creces las expectativas. 290 00:27:40,625 --> 00:27:45,457 Todo el mundo quiere probar "Speed Learn", Un curso de tres años en tres minutos. 291 00:27:45,541 --> 00:27:49,749 Señora, el zar Nicolás I ocupé los principados del Danubio...? 292 00:27:49,833 --> 00:27:51,915 - 1853. - ¡Correcto! 293 00:27:52,166 --> 00:27:54,707 ¿Cuándo fue Víctor Manuel? hecho rey de Italia? 294 00:27:54,791 --> 00:27:57,290 - 1861. - ¡Absolutamente correcto de nuevo! 295 00:28:02,958 --> 00:28:05,165 Excelente respuesta! 296 00:28:05,583 --> 00:28:08,165 ¿Cuándo fue la Guerra de los Bóers? 297 00:28:08,250 --> 00:28:10,915 - 1899 a 1902. - ¿En 1910? 298 00:28:10,958 --> 00:28:14,874 Las dos repúblicas bóer pasó a formar parte de Sudáfrica. 299 00:28:15,166 --> 00:28:18,165 Bien hecho, vas muy bien. 300 00:28:51,541 --> 00:28:54,790 - ¿Sí? - Quédate donde estás. 301 00:28:54,916 --> 00:28:57,790 el electrico La falla será atendida inmediatamente. 302 00:28:57,833 --> 00:29:00,415 Electricidad y Administracion están en camino. 303 00:29:00,458 --> 00:29:05,207 Velas para tales emergencias. están en el mueble de la cocina. 304 00:29:14,833 --> 00:29:18,207 - Electricidad. - Por allí, creo. 305 00:29:22,208 --> 00:29:24,332 Administración - ¿Cuál es el problema? 306 00:29:24,416 --> 00:29:27,790 Cortocircuito deliberado a través de los contactos. 307 00:29:28,791 --> 00:29:31,624 Sabotaje: eso es punible. 308 00:29:31,791 --> 00:29:34,332 Necesitamos un reemplazo 2/D. 309 00:29:34,416 --> 00:29:37,624 Pídale a Control que se conecte una reserva temporal. 310 00:29:37,708 --> 00:29:38,957 DE ACUERDO. 311 00:29:45,583 --> 00:29:47,540 Llamando a Control Eléctrico. 312 00:29:47,625 --> 00:29:50,332 - ¿Es este tu trabajo? - Alguno. Escuche atentamente. 313 00:29:50,375 --> 00:29:56,415 La verdadera conferencia del profesor. ¿te gustaría que saliera? 314 00:29:57,458 --> 00:29:58,832 Podría. 315 00:29:59,583 --> 00:30:01,290 Tómalo. 316 00:30:02,500 --> 00:30:04,957 En el cilindro de tinta-micro. Ten cuidado. 317 00:30:05,166 --> 00:30:07,540 - ¿Cómo? - Con esto. 318 00:30:09,291 --> 00:30:10,915 Pases. 319 00:30:13,000 --> 00:30:15,207 - ¿Cuando? - Mañana. 320 00:30:15,291 --> 00:30:17,624 Lo arreglaré... 321 00:30:17,666 --> 00:30:19,165 Todo en orden. 322 00:30:19,250 --> 00:30:22,832 Entonces tomas conciencia esa destrucción deliberada 323 00:30:22,875 --> 00:30:25,749 de propiedad oficial es un delito muy grave. 324 00:30:25,833 --> 00:30:30,332 Recomiendo la pena completa. Prisión o multa. 325 00:30:30,375 --> 00:30:31,665 La multa. 326 00:30:31,708 --> 00:30:36,540 Ya me lo imaginaba. Infórmame en Administración mañana por la mañana. 327 00:30:38,291 --> 00:30:39,749 Sí... 328 00:30:41,791 --> 00:30:43,415 ...¡Señor! 329 00:30:54,666 --> 00:30:58,290 - ¿Cómo está? - Bien - hermosa respuesta. 330 00:30:58,500 --> 00:31:00,124 ¿Será capaz para completar la conferencia? 331 00:31:00,208 --> 00:31:02,415 Capaz y dispuesto. 332 00:31:27,791 --> 00:31:29,665 - ¿Tu negocio? - Miembro de la junta directiva, 333 00:31:29,708 --> 00:31:32,540 Sesión de aprobación de conferencias, Educación... 334 00:31:32,625 --> 00:31:34,707 Proceda a pasar. 335 00:31:41,791 --> 00:31:43,332 Aprobar. 336 00:31:45,375 --> 00:31:49,957 - ¿Los tienes? - Aquí mismo, señor. Listo procesado. 337 00:31:51,541 --> 00:31:53,874 Excelente. Convocar a la Junta. 338 00:32:09,625 --> 00:32:11,415 Aprobar. 339 00:32:14,541 --> 00:32:17,415 - ¿La microreducción es satisfactoria? - Primera clase, señor. 340 00:32:17,500 --> 00:32:19,415 Espléndido. 341 00:32:19,833 --> 00:32:23,749 Número Dos llamando. las conferencias han llegado. Alerta de seguridad. 342 00:32:23,833 --> 00:32:25,582 - Sí, señor. - ¿Todo bien? 343 00:32:25,666 --> 00:32:28,832 No sé sobre el General, pero puedo predecir que el experimento 344 00:32:28,875 --> 00:32:32,499 Será un éxito 100%. 345 00:32:44,333 --> 00:32:46,707 - ¿Su asunto, por favor? - Miembro de la junta directiva, 346 00:32:46,750 --> 00:32:48,915 Sesión de Aprobación de Conferencias, Educación. 347 00:32:49,125 --> 00:32:51,207 Proceda a pasar. 348 00:32:59,916 --> 00:33:01,915 Número dos para sublimador. 349 00:33:08,541 --> 00:33:11,582 - ¿Tiene el micro, señor? - La transmisión está programada. 350 00:33:11,666 --> 00:33:15,165 - ¿Se aclaró? - Así será. 351 00:33:16,458 --> 00:33:19,415 Junta de Educación entrando en sesión. Apurarse. 352 00:33:19,500 --> 00:33:21,915 Sesión de aprobación de conferencias. Nuevo miembro. 353 00:33:22,166 --> 00:33:24,249 Proceda a pasar. 354 00:33:31,208 --> 00:33:34,499 Aprobar. Sala de juntas todo recto, primera a la derecha. 355 00:33:34,583 --> 00:33:37,165 Casi llegaste tarde. 356 00:33:37,250 --> 00:33:41,207 Junta a punto de entrar en sesión en ochenta y siete segundos. 357 00:33:46,500 --> 00:33:50,874 No intentes pasar sin llave. La segunda ocasión es fatal. 358 00:33:50,916 --> 00:33:54,624 ¿Su negocio, por favor? 359 00:33:54,750 --> 00:33:57,749 Sesión de aprobación de conferencias. Nuevo miembro. 360 00:33:57,916 --> 00:33:59,790 Proceda a pasar. 361 00:34:10,291 --> 00:34:11,790 Aprobar. 362 00:34:25,458 --> 00:34:28,457 Gracias por tu confianza en el general. 363 00:34:28,541 --> 00:34:30,749 Para mostrar nuestra confianza en usted, 364 00:34:30,791 --> 00:34:33,874 te daremos un desglose de la operación. 365 00:34:33,958 --> 00:34:35,957 En confianza, por supuesto. 366 00:34:47,458 --> 00:34:51,624 Speed Learn es el resultado del prolífico conocimiento del General. 367 00:34:51,708 --> 00:34:57,165 Su base es la confianza de los estudiantes. en un profesor probado y confiable, 368 00:34:57,250 --> 00:35:00,624 y el profesor confianza en la ciencia. 369 00:36:22,166 --> 00:36:27,374 Apoyar. La transmisión será comenzará en aproximadamente cinco minutos. 370 00:36:27,458 --> 00:36:28,832 Regístrese, por favor. 371 00:36:28,916 --> 00:36:30,415 ¿Sonido? 372 00:36:30,500 --> 00:36:32,332 ¿Estudio general? 373 00:36:32,500 --> 00:36:35,249 ¿Estudio de conferencias? ¿Telecine? 374 00:36:35,500 --> 00:36:36,832 ¿Cámaras? 375 00:36:37,416 --> 00:36:46,665 ¿Proyección? 376 00:36:54,333 --> 00:36:56,790 ¡Proyección! ¡Puedes despejar, por favor! 377 00:37:00,458 --> 00:37:01,707 ¡¿Proyección?! 378 00:37:01,833 --> 00:37:03,540 Todo claro. 379 00:37:03,791 --> 00:37:05,874 En espera. 380 00:37:06,208 --> 00:37:09,874 Todos los agentes despejados. Espere, por favor. 381 00:37:18,208 --> 00:37:22,415 Así, el curso miniaturizado puede ser proyectado a través del sublimador 382 00:37:22,541 --> 00:37:25,915 mucho más rápido de lo que el ojo puede registrar. 383 00:37:36,541 --> 00:37:40,249 La transmisión comenzará en dos minutos. 384 00:37:40,958 --> 00:37:43,957 se impone directamente en la corteza del cerebro, 385 00:37:44,208 --> 00:37:47,207 y es prácticamente indeleble. 386 00:37:47,291 --> 00:37:49,457 La conferencia de esta noche, por ejemplo... 387 00:37:52,583 --> 00:37:56,290 La transmisión comenzará en 60 segundos. 388 00:37:58,416 --> 00:38:02,540 Esa es la teoría, señores. Ahora, a la práctica. 389 00:38:03,541 --> 00:38:06,582 Autorización final, por favor. ¿Estudio de sonido? 390 00:38:07,833 --> 00:38:09,874 ¿Estudio general? 391 00:38:10,791 --> 00:38:12,624 ¿Estudio de conferencias? 392 00:38:13,958 --> 00:38:16,207 ¿Cámaras? 393 00:38:18,208 --> 00:38:19,832 ¿Proyección? 394 00:38:19,833 --> 00:38:22,499 - ¿Telecine? - ¡Sostén esa foto! 395 00:38:22,750 --> 00:38:25,249 - ¿Qué foto, señor? - La proyección. 396 00:38:25,500 --> 00:38:27,207 Íntimamente. 397 00:38:27,416 --> 00:38:29,207 ¡Íntimamente! 398 00:38:30,625 --> 00:38:32,874 ¡Se cortó la mano, señor! 399 00:38:34,958 --> 00:38:37,124 ¡Pobre viejo! 400 00:38:58,250 --> 00:39:00,832 La transmisión comenzará en cinco segundos. 401 00:39:00,916 --> 00:39:03,249 Cinco, cuatro... 402 00:39:03,916 --> 00:39:06,624 ...tres, dos... 403 00:39:07,208 --> 00:39:09,415 ...uno. ¡En! 404 00:39:49,583 --> 00:39:51,290 Y así, señoras y señores, 405 00:39:51,375 --> 00:39:55,290 llegamos al final de otro exitosa edición de "Speed Learn". 406 00:39:55,333 --> 00:40:00,207 gracias al profesor y felicitaciones al General. 407 00:40:00,291 --> 00:40:03,665 Buenas noches a todos. Dulces sueños. 408 00:40:03,750 --> 00:40:07,207 ¿Quiénes eran? ¿Quién te dejó entrar? 409 00:40:07,291 --> 00:40:10,707 La organización de los disidentes - ¿quién es el jefe? 410 00:40:10,791 --> 00:40:12,207 Papá Noel. 411 00:40:12,291 --> 00:40:15,290 ¡Sería prudente que nos lo dijeras! 412 00:40:15,375 --> 00:40:19,832 Él no te dirá nada es un conspirador entrenado. 413 00:40:20,458 --> 00:40:25,582 Esta tontería reaccionaria que eras vamos a enviar a nuestros estudiantes - 414 00:40:25,833 --> 00:40:28,832 La libertad de aprender la libertad. cometer errores. 415 00:40:28,916 --> 00:40:30,665 Pasado de moda. 416 00:40:30,750 --> 00:40:33,457 Eres un tipo extraño, Número Seis. 417 00:40:35,750 --> 00:40:37,290 Dos aquí. 418 00:40:37,458 --> 00:40:40,665 Felicitaciones querida la conferencia fue espléndida. 419 00:40:40,750 --> 00:40:42,624 - ¿Estás contento? - Sí. 420 00:40:42,708 --> 00:40:45,457 - ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 421 00:40:45,541 --> 00:40:49,915 Tan pronto como haya terminado la próxima entrega. 422 00:40:49,958 --> 00:40:53,832 Él está actuando tan bien, No podemos molestarlo ahora. 423 00:40:53,916 --> 00:40:56,540 ¿Cuánto tiempo? ¿Quién puede decirlo? 424 00:40:56,625 --> 00:40:59,707 - Pero no mucho. - ¿Hágamelo saber? 425 00:40:59,875 --> 00:41:02,707 Naturalmente te lo haré saber. 426 00:41:03,375 --> 00:41:07,999 Mujer encantadora, ella le hablaría. en cualquier cosa para mantenerlo con vida. 427 00:41:08,208 --> 00:41:10,665 - ¿El profesor? - En efecto. 428 00:41:10,750 --> 00:41:12,790 tal es el curso del amor verdadero. 429 00:41:12,875 --> 00:41:16,540 - ¿Lo necesitas? - Ambos son necesarios. 430 00:41:17,291 --> 00:41:19,165 Incluso esencial. 431 00:41:19,250 --> 00:41:21,999 ¡Ahora, al asunto que nos ocupa! 432 00:41:22,916 --> 00:41:25,999 Un hombre de tu calibre apreciará 433 00:41:26,208 --> 00:41:31,165 que los rebeldes que los rebeldes deben ser mantenido bajo estrecha vigilancia, 434 00:41:31,250 --> 00:41:34,749 listo para la extinción si la rebelión es absoluta. 435 00:41:34,791 --> 00:41:36,207 - ¿El profesor? - No. 436 00:41:36,250 --> 00:41:41,374 El profesor no, él tiene un esposa adoradora y un médico atento. 437 00:41:41,500 --> 00:41:45,832 Un tipo encantador. La gente lo ama. Le quitarán cualquier cosa. 438 00:41:45,916 --> 00:41:49,165 es la imagen amable eso es importante. 439 00:41:49,250 --> 00:41:51,499 A la oficina del General, por favor. 440 00:41:51,541 --> 00:41:53,915 Ya ves, él no responderá nuestras preguntas, 441 00:41:54,125 --> 00:41:58,249 pero el general puede responder cualquier cosa, dados los hechos. 442 00:41:58,333 --> 00:42:01,665 ¡Ah! Sí. Sí, todo salió de maravilla. 443 00:42:01,750 --> 00:42:04,207 Encantado, absolutamente encantado. 444 00:42:04,833 --> 00:42:06,499 Sólo un pequeño problema para ti. 445 00:42:06,583 --> 00:42:10,665 ¿Te importa si vamos? Gracias. De inmediato. 446 00:42:15,500 --> 00:42:20,415 El General nos espera. Pronto sabremos qué es qué. 447 00:43:05,916 --> 00:43:10,374 Platón, Aristóteles, Voltaire, Rousseau... y el resto. 448 00:43:10,708 --> 00:43:14,249 Están todos aquí todo a disposición del General. 449 00:43:14,333 --> 00:43:19,332 No hay duda - desde avanzado matemáticas a la estructura molecular, 450 00:43:19,458 --> 00:43:22,374 de la filosofía a la fumigación de cultivos, 451 00:43:22,500 --> 00:43:25,415 El general no puede responder. 452 00:43:45,208 --> 00:43:47,582 Así es como funciona. 453 00:43:48,250 --> 00:43:51,332 Permítanme presentarles al General. 454 00:44:01,291 --> 00:44:03,582 Todo el trabajo del propio profesor. 455 00:44:03,666 --> 00:44:07,957 Él le dio a luz y lo ama con un amor apasionado. 456 00:44:08,250 --> 00:44:10,665 Probablemente lo odie aún más. 457 00:44:10,916 --> 00:44:15,415 Esa masa de circuitos es como revolucionario como la fisión nuclear. 458 00:44:15,458 --> 00:44:19,415 No más desperdicio en las escuelas o aprendizaje tedioso de memoria. 459 00:44:19,458 --> 00:44:24,249 Un curso brillantemente diseñado, impartido por un maestro líder, 460 00:44:24,291 --> 00:44:29,582 subliminalmente aprendido, comprobado y corregido por una autoridad infalible. 461 00:44:29,625 --> 00:44:33,415 - ¿Y qué tenemos? - ¡Una hilera de coles! 462 00:44:34,416 --> 00:44:37,624 De hecho, coles bien informadas. 463 00:44:37,625 --> 00:44:40,457 - ¿Qué conocimiento? - Por ahora, historia pasada, 464 00:44:40,541 --> 00:44:43,207 pero en breve haremos el nuestro. 465 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 Napoleón podría haberlo usado. 466 00:44:46,625 --> 00:44:49,374 Profesor, venga aquí. 467 00:44:52,958 --> 00:44:58,540 Elimina un problema para el General, una ilustración de la infalibilidad. 468 00:45:00,625 --> 00:45:04,915 Punto uno, un traidor en The Village. 469 00:45:07,250 --> 00:45:12,624 Punto dos, discos de pase de seguridad. fueron emitidos al Número Seis. 470 00:45:13,708 --> 00:45:15,624 Punto tres... 471 00:45:15,708 --> 00:45:18,290 Accede a estos... 472 00:45:18,333 --> 00:45:20,290 ...ha terminado... 473 00:45:20,333 --> 00:45:23,540 ¿Por dónde? ¡¿Por dónde?! 474 00:45:24,750 --> 00:45:27,874 - Administración, señor. - Exactamente. 475 00:45:28,291 --> 00:45:29,957 Deja eso. 476 00:45:30,208 --> 00:45:35,290 Además, ese número 1 2 Es funcionario de la Administración. 477 00:45:38,583 --> 00:45:41,915 Ahora... pregúntale al General. 478 00:45:42,416 --> 00:45:44,790 - Una pregunta sin respuesta. - ¿Qué? 479 00:45:44,833 --> 00:45:49,290 - Una pregunta que no puede responder. - Imposible. 480 00:45:49,375 --> 00:45:51,665 - Déjame preguntarlo. - ¡No! 481 00:45:51,750 --> 00:45:53,790 ¿Tienes miedo? 482 00:45:55,166 --> 00:45:58,165 - Adelante. - Disculpe, profesor. 483 00:45:58,791 --> 00:46:00,540 Gracias. 484 00:46:15,750 --> 00:46:17,915 ¿Con su permiso? 485 00:46:33,208 --> 00:46:34,999 Aliméntelo. 486 00:47:11,375 --> 00:47:13,540 - Apágalo. - ¡No puedo! 487 00:47:21,125 --> 00:47:22,540 ¡Apágalo! 488 00:47:27,958 --> 00:47:29,415 ¡Aagh! 489 00:48:04,791 --> 00:48:06,457 ¿Cuál fue tu pregunta? 490 00:48:06,541 --> 00:48:10,874 - Es insoluble para el hombre o la máquina. - ¡¿Qué fue?! 491 00:48:10,916 --> 00:48:13,249 POR QUÉ... 492 00:48:13,583 --> 00:48:15,874 - Signo de interrogación. - "¿Por qué?" 493 00:48:15,958 --> 00:48:19,749 ¿Por qué?