1 00:02:12,000 --> 00:02:14,290 ¿Dónde estoy? 2 00:02:14,375 --> 00:02:16,582 En el pueblo. 3 00:02:17,166 --> 00:02:19,082 ¿Qué deseas? 4 00:02:19,125 --> 00:02:21,082 Información. 5 00:02:21,208 --> 00:02:23,165 ¿De qué lado estás? 6 00:02:23,250 --> 00:02:25,749 Eso sería revelador. 7 00:02:26,000 --> 00:02:28,624 Queremos información... 8 00:02:29,750 --> 00:02:31,624 Información... 9 00:02:32,375 --> 00:02:34,290 Información. 10 00:02:34,375 --> 00:02:36,540 No lo conseguirás. 11 00:02:39,416 --> 00:02:42,707 Por las buenas o por las malas... ...lo haremos. 12 00:02:44,625 --> 00:02:46,290 ¿Quién eres? 13 00:02:46,416 --> 00:02:48,332 El nuevo número dos. 14 00:02:48,416 --> 00:02:50,499 ¿Quién es el número uno? 15 00:02:51,125 --> 00:02:54,249 Eres el número seis. 16 00:02:55,750 --> 00:02:59,457 No soy un número. ¡Soy un hombre libre! 17 00:03:26,000 --> 00:03:28,040 Número dos aquí. 18 00:03:28,500 --> 00:03:32,249 Sí, señor, estoy haciendo lo mejor que puedo. Es muy difícil. 19 00:03:32,708 --> 00:03:35,207 Sé que es importante, señor. 20 00:03:36,625 --> 00:03:40,165 No es una persona común y corriente, señor. pero si tuviera las manos libres... 21 00:03:42,291 --> 00:03:44,207 Lo sé, señor, sí. 22 00:03:45,083 --> 00:03:47,415 Sé que no soy indispensable. 23 00:04:06,500 --> 00:04:08,457 Consígueme el número catorce. 24 00:04:09,500 --> 00:04:12,290 ¿Número catorce? El experimento debe salir adelante. 25 00:04:12,375 --> 00:04:16,165 - Imposible. Necesito una semana. - No tengo una semana. 26 00:04:16,250 --> 00:04:19,749 Aún no lo he probado en animales. 27 00:04:19,791 --> 00:04:22,332 - Entonces ahora es tu oportunidad. - ¿Cuando? 28 00:04:22,416 --> 00:04:24,165 Esta noche. 29 00:04:30,250 --> 00:04:35,207 ¡Detener! No traigas esa humedad aquí. Quítate los macs y las botas. 30 00:05:10,291 --> 00:05:14,582 Es mejor que esta creación funcione... por tu bien. 31 00:05:14,625 --> 00:05:18,082 Si este hombre está dañado Te haré responsable. 32 00:05:18,166 --> 00:05:19,790 Aún no he probado el medicamento. 33 00:05:20,041 --> 00:05:24,082 Solo hazlo bien o veré que te lo demuestren. 34 00:05:30,583 --> 00:05:32,124 ¿A qué se debe todo eso? 35 00:05:32,208 --> 00:05:38,749 Energía de su cerebro - pensamientos convertidos en impulsos eléctricos... 36 00:05:40,041 --> 00:05:42,040 y finalmente... 37 00:05:47,000 --> 00:05:48,999 ...en imágenes. 38 00:05:51,791 --> 00:05:54,165 Extraordinario. 39 00:05:55,083 --> 00:05:57,415 Qué decidido. 40 00:05:57,458 --> 00:05:59,540 No es convencional. 41 00:05:59,708 --> 00:06:02,415 A veces pienso que no es humano. 42 00:06:03,000 --> 00:06:05,040 Es un patrón de angustia. 43 00:06:09,083 --> 00:06:11,040 ¿Entonces esta es tu droga maravillosa? 44 00:06:11,083 --> 00:06:12,415 Sí. 45 00:06:13,000 --> 00:06:16,582 Tres dosis... y ese es el límite absoluto. 46 00:06:16,708 --> 00:06:19,457 - ¿Por qué? - Tres ya son bastante peligrosos. 47 00:06:19,541 --> 00:06:21,540 Cuatro lo matarían. 48 00:06:49,458 --> 00:06:53,332 Su mente ahora es tuya. ¿Qué quieres de ello? 49 00:06:53,416 --> 00:06:57,540 Por qué renunció. Creo que se iba a vender. 50 00:06:57,583 --> 00:07:01,415 quiero saber que vendieron ¿Y a quién? 51 00:07:01,500 --> 00:07:07,540 Hemos calculado toda su vida. y se reduce a tres personas. 52 00:07:08,166 --> 00:07:09,207 Un... 53 00:07:09,250 --> 00:07:11,457 B... y c. 54 00:07:11,708 --> 00:07:14,082 Él debe cumplir con ellos. 55 00:07:14,083 --> 00:07:19,707 Entonces sabremos lo que habría hubiera pasado si no hubiésemos llegado a él primero. 56 00:07:21,541 --> 00:07:24,207 - ¿Dónde deberían reunirse? - París. 57 00:07:24,333 --> 00:07:26,249 Tienen una cosa en común... 58 00:07:26,333 --> 00:07:30,249 fueron a la señora Los partidos de Engadina. 59 00:07:30,250 --> 00:07:33,415 Aquí hay algo de película. desde el más reciente. 60 00:07:51,333 --> 00:07:54,457 Nada como una buena fiesta. 61 00:07:55,250 --> 00:07:58,582 Estoy seguro de que le dará la bienvenida el cambio de ambiente. 62 00:07:58,708 --> 00:08:00,749 Vamos, dale de comer. 63 00:08:28,583 --> 00:08:30,249 ¡Mmm! 64 00:08:34,583 --> 00:08:36,457 ¿Está bien? 65 00:08:36,583 --> 00:08:38,457 Hasta ahora. 66 00:08:48,291 --> 00:08:50,207 El momento de la verdad. 67 00:09:18,750 --> 00:09:40,249 Buenas noches. 68 00:09:41,375 --> 00:09:44,332 - ¡Engadina! - ¡Querida! 69 00:09:44,583 --> 00:09:46,415 ¿Cómo estás? 70 00:09:46,750 --> 00:09:50,582 - Estoy tan feliz de que estés aquí. - Te ves tan maravillosa como siempre. 71 00:09:50,625 --> 00:09:54,290 Debería... ¡lo que costó! ¡Oh-yi-yi! 72 00:09:55,416 --> 00:09:57,582 Pareces cansada, cariño. ¿Las cosas están mal? 73 00:09:57,625 --> 00:10:01,665 - Estoy empezando unas vacaciones. - Oh, ¿las vacaciones inglesas? 74 00:10:01,750 --> 00:10:04,040 ¿Botas grandes, palos de pescar? 75 00:10:04,083 --> 00:10:06,707 - No es así. - ¿Dónde entonces? 76 00:10:06,791 --> 00:10:09,290 Un lugar tranquilo donde pueda pensar. 77 00:10:09,375 --> 00:10:13,082 Oh, no hay silencio en ninguna parte. 78 00:10:13,125 --> 00:10:14,749 - ¡Hola! - Hola. 79 00:10:14,791 --> 00:10:17,290 - Lo siento cariño, volveré pronto. - Por supuesto que sí. 80 00:10:17,375 --> 00:10:22,624 Y recuerda, eres mía. Sé horrible con otras mujeres. 81 00:10:22,708 --> 00:10:24,457 - Prometo. - Gracias. 82 00:10:24,541 --> 00:10:26,207 Nos vemos. 83 00:10:26,625 --> 00:10:30,665 creo que es hora presentamos a A. 84 00:10:41,791 --> 00:10:45,249 Su rostro parece vagamente familiar. ¿Cuál es su verdadero nombre? 85 00:10:45,291 --> 00:10:50,374 Me sorprende que no lo recuerdes. Fue noticia mundial hace unos años. 86 00:10:56,541 --> 00:10:58,790 Volveré inmediatamente. 87 00:10:59,416 --> 00:11:03,249 - Estoy sorprendido. - ¿No es desagradable? 88 00:11:03,333 --> 00:11:06,665 - Sabía que venías a estas fiestas. - ¿Y se preguntó por qué nunca nos conocimos? 89 00:11:06,791 --> 00:11:09,790 - Tiene tacto. Ella nos ha mantenido separados. - Hasta esta noche. 90 00:11:10,041 --> 00:11:14,165 - ¿Quizás esta noche sea especial? - Siento que es especial. 91 00:11:14,541 --> 00:11:17,249 - A nosotros. - ¿Como somos o fuimos? 92 00:11:17,333 --> 00:11:20,249 ¡Oh! Desertó hace unos seis años. 93 00:11:20,375 --> 00:11:22,665 - Mucho tiempo. - No lo suficiente. 94 00:11:22,750 --> 00:11:26,999 - Teníamos mucho en común. - Una vez. 95 00:11:27,083 --> 00:11:30,415 Pensemos en el futuro. Somos la misma gente. 96 00:11:30,500 --> 00:11:35,249 - Trabajando para diferentes bandos. - No importan los lados, sólo el éxito. 97 00:11:35,291 --> 00:11:39,040 Todavía deberíamos tener mucho en común. 98 00:11:39,083 --> 00:11:42,124 - Compartimos trabajos. - Por diferentes motivos. 99 00:11:42,791 --> 00:11:45,249 Todavía sobrevaloras la verdad absoluta. 100 00:11:45,291 --> 00:11:48,332 Ambos queremos conquistar el mundo. 101 00:11:49,083 --> 00:11:51,999 espero que seas feliz en tu nueva vida. 102 00:11:52,083 --> 00:11:54,749 - ¿Nueva vida? - Las noticias viajan rápido. 103 00:11:54,791 --> 00:11:56,582 ¿En unas horas? 104 00:11:56,625 --> 00:12:01,165 Para ti y para mí, las noticias son como el aire. Lo respiramos profundamente. 105 00:12:01,250 --> 00:12:03,249 Si es interesante. 106 00:12:03,458 --> 00:12:07,290 - ¿Qué harás con la libertad? - Ir a pescar. 107 00:12:08,291 --> 00:12:12,249 ¿Quizás estés pescando ahora? ¿Cuál es su precio? 108 00:12:12,291 --> 00:12:15,415 - ¿Qué hay a la venta? - Estoy ansioso por saberlo. 109 00:12:15,500 --> 00:12:17,499 El vino de la señora... 110 00:12:18,000 --> 00:12:20,665 Siempre es excelente. 111 00:12:20,750 --> 00:12:25,540 Si no tienes precio, debes tener una razón. 112 00:12:25,791 --> 00:12:29,624 No siempre son lo mismo. Disculpe. 113 00:12:30,583 --> 00:12:34,582 Él se va. no hemos descubrió una cosa. No debe ir. 114 00:12:34,625 --> 00:12:38,249 solo puedo crear la situación. 115 00:12:38,375 --> 00:12:41,749 - Recuperarlo. - Es su sueño. 116 00:12:42,000 --> 00:12:44,290 Debe seguir su curso. 117 00:12:48,333 --> 00:12:50,332 Nunca pudiste captar una indirecta. 118 00:12:50,416 --> 00:12:53,540 No quiero una pista, te quiero a ti. 119 00:12:59,375 --> 00:13:01,790 Me estoy ahorrando dinero. 120 00:13:04,208 --> 00:13:06,749 París no ha cambiado mucho, ¿verdad? 121 00:13:08,416 --> 00:13:10,249 - ¿Adónde van? - No lo sé, 122 00:13:10,333 --> 00:13:13,124 pero es lo que querías. 123 00:13:26,125 --> 00:13:29,415 - Ahora estás en mi país. - ¿Inmunidad diplomática? 124 00:13:29,500 --> 00:13:32,249 Me gusta viajar, amplía la... 125 00:13:32,291 --> 00:13:33,665 ... mente! 126 00:13:33,791 --> 00:13:36,082 No te atrevas a dispararme. 127 00:13:42,583 --> 00:13:45,540 Sigamos en lados diferentes. 128 00:13:52,625 --> 00:13:54,540 Estaré viendote. 129 00:13:55,333 --> 00:13:58,124 Al menos sé que no fue A. 130 00:13:58,708 --> 00:14:02,124 ¡No! Probemos la segunda dosis. 131 00:14:02,208 --> 00:14:04,374 - Primero debe descansar. - ¿Cuánto tiempo? 132 00:14:04,375 --> 00:14:06,749 - 24 horas. - ¿Por qué? 133 00:14:06,791 --> 00:14:12,249 Es una droga peligrosa. Debe tener tiempo para reajustarse. 134 00:15:01,125 --> 00:15:06,749 Conozco a todos, lo sé todo. quién está enfermo, quién está mejor... 135 00:15:08,000 --> 00:15:09,999 Estaré viendote. 136 00:15:38,375 --> 00:15:41,582 Mi manual sobre etiqueta social. no se ocupa de esto. 137 00:15:41,666 --> 00:15:46,165 ¿Cómo se habla con alguien? ¿Se ha encontrado uno en un sueño? 138 00:15:46,416 --> 00:15:48,457 Mira, ¿Número...? 139 00:15:49,625 --> 00:15:51,582 - Seis. - Seis. 140 00:15:52,083 --> 00:15:55,082 Normalmente soy un animal social pero no ahora. ¿Otra vez? 141 00:15:55,166 --> 00:16:00,374 La semana pasada número catorce Era una anciana en silla de ruedas. 142 00:16:00,416 --> 00:16:04,374 Eres nuevo aquí, y tú eres uno de ellos. 143 00:16:04,416 --> 00:16:06,665 - Tus tonterías me aburren. - Mi error. 144 00:16:06,750 --> 00:16:12,790 No te preocupes, todos cometemos errores. A veces tenemos que hacerlo. 145 00:16:22,416 --> 00:16:23,790 ¿Sí? 146 00:16:24,125 --> 00:16:27,415 ¿Ah, de verdad? Envíalo adentro. 147 00:16:31,583 --> 00:16:35,249 Mi querido amigo, ven y siéntate. 148 00:16:35,750 --> 00:16:38,290 - No estoy cansado, dormí bien. - Bien. 149 00:16:38,375 --> 00:16:42,290 - No nos hemos visto. - No te he visto. 150 00:16:42,375 --> 00:16:46,249 - No siempre espío. - ¿No? Tus predecesores lo hicieron. 151 00:16:46,333 --> 00:16:48,415 Tengo otras cosas que hacer. 152 00:16:48,458 --> 00:16:51,082 Todas estas tonterías sobre por qué dimitiste... 153 00:16:51,125 --> 00:16:55,290 Las cosas han llegado a un punto bonito. Siéntate. 154 00:16:55,375 --> 00:16:57,249 Todavía no estoy cansado. 155 00:16:57,291 --> 00:17:02,582 ¿Quizás me servirías un poco de leche? No tuve una muy buena noche. 156 00:17:08,500 --> 00:17:10,790 - Gracias. - Un placer. 157 00:17:11,708 --> 00:17:13,582 Tu leche. 158 00:17:15,125 --> 00:17:19,165 Gracias. La leche es el alimento perfecto. Crea buen humor. 159 00:17:19,291 --> 00:17:21,124 Mi temperamento está bien. 160 00:17:21,208 --> 00:17:26,332 Cualquiera que no tuviera nada para esconderme preguntaría de dónde lo saqué. 161 00:17:26,750 --> 00:17:29,082 - ¿De dónde lo sacaste? - Mientras duermo. 162 00:17:29,125 --> 00:17:32,249 Estás inquieto. Necesitas un chequeo. 163 00:17:32,333 --> 00:17:34,457 Tengo un médico favorito. 164 00:17:34,541 --> 00:17:36,707 Número catorce. 165 00:18:01,000 --> 00:18:02,457 ¿Señor? 166 00:18:04,000 --> 00:18:08,124 Sí, señor, dentro de dos días. Tienes mi palabra. 167 00:18:08,208 --> 00:18:13,249 Sí señor, me doy cuenta de que mi futuro en juego. Dos días, te lo garantizo. 168 00:18:29,583 --> 00:18:32,332 - Noches, señor. - Buenas noches. 169 00:19:19,708 --> 00:19:22,124 ¿Dónde has estado, cariño? 170 00:19:23,208 --> 00:19:25,082 - ¿Estado? - Ah... 171 00:19:25,541 --> 00:19:30,457 Los hombres siempre evaden las preguntas. Todos mis maridos lo hicieron. 172 00:19:31,083 --> 00:19:33,374 ¿Dónde está mi otro guapo invitado? 173 00:19:33,416 --> 00:19:36,749 - ¿OMS? - Tu amigo con el que estabas hablando. 174 00:19:37,000 --> 00:19:39,290 - Se ha ido. - ¿Así de simple? 175 00:19:39,416 --> 00:19:41,082 - Sí. - Que grosero, 176 00:19:41,166 --> 00:19:43,082 sin decir adiós. 177 00:19:43,083 --> 00:19:46,082 Nunca me gustó ese hombre. 178 00:19:46,291 --> 00:19:48,290 Señora, disculpe moi. 179 00:19:48,375 --> 00:19:50,124 Merci. 180 00:19:50,416 --> 00:19:53,540 - Hasta luego, cariño. - Sí. 181 00:19:58,083 --> 00:19:59,999 Hora de B. 182 00:20:10,166 --> 00:20:11,749 Incluso parece una espía. 183 00:20:11,791 --> 00:20:15,999 ella es de una larga línea de espías. 184 00:20:20,458 --> 00:20:24,040 Está lleno de espíritu de fiesta, ¿no es así? 185 00:20:26,416 --> 00:20:28,582 - ¿Dónde está ella? - No sé. 186 00:20:28,625 --> 00:20:32,374 - Ella debería estar allí. - Creo que se está resistiendo. 187 00:20:32,416 --> 00:20:37,499 - ¿No lo sabes? - Esta vez puede que tarde más en funcionar. 188 00:20:45,708 --> 00:20:48,290 Espera, ha visto a alguien. 189 00:20:48,416 --> 00:20:50,332 ¡Ah! 190 00:20:51,666 --> 00:20:55,582 No. No, ciertamente ese no es B. 191 00:20:55,666 --> 00:21:00,249 - Supongo que estará en alguna parte. - Eso espero. 192 00:21:02,500 --> 00:21:05,457 Lucette, ¿qué has estado haciendo? 193 00:21:05,541 --> 00:21:09,040 estaba ayudando a luis recoger los vasos. 194 00:21:09,083 --> 00:21:10,499 Ah... 195 00:21:11,208 --> 00:21:13,374 - ¿Qué es eso, Lucette? - Una nota, señora. 196 00:21:13,416 --> 00:21:16,040 Me lo regaló una señora. 197 00:21:16,458 --> 00:21:21,082 - No señora, es para... - Gracias, Lucette. 198 00:21:21,208 --> 00:21:24,582 Es para ti. La mano de una mujer. 199 00:21:24,625 --> 00:21:27,040 Estoy celoso. 200 00:21:30,583 --> 00:21:34,040 - ¿Qué quiere ella? - No me atrevo a decírtelo. 201 00:21:34,083 --> 00:21:38,999 Oh. ¿Para encontrarla en el cenador? 202 00:21:39,083 --> 00:21:43,665 ¡Oh! Mi invitado a mi fiesta, en el cenador? 203 00:21:43,750 --> 00:21:46,207 - Ella es una amiga. - No hay ningún nombre. 204 00:21:46,250 --> 00:21:50,707 - Los viejos amigos no necesitan nombres. - La prefieres a ella antes que a mí. Yo iré. 205 00:21:50,750 --> 00:21:53,665 ¡Se acabó la fiesta! 206 00:21:54,583 --> 00:21:57,249 Diviértete. 207 00:22:36,583 --> 00:22:39,165 yo lo reconocería esa señal en cualquier lugar. 208 00:22:39,250 --> 00:22:42,540 - Angustiémonos juntos. - Ahí estamos. 209 00:22:43,416 --> 00:22:48,790 Sigues siendo el mas espía intrigante que he conocido. 210 00:22:49,041 --> 00:22:52,082 Ha sido necesario pensar mucho y experiencia. 211 00:22:52,125 --> 00:22:56,207 Lo último que recuerdo es que estabas de excursión a través de las montañas - 212 00:22:56,250 --> 00:22:57,624 a Suiza? 213 00:22:57,708 --> 00:23:00,332 - Pies doloridos. - Deberías haberte quedado. 214 00:23:00,416 --> 00:23:04,749 - No tengo amigos allí. - Tu enemigo es un muy mal perdedor. 215 00:23:05,000 --> 00:23:08,415 Él estuvo aquí antes. ¿Sabe que has vuelto? 216 00:23:08,458 --> 00:23:10,790 Sus amigos están en todas partes. 217 00:23:11,041 --> 00:23:13,249 Él y yo dimos un pequeño paseo juntos. 218 00:23:13,291 --> 00:23:16,790 Lo dejé de un humor implacable. 219 00:23:17,041 --> 00:23:18,790 Puede que regrese. 220 00:23:19,041 --> 00:23:21,415 siendo asesinado es un riesgo laboral. 221 00:23:21,458 --> 00:23:23,415 Como un blanco fácil. 222 00:23:23,458 --> 00:23:26,582 No te preocupes, esta noche es una fiesta. 223 00:23:30,125 --> 00:23:32,165 Solías ser... 224 00:23:33,541 --> 00:23:35,582 un muy buen bailarín. 225 00:23:35,625 --> 00:23:38,249 - Todavía lo soy. - ¿Eres? 226 00:23:38,291 --> 00:23:39,332 Mmm. 227 00:23:42,666 --> 00:23:45,207 ¿A dónde vas? para tus vacaciones? 228 00:23:45,250 --> 00:23:47,415 Ah... 229 00:23:47,500 --> 00:23:52,457 Entonces ¿lo has oído? Yo... no lo sé todavía. 230 00:23:52,541 --> 00:23:54,749 - ¿Uno largo? - Muy largo. 231 00:23:54,791 --> 00:23:57,540 - ¿Por qué? - Necesito tiempo para pensar. 232 00:23:57,583 --> 00:24:01,082 No puedo soportar pensar, estar solo. 233 00:24:01,250 --> 00:24:05,582 Por eso me gustan las fiestas. Me ahogo en la charla. 234 00:24:05,666 --> 00:24:09,499 Esta noche no hay necesidad de eso. 235 00:24:09,583 --> 00:24:11,999 Sólo baila. 236 00:24:12,583 --> 00:24:15,290 Está demasiado relajado. 237 00:24:16,333 --> 00:24:19,332 Puede que esté allí, pero no está aquí. 238 00:24:19,500 --> 00:24:24,415 Con este tipo de resistencia, quemará la droga en poco tiempo. 239 00:24:25,041 --> 00:24:28,415 Entonces será mejor hacer algo al respecto. 240 00:24:32,083 --> 00:24:37,540 La única manera de manipular sus sueños es entrar en ellos. 241 00:24:38,416 --> 00:24:41,415 - ¿Es eso posible? - Me lo pregunto. 242 00:24:41,458 --> 00:24:43,040 ¿Qué? 243 00:24:43,250 --> 00:24:45,665 Si pudiéramos poner palabras en su boca. 244 00:24:45,750 --> 00:24:47,665 Seguir. 245 00:24:48,583 --> 00:24:50,999 Le hemos alimentado con fotos... 246 00:24:51,041 --> 00:24:53,415 ¿Por qué no sonar? 247 00:24:54,041 --> 00:24:57,582 Pero la voz... ¿Escuchas el tuyo o el de ella? 248 00:24:57,666 --> 00:24:59,499 Ese es el peligro. 249 00:24:59,541 --> 00:25:03,165 Si escucha mi voz, la reconoce, 250 00:25:03,666 --> 00:25:05,790 el shock lo despertará, 251 00:25:06,000 --> 00:25:09,415 él verá todo - habremos fracasado. 252 00:25:09,500 --> 00:25:13,082 Debemos aprovechar esta oportunidad. o nunca lo sabremos. 253 00:25:13,166 --> 00:25:17,082 es el peor momento Para intentar cualquier cosa, míralo. 254 00:25:17,125 --> 00:25:20,332 ¿Dónde está su entusiasmo científico? 255 00:25:43,041 --> 00:25:46,290 - ¿Qué debo decir? - ¡Cualquier cosa! ¡Pruébalo! 256 00:25:47,791 --> 00:25:49,415 ¡Seguir! 257 00:25:49,500 --> 00:25:53,707 ¿Tomamos un poco más? 258 00:25:54,791 --> 00:25:57,040 - ¿Más? - Champán. 259 00:25:57,083 --> 00:25:59,540 - Champán. - Aún no. 260 00:25:59,625 --> 00:26:01,665 ¡Ve al grano! ¡No tenemos mucho tiempo! 261 00:26:01,750 --> 00:26:09,624 Me pregunto si me matarán. 262 00:26:11,083 --> 00:26:14,749 - ¿Pensé que no te importaba? - Sí. 263 00:26:15,375 --> 00:26:18,457 Yo te ayudaré, lo sabes. 264 00:26:19,166 --> 00:26:21,082 Me van a matar. 265 00:26:21,166 --> 00:26:25,999 Quieren que lo descubra por qué has dimitido. 266 00:26:27,250 --> 00:26:28,749 Seguir. 267 00:26:29,750 --> 00:26:33,082 si vas a hablar de eso me dejarán ir. 268 00:26:33,166 --> 00:26:36,374 Si tan solo hablaras de eso ellos me irán. 269 00:26:37,000 --> 00:26:39,999 - ¿Estás en shock? - Sorprendido. 270 00:26:40,125 --> 00:26:43,207 - No puedo creer que seas tú. - Soy un desastre. 271 00:26:43,250 --> 00:26:45,249 Necesito algo para intercambiar. 272 00:26:45,333 --> 00:26:48,165 ¿Los conocerás? Están aquí ahora. 273 00:26:48,250 --> 00:26:51,332 - ¿Estás preguntando esto? - No me odies. 274 00:26:51,541 --> 00:26:55,415 Todos cometemos errores. A veces tenemos que hacerlo. 275 00:26:55,458 --> 00:26:58,249 ¿Tienes la sensación? ¿Estás siendo manipulado? 276 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 - ¡¿Quién eres?! - Están aquí. 277 00:27:04,125 --> 00:27:07,082 Si no les dices, ¡Me matarán! 278 00:27:07,166 --> 00:27:10,457 No eres quien pretendes ser. 279 00:27:10,541 --> 00:27:12,665 Disculpe. 280 00:27:30,541 --> 00:27:33,290 ¡Díselo! ¡Me matará! 281 00:27:36,250 --> 00:27:39,124 - No creo en ti. - ¡Me matará! 282 00:27:39,208 --> 00:27:42,290 ¿Cuánto tiempo lleva tu marido ha estado muerto? 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,207 - Cuatro años. - Cuatro años. 284 00:27:45,250 --> 00:27:48,249 - Cuatro años. - ¿Cuántos años tiene tu hijo? 285 00:27:48,333 --> 00:27:53,207 ¿Hijo? Marido, si pero no hay ningún hijo. 286 00:27:53,250 --> 00:27:54,749 Ayúdame, por favor. 287 00:27:55,000 --> 00:27:56,790 ¡Ayúdame, por favor! 288 00:27:57,041 --> 00:28:01,749 ¿Cómo se llama tu hijo? Esa es una pregunta más fácil. 289 00:28:01,750 --> 00:28:04,124 Pensé que no podías responder. 290 00:28:04,208 --> 00:28:09,499 ¡Regresar! ¡No me dejes! ¡Puedo explicarlo todo! ¡Por favor! 291 00:35:45,250 --> 00:35:47,165 No pude dormir. 292 00:35:47,375 --> 00:35:50,457 ¿Qué está haciendo ese Número Seis? 293 00:35:52,625 --> 00:35:55,124 Él siempre está caminando. 294 00:35:56,000 --> 00:35:58,249 ¡Hombre irritante! 295 00:36:04,291 --> 00:36:07,415 ¡¿Nunca se cansa?! 296 00:36:09,375 --> 00:36:13,624 - Nos vemos. - No, te estaré viendo. 297 00:37:56,583 --> 00:37:58,082 Bien. 298 00:38:05,458 --> 00:38:07,457 ¿Qué salió mal? 299 00:38:16,166 --> 00:38:18,374 La tensión es demasiada. Voy a parar. 300 00:38:18,416 --> 00:38:21,457 No, es nuestra última oportunidad. 301 00:38:21,583 --> 00:38:25,457 - En tu cabeza. - Me preocuparé por eso más tarde. 302 00:38:33,041 --> 00:38:35,582 ¿Aún no te han matado? 303 00:38:35,666 --> 00:38:40,207 Lo siento, debe haber sido pensando en alguien más. 304 00:38:46,583 --> 00:38:49,540 Es tan salvaje que terminará en lágrimas. 305 00:38:49,583 --> 00:38:53,207 - Todas las mejores fiestas lo hacen. - ¡Es terrible! 306 00:38:54,250 --> 00:38:57,290 ¡¿Horrible?! Es de ensueño. 307 00:38:58,125 --> 00:39:01,290 ¡Esta es una fiesta de ensueño! 308 00:39:28,458 --> 00:39:31,124 Tendremos que darnos prisa. Consigue la foto de C. 309 00:39:31,208 --> 00:39:34,082 No hay ninguno. Esto es todo lo que tenemos. 310 00:39:34,125 --> 00:39:37,499 Él es francés, va a Los partidos de Engadina disfrazados. 311 00:39:37,583 --> 00:39:39,999 Conocido por haber sido en contacto con el Número Seis. 312 00:39:40,083 --> 00:39:42,457 no puedo juntarlos sin foto? 313 00:39:42,541 --> 00:39:47,249 Es un proceso de eliminación. Sólo queda C. Él lo encontrará. 314 00:39:47,375 --> 00:39:49,582 Tendrá que darse prisa. 315 00:39:50,250 --> 00:39:54,124 ¡Champán! ¡Todos necesitamos más champán! 316 00:39:55,583 --> 00:40:01,665 Cuídalo por mí, ¿quieres? Es el último hombre cuerdo del mundo. 317 00:40:02,000 --> 00:40:03,999 Me gustan los hombres cuerdos. 318 00:40:04,083 --> 00:40:06,374 - ¿Estás en el negocio? - Era. 319 00:40:06,416 --> 00:40:09,415 - Eres joven para jubilarte. - La edad es relativa. 320 00:40:09,458 --> 00:40:12,499 - ¿Quieres decir que eres libre? - Posiblemente. 321 00:40:12,583 --> 00:40:17,040 se de algo y la paga es muy buena. 322 00:40:17,083 --> 00:40:19,082 Soy libre. 323 00:40:21,125 --> 00:40:25,499 Número seis. Estoy seguro de que es tu número de la suerte. 324 00:40:44,750 --> 00:40:47,040 Seis, negro. 325 00:40:53,500 --> 00:40:56,124 Para el servicio, señor. 326 00:41:17,333 --> 00:41:19,499 ¡No puede ser! 327 00:41:21,250 --> 00:41:23,374 Ella no puede ser C. 328 00:41:28,583 --> 00:41:33,415 te lleva mucho tiempo Para venderte, cariño. 329 00:41:33,500 --> 00:41:35,999 Fue necesario pensar mucho. 330 00:41:36,083 --> 00:41:39,082 Vamos, por aquí. 331 00:41:39,625 --> 00:41:43,457 Nos ha engañado durante años. Pero ya no. 332 00:41:43,541 --> 00:41:46,999 - ¿La traerás al Village? - Sí. 333 00:42:00,083 --> 00:42:02,082 ¿Estás seguro? 334 00:42:03,041 --> 00:42:06,665 - ¿Ningún cambio de opinión? - Ningún cambio de opinión. 335 00:42:07,416 --> 00:42:10,749 - ¿Y sin duda? - Ya no. 336 00:42:11,708 --> 00:42:14,332 Es un viaje de ida. 337 00:42:14,625 --> 00:42:16,290 ¿Tienes la tarifa? 338 00:42:16,375 --> 00:42:19,999 Sí, estos periódicos de Londres. 339 00:42:22,791 --> 00:42:28,249 Si quieres volver puedes, De vuelta a la fiesta, a tu vida. 340 00:42:28,708 --> 00:42:33,082 Pero una vez atravesada esta puerta... 341 00:42:34,791 --> 00:42:37,207 ...nunca podrás regresar. 342 00:42:41,000 --> 00:42:44,082 Esto es lo que estaba esperando. 343 00:42:59,291 --> 00:43:02,582 - ¿Qué ha pasado? - Se desplomó. 344 00:43:11,583 --> 00:43:14,415 Lo hemos empujado hasta donde nos atrevamos. 345 00:43:14,500 --> 00:43:17,124 - No, recupéralo. - Has encontrado a C. 346 00:43:17,208 --> 00:43:20,290 Pero no sé qué vende. 347 00:43:20,458 --> 00:43:23,040 ¿Y si lo mata? 348 00:43:25,250 --> 00:43:27,582 Tendré que correr ese riesgo. 349 00:43:29,416 --> 00:43:32,707 Probaré con un estimulante cardíaco. Sostenga esto. 350 00:43:42,125 --> 00:43:45,332 - ¿Adónde me llevas? - A la cumbre. 351 00:43:45,583 --> 00:43:48,082 Para entregar tus papeles. 352 00:43:48,541 --> 00:43:50,499 ¿A ti no? 353 00:43:50,666 --> 00:43:52,499 Incluso yo trabajo para alguien. 354 00:43:52,583 --> 00:43:54,415 ¿Alguien más? 355 00:43:54,458 --> 00:43:55,624 ¿OMS? 356 00:43:55,708 --> 00:43:59,332 Nunca lo he visto. Nadie lo ha hecho. 357 00:43:59,750 --> 00:44:03,415 - Pero lo tenías reducido a tres. - Tuve. 358 00:44:03,458 --> 00:44:07,082 No sabía nada de este. ¡Es genial! 359 00:44:07,750 --> 00:44:10,165 Tendrás que llamarlo "D". 360 00:44:16,041 --> 00:44:18,082 - Estamos aquí. - ¿Lo somos? 361 00:44:18,166 --> 00:44:21,790 Oh, si, le gustan las oficinas impresionantes. 362 00:44:22,375 --> 00:44:24,707 - Buena suerte. - ¿No vienes? 363 00:44:24,750 --> 00:44:30,457 Debo regresar. no puedo dejar un fiesta hasta tanto. La gente hablará. 364 00:44:35,583 --> 00:44:39,082 - ¿Cómo lo conoceré? - Él te conocerá. 365 00:45:06,333 --> 00:45:09,415 Me alegra que hayas podido venir. 366 00:45:11,625 --> 00:45:13,707 ¡¿Dónde estás?! 367 00:45:14,583 --> 00:45:17,499 No importa. 368 00:45:18,416 --> 00:45:23,415 Quiero verte. ¡Me muero por verte! 369 00:45:23,541 --> 00:45:27,082 No hará ninguna diferencia. 370 00:45:28,208 --> 00:45:32,124 ¡La gente que se esconde tiene miedo! 371 00:45:53,083 --> 00:45:55,249 No sabía que existías. 372 00:45:55,333 --> 00:45:58,582 A menudo es cierto con gente realmente importante. 373 00:45:58,625 --> 00:46:01,790 El anonimato es el mejor disfraz. 374 00:46:02,041 --> 00:46:04,290 Tienes miedo. 375 00:46:06,208 --> 00:46:08,499 Esto es muy importante para mí. 376 00:46:08,583 --> 00:46:10,540 Es sólo una mercancía. 377 00:46:10,583 --> 00:46:13,165 No, es mi futuro. 378 00:46:13,500 --> 00:46:18,082 Ahora me perteneces. Te dijeron que no hay retorno. 379 00:46:18,166 --> 00:46:22,999 No hasta que sepa quién eres. Nunca me han gustado los secretos. 380 00:46:23,083 --> 00:46:25,082 ¡Quiero verlo! 381 00:46:25,166 --> 00:46:27,207 Nadie me verá. 382 00:46:27,250 --> 00:46:31,207 Lo haré. quiero saber a quién le estoy vendiendo. 383 00:46:31,250 --> 00:46:33,707 Todos debemos saberlo. 384 00:46:33,750 --> 00:46:36,749 ¿Todo? ¿No estás solo? 385 00:46:37,041 --> 00:46:38,624 No... 386 00:46:39,750 --> 00:46:43,165 ...pero lo eres. - La violencia no servirá de nada. 387 00:46:43,250 --> 00:46:45,124 Alivia los sentimientos. 388 00:46:45,208 --> 00:46:47,207 ¿Importa? 389 00:46:48,500 --> 00:46:52,415 A ellos les pasa. No debemos decepcionarlos... 390 00:46:52,500 --> 00:46:55,540 ...la gente que está mirando. 391 00:47:00,750 --> 00:47:03,582 Lo sabía, por supuesto. 392 00:47:03,666 --> 00:47:06,249 ¡Ahora muéstrales! 393 00:47:06,333 --> 00:47:07,540 ¡Ah! 394 00:47:08,166 --> 00:47:10,582 ¡¿Ver?! 395 00:47:23,208 --> 00:47:28,082 Lo supo todo el tiempo. Estaba jugando contigo. 396 00:47:28,166 --> 00:47:32,332 - Tu medicamento falló. - No. Lo logró. 397 00:47:52,750 --> 00:47:55,707 Te debo una disculpa. - ¿Una disculpa? 398 00:47:55,750 --> 00:47:59,249 Sí. Olvidé darte esto. 399 00:48:02,750 --> 00:48:05,082 Una ganga es una ganga. 400 00:48:05,666 --> 00:48:09,415 ¡Ábrelo, tonto! Debo ver qué hay en él. 401 00:48:24,416 --> 00:48:26,582 Se iba de vacaciones. 402 00:48:26,625 --> 00:48:31,999 No me estaba vendiendo. Esa no fue la razón por la que renuncié.