1 00:02:11,833 --> 00:02:13,749 ¿Dónde estoy? 2 00:02:14,458 --> 00:02:16,749 En el pueblo. 3 00:02:17,250 --> 00:02:19,124 ¿Qué deseas? 4 00:02:19,166 --> 00:02:21,207 Información. 5 00:02:21,291 --> 00:02:23,290 ¿De qué lado estás? 6 00:02:23,333 --> 00:02:25,624 Eso sería revelador. 7 00:02:25,708 --> 00:02:28,832 Queremos información... 8 00:02:29,708 --> 00:02:32,290 Información... 9 00:02:32,333 --> 00:02:34,415 Información. 10 00:02:34,458 --> 00:02:36,499 No lo conseguirás. 11 00:02:39,083 --> 00:02:42,290 Por las buenas o por las malas... ...lo haremos. 12 00:02:44,625 --> 00:02:46,374 ¿Quién eres? 13 00:02:46,458 --> 00:02:48,374 El nuevo número dos. 14 00:02:48,458 --> 00:02:50,457 ¿Quién es el número uno? 15 00:02:51,166 --> 00:02:53,790 Eres el número seis. 16 00:02:55,666 --> 00:02:59,499 No soy un número. ¡Soy un hombre libre! 17 00:03:18,291 --> 00:03:20,415 - ¿Qué deseas? - ¿Número seis? 18 00:03:20,458 --> 00:03:22,790 - ¿Qué? - ¿Eres el número seis? 19 00:03:22,833 --> 00:03:26,332 - Ese es el número. - Llamada del Número Dos. 20 00:03:27,375 --> 00:03:30,290 Buenos días, buenos días. ¿Alguna queja? 21 00:03:30,375 --> 00:03:33,499 Sí. Me gustaría ocuparme de mis propios asuntos. 22 00:03:33,583 --> 00:03:38,665 - Nosotros también. ¿Te apetece charlar? - La montaña puede llegar a Mahoma. 23 00:03:41,625 --> 00:03:43,290 ¿Mahoma? 24 00:03:45,041 --> 00:03:48,499 - ¿Everest, supongo? - ¡Nunca me han gustado las alturas! 25 00:03:48,583 --> 00:03:51,415 - ¿Cómo está el número uno? - En la cumbre. 26 00:03:51,458 --> 00:03:55,124 - ¿Jugarlo según Hoyle? - Todas las cartas sobre la mesa. 27 00:03:55,166 --> 00:03:58,082 - Confía en eso. - Mmm. 28 00:03:58,125 --> 00:04:00,457 Um, ¿de quién fue el movimiento? 29 00:04:01,083 --> 00:04:02,790 Sólo tuyo. 30 00:04:02,833 --> 00:04:06,082 Confía y concedemos. 31 00:04:07,250 --> 00:04:09,124 ¿Desayuno? 32 00:04:12,791 --> 00:04:17,124 Oh, número 58, Permítanme presentarles el Número Seis. 33 00:04:17,166 --> 00:04:19,290 No seas tímida, querida. 34 00:04:19,333 --> 00:04:21,290 Mantén tus fuerzas. 35 00:04:21,333 --> 00:04:25,207 Ella puede ser un simple número 58, pero ella solía trabajar en Records. 36 00:04:25,291 --> 00:04:29,124 ella tiene una gran variedad de información, ¿no? 37 00:04:29,583 --> 00:04:32,540 Annenukat ta'enen zabot, ¿eh? 38 00:04:32,625 --> 00:04:35,624 Ohna. Mija ista juksa boto. 39 00:04:35,666 --> 00:04:37,665 Zabot. Vee. 40 00:04:44,083 --> 00:04:49,332 Maravilloso regalo. memoria fotográfica, ya sabes. Lo ha hecho bien. 41 00:04:50,250 --> 00:04:52,582 Ella no estará aquí por mucho tiempo. 42 00:04:55,125 --> 00:04:57,624 - Bien hecho. - Cocina internacional. El mejor. 43 00:04:57,708 --> 00:05:00,082 - ¿Francés? - Internacional. 44 00:05:00,333 --> 00:05:01,624 ¿Tostada? 45 00:05:02,083 --> 00:05:05,124 ¡Buen día! ¡Felicidades por un día más! 46 00:05:05,166 --> 00:05:08,749 Hoy estará seco, alguna nube. tal vez, pero diviértanse. 47 00:05:08,791 --> 00:05:11,040 - ¿Mermelada? - Gracias. 48 00:05:11,291 --> 00:05:14,790 Eso es suerte Comenzamos nuestra campaña electoral hoy. 49 00:05:14,833 --> 00:05:17,290 Un panorama lluvioso es deprimente. 50 00:05:17,375 --> 00:05:20,290 ¿Elecciones? ¿En este lugar? 51 00:05:20,458 --> 00:05:22,582 Elegimos cada 12 meses. 52 00:05:22,625 --> 00:05:25,707 Los ciudadanos tienen una opción. ¿Vas a correr? 53 00:05:25,791 --> 00:05:30,332 - La primera oportunidad que tenga. - ¿Quise decir para la oficina? 54 00:05:30,416 --> 00:05:32,040 ¿Cuyo? 55 00:05:32,333 --> 00:05:35,665 - El mío, por ejemplo. - Tienes sentido del humor. 56 00:05:35,750 --> 00:05:40,249 Naturalmente, el humor es la esencia misma. de una sociedad democrática. 57 00:06:14,083 --> 00:06:16,499 ¡Número dos, número dos...! 58 00:06:25,291 --> 00:06:27,290 Parece una mayoría unánime. 59 00:06:27,333 --> 00:06:31,124 Eso me ha estado preocupando. Muy malo para la moral. 60 00:06:31,166 --> 00:06:35,790 Algunas personas no aprecian El valor de las elecciones libres. 61 00:06:35,833 --> 00:06:38,457 - Todo el mundo vota por un dictador. - De nada. 62 00:06:38,541 --> 00:06:43,790 Francamente, querido amigo, USTED es justo el tipo de candidato que necesitamos. 63 00:06:44,250 --> 00:06:46,749 ¡Número dos! ¡Número dos! 64 00:06:48,041 --> 00:06:52,457 ¿Qué pasa si me postulo contra ti? Yo también podría hacerlo. 65 00:06:52,500 --> 00:06:57,290 - Encantador. - ¿Qué pasa físicamente si gano? 66 00:06:57,333 --> 00:07:00,749 - Eres el jefe. - El número uno es el jefe. 67 00:07:00,791 --> 00:07:02,790 Únase a mí. 68 00:07:03,250 --> 00:07:07,624 Si ganas, el número uno Ya no será un misterio para ti. 69 00:07:07,666 --> 00:07:11,124 De todos modos, te presentaré correctamente. y ver como te sientes 70 00:07:11,166 --> 00:07:14,374 después de evaluar el mundanal ruido. 71 00:08:47,458 --> 00:08:50,332 ¡Número dos, número dos! 72 00:08:56,458 --> 00:08:58,790 Buena gente de nuestra comunidad... 73 00:08:58,833 --> 00:09:01,582 ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! 74 00:09:01,625 --> 00:09:05,624 Falta oposición 75 00:09:05,708 --> 00:09:07,582 en materia de elecciones libres. 76 00:09:07,625 --> 00:09:09,790 Esto no es bueno para nuestra comunidad. 77 00:09:09,833 --> 00:09:14,624 y refleja una aceptación de las cosas tal como son. 78 00:09:14,750 --> 00:09:18,374 Sabemos qué hacer. ¿Qué debemos hacer? 79 00:09:18,625 --> 00:09:22,332 ¡Progreso! ¡Progreso! ¡Progreso! ¡Progreso! 80 00:09:22,833 --> 00:09:27,624 Exactamente. somos muy afortunados al tener con nosotros a un recluta reciente, 81 00:09:27,708 --> 00:09:33,665 cuya perspectiva es particularmente militante e individualista. 82 00:09:33,750 --> 00:09:35,290 ¡Ra, Ra! 83 00:09:35,333 --> 00:09:39,290 Esperemos que no niegue su deber. 84 00:09:39,333 --> 00:09:42,290 al negarse a aceptar el desafío. 85 00:09:42,333 --> 00:09:47,749 Es un placer para mí presentarles ¡El único número seis! 86 00:09:47,791 --> 00:09:49,457 ¡Rah! 87 00:09:51,458 --> 00:09:53,457 No soy un número. 88 00:09:53,666 --> 00:09:55,624 Soy una persona. 89 00:09:56,291 --> 00:10:02,124 En algún momento, todos ustedes sostuvieron posiciones de naturaleza secreta 90 00:10:02,166 --> 00:10:05,749 y tenía conocimiento eso era invaluable para un enemigo. 91 00:10:05,791 --> 00:10:11,040 Como yo, tu estas aqui tener ese conocimiento protegido... 92 00:10:11,208 --> 00:10:13,540 o extraído. - ¡Esa es la cuestión! 93 00:10:13,625 --> 00:10:18,040 A diferencia de mí, muchos de ustedes He aceptado tu situación. 94 00:10:18,125 --> 00:10:21,082 y morirán aquí como coles. 95 00:10:21,125 --> 00:10:25,082 - Sigue adelante. Les encanta. - Otros se han pasado a nuestros guardianes. 96 00:10:25,125 --> 00:10:28,457 ¿Cuál es cuál? ¿Cuantos de cada uno? 97 00:10:28,500 --> 00:10:30,540 ¿Quién está a tu lado ahora? 98 00:10:30,625 --> 00:10:36,415 Tengo la intención de descubrir quiénes son los prisioneros y quiénes los guardianes. 99 00:10:36,833 --> 00:10:40,665 Me postularé para un cargo en esta elección. 100 00:10:40,750 --> 00:10:44,790 Buena gente, aplaudamos. un ciudadano de carácter. 101 00:10:44,833 --> 00:10:50,457 Que gane el mejor, ¡Y una gran mano para el Número Seis! 102 00:11:07,166 --> 00:11:09,124 Estaré viendote. 103 00:11:14,333 --> 00:11:17,624 Bita dee naist gorovisch, dijo. 104 00:11:17,750 --> 00:11:20,249 ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 105 00:11:35,416 --> 00:11:40,540 - No te preocupes, querido amigo. - Ni siquiera habla inglés. 106 00:11:40,625 --> 00:11:45,582 Precisamente. Conociendo tus prejuicios, No te di un regular. 107 00:11:45,625 --> 00:11:48,124 ella es nueva aquí y bastante encantador. 108 00:11:48,166 --> 00:11:50,665 - ¿Cuál es el procedimiento? - Eso es mejor. 109 00:11:50,750 --> 00:11:54,124 El transporte, con la señora conductora, 110 00:11:54,166 --> 00:11:57,540 Estará a tu disposición para el período electoral, 111 00:11:57,625 --> 00:12:00,457 y cualquier otra cosa, dentro de lo razonable. 112 00:12:00,541 --> 00:12:01,540 ¿Próximo? 113 00:12:01,583 --> 00:12:04,624 asistirás la disolución del consejo, 114 00:12:04,666 --> 00:12:08,207 en media hora en el ayuntamiento. 115 00:12:08,375 --> 00:12:10,082 Muchas gracias. 116 00:12:20,541 --> 00:12:24,165 Llévame... al ayuntamiento. 117 00:12:24,250 --> 00:12:27,290 - ¡Ereta paz na! - El ayuntamiento. 118 00:12:27,333 --> 00:12:30,499 - Ah, paz na. - Está bien, gracias. 119 00:12:30,583 --> 00:12:33,124 Yo... caminaré. Está bien. 120 00:12:59,125 --> 00:13:00,707 - ¿Nota meyroota? - Eso es todo. 121 00:13:00,791 --> 00:13:02,707 Veta-mesya. 122 00:13:06,250 --> 00:13:08,290 Dav hola xirini. 123 00:13:10,625 --> 00:13:13,124 ¡Hayovgaka! 124 00:13:29,041 --> 00:13:30,707 - Felicitaciones. - ¿Volver otra vez? 125 00:13:30,791 --> 00:13:35,499 Soy el número 113 y esto es mi colega fotógrafo... 126 00:13:35,583 --> 00:13:37,332 ... número 113B. - Sonrisa. 127 00:13:37,416 --> 00:13:41,040 Contribuimos al periódico local, El Tally Ho. 128 00:13:41,125 --> 00:13:44,790 - Continúe. - No hemos tenido a nadie como tú. 129 00:13:44,833 --> 00:13:47,124 - Felicitaciones. - ¿Cómo harás campaña? 130 00:13:47,208 --> 00:13:51,082 - Sin comentarios. - "Luchará por la libertad..." 131 00:13:51,125 --> 00:13:53,124 ...a toda costa." - ¡Sonríe!" 132 00:13:53,166 --> 00:13:56,040 - ¿Política interna? - Sin comentarios. 133 00:13:56,125 --> 00:13:58,707 Reforzará la seguridad del pueblo. 134 00:13:58,791 --> 00:14:01,165 - ¡Sonrisa! - ¿Política exterior? 135 00:14:01,250 --> 00:14:04,082 - Sin comentarios. - Nuestras exportaciones operarán 136 00:14:04,125 --> 00:14:07,082 en todos los rincones del mundo. 137 00:14:07,375 --> 00:14:11,374 - ¿Qué pasa con la vida y la muerte? - Métete en tus propios asuntos. 138 00:14:11,458 --> 00:14:13,457 Sin comentarios. 139 00:14:18,375 --> 00:14:21,040 Muchas gracias. Estaré viendote. 140 00:14:22,291 --> 00:14:25,290 Llamando al número seis, llamando al Número Seis! 141 00:14:25,375 --> 00:14:29,665 ¡Lee todos los detalles! ¡Lee todos los detalles! ¡Consigue tu edición electoral ahora! 142 00:14:31,708 --> 00:14:36,290 ¡Lee todos los detalles! ¡Consigue tu edición electoral ahora! 143 00:15:01,375 --> 00:15:04,415 Esta asamblea está llamada al orden. 144 00:15:09,250 --> 00:15:12,790 Llamando al número seis, llamando al Número Seis. 145 00:15:18,583 --> 00:15:20,499 No de esa manera. 146 00:15:25,083 --> 00:15:26,624 Ni eso. 147 00:15:27,166 --> 00:15:29,499 Todo derecho. Ahora. 148 00:15:35,083 --> 00:15:38,374 Buen espectáculo. Adelante, mi querido amigo. 149 00:15:45,208 --> 00:15:50,124 Eres bienvenido como el posible candidato de la oposición. 150 00:15:50,166 --> 00:15:53,124 Por favor acérquese al estrado central. 151 00:15:55,125 --> 00:15:58,124 - Juega el juego. - ¿Según Hoyle? 152 00:15:58,208 --> 00:16:01,457 Según las leyes de la sociedad democrática. 153 00:16:01,666 --> 00:16:04,707 Estos son para la protección de los ciudadanos. 154 00:16:04,791 --> 00:16:07,582 Eres un hombre civilizado y no lo haría, estoy seguro, 155 00:16:07,625 --> 00:16:10,457 negar el derecho a un procedimiento adecuado. 156 00:16:11,166 --> 00:16:13,707 Por favor acérquese al estrado central. 157 00:16:17,458 --> 00:16:21,415 La resolución final es un voto de agradecimiento al Número Seis, 158 00:16:21,458 --> 00:16:23,540 aprobado por unanimidad, 159 00:16:24,125 --> 00:16:26,749 y no hay más negocios en este momento. 160 00:16:27,791 --> 00:16:30,624 - ¿Alguna pregunta? - Ciertamente. 161 00:16:30,666 --> 00:16:32,540 ¿De dónde sacaste estos muñecos? 162 00:16:32,625 --> 00:16:36,540 - ¿Quieres interrogarlos? - Sí. 163 00:16:37,416 --> 00:16:39,040 Proceder. 164 00:16:41,125 --> 00:16:43,124 ¿A quién representas? 165 00:16:43,291 --> 00:16:45,290 ¿Quién te eligió? 166 00:16:45,333 --> 00:16:48,415 a que pais ¿Le debes lealtad? 167 00:16:48,583 --> 00:16:50,624 ¿De qué lado estás? 168 00:16:51,291 --> 00:16:54,165 No debe ser demasiado personal querido amigo. 169 00:16:57,125 --> 00:16:59,290 ¿Alguna otra pregunta? 170 00:17:01,416 --> 00:17:04,624 Esta... farsa, 171 00:17:06,416 --> 00:17:12,124 esta Bastilla del siglo XX que ¡Pretende ser una democracia de bolsillo! 172 00:17:12,166 --> 00:17:17,165 ¿Por qué no nos pones en aislamiento? confinamiento y haber terminado con esto? 173 00:17:17,208 --> 00:17:19,249 ¡Llamo al orden esta reunión! 174 00:17:19,291 --> 00:17:22,540 Míralos. ¡Imbéciles con lavado de cerebro! 175 00:17:22,625 --> 00:17:26,290 ¿Puedes reír? ¿Puedes llorar? ¿Puedes pensar? 176 00:17:26,666 --> 00:17:29,624 ¿Es esto lo que te hicieron? 177 00:17:30,125 --> 00:17:34,499 ¿Es así como te rompieron? ¿Hasta que consiguieron lo que querían? 178 00:17:35,791 --> 00:17:38,624 Aún debes tener cerebro. 179 00:17:38,666 --> 00:17:42,207 debes desear volver a ser un ser humano. 180 00:17:45,791 --> 00:17:48,374 Esta es una infracción muy grave. de etiqueta. 181 00:17:48,458 --> 00:17:52,707 Imaginé tu deseo presentarse a las elecciones era genuino. 182 00:17:55,625 --> 00:17:58,290 Te daré una oportunidad. 183 00:17:58,458 --> 00:18:00,832 Te dejaste llevar por el entusiasmo. 184 00:18:01,083 --> 00:18:05,457 Sin embargo, las reglas exigen que deberías someterte a la prueba. 185 00:18:05,541 --> 00:18:08,749 ¿Todos los que están a favor? Aprobado por unanimidad. 186 00:18:42,500 --> 00:18:46,207 Me dijeron que vendrías. ¿Tomas azúcar? 187 00:18:55,625 --> 00:19:00,624 Por favor déjame asegurarte que podría ser un amigo. 188 00:19:00,666 --> 00:19:04,124 - ¿Un amigo? - Sí. Ambos sabemos que están mirando. 189 00:19:04,166 --> 00:19:07,499 No prueba que seamos comprensivos. 190 00:19:07,583 --> 00:19:10,499 Pero la comunidad tiene que vivir. Tú también debes hacerlo. 191 00:19:10,583 --> 00:19:13,707 Ven, toma un té y hablamos. 192 00:19:17,625 --> 00:19:19,332 - ¿Cuántos bultos? - Sin grumos. 193 00:19:19,416 --> 00:19:24,665 ¿No? Bien. Eso demuestra disciplina. Por supuesto que lo sabía de todos modos. 194 00:19:24,750 --> 00:19:26,749 - ¿Qué es eso? - De tus registros. 195 00:19:26,791 --> 00:19:28,832 Tenemos todo. 196 00:19:33,791 --> 00:19:38,749 Dejaste el azúcar durante cuatro años. hace tres meses por consejo médico. 197 00:19:38,791 --> 00:19:43,332 - Eso demuestra que tienes miedo a la muerte. - ¡No tengo miedo de nada! 198 00:19:43,416 --> 00:19:47,665 Tienes miedo de ti mismo. Eres consciente de eso. 199 00:19:47,750 --> 00:19:50,707 Bien, eres honesto. Eso es útil aquí. 200 00:19:50,791 --> 00:19:52,832 La honestidad atrae confianza. 201 00:19:53,083 --> 00:19:55,749 Y las confidencias son nuestro negocio. 202 00:19:55,791 --> 00:19:58,624 Mira lo honesto que estoy siendo contigo. 203 00:19:58,791 --> 00:20:01,040 Buena técnica. ¿De dónde lo conseguiste? 204 00:20:01,125 --> 00:20:04,332 El Servicio Civil, se adaptó inmediatamente. 205 00:20:06,458 --> 00:20:08,415 Número dos aquí. 206 00:20:09,416 --> 00:20:11,790 Lo siento, pero las cosas se salieron de control. 207 00:20:12,041 --> 00:20:17,707 Soy consciente de que es valioso, pero No podía arriesgarme a que el proyecto fracasara. 208 00:20:17,791 --> 00:20:19,790 Seguramente tendré más cuidado. 209 00:20:20,583 --> 00:20:23,332 Pero es un cliente muy testarudo. 210 00:20:25,375 --> 00:20:27,207 Sí, de inmediato. 211 00:20:28,125 --> 00:20:32,124 Ciertamente les advertiré para no dañar el tejido. 212 00:20:32,541 --> 00:20:35,415 ¿Sí? Oh, sí, de hecho. 213 00:20:36,375 --> 00:20:38,790 Sólo primera etapa. 214 00:20:39,291 --> 00:20:41,457 Oh, absolutamente. 215 00:20:41,541 --> 00:20:43,540 Claramente entendido. 216 00:21:12,041 --> 00:21:17,624 Esta es simplemente la prueba de la verdad, y no hay necesidad de alarmarse. 217 00:21:19,083 --> 00:21:34,624 ¿Por qué deseabas correr? para un cargo electoral? 218 00:21:37,041 --> 00:21:40,290 Eso es mentira, pero no lo hará. ser retenido contra usted. 219 00:21:40,333 --> 00:21:44,540 Todo lo que piensas aquí es de la más estricta confidencialidad. 220 00:21:46,750 --> 00:21:49,207 Eso es mejor. 221 00:21:50,833 --> 00:21:53,624 ¿Por qué se postuló para un cargo? 222 00:21:56,375 --> 00:22:01,499 Ven, ven. Pensaste si ganaras y se apoderó de nuestro pueblo, 223 00:22:01,583 --> 00:22:06,332 serías capaz de controlar una fuga organizada, ¿correcto? 224 00:22:08,458 --> 00:22:12,624 Bien. Pero esto fue un error, ¿no? 225 00:22:14,041 --> 00:22:18,040 tu estas del lado del pueblo, ¿no? 226 00:22:19,625 --> 00:22:22,457 No debes pensar sólo en ti mismo. 227 00:22:22,583 --> 00:22:24,749 Tienes una responsabilidad. 228 00:22:50,333 --> 00:22:54,624 Área Central, tiene el Número Seis transporte en espera. 229 00:23:04,625 --> 00:23:07,790 Bien, bien. Simplemente espléndido. 230 00:24:09,833 --> 00:24:11,790 - Gracias por el té. - En cualquier momento. 231 00:24:12,041 --> 00:24:14,457 - ¿Votarás por mí? - Naturalmente. 232 00:24:14,541 --> 00:24:25,624 Estaré viendote. 233 00:24:49,708 --> 00:24:52,124 ¿Qué opinas de tus posibilidades? 234 00:24:55,291 --> 00:24:58,040 - ¡Amfeata! - ¿Cuáles son tus posibilidades? 235 00:24:58,125 --> 00:24:59,665 Estoy seguro. 236 00:24:59,750 --> 00:25:03,165 El número dos te considera un oponente digno. 237 00:25:03,250 --> 00:25:07,624 Muy amable de su parte al decirlo. Haré lo mejor que pueda. 238 00:25:17,041 --> 00:25:21,499 Tenga la seguridad, los intereses de la comunidad son los míos, 239 00:25:21,583 --> 00:25:27,374 y mantener la seguridad de los ciudadanos es mi principal objetivo. 240 00:25:27,791 --> 00:25:29,290 Estaré viendote. 241 00:25:29,458 --> 00:25:32,457 Esas fueron las noticias de la hora del almuerzo. en este día de elecciones. 242 00:25:32,500 --> 00:25:39,124 Va a estar cerca. Esté atento a nuestro boletín cada hora. 243 00:25:39,208 --> 00:25:43,749 Llevas aquí poco tiempo. pero sólo hay una cosa que aprender: 244 00:25:43,791 --> 00:25:48,457 obedecer las reglas, y te cuidaremos bien. 245 00:25:50,500 --> 00:25:51,832 Pruébalo. 246 00:25:52,250 --> 00:25:54,457 ¿Mmm? Dai tozno. 247 00:25:57,500 --> 00:26:00,249 - Nos vemos. - Intoich bozna. 248 00:26:01,583 --> 00:26:04,499 - ¡PRUÉBALO! - Intoich bozna. 249 00:26:09,125 --> 00:26:10,707 Lai... 250 00:26:13,458 --> 00:26:15,374 eezit... 251 00:26:15,458 --> 00:26:17,415 zona. 252 00:26:17,500 --> 00:26:19,124 ¡Ah! 253 00:26:20,083 --> 00:26:23,332 Lai eezit zona. 254 00:26:24,416 --> 00:26:27,540 Lai eezit zona... Lai eezit zona. 255 00:26:27,625 --> 00:26:29,790 Lai eezit zona. 256 00:26:30,083 --> 00:26:32,290 Lai eezit zona... 257 00:26:32,833 --> 00:26:34,624 Lai eezit zona. 258 00:26:34,666 --> 00:26:37,624 Lai eezit zona. Lai eezit zona. 259 00:26:38,583 --> 00:26:40,582 Lai eezit zona. 260 00:26:52,458 --> 00:27:15,290 ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 261 00:28:15,791 --> 00:28:19,165 No hagas nada precipitado. Dale tiempo. 262 00:28:37,750 --> 00:28:40,624 Ahora estás siendo simplemente un tonto. 263 00:28:41,125 --> 00:28:44,540 No te llevará a ninguna parte. Vuelve antes de que sea demasiado tarde. 264 00:28:44,625 --> 00:28:46,582 Volver. 265 00:28:51,333 --> 00:28:56,665 ¡Alerta Perímetro Sur! 266 00:29:02,458 --> 00:29:04,540 Ahora se acerca. 267 00:29:19,708 --> 00:29:21,790 Contacto inminente. 268 00:30:28,625 --> 00:30:33,457 Los intereses de la comunidad son muy míos, 269 00:30:33,541 --> 00:30:39,332 y mantener la seguridad de la los ciudadanos será mi principal objetivo. 270 00:30:40,583 --> 00:30:42,499 Estaré viendote. 271 00:30:43,250 --> 00:30:45,249 Estar viendote... 272 00:31:09,708 --> 00:31:13,499 tu eres solo el candidato que necesitamos. 273 00:31:16,083 --> 00:31:19,332 No soy un número. Soy una persona. 274 00:31:22,791 --> 00:31:24,832 ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 275 00:31:26,791 --> 00:31:32,124 La resolución final de este consejo. Es un voto de agradecimiento para el Número Seis. 276 00:31:42,750 --> 00:31:46,124 No soy un número. ¡Soy un hombre libre! 277 00:32:19,250 --> 00:32:22,332 Podéis disfrutar, y lo harás. 278 00:32:22,416 --> 00:32:25,457 puedes participar de los deportes más peligrosos. 279 00:32:25,500 --> 00:32:27,249 El precio es barato. 280 00:32:27,250 --> 00:32:31,665 Todo lo que tienes que hacer a cambio es darnos... 281 00:32:32,625 --> 00:32:34,415 ...información. 282 00:32:34,541 --> 00:32:39,124 Entonces eres elegible para la promoción. a otros ámbitos más atractivos. 283 00:32:39,208 --> 00:32:43,624 ¿Adónde deseas ir? ¿Cuál es tu sueño? ¡Puedo suministrarlo! 284 00:32:43,708 --> 00:32:48,290 Invierno, primavera, verano u otoño. ¡Todo puede ser tuyo en cualquier momento! 285 00:32:48,375 --> 00:32:50,374 Aplicarme 286 00:32:50,750 --> 00:32:53,624 y será más fácil y mejor. 287 00:32:54,458 --> 00:32:56,790 ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 288 00:32:58,166 --> 00:33:01,624 Algunos vienen aquí con una cara nueva, 289 00:33:01,708 --> 00:33:04,749 con entusiasmo eso no se puede negar. 290 00:33:04,791 --> 00:33:06,374 Tener cuidado. 291 00:33:06,583 --> 00:33:11,457 Ten cuidado. Sus promesas resonará ricamente en tus oídos. 292 00:33:12,458 --> 00:33:16,124 Nuestro amigo número seis tiene un historial espléndido. 293 00:33:16,166 --> 00:33:20,290 Se ha adaptado admirablemente a nuestro procedimiento. 294 00:33:20,333 --> 00:33:23,499 Pero no tiene experiencia alguna. 295 00:33:23,583 --> 00:33:27,665 de la manipulación de una comunidad como la nuestra. 296 00:33:27,750 --> 00:33:29,165 Tener cuidado. 297 00:33:29,250 --> 00:33:34,415 ¿Tiene la autoridad administrativa? capacidad para implementar sus políticas? 298 00:33:34,458 --> 00:33:36,374 ¿Puedes confiar en él? 299 00:33:36,458 --> 00:33:42,832 Confía en el viejo régimen, las políticas. son divinas, el futuro es seguro. 300 00:33:43,083 --> 00:33:45,374 El viejo régimen para siempre. 301 00:33:45,458 --> 00:33:48,832 Y el viejo Número Dos para siempre. 302 00:33:49,125 --> 00:33:52,540 Confesión por coerción - ¿eso es lo que quieres? 303 00:33:52,625 --> 00:33:55,415 Vota por él y lo tendrás. 304 00:33:56,125 --> 00:33:59,665 O mantenerse firme sobre esta plataforma electoral 305 00:33:59,750 --> 00:34:02,624 y habla una palabra sin miedo. 306 00:34:02,666 --> 00:34:05,540 La palabra es libertad. 307 00:34:05,833 --> 00:34:10,624 Dicen seis de uno y medio una docena del otro. 308 00:34:10,666 --> 00:34:12,207 Aquí no. 309 00:34:12,291 --> 00:34:16,624 Son seis por dos y dos por nada... 310 00:34:16,708 --> 00:34:22,707 Y seis gratis para todos, gratis para todos. ¡Votar! ¡Votar! 311 00:34:24,833 --> 00:34:27,290 ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 312 00:34:57,791 --> 00:35:00,124 Parece que lo estás haciendo bien. 313 00:35:00,166 --> 00:35:03,790 ¿Qué haces? en tu tiempo libre? 314 00:35:04,166 --> 00:35:06,332 No puedo permitirme el lujo de tener tiempo libre. 315 00:35:06,416 --> 00:35:11,707 ¿Oíste eso? El esta trabajando para su límite: ¡no puede permitirse el lujo de tener tiempo libre! 316 00:35:11,791 --> 00:35:15,707 ¡Todos tenemos derecho a tener tiempo libre! ¡El ocio es nuestro derecho! 317 00:35:15,791 --> 00:35:17,665 ¡Seis por dos! ¡Seis por dos! 318 00:35:17,666 --> 00:35:20,207 ¡Seis por dos! ¡Seis por dos! 319 00:35:20,541 --> 00:35:25,457 En tu tiempo libre, ¿Qué harás? 320 00:35:26,458 --> 00:35:28,457 Menos trabajo... 321 00:35:30,458 --> 00:35:34,124 ...¡y más juego! - ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! ¡Seis! 322 00:35:49,375 --> 00:35:53,832 Ginebra, whisky, vodka sin alcohol. Parece igual, sabe igual. 323 00:35:54,333 --> 00:35:57,374 - Pero no puedes ponerte ordenado. - Nada de alcohol, señor. 324 00:35:57,458 --> 00:36:00,082 - ¿Votas por mí? - Tú y sólo tú. 325 00:36:01,125 --> 00:36:05,040 Ginebra, whisky, vodka. Se ve y sabe igual. 326 00:36:05,125 --> 00:36:07,040 ¡SALIR! 327 00:36:12,291 --> 00:36:14,707 Me estás espiando, ¿no? 328 00:36:15,583 --> 00:36:18,040 Tráeme una bebida. 329 00:36:18,333 --> 00:36:20,790 Kaká si traka ka mookni. 330 00:36:20,833 --> 00:36:25,374 - Bebida alcohólica. - Kaká si tracka si mookni, nasda. 331 00:36:26,208 --> 00:36:27,790 ¡Una bebida! 332 00:36:30,083 --> 00:36:32,832 ¡Vota por seis! ¡Vota por seis! 333 00:36:33,833 --> 00:36:36,082 Vota por mí. 334 00:36:37,458 --> 00:36:39,124 E vata. 335 00:36:44,708 --> 00:36:50,749 Estoy para ti. Déjame ser. Nunca me dejes ir. 336 00:36:53,208 --> 00:36:55,124 Nunca me dejes ir... 337 00:37:04,416 --> 00:37:06,457 Vota por mi... 338 00:37:09,625 --> 00:37:12,249 Gallina droichtna. E vata. 339 00:37:13,208 --> 00:37:15,624 Droitcha. Droitcha. 340 00:37:19,750 --> 00:37:22,207 Me estás espiando, ¿no? 341 00:37:22,583 --> 00:37:24,332 Loorcha. 342 00:37:29,500 --> 00:37:31,457 Vota por mí. 343 00:37:34,458 --> 00:37:36,707 Estoy para ti. 344 00:37:37,833 --> 00:37:42,457 Déjame ser... y déjame... ser. 345 00:37:57,541 --> 00:38:00,124 - ¿Grande o pequeño, señor? - Eso es todo. 346 00:38:00,208 --> 00:38:04,040 - Un doble. - ¿Con o sin agua, señor? 347 00:38:08,750 --> 00:38:10,332 Sin. 348 00:38:10,375 --> 00:38:13,457 Toma asiento, Estaré contigo. 349 00:38:13,791 --> 00:38:17,707 Una pequeña gota de vez en cuando mantiene los nervios estables. 350 00:38:20,750 --> 00:38:24,082 Tienes miedo, ¿no? Francamente, sí. 351 00:38:24,125 --> 00:38:26,457 - ¿De qué? - Puede parecer improbable, 352 00:38:26,500 --> 00:38:30,499 pero me pregunto ¿Qué te pasará? 353 00:38:36,166 --> 00:38:39,457 No te preocupes, Aquí no hay vigilancia. 354 00:38:39,541 --> 00:38:41,749 Esta es la zona de terapia. 355 00:38:42,125 --> 00:38:44,082 Inteligentes, ¿no? 356 00:38:44,291 --> 00:38:46,249 Inteligente, ¿no? 357 00:38:46,333 --> 00:38:47,790 Ellos son. 358 00:38:47,833 --> 00:38:49,624 Malditamente inteligente. 359 00:38:50,041 --> 00:38:55,582 Si quieres ser alcohólico, puedes ser uno aquí en privacidad. 360 00:38:55,791 --> 00:38:59,790 Mientras vuelvas a unirte al rebaño a buen tiempo. 361 00:39:01,333 --> 00:39:03,707 - ¿No lo apruebas? - ¿Del Pueblo? 362 00:39:03,791 --> 00:39:05,249 Sí. 363 00:39:07,791 --> 00:39:09,790 Al diablo con el Village. 364 00:39:09,833 --> 00:39:14,290 Salud. 365 00:39:16,208 --> 00:39:18,165 - ¿Lo ves? - Sí. 366 00:39:18,250 --> 00:39:22,415 Salud. 367 00:39:23,291 --> 00:39:25,624 Es un científico brillante. 368 00:39:25,791 --> 00:39:28,332 Sólo lo hace por hobby. 369 00:39:28,416 --> 00:39:31,790 Ven conmigo, Te mostraré algo. 370 00:39:52,791 --> 00:39:55,124 Lo dejamos aquí en paz. 371 00:39:55,208 --> 00:39:58,665 Él prepara su brebaje, juega con tiza. 372 00:39:59,166 --> 00:40:02,457 Una vez a la semana fotografiamos las cosas, 373 00:40:02,500 --> 00:40:06,749 y limpiarlo para que puede empezar con otro lote. 374 00:40:07,458 --> 00:40:09,457 Inteligente como el infierno. Salud. 375 00:40:09,500 --> 00:40:11,624 - Vota por mí... - Vota por mí... 376 00:40:11,708 --> 00:40:15,040 Y estaré... - Estaré muy reconfortado... 377 00:40:15,125 --> 00:40:16,707 Siempre así... 378 00:40:29,208 --> 00:40:33,332 - Más rápido de lo habitual. - Te advertí que no lo hicieras fuerte. 379 00:40:33,583 --> 00:40:38,290 - No debemos dañar el tejido. - No habrá recuerdos. 380 00:40:38,416 --> 00:40:42,332 Las porciones son exactas. para llevarlo a través de las elecciones. 381 00:40:45,041 --> 00:40:47,832 ¡Seis por dos! ¡Seis por dos! 382 00:41:02,666 --> 00:41:05,624 No creo que necesitemos un recuento. 383 00:41:06,500 --> 00:41:08,707 Lo siento. Lo siento. 384 00:41:09,541 --> 00:41:11,040 No lo menciones. 385 00:41:11,125 --> 00:41:15,457 ¡Queremos el número dos! ¡Queremos el número dos...! 386 00:41:21,791 --> 00:41:24,457 Parece que quieren el número dos. 387 00:41:24,500 --> 00:41:28,082 Bueno, no he emitido mi voto. 388 00:41:32,791 --> 00:41:36,290 Venga conmigo. Te mostraré los entresijos. 389 00:41:37,125 --> 00:41:40,665 ¡Queremos el número dos! ¡Número dos! ¡Número dos! ¡Número dos! 390 00:43:05,583 --> 00:43:07,749 No tiene sentido entrar en detalles. 391 00:43:07,791 --> 00:43:11,749 Lo que quieras, presiona un botón - eres el jefe. 392 00:43:12,458 --> 00:43:16,207 Estaré en camino. Gracias por todo. 393 00:43:17,500 --> 00:43:20,665 - Lai eezit zona. - Lai eezit zona. 394 00:44:01,291 --> 00:44:03,540 También conocido como bo'itsa, boita. 395 00:44:06,125 --> 00:44:07,665 ¡Ah! 396 00:44:13,625 --> 00:44:15,499 ¡Kikato! 397 00:44:20,666 --> 00:44:22,290 ¡Oh! 398 00:44:33,083 --> 00:44:35,624 Vane tusti. Tusti! 399 00:44:39,833 --> 00:44:43,332 - ¿Puedo hacer algo por ti? - Sólo comprobando. 400 00:44:44,333 --> 00:44:47,082 - Nos vemos. - Y tú. 401 00:44:51,458 --> 00:44:53,249 Boita. 402 00:44:55,166 --> 00:44:57,124 Boita. ¡Boita! 403 00:44:58,458 --> 00:45:00,249 Kamitol. 404 00:45:03,416 --> 00:45:05,832 Boita. ¡Boita! 405 00:45:31,333 --> 00:46:16,082 Tic tic. 406 00:46:20,208 --> 00:46:21,749 Tic-tic. 407 00:46:33,083 --> 00:46:34,749 Tic tic. 408 00:46:44,458 --> 00:46:48,040 ¡Ésta es nuestra oportunidad! Esta es nuestra oportunidad: aprovéchala ahora. 409 00:46:48,125 --> 00:46:51,124 Inmovilizaré todos los controles. 410 00:46:51,291 --> 00:46:55,082 ¡Escúchame, eres libre de irte! 411 00:46:55,291 --> 00:46:57,624 ¡Libre para irse! ¡Libre para irse! 412 00:46:57,708 --> 00:47:00,582 ¡Eres libre de irte! Eres libre, libre. 413 00:47:00,625 --> 00:47:03,540 ¡Libre para irse! ¡Eres libre de irte! 414 00:47:04,125 --> 00:47:07,207 ¡Yo estoy al mando, obedece y sé libre! 415 00:47:07,291 --> 00:47:11,332 ¡Eres libre de irte! ¡Eres libre de irte, libre de irte! 416 00:48:11,041 --> 00:48:14,582 ¿Nunca aprenderás? Esto es sólo el comienzo. 417 00:48:14,625 --> 00:48:19,124 Tenemos muchas maneras, pero no queremos hacerte daño. 418 00:48:20,541 --> 00:48:22,624 ¿Estás listo para hablar? 419 00:48:46,458 --> 00:48:49,707 Estoy en camino. ¿Todo va según lo planeado? 420 00:48:49,791 --> 00:48:53,082 todo será satisfactorio al final. 421 00:48:53,125 --> 00:48:55,582 Dale mis saludos a la patria.