1
00:00:21,088 --> 00:00:24,857
<i>هنا في وسط الأخشاب الحمراء
كاليفورنيا عمرها 3000 سنة

2
00:00:24,925 --> 00:00:28,627
<i>العلماء وكبار الشخصيات هم
دفن كبسولة الزمن.</i>

3
00:00:28,696 --> 00:00:31,630
<i>في قاعدة هذه الأشجار التي لديها
لاحظت الارتفاع والانخفاض

4
00:00:31,698 --> 00:00:35,034
<ط>من العديد من الحضارات، هذه
وثائق التقدم الذرية

5
00:00:35,202 --> 00:00:39,104
<i>سوف يستريح حتى عام 2446</i>

6
00:00:39,173 --> 00:00:40,906
<i>500 عام من الآن.</i>

7
00:00:40,975 --> 00:00:43,475
<ط> هنا اليوم الممثلون
من 3 دول حرة

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,310
<i>ماذا فعل الكبار؟
المساهمات</i>

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,646
<i>للاستفادة أولاً
الطاقة الذرية.</i>

10
00:00:47,715 --> 00:00:49,348
<i>الولايات المتحدة والمملكة المتحدة</i>

11
00:00:49,417 --> 00:00:51,016
<i>وسيادة كندا.</i>

12
00:00:51,085 --> 00:00:54,753
<i>اللواء ليزلي ر.
جروفز، نائب كبير المهندسين.</i>

13
00:00:54,822 --> 00:00:57,222
<i>وبجانبه الدكتور ج.
روبرت أوبنهايمر

14
00:00:57,291 --> 00:00:59,291
<i>من جامعة كاليفورنيا</i>

15
00:00:59,360 --> 00:01:01,760
<i>الفيزيائي الرئيسي
الطاقة النووية للولايات المتحدة.</i>

16
00:01:01,829 --> 00:01:04,696
<i>تمثيل المملكة
المملكة المتحدة ودومينيون كندا

17
00:01:04,765 --> 00:01:07,900
<ط>في هذا الحفل هم
كندا دين ماكنزي

18
00:01:07,968 --> 00:01:10,402
<ط> د. مهمة تشيشولم
عالم بريطاني.</i>

19
00:01:10,471 --> 00:01:13,839
<ط>و سي.د. هاو،
وزير الذخائر الكندي.</i>

20
00:01:13,908 --> 00:01:16,175
<ط> د. فانيفار بوش,
مدير مكتب

21
00:01:16,243 --> 00:01:18,243
بحث
العلمية والتطوير</i>

22
00:01:18,312 --> 00:01:19,978
<ط> د. إنريكو فيرمي

23
00:01:20,047 --> 00:01:23,082
<i>جائزة نوبل
جامعة شيكاغو.</i>

24
00:01:23,150 --> 00:01:24,750
<i>والأميرال ويليام س. بارسونز</i>

25
00:01:24,819 --> 00:01:28,020
<i>مكتب الذخائر،
بحرية الولايات المتحدة.</i>

26
00:01:28,089 --> 00:01:31,123
<i>هؤلاء الرجال من جميع البلدان
والعقائد قدمت معرفتهم.</i>

27
00:01:31,192 --> 00:01:34,326
<i>لحل المشكلة الكبيرة
مشاكل الطاقة الذرية.</i>

28
00:01:34,395 --> 00:01:36,636
<i>من بين العديد من المقالات
والسجلات المختومة

29
00:01:36,697 --> 00:01:39,198
<ط>في كبسولة الزمن كانوا
جهاز عرض الفيلم

30
00:01:39,266 --> 00:01:42,267
<ط>مع تعليمات ل
استخدامه محفور على النحاس

31
00:01:42,336 --> 00:01:44,403
<ط>وانطباعا عن
مترو جولدوين ماير</i>

32
00:01:44,472 --> 00:01:46,405
<i>تمثيل الأفلام</i>

33
00:01:46,474 --> 00:01:48,574
<i>"البداية أم النهاية."</i>

34
00:01:48,642 --> 00:01:51,944
<i>عنوان يعبر عن
خائف من الناس اليوم.</i>

35
00:01:52,012 --> 00:01:55,681
<ط>أن الحرب الذرية في المستقبل
يمكن أن يدمر البشرية جمعاء.</i>

36
00:01:55,749 --> 00:01:58,550
<ط> الرسالة ل
الأجيال القادمة.</i>

37
00:01:58,619 --> 00:02:00,752
<i>مهما حدث، حضارتنا</i>

38
00:02:00,821 --> 00:02:03,589
<i>سيكون قد ترك سجلاً
الدائم خلفه.</i>

39
00:02:03,657 --> 00:02:06,492
<i>لن يكون سباقنا خاسرًا.</i>

40
00:02:39,175 --> 00:02:44,175
<b>البداية أو النهاية</b>

41
00:03:55,236 --> 00:03:58,036
كيف حالك؟
من هم؟

42
00:03:59,540 --> 00:04:02,708
اسمي ج.
روبرت أوبنهايمر.

43
00:04:02,776 --> 00:04:04,042
أنا عالم أمريكي

44
00:04:04,111 --> 00:04:08,347
العمل في السنة
ربنا، 1946.

45
00:04:08,415 --> 00:04:12,084
أخاطبك،
أشخاص في القرن الخامس والعشرين، باللغة الإنجليزية

46
00:04:12,152 --> 00:04:13,652
الآن وآمل في وقتك

47
00:04:13,721 --> 00:04:16,856
واحدة من أهمها
لغات العالم.

48
00:04:17,024 --> 00:04:18,890
أنا أعمل على
مختبر الفيزياء

49
00:04:18,959 --> 00:04:21,760
نموذجي للعديد من الآخرين المخصصين
إلى البحث العلمي.

50
00:04:23,297 --> 00:04:26,531
في حياتي،
رأيت صعود السيارات

51
00:04:26,600 --> 00:04:29,835
الطائرة، الراديو، التلفزيون

52
00:04:29,903 --> 00:04:33,038
أفلام وعظيمة
نشر المعرفة.

53
00:04:34,642 --> 00:04:36,975
أعتقد مثل الكثيرين
بخلاف عمري

54
00:04:37,044 --> 00:04:39,845
وهو الأكثر استنارة
من كل التاريخ.

55
00:04:39,913 --> 00:04:42,347
وبعد،
خلال حياتي، لقد رأيت بالفعل

56
00:04:42,416 --> 00:04:44,616
حربين عالميتين

57
00:04:44,685 --> 00:04:47,986
هلك 87 منهم
الملايين من الرجال والنساء.

58
00:04:48,055 --> 00:04:49,855
أو أصيبوا.

59
00:04:49,923 --> 00:04:53,025
أهل زماني
أطلقت العنان للقوة

60
00:04:53,093 --> 00:04:54,559
هذا يمكن لكل ما نعرفه

61
00:04:54,628 --> 00:04:57,129
سوف تدمر الحياة
الإنسان على هذه الأرض.

62
00:04:58,666 --> 00:05:01,166
ولكم يا أهل القرن الخامس والعشرين،
لقد سجلنا

63
00:05:01,235 --> 00:05:03,535
بحثنا عن
فتح الذرة.

64
00:05:06,740 --> 00:05:09,541
نحن نعرف البداية.

65
00:05:09,610 --> 00:05:13,111
أنت فقط، من الغد،
إذا كان هناك غد

66
00:05:13,180 --> 00:05:14,746
يمكنك معرفة النهاية.

67
00:05:14,815 --> 00:05:17,983
<i>بدأت هذه القصة قبل ذلك بقليل
من الحرب العالمية الثانية.</i>

68
00:05:18,052 --> 00:05:21,653
<i>في الجامعات و
المعامل الألمانية.</i>

69
00:05:21,722 --> 00:05:25,390
إنه قرار الفوهرر،
العلماء يجب أن يتطوروا

70
00:05:25,459 --> 00:05:28,427
جميع أنواع الأسلحة
جذرية وسرية

71
00:05:28,495 --> 00:05:30,629
في أقرب وقت ممكن.

72
00:05:30,698 --> 00:05:33,398
سوف يقدم لك الفوهرر
ما تحتاجه.

73
00:05:33,467 --> 00:05:34,933
يجب أن تضعوا عقولكم

74
00:05:35,002 --> 00:05:37,669
والإخلاص في هذا المجهود الكبير.

75
00:05:37,738 --> 00:05:40,939
البلاد تطالب
العمل المتواصل.

76
00:05:41,008 --> 00:05:45,243
يجب أن يكون لدى الفوهرر تلك الأشياء
الأسلحة قبل أي شخص آخر.

77
00:05:45,312 --> 00:05:47,379
- يا هتلر .
- هايل هتلر!

78
00:05:47,448 --> 00:05:48,880
هذا كل شيء.

79
00:05:53,153 --> 00:05:56,188
<i>ما وراء البحار الغربية،
وتابعت الجامعات

80
00:05:56,256 --> 00:06:00,092
<i>الطرق السلمية
للدراسة واللعب.</i>

81
00:06:00,160 --> 00:06:02,427
<ط> ولكن وراء هذه
مشاهد ألعاب القوى.</i>

82
00:06:02,496 --> 00:06:06,631
<i>بعض القليل من أهل العلم
ولم يعودوا مطلوبين من قبل الطغاة</i>

83
00:06:06,700 --> 00:06:08,900
واستمروا بلا كلل
أسئلتك</i>

84
00:06:08,969 --> 00:06:11,436
<i>من قوانين الطبيعة الخفية.</i>

85
00:06:11,505 --> 00:06:15,006
<i>هؤلاء اللاجئين من
الاضطهاد الديني والسياسي.</i>

86
00:06:15,075 --> 00:06:16,908
<ط> الخوض في
النظريات الجديدة

87
00:06:16,977 --> 00:06:19,244
<i>من أعظم علماء الفيزياء في العالم</i>

88
00:06:19,313 --> 00:06:22,948
<ط>طلب المساعدة من الرائعة
الطلاب الأمريكيين الشباب.</i>

89
00:06:23,016 --> 00:06:26,051
<i>كان مات كوكران أحد الطلاب
من جامعة كولومبيا.</i>

90
00:06:32,793 --> 00:06:35,460
دكتور فيرمي، دكتور فيرمي!

91
00:06:35,529 --> 00:06:37,729
دكتور ماري، تعال بسرعة!

92
00:06:46,507 --> 00:06:49,541
ينظر. تلك الكبيرة
القمم هي الانشطارات.

93
00:06:49,610 --> 00:06:52,010
نعم. نعم.

94
00:06:52,079 --> 00:06:55,113
هذه الطاقة لا يمكن أن تأتي إلا من
من انقسام ذرة اليورانيوم.

95
00:06:55,182 --> 00:06:58,150
وهذا يؤكد كلامي
كابل من أوروبا.

96
00:06:58,218 --> 00:07:00,385
ويؤكد كل شيء.

97
00:07:00,454 --> 00:07:02,020
شيء آخر يمكن أن يحدث.

98
00:07:02,089 --> 00:07:04,122
لم أستطع النوم وأنا أفكر في ذلك.

99
00:07:04,191 --> 00:07:08,593
لنفترض أننا قمنا بتقسيم الذرة،
يمكن أن تنبعث منها نيوترونات أخرى.

100
00:07:08,662 --> 00:07:10,829
تلك النيوترونات
قاموا بتقسيم الذرات الأخرى.

101
00:07:10,898 --> 00:07:12,431
- تفاعل متسلسل.
- نعم.

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,199
إذا كان هذا صحيحا،
يمكننا تغيير العالم

103
00:07:14,268 --> 00:07:16,801
كل القوة التي أي شخص
يمكن استخدامها في أي مكان.

104
00:07:16,870 --> 00:07:20,138
ليس بهذه السرعة. نحن عميان
الوصول إلى المجهول.

105
00:07:20,307 --> 00:07:23,875
يمكن تحويل الطاقة الذرية
إلى سلاح حرب رهيب.

106
00:07:23,944 --> 00:07:27,612
انظروا، لقد كنا جميعا
متعلم على الاعتقاد

107
00:07:27,681 --> 00:07:30,549
هذا العلم يجب أن يساعد
الإنسانية، وليس تدميرها.

108
00:07:31,752 --> 00:07:34,820
كل سنوات
البحوث الذرية.

109
00:07:34,888 --> 00:07:37,055
...يجب أن تنتهي بقنبلة؟

110
00:07:37,124 --> 00:07:38,824
إنه أمر لا مفر منه.

111
00:07:38,892 --> 00:07:41,126
إذن في أي نهاية
هل تريد أن تكون في المضخة؟

112
00:07:41,194 --> 00:07:43,328
أنت تدرك ماذا سيعني ذلك

113
00:07:43,597 --> 00:07:46,765
إذا كان لدى هتلر
النجاح أمامك؟

114
00:07:46,834 --> 00:07:49,367
ولكن يا دكتور فيرمي، لقد رفضت
للقيام بهذا العمل في إيطاليا.

115
00:07:49,436 --> 00:07:51,670
- نعم.
- وهنا يعرض عليه القيام بذلك.

116
00:07:51,738 --> 00:07:53,572
هناك، موسوليني
وطالبه بذلك.

117
00:07:53,640 --> 00:07:55,373
ولكن هنا،
سأتطوع بحرية

118
00:07:55,442 --> 00:07:57,342
لأنني أثق في دوافعنا.

119
00:07:57,511 --> 00:07:59,511
نعم، أرى الفرق.

120
00:07:59,880 --> 00:08:02,313
حسنا، سوف أراكم أيها السادة في
الاسبوع المقبل.

121
00:08:02,382 --> 00:08:03,615
- يا مات؟
- كما اتفقنا.

122
00:08:03,684 --> 00:08:06,651
- ولكنك لم تنته بعد.
- وماذا بعد؟

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,187
هل أغسل الأطباق
أو هل أرتب الأسرة؟

124
00:08:09,256 --> 00:08:11,223
أنظري، أنا وصديقتي
سوف نذهب إلى واشنطن.

125
00:08:11,291 --> 00:08:12,858
نريد أن نرى
نصب لنكولن التذكاري.

126
00:08:12,926 --> 00:08:14,192
زيلارد وفيجنر بحاجة إليك.

127
00:08:14,261 --> 00:08:15,994
إنهم يقومون ب
تجربة حاسمة للغاية.

128
00:08:16,063 --> 00:08:17,829
- وبعدها سيكون هناك يا دكتور.
- منه-منه.

129
00:08:17,897 --> 00:08:20,398
يجب أن أتحدث عنه
مؤتمر الفيزيائيين غدا.

130
00:08:21,201 --> 00:08:22,968
العودة إلى أوروبا على الفور.

131
00:08:23,036 --> 00:08:25,937
لذلك يجب أن تكون هناك
عندما يتخذون الخطوة التالية.

132
00:08:26,006 --> 00:08:27,372
وهذا هو الشيء الجيد في العلم.

133
00:08:27,441 --> 00:08:29,874
هناك دائمًا معلم آخر.

134
00:08:34,047 --> 00:08:36,014
حسنا آمل اليوم
فليكن اليوم يا دكتور زيلارد.

135
00:08:36,083 --> 00:08:38,817
بمجرد وصول فيجنر،
سنكون على استعداد للذهاب.

136
00:08:38,886 --> 00:08:40,285
سوف تشاهد مظاهرة

137
00:08:40,354 --> 00:08:43,421
من أحد المبادئ
أساسيات العلم.

138
00:08:43,490 --> 00:08:46,591
مبدأ
الشر المطلق.

139
00:08:46,660 --> 00:08:48,960
كنت أعلم أن الشر يعمل
في البشر.

140
00:08:49,029 --> 00:08:50,829
هل ينفع أيضاً في الفيزياء؟

141
00:08:50,898 --> 00:08:54,499
والآن نأمل أن نجد ذلك
تقسيم ذرات اليورانيوم

142
00:08:54,568 --> 00:08:56,234
سوف تنبعث منها النيوترونات

143
00:08:56,303 --> 00:08:59,971
مما يجعل من الممكن البدء
تفاعل متسلسل

144
00:09:00,040 --> 00:09:03,575
وإطلاق الطاقة الذرية
على نطاق واسع.

145
00:09:03,644 --> 00:09:04,976
يستمر هذا.

146
00:09:05,045 --> 00:09:08,346
تستخدم الإنسانية دائما
الطاقة للتدمير.

147
00:09:08,415 --> 00:09:10,282
في البداية على أية حال.

148
00:09:10,350 --> 00:09:12,617
ثم تجربتنا سوف تنجح.

149
00:09:12,686 --> 00:09:17,088
وهناك البداية
أساسي لأقصى قدر من الحقد.

150
00:09:19,526 --> 00:09:20,492
-مات
- دكتور فيجنر.

151
00:09:20,561 --> 00:09:22,127
يوجد اليورانيوم هنا.

152
00:09:56,330 --> 00:09:58,363
- والآن ماذا يحدث؟
- يجب أن تعمل.

153
00:09:58,432 --> 00:10:00,165
لكنها لا تعمل.

154
00:10:03,737 --> 00:10:05,770
أين الملاحظات؟

155
00:10:21,722 --> 00:10:24,456
أيها السادة... المقابس.

156
00:10:24,524 --> 00:10:25,991
أوه.

157
00:10:43,677 --> 00:10:45,076
يعمل.

158
00:10:51,785 --> 00:10:53,718
أنا أحسب حولها
2 نيوترون في كل انشطار.

159
00:10:53,787 --> 00:10:57,222
2 نيوترون أكثر من كافية.
وهذا أمر خطير للغاية.

160
00:10:57,491 --> 00:10:59,324
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا في الخارج

161
00:10:59,393 --> 00:11:01,926
حتى يكون لدينا
الوقت للتفكير في ذلك.

162
00:11:06,900 --> 00:11:09,701
هذه مسؤولية
كبير جدًا بالنسبة لنا يا ليو.

163
00:11:09,770 --> 00:11:11,269
ويجب إخطار الرئيس.

164
00:11:11,338 --> 00:11:13,838
سوف يعتقد أننا مجانين إذا
نقول لك ما يمكن أن يؤدي

165
00:11:13,907 --> 00:11:15,807
لأننا رأينا بعض
الأضواء على تلك الشاشة.

166
00:11:15,876 --> 00:11:17,842
نحن لا نحمل ما يكفي من الوزن.

167
00:11:17,911 --> 00:11:19,844
سأصدق أينشتاين.

168
00:11:19,913 --> 00:11:21,346
- سأستمع إليها.
- حسنًا.

169
00:11:21,415 --> 00:11:23,715
مات، من الأفضل أن تأتي
معنا إلى برينستون.

170
00:11:23,784 --> 00:11:25,984
اه، لقد تزوجت للتو.
آن وأنا نحاول

171
00:11:26,052 --> 00:11:28,118
للهروب في لدينا
شهر العسل الليلة.

172
00:11:28,187 --> 00:11:29,553
يجب أن تأتي معنا، مات.

173
00:11:29,622 --> 00:11:31,388
آينشتاين سوف يريد أن يجعلك
بعض الأسئلة.

174
00:11:31,457 --> 00:11:34,425
لن تفعل نصف
الأسئلة التي ستطرحها صديقتي.

175
00:11:43,203 --> 00:11:44,803
مرحبًا!

176
00:11:44,871 --> 00:11:48,206
-هاي ماذا بك؟
- لا بد لي من الذهاب إلى برينستون.

177
00:11:48,275 --> 00:11:50,241
اعتقدت أنك انتهيت
مع الجامعة.

178
00:11:50,310 --> 00:11:53,044
لا بد لي من حل بعض
معادلات لأينشتاين.

179
00:11:53,113 --> 00:11:55,013
لقد سمعت عن الرجال
أنهم سوف يتزوجون

180
00:11:55,082 --> 00:11:57,615
ولكن أبدا شهر العسل.

181
00:11:57,684 --> 00:11:59,918
نداءات الواجب وكم أكرهها.

182
00:11:59,986 --> 00:12:02,020
- لماذا لا أستطيع الذهاب؟
- لهذا السبب؟

183
00:12:02,089 --> 00:12:04,155
أنت لم تتجاوز الجبر الخاص بك.

184
00:12:04,224 --> 00:12:08,526
- متى ستعود؟
- لهذه الليلة، آمل.

185
00:12:08,595 --> 00:12:10,295
سوف نفتقدك.

186
00:12:17,104 --> 00:12:19,437
من الأفضل أن تحضر
عرض أو شيء من هذا.

187
00:12:19,506 --> 00:12:21,473
أعتقد أنني سأقوم بالغسيل.

188
00:12:23,844 --> 00:12:25,477
<i>في هذا الحرم الجامعي الهادئ</i>

189
00:12:25,545 --> 00:12:27,412
<i>العالم الحي
الأكبر في العالم</i>

190
00:12:27,481 --> 00:12:30,381
<i>وجدت ملجأً من
الاضطهاد الديني.</i>

191
00:12:30,450 --> 00:12:32,651
الآن أفهم السبب
لقد كنت عاجلا جدا.

192
00:12:32,920 --> 00:12:35,920
وأنت موافق يا أستاذ
يمكن أن يؤدي التفاعل المتسلسل

193
00:12:35,989 --> 00:12:38,689
في قنبلة يمكن أن تدمر
لجميع الناس في العالم.

194
00:12:38,758 --> 00:12:40,725
فمن الممكن.
ولكن يجب علينا أن نتذكر ذلك

195
00:12:40,794 --> 00:12:45,230
لم يتمكن هذا الإنسان من تدميره
ولا حتى الآفات الحشرية.

196
00:12:46,466 --> 00:12:49,801
مثل هذه القنبلة يمكن أن تقتل
الملايين من البشر.

197
00:12:49,870 --> 00:12:52,370
في هجوم واحد

198
00:12:52,439 --> 00:12:56,641
لقد تلقيت للتو رسالة
من صديق في الخارج.

199
00:12:56,710 --> 00:12:59,744
أعتقد أنك سمعت ذلك
ألمانيا علقت

200
00:12:59,813 --> 00:13:02,847
جميع صادرات اليورانيوم.

201
00:13:02,916 --> 00:13:05,016
ثم ليس لدينا سوى القليل من الوقت لنضيعه.

202
00:13:05,085 --> 00:13:08,553
إنه سباق وأمريكا
لم يبدأ حتى بعد.

203
00:13:08,622 --> 00:13:11,356
لذلك ترى لماذا يجب علينا ذلك
أبلغ الرئيس.

204
00:13:11,424 --> 00:13:13,658
وفي النهاية يا أستاذ
كل شيء يعتمد على نظريتك

205
00:13:13,727 --> 00:13:15,894
من الكتلة كونها طاقة
والطاقة هي الكتلة.

206
00:13:15,962 --> 00:13:17,529
تعال الآن.

207
00:13:17,597 --> 00:13:22,167
لا يمكنك أن تنسب ذلك
كل شيء لنظريتي.

208
00:13:22,235 --> 00:13:25,703
بدأت الفيزياء النووية ب
اكتشاف الراديوم.

209
00:13:25,772 --> 00:13:27,906
بقلم مدام كوري، بولندية.

210
00:13:27,974 --> 00:13:31,209
تم تطويره بواسطة
رذرفورد، رجل إنجليزي.

211
00:13:31,278 --> 00:13:35,079
تم اكتشاف
النشاط الإشعاعي الاصطناعي.

212
00:13:35,148 --> 00:13:37,582
بواسطة جوليو، فرنسي.

213
00:13:37,651 --> 00:13:40,785
اليورانيوم كان الأول
قصفت بالنيوترونات

214
00:13:40,854 --> 00:13:43,288
بواسطة فيرمي، إيطالي.

215
00:13:43,356 --> 00:13:45,690
النيوترون نفسه
تم اكتشافه.

216
00:13:45,759 --> 00:13:47,892
بواسطة تشادويك، رجل إنجليزي.

217
00:13:47,961 --> 00:13:50,528
لورنس سيكلوترون
أمريكي.

218
00:13:50,597 --> 00:13:56,067
وكان تقسيم اليورانيوم
اكتشفه هان، وهو ألماني.

219
00:13:56,136 --> 00:13:58,703
لا تلومني على كل شيء.

220
00:13:58,772 --> 00:14:03,508
هل من الممكن أن أذهب لرؤية
الرئيس روزفلت نفسك؟

221
00:14:06,613 --> 00:14:08,713
لكن لدي نزلة برد.

222
00:14:08,782 --> 00:14:13,418
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أعرف جيدا
إلى السيد روزفلت.

223
00:14:13,486 --> 00:14:16,287
أتأكد من أن
الرئيس يعرفك يا سيدي.

224
00:14:16,356 --> 00:14:21,025
سيكون أكثر مهذبا إذا
أكتب لك رسالة.

225
00:14:21,094 --> 00:14:23,127
- حسنًا.
- شكرا لك يا رب.

226
00:14:30,604 --> 00:14:34,172
والآن كيف نبدأ؟

227
00:14:34,241 --> 00:14:38,943
خليك قريب مني وساعدني
مع قواعد اللغة والإملاء.

228
00:14:39,012 --> 00:14:42,447
اه، دون بعض الملاحظات، من فضلك.

229
00:14:46,152 --> 00:14:49,120
عزيزي السيد روزفلت

230
00:14:49,189 --> 00:14:54,392
بعض الأعمال الأخيرة
بقلم إنريكو فيرمي وليو...

231
00:14:56,563 --> 00:14:59,297
<i>قبل رسالة أينشتاين
وصلت إلى الرئيس روزفلت

232
00:14:59,366 --> 00:15:01,900
<i>مسيرة
غزو ألمانيا.</i>

233
00:15:01,968 --> 00:15:04,802
<i>غزا هتلر و
لقد غزا دولة تلو الأخرى.</i>

234
00:15:04,871 --> 00:15:06,571
<i>لقد كانت حربًا خاطفة.</i>

235
00:15:06,640 --> 00:15:09,107
<i>يبدو أن لا أحد
يمكنني إيقافه.</i>

236
00:15:12,245 --> 00:15:14,746
<ط>الولايات المتحدة
بقي في سلام.</i>

237
00:15:14,814 --> 00:15:17,282
<ط>الجامعات و
المدارس في جميع أنحاء البلاد

238
00:15:17,350 --> 00:15:20,618
<ط>منغمسين في
البحوث الذرية.</i>

239
00:15:20,687 --> 00:15:23,655
<ط>علماؤنا يراقبون
أبعد من السطر الأول

240
00:15:23,723 --> 00:15:26,791
<ط>مدفوعة في الحياة المهنية
للمعرفة.</i>

241
00:15:26,860 --> 00:15:30,161
<i>كومبتون في شيكاغو،
لورانس في كاليفورنيا

242
00:15:30,230 --> 00:15:32,730
<i>يوري في كولومبيا،
سميث في برينستون

243
00:15:32,799 --> 00:15:36,267
<ط>Spedding في ولاية
أيوا، باكر في كورنيل

244
00:15:36,336 --> 00:15:40,038
<i>نير في مينيسوتا،
رايت في ولاية ويسكونسن.</i>

245
00:15:40,106 --> 00:15:42,073
<i>قدموا المعرفة
والموارد</i>

246
00:15:42,142 --> 00:15:44,575
<i>إلى المعركة العملاقة
للتغلب على الذرة.</i>

247
00:15:52,252 --> 00:15:54,018
<i>7 ديسمبر 1941</i>

248
00:15:54,087 --> 00:15:57,021
<i>هاجمت اليابان
الولايات المتحدة.</i>

249
00:15:57,090 --> 00:15:59,324
<i>غطت الحرب العالم.</i>

250
00:16:04,698 --> 00:16:07,498
<ط> وبعد أسبوع،
عالم تمثيلي.</i>

251
00:16:07,567 --> 00:16:10,135
<ط> د. فانيفار
بوش، كان لديه موعد.</i>

252
00:16:11,805 --> 00:16:13,604
- صباح الخير دكتور بوش.
- الآنسة تولي.

253
00:16:13,673 --> 00:16:16,207
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا فان.
- السيد الرئيس.

254
00:16:16,276 --> 00:16:19,377
- اجلس.
- إنه لشرف عظيم لي دائمًا يا سيدي.

255
00:16:19,446 --> 00:16:22,447
في الأشهر الأخيرة، لقد
تسبب في المزيد من الليالي الطوال

256
00:16:22,515 --> 00:16:25,883
أن أي شخص من
أنني أصبحت رئيسا.

257
00:16:25,952 --> 00:16:28,653
وحتى الآن يا سيدي
سيدي الرئيس، لقد أرسلتك فقط

258
00:16:28,722 --> 00:16:30,288
بعض الرسائل القصيرة.

259
00:16:30,357 --> 00:16:33,558
الآن أحضرت لك لدينا
التقرير الكامل حتى الآن.

260
00:16:33,626 --> 00:16:36,160
تلخيص المحاكمة
من الأكاديمية الوطنية

261
00:16:36,229 --> 00:16:38,563
لجنة المراجعة

262
00:16:38,631 --> 00:16:39,697
هاه

263
00:16:43,169 --> 00:16:45,570
هل هي مواتية أم غير مواتية؟

264
00:16:45,638 --> 00:16:47,505
اه، نحن نعتقد ذلك
يأخذه إلى الحد

265
00:16:47,574 --> 00:16:51,009
بالمال،
المواد والموارد

266
00:16:51,077 --> 00:16:53,378
مثل هذه القنبلة يمكن
يكون حقيقة.

267
00:16:53,446 --> 00:16:57,382
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- أم، لا أحد يعرف.

268
00:16:59,052 --> 00:17:00,985
إحدى هذه القنابل

269
00:17:01,054 --> 00:17:03,788
قنابل ذرية,
أعتقد أنك اتصلت بهم.

270
00:17:03,857 --> 00:17:05,857
هل يمكن نقلها بالطائرة؟

271
00:17:07,227 --> 00:17:08,960
ليس لدينا أي فكرة
كم سيكون حجمها.

272
00:17:09,029 --> 00:17:12,030
هذا واحد من الأشياء
أنه يجب علينا أن نتعلم.

273
00:17:12,098 --> 00:17:14,532
وكم سيكلف؟

274
00:17:14,601 --> 00:17:16,801
وهذه مشكلة خطيرة أخرى.

275
00:17:16,870 --> 00:17:19,604
سيكلف على الأقل...

276
00:17:19,672 --> 00:17:21,139
نعم؟

277
00:17:22,442 --> 00:17:25,043
مليار دولار.

278
00:17:29,015 --> 00:17:32,283
إنه الكثير من المال لنطلبه
الكونغرس للموافقة عليه.

279
00:17:32,352 --> 00:17:34,085
حتى عندما يعرفون
ما الغرض منه؟

280
00:17:34,154 --> 00:17:36,387
ونأمل في الحد منه
إلى مليار

281
00:17:36,456 --> 00:17:39,057
مما أعطي نفسي
الحساب هو الكثير من المال.

282
00:17:39,125 --> 00:17:42,660
قد نواجه الأمر أيضًا.
يمكن أن تكلف...

283
00:17:42,729 --> 00:17:43,728
نعم؟

284
00:17:45,665 --> 00:17:46,964
مليارين.

285
00:17:56,843 --> 00:18:00,111
في عام 39، وضعت البحرية
بعض المال كبداية.

286
00:18:00,180 --> 00:18:03,514
- كم يكلف؟
- ستة آلاف دولار.

287
00:18:05,385 --> 00:18:08,019
ومنذ ذلك الحين حققنا
حوالي 300000.

288
00:18:08,088 --> 00:18:11,856
حسنًا، هذا يترك شكلًا جيدًا
لتصل إلى مليارين.

289
00:18:11,925 --> 00:18:14,392
سيكون الكونغرس
مبرر في اتهامي

290
00:18:14,461 --> 00:18:19,063
إذا أنفقت هذا القدر من المال على
المشروع السري الذي فشل.

291
00:18:19,132 --> 00:18:22,900
السيد الرئيس السادة أعضاء
الأكاديمية الوطنية للعلوم.

292
00:18:22,969 --> 00:18:25,369
هم أفضل من هذا
يمكن للبلد أن تنتج.

293
00:18:25,438 --> 00:18:29,040
هناك رجال مخلصون ورائعون
الذين يعملون لصالح الولايات المتحدة.

294
00:18:29,109 --> 00:18:31,676
إنهم يشعرون أننا يجب أن نمضي قدمًا.

295
00:18:31,744 --> 00:18:34,378
ما هي الخطوات الفورية
هل ستكون ضرورية؟

296
00:18:34,447 --> 00:18:37,014
دفع مختلف
المشاريع العلمية.

297
00:18:37,083 --> 00:18:38,850
اه، تطوير النباتات التجريبية.

298
00:18:38,918 --> 00:18:40,337
وضع خطط للإنتاج

299
00:18:40,398 --> 00:18:42,954
حتى لو مشاريع أخرى
يجب الحد من الحرب.

300
00:18:43,022 --> 00:18:45,357
ويجب أن يعين الجيش
ضابط هندسي

301
00:18:45,418 --> 00:18:47,024
لتنسيق كافة
هذه الأنشطة.

302
00:18:47,093 --> 00:18:49,327
إذا كان ينبغي لنا أن نحصل على هذه القنبلة

303
00:18:49,395 --> 00:18:51,896
ستكون مجرد قنبلة أخرى

304
00:18:51,965 --> 00:18:54,132
أو سلاح حاسم؟

305
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
ونخشى أن تكون حاسمة.

306
00:18:58,171 --> 00:18:59,904
ما هو الخطأ معه
إمدادات اليورانيوم؟

307
00:18:59,973 --> 00:19:01,873
حسنًا، المصدر الأعظم
المتاحة هي كندا.

308
00:19:01,941 --> 00:19:04,341
حسنًا، هذا يعني السؤال
إلى كندا وبريطانيا العظمى.

309
00:19:04,410 --> 00:19:06,944
وعلماؤها كذلك
العمل على هذه المشكلة.

310
00:19:07,012 --> 00:19:09,346
لذلك مشاركتك
سيكون لا يقدر بثمن.

311
00:19:09,916 --> 00:19:12,350
تم إطلاق الطاقة الذرية
يمكن أن تقود الطريق

312
00:19:12,418 --> 00:19:14,852
لتدمير
كل الحضارة.

313
00:19:14,921 --> 00:19:17,388
كمال الأسلحة
القنابل الذرية أمر لا مفر منه.

314
00:19:17,457 --> 00:19:19,924
إن لم يكن لهذا الوطن
ثم من قبل شخص آخر.

315
00:19:19,993 --> 00:19:23,327
هل لديك أي فكرة إلى أي مدى
أحرز علماء هتلر تقدما؟

316
00:19:23,396 --> 00:19:25,596
"نحن على يقين من ذلك
إنهما على نفس الطريق".

317
00:19:25,665 --> 00:19:27,498
"ربما أمامنا."

318
00:19:27,567 --> 00:19:30,468
لقد صليت ذلك أبدا
يجب أن تتخذ هذا القرار.

319
00:19:32,472 --> 00:19:34,205
حسنًا، شكرًا لحضورك يا فان.

320
00:19:34,274 --> 00:19:37,642
"لقد قمت أنت وزملائك بالوفاء
واجب غير سارة."

321
00:19:39,245 --> 00:19:41,145
سأخبرك.

322
00:19:41,214 --> 00:19:43,748
شكرا لك.
صباح الخير سيدي الرئيس.

323
00:19:52,091 --> 00:19:53,658
اجلس يا جريس.

324
00:19:58,064 --> 00:20:01,399
غريس، أنت امرأة وتكرهين
الحرب بقدر ما أفعل.

325
00:20:03,102 --> 00:20:05,937
لو كان لدى هتلر قنبلة
التي يمكن أن تدمر المدينة

326
00:20:06,005 --> 00:20:09,006
مثل واشنطن في وقت واحد

327
00:20:09,075 --> 00:20:10,775
ماذا سيفعل بذلك؟

328
00:20:10,843 --> 00:20:12,343
سأستخدمه.

329
00:20:19,852 --> 00:20:23,688
اه، هاجي؟ ضعني مع
السيد ونستون تشرشل.

330
00:20:37,704 --> 00:20:38,970
ألق نظرة.

331
00:20:45,211 --> 00:20:48,980
كان ذلك قريبًا.
يأتون في قطعان الليلة.

332
00:20:49,048 --> 00:20:51,382
آمل أن تكون أيمي والطفل
لجأ بسرعة.

333
00:20:54,020 --> 00:20:55,953
الهاتف، دكتور تشيشولم.

334
00:20:57,390 --> 00:20:59,490
دكتور تشيشولم، الهاتف.

335
00:20:59,559 --> 00:21:01,359
يا عزيزي.

336
00:21:04,897 --> 00:21:06,364
تشيشولم هنا.

337
00:21:06,432 --> 00:21:08,032
نعم بالتأكيد.

338
00:21:09,802 --> 00:21:11,269
نعم.

339
00:21:11,337 --> 00:21:13,871
هذا الرجل لا ينام أبدا.

340
00:21:13,940 --> 00:21:15,406
نعم سيد تشرشل.

341
00:21:16,376 --> 00:21:18,509
اه، هذا كل شيء؟

342
00:21:20,013 --> 00:21:21,579
جميع الموظفين؟

343
00:21:22,682 --> 00:21:24,849
جيد جدًا،
سنبدأ على الفور.

344
00:21:24,917 --> 00:21:26,717
نعم. نعم.

345
00:21:27,887 --> 00:21:29,487
قليلا جدا.

346
00:21:29,555 --> 00:21:31,756
استمع للجميع.

347
00:21:31,824 --> 00:21:35,259
وقد أمر رئيس الوزراء بجميع
المعدات والعوائق تغادر إلى أمريكا

348
00:21:35,328 --> 00:21:37,962
لتوحيد جهودنا
الذرية معهم.

349
00:21:38,031 --> 00:21:41,499
<ط>42 ديسمبر،
ستاج فيلد، شيكاغو.</i>

350
00:21:41,567 --> 00:21:43,200
<i>والآن أصبح الجيش في موقعه.</i>

351
00:21:43,269 --> 00:21:46,404
<ط> على اتصال مع كل خطوة يتم اتخاذها
من قبل رجال العلم.</i>

352
00:21:46,472 --> 00:21:50,508
<ط> ولكن البقاء في المركز الثاني
الطائرة لأسباب تتعلق بالسلامة.</i>

353
00:21:50,576 --> 00:21:52,576
"مختبر المعادن؟"

354
00:21:52,645 --> 00:21:54,771
حسنًا ، لم تتصل به تقريبًا
مشروع اليورانيوم

355
00:21:54,832 --> 00:21:56,580
من أجل التنمية
من القنبلة الذرية.

356
00:21:56,649 --> 00:21:58,182
واضح.

357
00:22:04,090 --> 00:22:05,723
شكرا لك يا رب.

358
00:22:09,395 --> 00:22:10,561
لحظة واحدة أيها السادة.

359
00:22:10,630 --> 00:22:13,664
هناك خطر الحروق
عميقة وتسمم.

360
00:22:13,733 --> 00:22:17,068
هذه الكاشفات
أنها تساعد على تجنب ذلك.

361
00:22:17,136 --> 00:22:19,236
هل يمكنك من فضلك
أعط أسماءك للفتاة؟

362
00:22:19,305 --> 00:22:20,638
تشيشولم وهاو ويات.

363
00:22:20,707 --> 00:22:24,275
تشيشولم، وايت، هاو.

364
00:22:24,344 --> 00:22:26,477
من خلال هذا الباب، من فضلك.

365
00:22:29,682 --> 00:22:31,949
-فيرمي
- دكتور تشيشولم.

366
00:22:32,018 --> 00:22:34,185
- مرحبًا.
- مرحبًا. من الجيد وجودك هنا.

367
00:22:34,554 --> 00:22:36,087
- هذا دكتور وايت.
- كيف حالك؟

368
00:22:36,155 --> 00:22:38,622
هاو، وزير التسلح
من كندا.

369
00:22:38,691 --> 00:22:39,890
- دكتور كومبتون.
- جيد.

370
00:22:39,959 --> 00:22:42,627
- الفرسان
-كيف تسير اختباراتك؟

371
00:22:42,695 --> 00:22:44,687
حسنا، لقد ذهبوا
متقدمة بما فيه الكفاية

372
00:22:44,748 --> 00:22:47,097
كما لو أن تبين لنا
صعوبة المشروع بأكمله.

373
00:22:47,166 --> 00:22:48,232
ماذا عن اليورانيوم؟

374
00:22:48,301 --> 00:22:51,279
حكومة كندا هي
أخذ الإنتاج إلى الحد الأقصى.

375
00:22:51,340 --> 00:22:54,305
يا دكتور الزين. اتصل بأحد الموظفين.
هل يمكنك من فضلك يا والي؟

376
00:22:54,374 --> 00:22:56,507
سنبدأ اختبار
مكدس كامل في وقت واحد.

377
00:22:56,576 --> 00:22:58,075
الأشياء
تحسين هنا.

378
00:22:58,144 --> 00:22:59,877
لم نحلم أنك ستكون كذلك
جاهز قريبا جدا.

379
00:22:59,945 --> 00:23:01,212
- وماذا لو دخلنا؟
- ولم لا؟

380
00:23:01,280 --> 00:23:02,680
هنا.

381
00:23:09,322 --> 00:23:11,455
الرجل ذو البدلة البنية.

382
00:23:13,292 --> 00:23:15,393
- دكتور فيرمي؟
- نعم؟

383
00:23:15,461 --> 00:23:16,861
أنا الرائد نيكسون.

384
00:23:16,929 --> 00:23:18,796
أنا المساعد الجديد
من مهندس المنطقة

385
00:23:18,865 --> 00:23:20,197
ومراقب عسكري.

386
00:23:20,266 --> 00:23:21,765
- أنا سعيد لرؤيتك. مات؟
- شكرًا لك.

387
00:23:21,834 --> 00:23:23,768
حرر عصا التحكم!

388
00:23:24,036 --> 00:23:25,836
مرحبًا مات!

389
00:23:28,475 --> 00:23:30,708
اهتموا بالجيش
لنا، هل يمكنك من فضلك؟

390
00:23:30,777 --> 00:23:31,776
شكرا دكتور.

391
00:23:31,844 --> 00:23:33,711
-مات كوكران.
-جيف نيكسون.

392
00:23:33,780 --> 00:23:36,013
يصل في الوقت المناسب ل
الألعاب النارية.

393
00:23:36,081 --> 00:23:37,248
يا إلهي.

394
00:23:37,417 --> 00:23:40,051
أنا متخلف قليلا
الأحدث من فلاش جوردون.

395
00:23:40,120 --> 00:23:41,786
ماذا عن جلسة
معلومات سريعة؟

396
00:23:41,854 --> 00:23:43,787
مقارنة بما
نحن نحاول القيام به

397
00:23:43,856 --> 00:23:45,789
فلاش جوردون هو صبي
من العصر الحجري.

398
00:23:45,857 --> 00:23:47,558
أوه لذلك أنا
قرد ما قبل التاريخ.

399
00:23:47,727 --> 00:23:50,028
هذا الفولاذ يعمل بهذه الطريقة.

400
00:23:50,596 --> 00:23:51,996
هذه قطعة من اليورانيوم النقي

401
00:23:52,064 --> 00:23:54,799
تكرير الخام
خام البيتشبلند.

402
00:23:54,867 --> 00:23:57,768
- فيه ذرات كثيرة 238.
- كم؟

403
00:23:57,837 --> 00:24:00,337
مائة مليون لكل بوصة.

404
00:24:00,406 --> 00:24:02,606
- بوصة مكعبة؟
- بوصة من المسطرة العادية.

405
00:24:02,675 --> 00:24:05,243
- أوه.
- وبعض الذرات 235.

406
00:24:08,080 --> 00:24:10,481
هل رأيت شجرة وصلت
بواسطة شعاع مقسوم إلى قسمين؟

407
00:24:10,549 --> 00:24:11,482
مم-هممم.

408
00:24:11,551 --> 00:24:14,452
عندما يضرب النيوترون ذرة 235

409
00:24:14,520 --> 00:24:17,354
فالذرة تنقسم مثل تلك الشجرة.

410
00:24:17,423 --> 00:24:19,523
كما أنه يرسل المزيد من النيوترونات.

411
00:24:19,592 --> 00:24:22,827
ومنهم من وصل
235 ذرة أخرى، إلخ.

412
00:24:25,565 --> 00:24:28,833
... مما أدى إلى
تفاعل متسلسل.

413
00:24:28,901 --> 00:24:31,435
يبدو الأمر كما لو كانت تلك الشجرة
في الغابة وسوف يرسل البرق

414
00:24:31,504 --> 00:24:34,071
عند القسمة بالقسمة
الأشجار الأخرى.

415
00:24:34,140 --> 00:24:35,506
هل هذه حقيقة؟

416
00:24:35,575 --> 00:24:38,742
اه، حسنا، ماذا عن الآن؟
بقية عائلة الذرات؟

417
00:24:38,811 --> 00:24:41,479
وصول النيوترونات الأخرى
ذرات اليورانيوم 238

418
00:24:41,547 --> 00:24:42,980
التي لا تنقسم

419
00:24:43,049 --> 00:24:46,851
والتغيير إلى المعدن
يسمى البلوتونيوم

420
00:24:46,919 --> 00:24:49,053
ما نريد
استخدامها في المضخة.

421
00:24:49,121 --> 00:24:50,955
أوه البلوتونيوم؟

422
00:24:51,023 --> 00:24:52,923
بالطبع،
ليس لدينا أي بلوتونيوم.

423
00:24:52,992 --> 00:24:55,593
- ولم لا؟
- لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.

424
00:24:55,661 --> 00:24:58,796
- إنه عنصر جديد تمامًا.
- أوه.

425
00:24:59,899 --> 00:25:02,166
البطارية مدمرة للذرات.

426
00:25:02,235 --> 00:25:05,083
كومة من كل شيء في الطوب
من الجرافيت واليورانيوم النقي

427
00:25:05,144 --> 00:25:07,400
لتزويد
النيوترونات للحفاظ عليها

428
00:25:07,461 --> 00:25:09,406
التفاعل المتسلسل
وصنع البلوتونيوم.

429
00:25:09,475 --> 00:25:10,408
همم.

430
00:25:10,476 --> 00:25:13,631
دحرجة كرة البلياردو على
طاولة بها كرتان أخريان فقط

431
00:25:13,692 --> 00:25:14,945
وربما لا تصطدم بهم.

432
00:25:15,014 --> 00:25:16,847
أوه، تلك التجربة التي مررت بها.

433
00:25:16,916 --> 00:25:19,257
ولكن إذا كان الجدول ممتلئا
مع الكرات وعندما تتدحرج

434
00:25:19,318 --> 00:25:21,185
من المؤكد أن تصل
اثنين على الأقل أو أكثر.

435
00:25:21,254 --> 00:25:23,787
المكدس هو طاولتنا
مليئة بالنيوترونات والذرات.

436
00:25:23,856 --> 00:25:25,122
بدلا من كرات البلياردو.

437
00:25:25,191 --> 00:25:26,857
مم-هم.

438
00:25:26,926 --> 00:25:30,461
ماذا لو كان هذا
الحلم لا يعمل؟

439
00:25:30,530 --> 00:25:33,163
لن تكون هناك قنبلة بلوتونيوم.

440
00:25:33,232 --> 00:25:36,267
علماء آخرون يحاولون
لفصل اليورانيوم 235 عن اليورانيوم.

441
00:25:36,335 --> 00:25:38,535
فإذا نجحوا
يمكننا الحصول على قنبلة من ذلك.

442
00:25:38,604 --> 00:25:41,171
- وماذا لو فشلوا؟
- لن يكون هناك أي قنبلة.

443
00:25:43,743 --> 00:25:44,876
ما هي النكتة؟

444
00:25:44,944 --> 00:25:47,345
حسنًا، لا بد لي من ذلك، اه،
حاول تقديم تقرير عن هذا

445
00:25:47,413 --> 00:25:48,779
أن مديري يمكن أن يفهم

446
00:25:48,848 --> 00:25:51,721
حسنًا، نحن العلماء
أوقفنا جميع المشاركات

447
00:25:51,782 --> 00:25:53,350
في الطاقة الذرية
منذ وقت طويل.

448
00:25:53,419 --> 00:25:55,185
أتمنى تقريرك
يكون سريا للغاية.

449
00:25:55,254 --> 00:25:58,089
حسنًا، أتمنى أن أحصل على
سري للغاية للإبلاغ.

450
00:25:58,458 --> 00:26:01,125
ومن المفارقات أن حربا واحدة فقط
يمكن أن يمنحنا هذه الفرصة.

451
00:26:01,194 --> 00:26:04,094
معظم العلماء
نحن لا نريد حقًا صنع قنبلة.

452
00:26:04,163 --> 00:26:05,763
اعتقدت أن هذا ما
كانت قنبلة.

453
00:26:05,832 --> 00:26:08,132
حسنا ما اكتشفناه
يجب أن تنتمي إلى العالم.

454
00:26:08,201 --> 00:26:10,201
بقدر جديد
الاكتشاف الطبي.

455
00:26:10,370 --> 00:26:11,702
حسناً، فقط أحضر لنا تلك القنبلة.

456
00:26:11,771 --> 00:26:15,139
والحصول عليه من قبل
هتلر أو اليابانيين.

457
00:26:15,208 --> 00:26:16,841
كثيرا ما أتساءل
نعم ينبغي لنا.

458
00:26:18,711 --> 00:26:21,278
فقط الطريقة التي تسير بها الحرب
ضدنا، سيكون أفضل.

459
00:26:21,347 --> 00:26:22,446
وقريبا.

460
00:26:22,515 --> 00:26:24,649
ثم تتردد بقدر ما تريد.

461
00:26:29,455 --> 00:26:31,489
حسنا هذا لنا
طاولة بلياردو الذرية.

462
00:26:31,558 --> 00:26:33,558
همم. الآن العرض
لا يبدأ حقا

463
00:26:33,626 --> 00:26:36,561
حتى تصل البطارية
الحجم الذي نسميه الحرجة.

464
00:26:36,629 --> 00:26:38,596
ثم يجب أن أبدأ
للتكاثر

465
00:26:38,665 --> 00:26:40,731
إذا كان رد الفعل المتسلسل
إنه يعمل حقًا.

466
00:26:40,800 --> 00:26:43,600
هل تقصد أن رد الفعل في
السلسلة هي مجرد فكرة أيضا؟

467
00:26:43,669 --> 00:26:45,970
أوه، إنه أفضل من ذلك.
وهي نظرية غير مثبتة.

468
00:26:46,239 --> 00:26:49,607
يتم التحكم في المكدس من قبل هؤلاء
مرور قضبان الكادميوم من خلالها.

469
00:26:49,676 --> 00:26:52,076
حتى يتم إخراجهم،
أنها تمتص النيوترونات بشراهة.

470
00:26:52,145 --> 00:26:54,612
ومنع المكدس
الهروب والانفجار.

471
00:26:54,681 --> 00:26:56,847
ماذا لو لم تنجح تلك النظرية؟

472
00:26:56,916 --> 00:26:59,951
- حسنا، يمكننا أن نخسر شيئا.
- مثل ماذا؟

473
00:27:00,019 --> 00:27:02,253
أوه، مثل شيكاغو.

474
00:27:02,322 --> 00:27:03,855
بالطبع،
هذا لن يحدث.

475
00:27:03,923 --> 00:27:05,823
حسنا لماذا لا تفعل ذلك
انتقل إلى الصحراء؟

476
00:27:05,892 --> 00:27:07,693
حسنا، كان لدينا
نية القيام بذلك،

477
00:27:07,754 --> 00:27:10,454
ولكن كل معداتنا
هنا والتوقيت هو كل شيء.

478
00:27:14,534 --> 00:27:16,167
أين تقع محطة الخدمة؟

479
00:27:16,236 --> 00:27:19,470
حسنًا إذا خرجت الكومة عن السيطرة
إنهم يدمرونها بسرعة.

480
00:27:19,539 --> 00:27:21,205
إنهم الفرقة الانتحارية.

481
00:27:21,274 --> 00:27:24,609
أوه، هذا فكرة جيدة
عمل جميل.

482
00:27:24,677 --> 00:27:26,815
نعم سيستقبلون بالتأكيد
جرعة قوية

483
00:27:26,876 --> 00:27:28,613
من التسمم
عن طريق النشاط الإشعاعي.

484
00:27:28,681 --> 00:27:30,448
احتفظ بها هناك، جورج.

485
00:27:30,516 --> 00:27:31,916
نعم يا سيدي.

486
00:27:35,488 --> 00:27:37,822
امسك هذا، من فضلك.
قد نحتاجها.

487
00:27:37,890 --> 00:27:39,824
ولا تسقطه.

488
00:27:43,830 --> 00:27:46,330
أكمل الطبقة الأخيرة من
الطوب من فضلك

489
00:27:52,805 --> 00:27:54,839
- مكتمل
- شكرا لك.

490
00:27:58,344 --> 00:28:00,344
يجب أن تكون حرجة.

491
00:28:00,413 --> 00:28:03,214
محطات الاختبار من فضلك.

492
00:28:03,283 --> 00:28:04,982
ليس لديك وظيفة؟

493
00:28:05,051 --> 00:28:07,151
أنا المسؤول عن
هذا الشريط العمودي.

494
00:28:07,220 --> 00:28:10,955
اصدقائي يضحكون,
يسمونها مشية الرجل الميت.

495
00:28:11,024 --> 00:28:13,691
إذا حدث خطأ ما،
أتخيل أنني سأنهار

496
00:28:13,760 --> 00:28:16,394
سوف تنخفض الجاذبية
الشريط في المكدس

497
00:28:16,462 --> 00:28:17,828
وربما حفظ شيء ما.

498
00:28:17,897 --> 00:28:20,631
- مثل ماذا؟
- مثل سانت لويس؟

499
00:28:22,302 --> 00:28:24,635
قم بإزالة القضبان
الأمن.

500
00:28:36,683 --> 00:28:38,816
تقدم بقضيب التحكم.

501
00:28:45,325 --> 00:28:47,458
المزيد قليلا من فضلك

502
00:29:06,145 --> 00:29:08,079
المزيد قليلا من فضلك

503
00:29:19,192 --> 00:29:21,125
المزيد قليلا من فضلك

504
00:29:24,230 --> 00:29:25,763
يجب أن تتضاعف.

505
00:29:27,867 --> 00:29:29,934
اسحب القضيب للخارج بقدم أخرى.

506
00:29:47,553 --> 00:29:49,687
تغيير الكاميرا من 9 إلى 10.

507
00:30:01,267 --> 00:30:03,200
أكثر من ذلك بقليل، من فضلك.

508
00:30:10,343 --> 00:30:12,176
المزيد قليلا من فضلك

509
00:30:46,012 --> 00:30:47,645
المزيد قليلا من فضلك

510
00:31:02,929 --> 00:31:05,596
يتضاعف

511
00:31:22,315 --> 00:31:23,781
أكثر من ذلك بقليل، من فضلك.

512
00:31:32,859 --> 00:31:34,525
المزيد قليلا من فضلك

513
00:31:50,009 --> 00:31:52,977
يتمسك! هذا يكفي!
ادفع الشريط للخلف!

514
00:31:58,318 --> 00:32:00,451
أعد تثبيت قضبان الأمان.

515
00:32:10,196 --> 00:32:11,462
أوه.

516
00:32:12,732 --> 00:32:15,466
- حسنًا.
- ممتاز.

517
00:32:15,535 --> 00:32:17,902
- هذا سيصنع التاريخ...
-مات.

518
00:32:18,271 --> 00:32:20,004
يمكنك معرفة ذلك
واشنطن التي تعمل.

519
00:32:20,073 --> 00:32:21,672
لدي كل
رسالة معدة .

520
00:32:21,741 --> 00:32:23,641
- "أمامي، هاه؟"
- كيف هذا؟

521
00:32:23,710 --> 00:32:26,611
"لقد هبط الملاح الإيطالي
بأمان في العالم الجديد.

522
00:32:26,679 --> 00:32:28,613
ولقد وجدت
السكان الأصليين ودية للغاية.

523
00:32:28,681 --> 00:32:30,214
- شكرا لك يا فن. شكرا لك.
- حسنا.

524
00:32:30,283 --> 00:32:32,049
- ترون هذا أيها الأطباء.
- لأن.

525
00:32:32,118 --> 00:32:34,151
مبروك أيها السادة.

526
00:32:34,220 --> 00:32:36,654
كم عدد ذرات
البلوتونيوم فعلنا؟

527
00:32:36,723 --> 00:32:39,423
- المليارات.
- لا.

528
00:32:39,492 --> 00:32:41,692
هتلر، ها نحن قادمون.

529
00:32:41,761 --> 00:32:45,229
ليس بعد. لقد أعطينا الأول فقط
خطوة في سباق الماراثون.

530
00:32:45,298 --> 00:32:46,764
- هذا مجرد اختبار.
- أوه.

531
00:32:46,833 --> 00:32:49,634
للحصول على ما يكفي من البلوتونيوم
لتغطية رأس الدبوس

532
00:32:49,702 --> 00:32:51,969
سيكون علينا العمل
هذه الكومة عمرها مليون سنة.

533
00:32:52,038 --> 00:32:55,973
أوه، شكرا لك، الكبرى. يبدو لي ذلك
نحن بحاجة لهذا بعد كل شيء.

534
00:33:03,516 --> 00:33:05,216
- مرر هذا، هل ستفعل؟
- نعم.

535
00:33:10,757 --> 00:33:13,658
- هيا، ساعدوا أنفسكم الآن.
- اهرب يا دكتور.

536
00:33:13,726 --> 00:33:15,293
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك يا دكتور.

537
00:33:15,361 --> 00:33:17,094
نعم يا سيدي.

538
00:33:17,163 --> 00:33:18,597
كبير.

539
00:33:19,165 --> 00:33:20,565
مات.

540
00:33:28,475 --> 00:33:30,408
يا رب امنحنا الوقت.

541
00:33:32,479 --> 00:33:34,412
والله اغفر لنا.

542
00:33:38,585 --> 00:33:40,051
- دكتور فيرمي .
- نعم؟

543
00:33:40,120 --> 00:33:41,953
أشعر أنا وزملائي
أن هذا هو الآن

544
00:33:42,022 --> 00:33:43,955
مشروع الذخيرة.

545
00:33:44,024 --> 00:33:47,092
إيماننا يعارض
العنف بكافة أشكاله.

546
00:33:47,160 --> 00:33:49,828
ولذلك،
نود أن نستسلم.

547
00:33:53,934 --> 00:33:56,435
أنا آسف لخسارتك،
لكني أحترم وازعك.

548
00:33:56,503 --> 00:33:58,303
شكرا على ماذا
فعلت حتى الآن.

549
00:33:58,371 --> 00:34:01,806
- شكرا لك يا رب.
- شكرًا لك.

550
00:34:06,079 --> 00:34:10,148
في بعض الأحيان تحتاج إلى المزيد
مبادئ البقاء بدلاً من الرحيل.

551
00:34:11,618 --> 00:34:13,551
إنها دولة حرة.

552
00:34:16,857 --> 00:34:18,990
نعم هذا هو الحال.

553
00:34:28,168 --> 00:34:30,168
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

554
00:34:44,951 --> 00:34:46,651
الباب الرئيسي.

555
00:34:46,720 --> 00:34:48,686
نعم.

556
00:34:48,755 --> 00:34:50,655
جيد.

557
00:34:50,724 --> 00:34:53,558
يبحثون عنه في مكتب
الطبيب على الفور، السيد كوكران.

558
00:35:00,967 --> 00:35:02,333
شكرًا لك.

559
00:35:02,402 --> 00:35:04,102
مرحبا أيها الغريب.

560
00:35:04,171 --> 00:35:05,603
يا صغيري لا تقترب مني

561
00:35:05,672 --> 00:35:08,172
- حاول أن توقفني.
- ل!

562
00:35:09,876 --> 00:35:11,242
أوه.

563
00:35:11,311 --> 00:35:14,145
لقد جمعت بعض
نوع النشاط الإشعاعي.

564
00:35:14,214 --> 00:35:16,447
أنت...
هل أنت متأكد أنك بخير؟

565
00:35:16,516 --> 00:35:19,684
أوه، لا شيء. ولكن أفضل
أعود إلى العيادة.

566
00:35:19,753 --> 00:35:21,886
سأنتظر هنا.

567
00:35:29,162 --> 00:35:30,595
عداد الباب...

568
00:35:30,664 --> 00:35:33,498
كما يظهر قلمه
التعرض المفرط للنشاط الإشعاعي.

569
00:35:33,567 --> 00:35:35,366
هل نبدأ العد
خلايا الدم يا دكتور؟

570
00:35:35,435 --> 00:35:36,767
في الحال.

571
00:35:43,610 --> 00:35:45,543
خلع تلك الملابس.

572
00:35:50,083 --> 00:35:51,916
هل كانت قريبة جدًا من البطارية؟

573
00:35:51,985 --> 00:35:53,685
عصا الرجل الميت.

574
00:35:53,753 --> 00:35:56,855
- مشيت حول الكومة.
- قد يكون هذا خطيرًا جدًا.

575
00:35:56,923 --> 00:35:58,857
- نعم دكتور؟
- تعداد الدم من فضلك.

576
00:35:58,926 --> 00:36:01,292
سيكون عليك المجيء إلى هنا
يوميا للتحقق.

577
00:36:01,361 --> 00:36:03,494
الأسوأ قد لا يظهر
لأسابيع.

578
00:36:11,238 --> 00:36:12,770
لديك منزل كامل
من الوحوش هنا.

579
00:36:12,839 --> 00:36:15,540
نعم الاختبارات
سرطان أشعة ألفا

580
00:36:15,609 --> 00:36:16,875
والأمراض المشابهة.

581
00:36:16,943 --> 00:36:18,543
للتحقيق حول
عملنا

582
00:36:18,611 --> 00:36:21,011
كان علينا إنشاء
التفاعل المتسلسل في الفئران

583
00:36:21,080 --> 00:36:22,279
أوه.

584
00:36:22,883 --> 00:36:25,483
كانت كبسولة الراديو هذه
في سروال الكابتن.

585
00:36:28,889 --> 00:36:30,955
نعتقد أن العداد
فريزر عند الباب

586
00:36:31,024 --> 00:36:33,157
أود أن أراقب
أيها الحالمون.

587
00:36:35,595 --> 00:36:37,495
ماذا علي أن أفعل؟
العودة إلى المنزل في ورقة؟

588
00:36:37,564 --> 00:36:40,097
من الممكن أن يكون هناك
يمكن ارتداؤه ككفن.

589
00:36:43,370 --> 00:36:45,536
- مساء الخير، سيد كوكران.
- طاب مساؤك.

590
00:36:45,605 --> 00:36:48,006
- هل أنت بخير؟
- ممتاز.

591
00:36:53,146 --> 00:36:54,646
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

592
00:36:54,815 --> 00:36:56,381
أوه حاولت أن أكون فتاة جيدة

593
00:36:56,449 --> 00:36:58,816
لكنني لم أستطع مواكبة
بعيدا لفترة أطول.

594
00:36:58,885 --> 00:37:00,519
إنه التخاطر.

595
00:37:01,288 --> 00:37:03,773
أعلم أنك كنت تعمل
24 ساعة في اليوم

596
00:37:03,834 --> 00:37:06,317
وليس لديك وقت،
ولكن كان علي أن أراك.

597
00:37:09,262 --> 00:37:10,595
كيف هو عملك؟

598
00:37:10,664 --> 00:37:12,830
أوه، قلت لك ذلك
كنت بحاجة لبضعة أيام إجازة

599
00:37:12,899 --> 00:37:15,033
مطاردة رجل

600
00:37:16,269 --> 00:37:18,703
العسل، ما هو الخطأ معك؟

601
00:37:18,772 --> 00:37:22,073
يبدو أنك على بعد مليون ميل
بعيدا وفارغة في الداخل.

602
00:37:23,310 --> 00:37:25,276
أتمنى أن أقول لك،
صغير.

603
00:37:26,446 --> 00:37:29,380
- هل هذا بخصوص عملك؟
- مم هم.

604
00:37:29,449 --> 00:37:32,383
يمكنك تركها و
الانضمام إلى الجيش.

605
00:37:32,452 --> 00:37:35,119
بطرق عديدة،
سيكون السطر الأول أسهل.

606
00:37:35,188 --> 00:37:38,289
أوه، أنا أكره رؤيتك مثل هذا.

607
00:37:38,358 --> 00:37:41,225
حسنا، سيكون لديك فقط
من ثق بي.

608
00:37:41,294 --> 00:37:44,195
اسمحوا لي أن أحل
الأشياء بنفسي.

609
00:37:44,264 --> 00:37:46,464
سوف أثق بك، وسوف أحبك.

610
00:37:46,533 --> 00:37:49,801
عزيزي، المشاكل التي يمكنك
قل لي، ما زلت أشاركهم.

611
00:37:49,869 --> 00:37:53,571
ولكن إذا كنت لا ينبغي أن نتحدث عنه
لهم، دعونا ننساهم.

612
00:37:53,640 --> 00:37:56,474
هناك أشياء أكثر جمالا ل
لحظات قليلة لدينا.

613
00:37:58,111 --> 00:38:02,113
"هذا، وخاصة بالنسبة لك
نفسه، هذا صحيح.

614
00:38:02,182 --> 00:38:05,049
"ويجب أن يستمر كذلك
ليلة النهار.

615
00:38:05,118 --> 00:38:08,686
لا يمكنك أن تكون مزيفًا
مع عدم وجود رجل."

616
00:38:08,755 --> 00:38:11,255
ومن الأفضل ألا تكون كذلك
كاذبة معي سواء.

617
00:38:24,638 --> 00:38:26,771
- صباح الخير، الجنرال جروفز.
- غدا.

618
00:38:29,042 --> 00:38:30,041
نيكسون

619
00:38:31,812 --> 00:38:33,912
- نعم يا سيدي؟
- ماذا تفعل هنا؟

620
00:38:33,981 --> 00:38:37,749
لقد أمرت بالإبلاغ
لك كمساعد له.

621
00:38:37,818 --> 00:38:40,519
حسنا،
هذه مفاجأة سارة.

622
00:38:40,587 --> 00:38:41,820
أراهن أنه كذلك.

623
00:38:41,889 --> 00:38:43,755
- صباح الخير يا جيم.
- صباح الخير يا سيدي.

624
00:38:43,824 --> 00:38:45,257
فكرت في التخلص منك.

625
00:38:45,325 --> 00:38:47,325
أوه، من الصعب القيام بذلك، يا سيدي.

626
00:38:47,394 --> 00:38:49,294
أين كنت؟

627
00:38:49,363 --> 00:38:51,463
اه، حسنا، وظائف مختلفة.

628
00:38:51,532 --> 00:38:52,664
- مرحبا.
- كيف حالك سيدي؟

629
00:38:52,733 --> 00:38:53,699
أنظر إلى هؤلاء الأغبياء،

630
00:38:53,767 --> 00:38:56,034
المحاصرين هنا الحرب بأكملها
خلف مكتب.

631
00:38:56,102 --> 00:38:58,903
من الصعب التدريب على الحرب
لمدة 20 عاما وعدم القتال.

632
00:38:58,972 --> 00:39:00,571
من الصعب على دافعي الضرائب أيضا.

633
00:39:00,640 --> 00:39:03,507
أراهن على السبب الحقيقي لذلك
الذي أوصلني إلى هذه الوظيفة

634
00:39:03,575 --> 00:39:05,519
هذا لأنك سمعت ذلك
كنت ذاهبا إلى الخارج.

635
00:39:05,579 --> 00:39:08,045
- صباح الخير أيها الجنرال.
- صباح الخير، الجنرال سومرفيل.

636
00:39:08,114 --> 00:39:10,414
هل تريد القدر
الأهم في هذه الحرب؟

637
00:39:10,483 --> 00:39:11,449
من لا يفعل ذلك؟

638
00:39:11,517 --> 00:39:13,050
راجع الجنرال ستاير بعد نصف ساعة.

639
00:39:13,119 --> 00:39:14,185
سوف تتولى مسؤولية S-11.

640
00:39:14,254 --> 00:39:15,186
إس-11؟

641
00:39:15,255 --> 00:39:17,422
الحلقة السابعة و الحادية عشرة
مثل أرقام الحظ.

642
00:39:17,490 --> 00:39:20,893
قبل أن أنتهي من ذلك
سوف تتمنى لو أنك ولدت امرأة.

643
00:39:22,062 --> 00:39:23,895
د-11.

644
00:39:23,964 --> 00:39:26,631
الآن قد يكون لهذا شيء.
ما يجب القيام به مع الغواصات.

645
00:39:26,700 --> 00:39:29,000
الغواصات.

646
00:39:29,069 --> 00:39:32,070
الوظيفة الحقيقية الوحيدة في هذا
الحرب هي الهبوط في فرنسا.

647
00:39:36,577 --> 00:39:39,611
- صباح الخير يا آنسة أوليري.
- صباح الخير أيها الجنرال.

648
00:39:39,680 --> 00:39:41,246
العقيد.

649
00:39:41,315 --> 00:39:44,516
صباح الخير أيها الحالم.
هل أنت نعسان مثلي؟

650
00:39:44,885 --> 00:39:47,819
في المرة القادمة التي تحتفظ بي فيها
استيقظ حتى الثالثة، سأقتلك.

651
00:39:47,888 --> 00:39:50,554
حسنا، أنا دائما أقول ذلك الناس
ينبغي الاستفادة القصوى من

652
00:39:50,623 --> 00:39:52,890
من الشركة الساحرة،
بغض النظر عن الوقت.

653
00:39:52,959 --> 00:39:53,958
وأنت ساحر.

654
00:39:54,027 --> 00:39:55,760
اه، دعونا لا ننسى الحلو
تحدث أيها العقيد.

655
00:39:55,829 --> 00:39:58,830
حسنًا، كان علينا أن نحتفل بهذا
رتبة جديدة وتعالى لي أيضا.

656
00:39:58,899 --> 00:40:01,099
والآن بعد أن تذكرت،
أين شارتي؟

657
00:40:01,168 --> 00:40:02,167
أوه.

658
00:40:03,737 --> 00:40:05,270
ها أنت ذا.

659
00:40:05,339 --> 00:40:08,573
هذا مجرد الناس
تعرف لمن تنتمي.

660
00:40:08,642 --> 00:40:10,875
قل ماذا عن الليلة؟

661
00:40:10,944 --> 00:40:13,012
إنه يمسني بشكل غريب يا سيدي.

662
00:40:13,781 --> 00:40:16,247
لكنني آسف يا جيف
للوصول إلى هذه الوظيفة في الثامنة،

663
00:40:16,316 --> 00:40:19,384
الفتاة تحتاج إلى الأكبر
جزء من استراحة جمالك.

664
00:40:19,453 --> 00:40:20,885
ربما غدا.

665
00:40:22,522 --> 00:40:24,023
ألم تسمع؟

666
00:40:25,192 --> 00:40:27,792
يغادر الجنرال جروف
في الخارج غدا.

667
00:40:27,861 --> 00:40:30,595
أوه لا يا جيف، لن...
ليس بهذه السرعة.

668
00:40:30,664 --> 00:40:32,198
نعم. والآن بشكل حقيقي.

669
00:40:33,266 --> 00:40:35,333
- اه أتمنى...
- الليلة؟

670
00:40:36,536 --> 00:40:37,836
نعم.

671
00:40:39,272 --> 00:40:40,338
العقيد.

672
00:40:42,309 --> 00:40:45,143
يمكنك قضاء بعض الوقت
إلى الشؤون العسكرية.

673
00:40:54,388 --> 00:40:56,354
هيا يا بيل أخبرنا
ما هو هذا المهم

674
00:40:56,423 --> 00:40:59,691
العمل في الخارج في
هذه الحرب؟ اختطاف هتلر؟

675
00:40:59,760 --> 00:41:01,626
الوظيفة الأكثر أهمية
في هذه الحرب

676
00:41:01,695 --> 00:41:03,828
إنه هنا في واشنطن.

677
00:41:03,897 --> 00:41:06,831
الآن انتظر دقيقة.
أنا جندي ميداني

678
00:41:06,900 --> 00:41:09,234
ولقد قمت بدوري
وظيفة مكتبية.

679
00:41:09,302 --> 00:41:12,003
هذه المهمة سوف تفعل البناء
من 100 معسكر تدريبي.

680
00:41:12,072 --> 00:41:15,907
وهذا المبنى يبدو
العب مع كتل الطفل.

681
00:41:15,976 --> 00:41:18,810
وقد وقع الرئيس أ
الاختيار فارغة لذلك.

682
00:41:18,879 --> 00:41:21,447
وهل يجب علي إكماله؟
ًلا شكرا.

683
00:41:22,215 --> 00:41:23,648
إذا قبلت هذه الوظيفة

684
00:41:23,717 --> 00:41:27,185
سوف تفعل له معروفا
الجميع في واشنطن.

685
00:41:27,254 --> 00:41:30,021
لماذا انا؟

686
00:41:30,090 --> 00:41:32,504
أنت الضابط الوحيد في
جيش يمكنه التفكير

687
00:41:32,565 --> 00:41:34,886
لإنفاق 100 مليون
دولار دون الخروج.

688
00:41:36,196 --> 00:41:38,296
بالطبع لن يكون الأمر سهلاً

689
00:41:38,365 --> 00:41:41,399
العمل مع الأفضل
علماء البلاد.

690
00:41:41,468 --> 00:41:44,969
الذي كان يوجه
البرنامج حتى الآن؟

691
00:41:45,038 --> 00:41:46,838
بريجز في الخدمات العامة.

692
00:41:46,907 --> 00:41:49,507
بوش وكونان. أو إس آر دي.

693
00:41:49,576 --> 00:41:52,010
وغيرهم من الرجال المتفوقين.

694
00:41:52,079 --> 00:41:54,779
سيكون الأمر مثل قيادة أ
السيرك ذو الثلاث حلقات

695
00:41:54,848 --> 00:41:57,148
مع الشركات الكبيرة
بدلا من الفيلة.

696
00:42:02,756 --> 00:42:04,055
ما هذا؟

697
00:42:04,124 --> 00:42:06,257
تطوير شيء ل
إنهاء هذه الحرب.

698
00:42:06,326 --> 00:42:09,561
- قنبلة ذرية.
- قنبلة ذرية؟

699
00:42:09,629 --> 00:42:11,096
إنه.

700
00:42:13,333 --> 00:42:16,568
"يجب أن تكون فخوراً بذلك
يريدون منك أن تقوم بهذه المهمة."

701
00:42:16,636 --> 00:42:19,170
أود أن أعرف
الذي أوصى لي

702
00:42:20,607 --> 00:42:22,273
ما الذي تم إنجازه حتى الآن؟

703
00:42:22,342 --> 00:42:24,609
يمكن تحديثها
حول التفاصيل

704
00:42:24,678 --> 00:42:26,544
بواسطة العقيد نيكسون.

705
00:42:29,416 --> 00:42:33,818
ثم تعرف على التفاصيل
حتى الآن أيها العقيد.

706
00:42:33,887 --> 00:42:34,953
نعم يا سيدي.

707
00:42:35,021 --> 00:42:37,388
د-11. الغواصات.

708
00:42:37,457 --> 00:42:40,425
حسنا هذا S حقا
كان يمثل الأمن العام.

709
00:42:40,494 --> 00:42:43,128
أنا آسف يا سيدي،
أنا أعرف كيف تشعر.

710
00:42:43,196 --> 00:42:45,497
لقد وضعت قلبي
أيضا في الخارج.

711
00:42:49,336 --> 00:42:51,569
أين يمكنني التقاط
شيك فارغ؟

712
00:42:51,638 --> 00:42:54,372
ليس هنا. هذا ملكي.

713
00:42:54,441 --> 00:42:58,109
إنه مقابل 2 دولار و 63 سنتًا
لبذور الحديقة.

714
00:43:01,314 --> 00:43:02,580
د-11.

715
00:43:05,185 --> 00:43:07,385
- تشيشولم، إنجلترا.
- شكرًا لك.

716
00:43:07,454 --> 00:43:10,054
- وايت، إنجلترا.
- شكرًا لك.

717
00:43:11,191 --> 00:43:13,191
كيلر، شركة كرايسلر.

718
00:43:17,330 --> 00:43:20,832
بوش، مكتب التحقيقات
والتطوير العلمي.

719
00:43:20,901 --> 00:43:22,967
- مرحبا دكتور بوش.
- مرحبًا.

720
00:43:23,036 --> 00:43:25,804
رافيرتي، يونيون كاربايد.

721
00:43:25,872 --> 00:43:28,339
دي سي كيث، شركة كيليكس.

722
00:43:30,277 --> 00:43:31,943
ويلي، جنرال إلكتريك.

723
00:43:33,680 --> 00:43:35,046
شكرًا لك.

724
00:43:36,116 --> 00:43:37,949
نجار، شركة دوبونت.

725
00:43:49,830 --> 00:43:51,529
كل الحاضرين يا جنرال.

726
00:43:53,868 --> 00:43:56,135
شكرا لحضوركم. العقيد.

727
00:43:58,840 --> 00:44:00,740
أنا على وشك أن أقرأ لك
رسميا ورسميا

728
00:44:00,808 --> 00:44:03,676
قانون التجسس
من هذا البلد.

729
00:44:03,745 --> 00:44:05,645
"من يريد استخدامه
للمدخل

730
00:44:05,713 --> 00:44:07,947
"من الولايات المتحدة،
التواصل أو المحاولة

731
00:44:08,016 --> 00:44:10,182
التواصل مع أي
حكومة أجنبية

732
00:44:10,251 --> 00:44:12,952
"أو أي موضوع عنه،
المعلومات ذات الصلة

733
00:44:13,021 --> 00:44:15,388
"للدفاع الوطني
في وقت الحرب

734
00:44:15,456 --> 00:44:16,822
"سوف يعاقب بالإعدام

735
00:44:16,891 --> 00:44:19,358
أو السجن
لا تقل عن 30 عاما."

736
00:44:22,096 --> 00:44:25,398
أيها السادة، مهمتي
اضطر إلى أداء اليمين.

737
00:44:25,466 --> 00:44:28,601
للدفاع عن الولايات
متحدون ضد كل أعدائهم

738
00:44:28,670 --> 00:44:29,869
من هو.

739
00:44:29,938 --> 00:44:33,172
أنا متأكد منكم جميعا
وسيكونون سعداء بفعل الشيء نفسه.

740
00:44:35,043 --> 00:44:39,011
نحن هنا لمناقشة أ
مسألة ذات أهمية كبيرة.

741
00:44:39,080 --> 00:44:43,382
أولئك الذين سيبقون سيكونون
خاضعة لقانون التجسس.

742
00:44:43,451 --> 00:44:46,285
من يريد الخروج
الغرفة الآن تستطيع أن تفعل ذلك.

743
00:44:46,353 --> 00:44:48,187
هذه ليست ألمانيا.

744
00:44:54,762 --> 00:44:56,896
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.

745
00:44:59,300 --> 00:45:02,868
بلادنا يجب أن يكون
قنبلة ذرية.

746
00:45:02,937 --> 00:45:05,338
هذه هي وظيفتك
وأحصل عليه.

747
00:45:05,406 --> 00:45:08,007
"ابتداء من اليوم الجيش
هو المسؤول عن هذا المشروع."

748
00:45:08,076 --> 00:45:10,810
سيتم ذكرها فقط ل
اسمه الرمزي.

749
00:45:10,878 --> 00:45:12,678
منطقة مانهاتن

750
00:45:14,082 --> 00:45:17,817
يجب أن يكون هذا أفضل سر
محفوظ من كل التاريخ.

751
00:45:18,886 --> 00:45:21,851
الاستخبارات والأمن
سيتم توجيهها

752
00:45:21,912 --> 00:45:24,223
من قبل العقيد
لانسديل وكونسودين.

753
00:45:24,292 --> 00:45:26,325
سوف يقومون بالتحقيق في الخلفية
والاتصالات.

754
00:45:26,394 --> 00:45:29,395
من كل رجل يعمل في
هذا، بما فيهم أنا.

755
00:45:32,066 --> 00:45:34,400
الجميع هنا بالفعل
تم التحقيق فيها

756
00:45:34,469 --> 00:45:37,370
وإلا فلن يكونوا كذلك
في هذه الغرفة.

757
00:45:37,438 --> 00:45:40,973
لا أريد أن أزعجك،
ولكن أي شخص يعرف عن هذا

758
00:45:41,042 --> 00:45:43,309
قد يكون في خطر
من قبل عملاء العدو.

759
00:45:43,378 --> 00:45:45,181
منذ اللحظة
عندما يخرجون هنا،

760
00:45:45,242 --> 00:45:47,346
سوف يكون باستمرار
تحت حراسة محمية.

761
00:45:47,415 --> 00:45:49,515
"هذه مجرد مرحلة
قبل عملنا.

762
00:45:49,584 --> 00:45:52,017
رجالنا في
التواصل مع الوكلاء الأوروبيين

763
00:45:52,086 --> 00:45:55,321
والإبلاغ عن مواقع
المختبرات النازية، الخ.

764
00:45:55,790 --> 00:45:59,392
الألمان يفعلون
التقدم الذري

765
00:45:59,460 --> 00:46:02,094
قاذفاتنا في
وسوف يحاول سلاح الجو الملكي البريطاني وقف ذلك

766
00:46:02,163 --> 00:46:04,296
للحصول على الوقت
التي نحتاجها.

767
00:46:06,401 --> 00:46:11,003
يجب معالجة مصانعنا
جبال خام اليورانيوم.

768
00:46:11,072 --> 00:46:14,407
للحصول على وفرة
مادة متفجرة.

769
00:46:14,475 --> 00:46:16,642
العمالة و
النباتات المطلوبة

770
00:46:16,711 --> 00:46:20,012
سوف يجعلونها تبدو وكأنها لعبة أطفال
بناء الأهرامات.

771
00:46:20,081 --> 00:46:22,548
ما زلنا نتغذى
نفاياتنا تتساقط.

772
00:46:22,617 --> 00:46:25,584
هناك العديد من المشاكل
العلماء لا يزال دون حل.

773
00:46:25,653 --> 00:46:28,187
أنا أعول عليك
العلماء لحلها.

774
00:46:28,256 --> 00:46:31,057
يحتاج مصنع البلوتونيوم
طن من الجرافيت النقي.

775
00:46:31,125 --> 00:46:33,526
الطاقة، مياه التبريد،
يجب أن تكون معزولة.

776
00:46:33,594 --> 00:46:35,294
يمكن أن يعرض للخطر
مساحة كبيرة.

777
00:46:35,363 --> 00:46:37,997
لقد قررنا بناء ذلك
مصنع بالقرب من سد كولي

778
00:46:38,066 --> 00:46:40,733
وتبريده بها
مياه نهر كولومبيا.

779
00:46:40,802 --> 00:46:42,635
الاسم الرمزي، الموقع W.

780
00:46:42,704 --> 00:46:45,071
ماذا عن اليورانيوم 235؟

781
00:46:45,139 --> 00:46:46,939
سنقوم بتثبيت كليهما
مصانع اليورانيوم

782
00:46:47,008 --> 00:46:50,342
والمصنع التجريبي للبلوتونيوم
بالقرب من TVA في تينيسي.

783
00:46:50,411 --> 00:46:52,111
الاسم الرمزي، الموقع X.

784
00:46:52,180 --> 00:46:55,247
حسنا، نحن بحاجة إلى مختبر و
أرض اختبار لهذه القنبلة.

785
00:46:55,316 --> 00:46:56,582
هل لدينا واحدة؟

786
00:46:58,519 --> 00:47:02,221
لا أعتقد أنني سأخبرهم حتى
أيها السادة، أين سيكون ذلك؟

787
00:47:02,290 --> 00:47:04,957
ولكن يمكن أن تشير
إليها كموقع Y.

788
00:47:07,228 --> 00:47:10,629
سيكون هذا هو العمل الأكبر
لم يفعلها الرجال قط

789
00:47:10,698 --> 00:47:12,631
ويجب أن يكون الأسرع.

790
00:47:13,200 --> 00:47:14,967
سنحتاج إلى الكثير
النباتات الموجودة.

791
00:47:15,035 --> 00:47:19,638
سيكون عليك التخطيط والتصميم،
بناء وتشغيل العديد منها جديدة.

792
00:47:19,707 --> 00:47:22,207
أنت تمثل لدينا
الشركات الرئيسية.

793
00:47:22,276 --> 00:47:23,609
هل سيقومون بهذه المهمة؟

794
00:47:23,677 --> 00:47:25,844
ولكن هناك الكثير
الأشياء للنظر فيها.

795
00:47:25,913 --> 00:47:30,382
أولا، لم يكن لدى شركتي
الخبرة في هذا النوع من العمل.

796
00:47:30,451 --> 00:47:32,684
لم يكن لدى أحد أي شيء
الخبرة في هذه الوظيفة.

797
00:47:32,753 --> 00:47:35,020
نحن مثقلون
من عقود الحرب.

798
00:47:35,089 --> 00:47:38,123
لقد امتدت القوى العاملة لدينا
إلى نقطة الانهيار.

799
00:47:38,192 --> 00:47:42,027
السيد كاربنتر، في أي مكان
هذا المشروع سيكون سهلا.

800
00:47:43,430 --> 00:47:45,597
لقد قدموا تحديا.

801
00:47:45,666 --> 00:47:48,834
وهذا شيء هذه الصناعة
لقد التقطت أمريكا دائما.

802
00:47:48,902 --> 00:47:50,602
ولكن كيف يمكننا ذلك؟

803
00:47:50,671 --> 00:47:55,407
فكر بشكل أسرع، واعمل بجدية أكبر
بسرعة، قم بالقيادة بقوة أكبر.

804
00:47:55,476 --> 00:47:59,698
جنرال جروفز، شركتي سوف تعرض
الموارد الخاصة بك بكل إخلاص

805
00:47:59,759 --> 00:48:02,281
في هذا المشروع مع
شرطين.

806
00:48:02,349 --> 00:48:04,082
ما هم؟

807
00:48:04,151 --> 00:48:07,552
يجب أن تكون جميع براءات الاختراع مملوكة
من شعب الولايات المتحدة

808
00:48:07,621 --> 00:48:10,455
وربحنا
المجموع سيكون 1 دولار.

809
00:48:12,026 --> 00:48:13,959
لقد عقدوا صفقة.

810
00:48:19,800 --> 00:48:21,533
لقد أطلقنا على هذا
أوك ريدج بليس.

811
00:48:21,602 --> 00:48:23,735
(أوك ريدج، تينيسي).

812
00:48:23,804 --> 00:48:26,505
مصنع البلوتونيوم التجريبي
مختبرات الثيمول

813
00:48:26,573 --> 00:48:27,839
يذهب هناك

814
00:48:27,908 --> 00:48:30,642
مصنع لليورانيوم
سوف يذهب إلى ذلك الوادي.

815
00:48:30,711 --> 00:48:32,577
والآخر يذهب أبعد من ذلك
من تلك التلال

816
00:48:32,646 --> 00:48:33,945
تخيل الإمبراطورية الصناعية

817
00:48:34,014 --> 00:48:36,548
التي سوف تغذي المواد
حتى هذا المكان.

818
00:48:36,617 --> 00:48:40,185
سنضع تقاطع
طرق جورجيا وتينيسي

819
00:48:40,254 --> 00:48:41,720
هناك.

820
00:48:43,857 --> 00:48:48,126
<i>من عصا في الغبار،
تم بناء مدينة سرية.</i>

821
00:48:48,195 --> 00:48:52,698
<i>تم قطع الغابات إلى
المنازل والمدارس والمستشفيات.</i>

822
00:48:52,766 --> 00:48:55,100
<i>آلاف الأطنان من الفولاذ.</i>

823
00:48:55,169 --> 00:48:57,402
<i>الملايين من الخشب الساخن.</i>

824
00:48:57,471 --> 00:49:00,672
<i>وكان هناك دائمًا الأمن.</i>

825
00:49:00,741 --> 00:49:02,741
<ط> الرجال والنساء،
بناة، ميكانيكا.</i>

826
00:49:02,810 --> 00:49:05,410
<i>كهربائيون،
سباكين، نجارين.</i>

827
00:49:05,479 --> 00:49:09,614
<ط> لا أعرف ما كانوا عليه
البناء بسبب السلامة.</i>

828
00:49:09,683 --> 00:49:11,683
<i>الأمن أينما تريد
أنهم كانوا.</i>

829
00:49:11,752 --> 00:49:16,054
<ط> أمن الوطن.
الأمن في الخارج.</i>

830
00:49:16,123 --> 00:49:19,558
<i>سر، سر، سر.</i>

831
00:49:23,697 --> 00:49:26,164
<ط> من كل مكان جاءوا
العلماء.</i>

832
00:49:26,233 --> 00:49:29,634
<i>من المختبرات،
من الصناعة، من الجيش.</i>

833
00:49:29,703 --> 00:49:32,738
<i>من الجامعات،
المدارس الفنية.</i>

834
00:49:32,806 --> 00:49:35,340
<ط> لأن هذا كان
المشروع العظيم.</i>

835
00:49:35,409 --> 00:49:38,744
<i>كانوا يعرفون سبب وجودهم هناك،
لكنهم صمتوا.</i>

836
00:49:38,812 --> 00:49:40,779
<i>للأمان.</i>

837
00:49:40,848 --> 00:49:44,649
<i>سر، سر، سر.</i>

838
00:49:44,718 --> 00:49:46,284
<i>عصا في الغبار</i>

839
00:49:46,353 --> 00:49:49,988
<i>أصبح الخامس
أكبر مدينة في الولاية.</i>

840
00:49:50,057 --> 00:49:52,023
<i>العمل، العمل</i>

841
00:49:52,092 --> 00:49:55,727
<i>العمل في الجبال
من بيتشبلند من كندا.</i>

842
00:49:56,096 --> 00:50:00,298
<i>المكرر في أ
عصا صغيرة من شيء ما.</i>

843
00:50:00,367 --> 00:50:04,369
<i>ما يمكن أن يحدث في يوم من الأيام
تغيير مسار العالم.</i>

844
00:50:20,153 --> 00:50:22,420
إلى متى تعتقد
أننا سوف نكون هنا؟

845
00:50:22,489 --> 00:50:24,422
بضعة قرون، كما آمل.

846
00:50:26,259 --> 00:50:28,193
نهاية السطر.

847
00:50:31,465 --> 00:50:32,530
أحذية.

848
00:50:46,179 --> 00:50:47,345
الجوارب؟

849
00:50:50,550 --> 00:50:51,850
أحذية.

850
00:50:54,387 --> 00:50:56,988
والآن إلى الطين.

851
00:50:58,725 --> 00:51:00,992
هل سنلعب الغميضة؟
أم نبحث أم نركض؟

852
00:51:01,061 --> 00:51:03,561
هذا ليس الطين، في عدد قليل
بالكلمات، إنه غراء.

853
00:51:03,630 --> 00:51:07,065
آه، إنه أسهل بكثير للغسيل
قدم من تنظيف الأحذية.

854
00:51:07,134 --> 00:51:09,567
- الذي - التي؟ ليس على ظهرك؟
- تعال.

855
00:51:16,676 --> 00:51:17,942
-مات
- مجرد اختبار.

856
00:51:18,011 --> 00:51:19,778
يأتون من وقت لآخر.

857
00:51:19,846 --> 00:51:21,179
اختبار لماذا؟

858
00:51:21,248 --> 00:51:24,015
لقد رأيت العلامة هناك.
لا توجد أسئلة.

859
00:51:24,084 --> 00:51:26,451
أشعر أنني كذلك
متزوج من سوبرمان.

860
00:51:26,520 --> 00:51:29,120
- أوه هنا.
- اه، مثير للإعجاب.

861
00:51:30,423 --> 00:51:32,090
البيت السعيد.

862
00:51:37,030 --> 00:51:38,429
آه!

863
00:51:45,005 --> 00:51:46,504
شيء عاريا،
لكن كلانا مناسب.

864
00:51:46,573 --> 00:51:49,707
حسنًا، عائلات لديها طفلان
لديهم غرف أكبر بكثير.

865
00:51:49,776 --> 00:51:51,309
هناك عدة توائم
في عائلتي.

866
00:51:51,378 --> 00:51:53,846
رائع. فكر فيه
الوقت سوف نوفره.

867
00:51:56,349 --> 00:51:58,483
- عام.
- ادخلي رند

868
00:52:01,755 --> 00:52:03,722
اجلسوا أيها السادة.

869
00:52:04,291 --> 00:52:06,491
حسنًا يا رند، ما الذي يدور في ذهنك؟

870
00:52:06,560 --> 00:52:09,394
العملية أ فاشلة
مطلق، عام.

871
00:52:10,664 --> 00:52:12,330
أليس لدينا فرصة
لإصلاحه؟

872
00:52:12,399 --> 00:52:15,633
أنا أكره أن أقول هذا، ولكننا جميعا
وأنا أوافق على أنه ليس جيدا.

873
00:52:18,138 --> 00:52:19,704
ثم سوف نتخلى عنها.

874
00:52:19,773 --> 00:52:23,608
ولكن، بشكل عام، لدينا بالفعل
أنفقت 20 مليون دولار.

875
00:52:23,677 --> 00:52:25,443
لا أستطيع الركوب
حصان ميت

876
00:52:25,512 --> 00:52:28,379
نحن نضع موظفيك في العمل
في محطة الكهرومغناطيسية.

877
00:52:28,448 --> 00:52:30,481
وهذا يبدو كالحصان أيضاً
ميت يا جنرال

878
00:52:30,550 --> 00:52:31,616
ما هو الخطأ في ذلك؟

879
00:52:31,685 --> 00:52:34,485
لن يكون لدينا ما يكفي من النحاس أبدًا
لتوصيل تلك المغناطيسات الكهربائية.

880
00:52:34,554 --> 00:52:36,121
لقد قمنا بتمشيط جميع المصادر.

881
00:52:36,289 --> 00:52:39,090
نحاس. سبائك النحاس.

882
00:52:40,260 --> 00:52:43,661
النيكل والكروم والفضة.

883
00:52:43,730 --> 00:52:45,230
فضي.

884
00:52:45,298 --> 00:52:48,066
الفضة جيدة جدا
موصلة مثل النحاس.

885
00:52:48,134 --> 00:52:50,602
كم تحتاج؟

886
00:52:50,670 --> 00:52:52,837
ستة ملايين جنيه.

887
00:52:52,906 --> 00:52:54,205
ستة...

888
00:52:55,842 --> 00:52:57,775
ستة ملايين جنيه من الفضة؟

889
00:52:57,844 --> 00:53:02,447
وهذه 100 مليون دولار.

890
00:53:02,515 --> 00:53:05,717
100 مليون دولار أخرى.

891
00:53:05,785 --> 00:53:07,352
الدخان المقدس

892
00:53:07,420 --> 00:53:09,454
عام،
وهنا واحد آخر في حضنه.

893
00:53:09,522 --> 00:53:13,057
لا يوجد مصنع في البلاد
اصنع كابل 3 بوصة.

894
00:53:13,126 --> 00:53:16,261
- ثم قم ببناء واحدة.
- نعم يا سيدي.

895
00:53:16,329 --> 00:53:19,898
لقد قاتلنا بما فيه الكفاية ضد
الفشل في إضعافنا الآن.

896
00:53:19,966 --> 00:53:22,000
فيرمي

897
00:53:22,068 --> 00:53:23,334
المزيد من المشاكل؟

898
00:53:23,403 --> 00:53:25,670
أرسل الدكتور كومبتون
الرائد جريجور هنا.

899
00:53:25,739 --> 00:53:28,139
الكيميائيون أخيراً
لديهم طريقة عملية.

900
00:53:28,208 --> 00:53:30,475
لاستخراج
البلوتونيوم من اليورانيوم.

901
00:53:30,543 --> 00:53:31,609
الذي - التي؟

902
00:53:31,678 --> 00:53:34,646
لا تقل لي أننا بدأنا
للسير على الطريق الصحيح.

903
00:53:34,714 --> 00:53:36,681
ها ها .

904
00:53:36,750 --> 00:53:38,149
لقد عدنا إلى العمل.

905
00:53:38,218 --> 00:53:41,051
السيد كاربنتر من شركة دوبونت هو
هنا بعد رحلة تفقدية

906
00:53:41,120 --> 00:53:43,555
اطلب منه التدخل
على الفور من فضلك.

907
00:53:43,823 --> 00:53:47,558
وتوم، بخصوص هذا المال.

908
00:53:47,627 --> 00:53:48,960
الخزانة.

909
00:53:49,029 --> 00:53:50,929
قسم
الكنز لديه الكثير من المال.

910
00:53:50,997 --> 00:53:53,664
سأطلب منهم أن يعيرونا الستة
ملايين الجنيهات التي يحتاجها.

911
00:53:53,733 --> 00:53:54,732
انا ذاهب للتوقيع عليه.

912
00:53:54,801 --> 00:53:56,601
آمل أن يكون الائتمان الخاص بك
حسنا، العام.

913
00:53:56,670 --> 00:53:58,970
فإذا أنكروا ذلك
سأطلب من البيت الأبيض.

914
00:53:59,139 --> 00:54:01,372
لن ندفع حتى
الفائدة على الخزينة

915
00:54:01,441 --> 00:54:03,341
لرعايته و
سوف نقوم بإعادته

916
00:54:03,410 --> 00:54:04,842
عندما ننتهي من ذلك.

917
00:54:04,911 --> 00:54:06,244
الآن، يبدأ الناس في العمل.

918
00:54:06,313 --> 00:54:08,046
- ويوري.
- صحيح يا جنرال.

919
00:54:08,114 --> 00:54:10,448
فيرمي، اجلس للحظة.

920
00:54:10,517 --> 00:54:13,184
السيد نجار،
الكيميائيون أخيراً

921
00:54:13,253 --> 00:54:14,853
تم تحقيق الاستخراج
من البلوتونيوم.

922
00:54:14,921 --> 00:54:17,121
"يمكننا المضي قدما
مع مصنع هانفورد.

923
00:54:17,190 --> 00:54:18,590
جيد.

924
00:54:19,259 --> 00:54:21,559
هل سيكون من الضروري النقل إلى
الناس الذين يعيشون في تلك المنطقة؟

925
00:54:21,628 --> 00:54:23,561
ويغطي 700 ميلا مربعا.

926
00:54:23,930 --> 00:54:26,230
هذه هي وظيفتك، جيف.

927
00:54:26,299 --> 00:54:27,765
اخراج تلك 18000
الناس من هناك.

928
00:54:27,834 --> 00:54:29,767
تجدهم في المنازل
جديد، اجعلهم سعداء.

929
00:54:29,836 --> 00:54:31,602
- ولكن لا تخبرهم لماذا.
- نعم يا سيدي.

930
00:54:31,671 --> 00:54:33,805
الرائد جريجور و
سوف يذهب كوكران للمساعدة.

931
00:54:34,174 --> 00:54:36,175
- لكن اه...
- نعم؟

932
00:54:37,044 --> 00:54:39,577
حسنا، دعونا نذهب. هناك طائرة
الانتظار في المطار.

933
00:54:39,646 --> 00:54:41,012
تقلع في أقرب وقت
وصلت إلى هناك.

934
00:54:41,081 --> 00:54:43,414
سأتصل بالدكتور كومبتون للقيام بذلك
دعونا نلتقي في هانفورد.

935
00:54:43,483 --> 00:54:44,849
نعم يا سيدي.

936
00:54:50,690 --> 00:54:52,924
أعتقد أن آن وصلت اليوم.

937
00:54:52,993 --> 00:54:54,459
- منذ نصف ساعة.
- يا فتى.

938
00:54:54,527 --> 00:54:56,494
بالتأكيد لديك
الحياة المنزلية الجميلة.

939
00:54:56,563 --> 00:54:58,863
- الوصول والمغادرة.
- لذيذ.

940
00:55:00,500 --> 00:55:03,067
<i>في أقصى الشمال الغربي،
آلاف العائلات.</i>

941
00:55:03,136 --> 00:55:06,471
<i>العيش في السهل
المزارع في المدن الصغيرة

942
00:55:06,539 --> 00:55:09,741
<i>فجأة طُلب منهم ذلك
سوف يرفعون بيوتهم ويتحركون.</i>

943
00:55:09,809 --> 00:55:13,378
<ط>ثم غادروا مع بهم
الأطفال مع مواشيهم

944
00:55:13,446 --> 00:55:16,914
<i>مع حيواناتك الأليفة العائلية،
بكل متعلقاته.</i>

945
00:55:16,983 --> 00:55:19,984
<i>سيقدمون لهم الجديد
منازل، أراضٍ جديدة.</i>

946
00:55:20,053 --> 00:55:22,954
<i>لقد أخبروهم للتو
أن تضحيته

947
00:55:23,023 --> 00:55:25,356
<i>سيساعد ذلك في كسب الحرب.</i>

948
00:55:25,425 --> 00:55:27,725
<ط> ثم دون سؤال،
دون احتجاج

949
00:55:27,794 --> 00:55:30,828
<i>دون حتى معرفة ذلك
كانوا يساعدون في البناء

950
00:55:30,897 --> 00:55:34,665
<ط>أفضل سلاح على الإطلاق
أسلحة الحرب

951
00:55:34,734 --> 00:55:36,167
<i>لقد غادروا.</i>

952
00:55:57,690 --> 00:55:59,457
مرحباً بالجنرال

953
00:55:59,526 --> 00:56:02,093
عام،
يجب أن يكون لدينا 200 منزل الآن.

954
00:56:02,162 --> 00:56:03,394
مائتي منزل؟
لهذا السبب؟

955
00:56:03,463 --> 00:56:06,497
لـ 200 صانع أدوات
الدقة التي أحتاجها.

956
00:56:06,566 --> 00:56:10,568
سيكون لديهم مكان للعيش فيه
بعد أن ترسلهم لي.

957
00:56:10,636 --> 00:56:11,769
بعد أن...

958
00:56:11,838 --> 00:56:13,604
مائتي متخصص
الدقة؟

959
00:56:13,673 --> 00:56:15,406
لا يوجد الكثير في البلاد.

960
00:56:15,475 --> 00:56:17,542
الكابتن بارسونز وأنا
توافق على التصميم

961
00:56:17,610 --> 00:56:21,179
وبناء الجهاز
نحن بحاجة إليهم على الفور.

962
00:56:21,247 --> 00:56:23,981
- سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرًا لك.

963
00:56:24,050 --> 00:56:25,550
شكرًا لك.

964
00:56:25,618 --> 00:56:28,453
ولا تزال هناك بعض التفاصيل
التي صممت لحلها.

965
00:56:28,521 --> 00:56:30,221
مرحبًا جيف. لدينا لك
تم الانتظار.

966
00:56:30,290 --> 00:56:31,989
- مرحبا، أوبي.
- مرحبا مات. لقد وصل إلى هنا.

967
00:56:32,058 --> 00:56:33,458
مرحبا مات.
- مرحبا جيف.

968
00:56:33,526 --> 00:56:35,259
بارسونز

969
00:56:35,328 --> 00:56:38,329
هذا هو أول يورانيوم 235...

970
00:56:38,398 --> 00:56:39,730
هل ستوقع هذه الأوراق يا أوبي؟

971
00:56:39,799 --> 00:56:40,965
أوه بالطبع.

972
00:56:41,034 --> 00:56:43,768
أتمنى أن تعرف الجمع.
أنا لا.

973
00:56:43,837 --> 00:56:46,304
نحن نعول على هذا
يصل في 7 فبراير

974
00:56:46,372 --> 00:56:50,241
ثم نضع
الجمع 7245.

975
00:56:50,310 --> 00:56:52,910
حسناً، إنها مثل أمريكا
تلبية الموعد النهائي.

976
00:56:52,979 --> 00:56:55,079
ولم يتبق سوى عدد قليل
100 أكثر لمعرفة.

977
00:56:55,148 --> 00:56:57,081
خمسة وأربعون.

978
00:56:57,150 --> 00:56:59,350
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

979
00:57:32,485 --> 00:57:34,952
وأخيرا، نحن في اللعبة.

980
00:57:37,090 --> 00:57:38,789
ذخيرة الرجل في القاعدة الأولى.

981
00:57:38,858 --> 00:57:41,526
جو، سكي، مات،
الجميع يأتون إلى هنا، من فضلك؟

982
00:57:43,329 --> 00:57:45,397
- اليورانيوم 235.
- 235.

983
00:57:45,865 --> 00:57:47,832
قليل من الرجال شاهدوه
ومع المجهر.

984
00:57:47,901 --> 00:57:50,334
حسنا، أتمنى ركلة الخاص بك
أكبر من حجمه.

985
00:57:50,403 --> 00:57:52,637
ملايين الشاحنات
دخلوا أوك ريدج

986
00:57:52,705 --> 00:57:55,239
ويمكن أن تعقد
مع ملاقط.

987
00:57:58,044 --> 00:57:59,010
يوليو؟

988
00:58:01,014 --> 00:58:02,947
لا، ليس لدي أي شيء آخر.

989
00:58:04,384 --> 00:58:05,950
شكرا ستيف.

990
00:58:08,988 --> 00:58:11,956
الصواريخ الألمانية هي
ضرب إنجلترا بقوة.

991
00:58:12,025 --> 00:58:13,457
ماذا عن اليابان؟

992
00:58:13,526 --> 00:58:15,893
الحرب النفسية موجودة
أقنع اليابانيين

993
00:58:15,962 --> 00:58:18,596
سوف نقاتل حتى
النساء والأطفال.

994
00:58:18,665 --> 00:58:20,464
قال ستيف شيئًا عن شهر يوليو.

995
00:58:20,533 --> 00:58:23,801
إنهم يختبرون
القنبلة الذرية حينها.

996
00:58:23,870 --> 00:58:25,203
في النهاية.

997
00:58:25,271 --> 00:58:26,771
أنا متأكد من أنها سوف تنجح.

998
00:58:26,839 --> 00:58:29,640
كل هذا الجهد
يجب أن يحقق النجاح.

999
00:58:29,709 --> 00:58:32,743
لدينا الأخير
الذكاء يقلقني

1000
00:58:32,812 --> 00:58:35,913
النظر في الضرر
ماذا تفعل صواريخ الطائرات؟

1001
00:58:35,982 --> 00:58:39,417
سيكون القتل إذا هتلر
كان لديه القنبلة الذرية.

1002
00:58:39,485 --> 00:58:41,253
يبدو فظيعا

1003
00:58:42,222 --> 00:58:45,590
من الأفضل أن أرسل لك رسالة طويلة
مذكرة لنائب الرئيس ترومان

1004
00:58:45,658 --> 00:58:49,060
دعه يدخل
منطقة مانهاتن.

1005
00:58:49,128 --> 00:58:51,829
لقد كتبت ما يكفي
باختصار لتجنب ذلك.

1006
00:58:57,837 --> 00:58:58,769
عزيزي هاري

1007
00:58:58,838 --> 00:59:00,972
الفنان جاهز
السيد الرئيس.

1008
00:59:03,843 --> 00:59:05,977
ذكرني بإنهاء تلك المذكرة.

1009
00:59:08,281 --> 00:59:11,749
أنا متأكد من شيء واحد، رجالنا
إنهم يبذلون قصارى جهدهم.

1010
00:59:11,818 --> 00:59:15,487
إذا نجح الأمر وفزنا بالسباق،
يمكننا إنهاء الحرب.

1011
00:59:16,356 --> 00:59:17,955
أتمنى ذلك.

1012
00:59:22,462 --> 00:59:25,096
هناك، اه،
هناك فكرة إضافية

1013
00:59:25,164 --> 00:59:28,566
أريد أن أدمج في نفسي
خطاب يوم جيفرسون.

1014
00:59:28,635 --> 00:59:30,401
نعم.

1015
00:59:30,470 --> 00:59:33,437
نحن نسعى للسلام

1016
00:59:33,506 --> 00:59:35,506
السلام الدائم.

1017
00:59:36,409 --> 00:59:39,677
أكثر من نهاية الحرب

1018
00:59:39,746 --> 00:59:43,948
نريد أن نضع حدا ل
بداية كل الحروب.

1019
00:59:45,051 --> 00:59:46,484
نعم.

1020
00:59:46,552 --> 00:59:50,721
نهاية هذه الوحشية

1021
00:59:50,790 --> 00:59:52,890
غير إنساني

1022
00:59:52,959 --> 00:59:55,960
والطريقة تماما
غير عملي

1023
00:59:56,029 --> 00:59:59,630
لحل الخلافات
بين الحكومات.

1024
01:00:01,801 --> 01:00:03,000
نعم.

1025
01:00:29,796 --> 01:00:33,030
<ط> لا مزيد من بالنسبة له
الصراعات المدمرة

1026
01:00:33,099 --> 01:00:35,700
<i>لا انتصارات ولا هزائم.</i>

1027
01:00:35,768 --> 01:00:37,868
<i>لا مزيد من الأحداث المظلمة في الزمن</i>

1028
01:00:37,937 --> 01:00:41,706
<i>شحن مثل السحب
متواصلة في السماء.</i>

1029
01:00:57,590 --> 01:01:01,192
- مرحباً أيها الجنرال.
- مرحبا، أوبي. فيرمي

1030
01:01:01,260 --> 01:01:03,527
عام. رَفِيق.

1031
01:01:03,596 --> 01:01:05,229
أنا سعيد لأنك شهدت
الحكم.

1032
01:01:05,298 --> 01:01:07,465
- شكرًا لك. الجنرال فاريل.
- كيف تفعل ذلك؟

1033
01:01:07,533 --> 01:01:09,633
- دكتور أوبنهايمر.
-أوبي

1034
01:01:09,702 --> 01:01:11,936
سوف يحمل الجنرال فاريل
العمليات الميدانية.

1035
01:01:12,004 --> 01:01:14,038
- لو كان هناك.
- صحيح.

1036
01:01:14,107 --> 01:01:16,140
- هل يجب علينا المضي قدما؟
- لو سمحت.

1037
01:01:17,777 --> 01:01:20,277
- "مساء الخير أيها الجنرال."
- مرحبا العقيد.

1038
01:01:20,346 --> 01:01:21,846
مساء الخير يا سيدي.

1039
01:01:25,685 --> 01:01:28,519
موقف المضخة
وهنا يطلق عليه الصفر.

1040
01:01:31,924 --> 01:01:35,126
هذه المواقف
المراقبة هي جنوب 10

1041
01:01:35,194 --> 01:01:37,128
الغرب 10 والشمال 10.

1042
01:01:37,196 --> 01:01:40,998
كل واحد ب 10.000
أمتار من الانفجار.

1043
01:01:41,067 --> 01:01:42,867
5.7 ميل

1044
01:01:42,935 --> 01:01:45,336
أدوات التسجيل
سوف تكون كاملة في جامبو

1045
01:01:45,405 --> 01:01:47,805
وفي كافة نقاط المراقبة.

1046
01:01:47,874 --> 01:01:52,009
"المراقبون البارومتريون
سيكونون هنا، هنا، هنا، وهنا".

1047
01:01:52,078 --> 01:01:55,312
الجميع سوف قياس
شدة الانفجار.

1048
01:01:55,381 --> 01:01:56,947
إذا كان هناك.

1049
01:01:57,016 --> 01:01:59,150
أنا أفهم أنني يجب أن أكون
في معسكر القاعدة.

1050
01:01:59,218 --> 01:02:01,652
والجنرال فاريل معك
في محطة التحكم.

1051
01:02:01,720 --> 01:02:02,853
هذا صحيح.

1052
01:02:02,922 --> 01:02:05,856
هذه محطات
الخرسانة للغرف.

1053
01:02:05,925 --> 01:02:08,959
أقرب كاميرا
تبعد عن الصفر 6 أميال.

1054
01:02:09,028 --> 01:02:11,929
الانفجار سوف ينتج ضوءا.
كما لم يسبق له مثيل من قبل

1055
01:02:11,998 --> 01:02:14,632
لذلك لا تنظر
مباشرة في الفلاش.

1056
01:02:15,301 --> 01:02:18,369
اه، المزيد من احتياطات السلامة
سيتم بثهم لاحقا.

1057
01:02:18,438 --> 01:02:19,670
أوه، والناس هنا؟

1058
01:02:19,739 --> 01:02:21,205
هذه منطقة
مقفر تمامًا.

1059
01:02:21,274 --> 01:02:24,074
أقرب مدينة هي ألبوكيركي
على بعد 120 ميلا.

1060
01:02:24,143 --> 01:02:25,543
هناك صغيرة
التسوية هنا.

1061
01:02:25,611 --> 01:02:27,278
انها على بعد 30 ميلا من الصفر.

1062
01:02:27,346 --> 01:02:30,714
خطرهم الوحيد هو إذا سقطوا
الغبار المشع.

1063
01:02:30,783 --> 01:02:33,951
"إذا بدا ذلك محتملاً،
"نحن نخطط لنقلهم بالشاحنات."

1064
01:02:34,020 --> 01:02:36,520
ماذا لو انسكب الغبار
عنا يا جنرال؟

1065
01:02:38,057 --> 01:02:40,958
حسنًا ، لا أعرف عنك ،
لكنني أخطط للتشغيل.

1066
01:02:42,728 --> 01:02:44,862
حسنًا يا شباب،
دعنا نذهب إلى مشاركاتنا

1067
01:02:44,931 --> 01:02:47,932
ودعنا نبدأ في تجميع
القنبلة الذرية الأولى.

1068
01:03:21,200 --> 01:03:23,601
أنا سعيد بذلك
المضخة فارغة.

1069
01:03:23,669 --> 01:03:25,069
- لم أعد أفتح عيني؟
- هاه؟

1070
01:03:25,137 --> 01:03:27,605
لقد كان لدي دائما
الخوف من البرق

1071
01:03:33,179 --> 01:03:34,578
انتبه!

1072
01:03:37,450 --> 01:03:40,251
تحويله إلى يمينك.

1073
01:03:40,319 --> 01:03:41,752
يناسب.

1074
01:03:43,356 --> 01:03:45,289
اجعل هذا الاتصال أكثر إحكاما.

1075
01:03:47,460 --> 01:03:48,726
ضيق.

1076
01:03:54,333 --> 01:03:55,733
أغلقه.

1077
01:04:31,871 --> 01:04:34,338
الله يا ماك
أتمنى أن أغادر.

1078
01:04:36,175 --> 01:04:37,408
أنا أيضا.

1079
01:04:40,246 --> 01:04:42,246
حسنًا يا شباب،
نذهب إلى مواقعنا.

1080
01:04:42,315 --> 01:04:45,149
سنقوم بتطهير هذه المنطقة
باستثناء الطرف الأخير.

1081
01:06:09,802 --> 01:06:12,302
- حسنًا يا جيف!
- حسنًا!

1082
01:06:23,716 --> 01:06:25,082
كل ما لك.

1083
01:06:41,901 --> 01:06:44,768
لا يسعني إلا أن أفكر،
لنفترض أن هذه القنبلة

1084
01:06:44,837 --> 01:06:46,870
ينشط ذرات
الأكسجين والنيتروجين

1085
01:06:46,939 --> 01:06:49,339
ويبدأ رد الفعل
في سلسلة في الهواء.

1086
01:06:49,408 --> 01:06:51,475
الاحتمالات هي
أقل من واحد في المليون.

1087
01:06:51,543 --> 01:06:54,578
- ما مدى سرعة السفر؟
- آلاف الأميال في الثانية.

1088
01:06:54,847 --> 01:06:56,924
يعني رد فعل
بالسلاسل في الهواء

1089
01:06:56,985 --> 01:06:58,915
سأذهب حول العالم
في ثانية أو ثانيتين.

1090
01:06:58,984 --> 01:07:00,250
هذا صحيح.

1091
01:07:06,459 --> 01:07:08,292
كل شيء جاهز يا سيدي.

1092
01:07:08,360 --> 01:07:10,294
حسنا، هذا كل شيء.

1093
01:07:13,532 --> 01:07:16,667
فاريل، حظا سعيدا.

1094
01:07:16,736 --> 01:07:18,435
سأكون على بعد 4 أميال.

1095
01:07:18,504 --> 01:07:21,438
عام إذا أ
تفاعل السلسلة الهوائية

1096
01:07:21,507 --> 01:07:24,041
لن يكون ذلك هامشًا آمنًا.

1097
01:07:24,110 --> 01:07:26,376
وتذكر،
سوف تكون في العراء.

1098
01:07:38,457 --> 01:07:40,624
وستظل هذه العاصفة مستمرة
ساعة يا دكتور

1099
01:07:40,693 --> 01:07:42,993
- شكرًا لك.
- هذا عظيم.

1100
01:07:46,398 --> 01:07:49,733
لن تتمكن من الرؤية أو التصوير
مع هذا الوقت.

1101
01:07:49,802 --> 01:07:51,902
سوف نقوم بإنشاء جديد
ساعة الصفر.

1102
01:07:51,971 --> 01:07:54,505
- 5:30.
- دعنا نذهب.

1103
01:08:02,248 --> 01:08:04,382
تفضل يا دكتور وايت.

1104
01:08:08,321 --> 01:08:10,888
انتباه لجميع المراقبين.

1105
01:08:10,957 --> 01:08:13,057
دقيقتين على الأقل،
يتعرض جميع الموظفين

1106
01:08:13,126 --> 01:08:15,926
سوف يضع نفسه على الأرض
مع عيون ومقلوب

1107
01:08:15,995 --> 01:08:18,296
والاتجاه المعاكس للصفر .

1108
01:08:18,364 --> 01:08:21,932
الآن هو صفر ناقص
تسع دقائق.

1109
01:08:22,001 --> 01:08:25,503
الآن يجب عليك تطبيق غسول وقائي
على الوجه واليدين.

1110
01:08:27,674 --> 01:08:29,807
ارتدي نظارات خاصة.

1111
01:08:32,011 --> 01:08:34,345
يجب عليك حماية نفسك
عيون في جميع الأوقات

1112
01:08:34,414 --> 01:08:36,547
في ضوء الانفجار.

1113
01:08:37,917 --> 01:08:40,918
الآن هو صفر ناقص
سبع دقائق.

1114
01:08:46,859 --> 01:08:48,359
خطورة
آفات الجلد

1115
01:08:48,428 --> 01:08:50,661
"من الأفضل تجاوز الأمر
يغطيها."

1116
01:08:50,730 --> 01:08:52,730
استخدمي المستحضر بحرية.

1117
01:08:54,701 --> 01:08:57,001
الآن هو صفر ناقص
خمس دقائق.

1118
01:09:06,346 --> 01:09:08,946
الآن أصبحت صفر ناقص دقيقتين.

1119
01:09:09,015 --> 01:09:12,883
الصوت لن يصل حتى حوالي
بعد ثوان من الفلاش

1120
01:09:12,952 --> 01:09:15,419
اعتمادا على الخاص بك
المسافة إلى البرج.

1121
01:09:17,557 --> 01:09:19,690
الآن أصبحت صفر ناقص دقيقة واحدة.

1122
01:09:29,669 --> 01:09:31,869
ربط التحكم الآلي.

1123
01:09:31,938 --> 01:09:34,271
الآن هو صفر ناقص
عشر ثوان.

1124
01:09:34,340 --> 01:09:35,840
تسع ثوان.

1125
01:09:35,908 --> 01:09:37,174
ثماني ثوان.

1126
01:09:37,243 --> 01:09:38,409
سبع ثوان.

1127
01:09:38,478 --> 01:09:39,977
"ست ثواني."

1128
01:09:40,046 --> 01:09:41,145
خمسة.

1129
01:09:41,214 --> 01:09:42,713
أربعة.

1130
01:09:42,782 --> 01:09:44,081
ثلاثة.

1131
01:09:44,150 --> 01:09:45,750
اثنين.

1132
01:09:45,818 --> 01:09:46,784
واحد.

1133
01:10:56,389 --> 01:10:57,855
الحرارة.

1134
01:11:09,068 --> 01:11:12,603
- أوه، أوه، كان زلزالا.
- إنه غزو!

1135
01:11:12,672 --> 01:11:15,406
رئيس في اصطدام بين اثنين
قاذفات الجيش.

1136
01:11:15,475 --> 01:11:17,708
لقد رأيتهم واضحين مثل النهار.

1137
01:11:17,777 --> 01:11:19,210
وبإذن الله قادمون

1138
01:11:19,278 --> 01:11:21,745
تعال إلى الحظيرة.
إنه على بعد حوالي 10 أميال من هنا

1139
01:11:33,326 --> 01:11:36,794
وهو يساوي على الأقل
20 ألف طن من مادة تي إن تي.

1140
01:11:55,982 --> 01:11:58,282
جيد.

1141
01:11:58,351 --> 01:12:01,285
كيف نجوت اليوم يا صغيري؟

1142
01:12:01,354 --> 01:12:05,356
هل ارتديت نظارات داكنة و
يعود نحو الانفجار؟

1143
01:12:05,424 --> 01:12:08,725
كما تعلمون، في البداية اعتقدت أن القنبلة
يمكن أن يكون فظيعا بما فيه الكفاية

1144
01:12:08,794 --> 01:12:11,328
جعل الرجل يختار
بين السلام والدمار.

1145
01:12:11,931 --> 01:12:13,597
الآن لقد رأيت ذلك.

1146
01:12:13,666 --> 01:12:16,100
أتمنى لو أننا لم ننجح.

1147
01:12:16,168 --> 01:12:18,469
روبرت، العديد من الرجال
التي لم تولد بعد

1148
01:12:18,538 --> 01:12:21,338
سوف يشكرونك على هذا اليوم.

1149
01:12:21,407 --> 01:12:22,806
شكرا فان.

1150
01:12:22,875 --> 01:12:25,008
آمل أن يكون لديهم الأسباب
أن نكون ممتنين.

1151
01:12:25,077 --> 01:12:27,878
لقد أطلقنا العنان للقوة
والتي يمكن أن تكون جيدة جدًا.

1152
01:12:28,047 --> 01:12:29,880
أو شريرة جداً

1153
01:12:29,949 --> 01:12:31,715
كل الطاقة الموجودة في الكون

1154
01:12:31,784 --> 01:12:34,118
مقفل من
بداية الوقت.

1155
01:12:34,186 --> 01:12:36,487
الآن أخيرا
لقد حولنا المفتاح.

1156
01:12:36,556 --> 01:12:39,123
أتمنى أن يكون لدى الرئيس
عاش لرؤيته.

1157
01:12:39,191 --> 01:12:41,851
نعم، كنت سأكون سعيدًا جدًا
لمعرفة ذلك الآن على ما يبدو

1158
01:12:41,912 --> 01:12:44,461
بالتأكيد نستطيع
تسريع نهاية الحرب.

1159
01:12:44,530 --> 01:12:46,797
أوبي، أليس كذلك حقًا
هل لديك أي شيء يدعو للقلق؟

1160
01:12:46,866 --> 01:12:49,400
إلى أي مدى يمكن أن أذهب
رد الفعل هذا؟

1161
01:12:49,468 --> 01:12:51,335
في رأسي لا.

1162
01:12:51,404 --> 01:12:53,370
في قلبي نعم.

1163
01:13:16,163 --> 01:13:17,762
- نعم؟
- سيد. رئيس.

1164
01:13:17,831 --> 01:13:20,231
سكرتيرك الصحفي،
سيد روس، أنت هنا.

1165
01:13:20,300 --> 01:13:22,367
دع هذا يحدث، من فضلك.

1166
01:13:27,107 --> 01:13:29,140
- السيد الرئيس.
-تشارلي

1167
01:13:29,209 --> 01:13:31,276
لقد وزعت للتو
للضغط على النص

1168
01:13:31,345 --> 01:13:34,846
إعلان بوتسدام,
الإنذار النهائي لليابان.

1169
01:13:34,915 --> 01:13:36,748
ماذا كان رد فعلك؟

1170
01:13:36,817 --> 01:13:40,218
موافقة كبيرة و
بعض الفضول

1171
01:13:40,287 --> 01:13:41,920
لماذا الفضول؟

1172
01:13:41,989 --> 01:13:44,755
لماذا لا ينبغي لنا
نحن وبريطانيا والصين.

1173
01:13:44,816 --> 01:13:46,795
اطلب من اليابان أن
استسلم على الفور

1174
01:13:46,856 --> 01:13:48,526
الآن بعد أن ألمانيا
هل هي مهزومة؟

1175
01:13:48,595 --> 01:13:50,829
تلك الجملة الأخيرة،
السيد الرئيس.

1176
01:13:52,566 --> 01:13:54,199
"البديل لليابان

1177
01:13:54,267 --> 01:13:57,702
إنه تدمير فوري وكامل".

1178
01:13:57,771 --> 01:14:00,538
تلك الكلمة الفورية
لقد أثار إعجابهم.

1179
01:14:00,607 --> 01:14:03,274
يبدو أن بعض الرجال
أعتقد أن هذا يعني ذلك، هاه

1180
01:14:03,343 --> 01:14:06,945
لدينا المزيد من طائرات B-29
أن لا أحد يعرف عنه.

1181
01:14:07,014 --> 01:14:08,680
والبعض الآخر يعتقد، هاه

1182
01:14:08,749 --> 01:14:11,549
لدينا جديد
سلاح غامض.

1183
01:14:11,618 --> 01:14:14,252
هؤلاء الصحفيون هم
العرافين الماكرة.

1184
01:14:14,321 --> 01:14:18,089
- سيد؟
- اجلس يا تشارلي.

1185
01:14:18,158 --> 01:14:21,693
أريد أن أقول لك أكثر
سر أمتنا .

1186
01:14:21,762 --> 01:14:24,029
يجب أن يبقى وحده
هذا سري للغاية.

1187
01:14:24,097 --> 01:14:26,064
بالطبع.

1188
01:14:26,133 --> 01:14:29,067
لقد قمنا بتطوير
السلاح الأكثر رعبا.

1189
01:14:29,136 --> 01:14:31,736
"مرة واحدة مزورة من قبل الإنسان."

1190
01:14:31,805 --> 01:14:34,105
قنبلة ذرية.

1191
01:14:36,143 --> 01:14:38,076
حتى الكلمة مرعبة.

1192
01:14:38,145 --> 01:14:41,146
لقد تم اختباره ويعمل.

1193
01:14:41,214 --> 01:14:44,816
إنه استخدام
القوة الأساسية للكون.

1194
01:14:44,885 --> 01:14:47,786
في أوقات السلام،
يمكن استخدام الطاقة الذرية

1195
01:14:47,854 --> 01:14:50,188
لتحقيق العصر الذهبي.

1196
01:14:50,257 --> 01:14:52,657
مثل هذا العصر من الرخاء
والرفاهية

1197
01:14:52,726 --> 01:14:54,959
مثل العالم لم يعرف قط.

1198
01:14:55,028 --> 01:15:00,065
وفي الحرب، نفس هذه الطاقة
لديه قوة تدميرية

1199
01:15:00,133 --> 01:15:02,701
تقريبا خارج
فهم الرجل.

1200
01:15:02,769 --> 01:15:05,245
الآن أصبح الأمر واضحًا
ما هي الكلمات

1201
01:15:05,306 --> 01:15:07,539
تدمير سريع
والوسائل الإجمالية.

1202
01:15:07,607 --> 01:15:11,576
الحمد لله لدينا
القنبلة وليس اليابانيين.

1203
01:15:11,645 --> 01:15:14,279
لو كان لديهم ذلك، بالتأكيد
سيستخدمونها ضدنا.

1204
01:15:14,347 --> 01:15:17,038
وهذه حجة ل
دعنا نستخدمها، تشارلي،

1205
01:15:17,099 --> 01:15:18,850
لكنه ليس هو
حجة حاسمة."

1206
01:15:18,919 --> 01:15:21,252
الأمر برمته مرعب.

1207
01:15:21,321 --> 01:15:24,422
لا بد أنه كان كثيرًا
ليالي بلا نوم حول هذا الموضوع.

1208
01:15:24,491 --> 01:15:26,391
لقد تشاورت مع
السيد تشرشل

1209
01:15:26,460 --> 01:15:29,227
مع كل ما عندي الرئيسية
المستشارين العسكريين والبحريين.

1210
01:15:29,296 --> 01:15:32,197
لقد تحدثت مع القادة المدنيين
من مجهودنا الحربي.

1211
01:15:32,265 --> 01:15:33,698
وكل هؤلاء المستشارين يقولون لي

1212
01:15:33,767 --> 01:15:37,435
أن المضخة سوف تقصير
الحرب لمدة عام على الأقل.

1213
01:15:37,504 --> 01:15:39,504
أين نحن ذاهبون لاستخدامه؟

1214
01:15:39,573 --> 01:15:41,973
هذا سؤال آخر
الذي كان علي أن أفكر فيه.

1215
01:15:42,042 --> 01:15:44,909
لقد اختار الجيش
عدة مدن يابانية.

1216
01:15:44,978 --> 01:15:47,078
كأهداف عسكرية رئيسية

1217
01:15:47,147 --> 01:15:49,514
بسبب الصناعات الحربية
أو المنشآت العسكرية

1218
01:15:49,583 --> 01:15:52,484
أو تركيزات
القوات أو التحصينات.

1219
01:15:52,553 --> 01:15:55,487
سنطلق مطرًا من التحذيرات
على تلك الأماكن لمدة عشرة أيام.

1220
01:15:55,555 --> 01:15:58,189
مع المنشورات التي تخبرهم
على السكان أن يغادروا.

1221
01:15:58,258 --> 01:15:59,991
تخبرهم بما سيأتي.

1222
01:16:00,060 --> 01:16:02,727
"نأمل أن تكون كذلك
التحذيرات تنقذ الأرواح.

1223
01:16:02,796 --> 01:16:03,962
ينبغي.

1224
01:16:04,030 --> 01:16:05,930
وإذا كانت القنبلة تختصر الحرب

1225
01:16:05,999 --> 01:16:09,300
سيوفر عدة آلاف من
حياة الأميركيين.

1226
01:16:09,369 --> 01:16:14,973
سنة أقل من الحرب يا تشارلي
وسوف يعني الحياة ل300000

1227
01:16:15,041 --> 01:16:18,643
ربما نصف مليون
أفضل الشباب في الولايات المتحدة.

1228
01:16:18,712 --> 01:16:22,080
ليس هذا فحسب، بل سيعني ذلك
الحياة لآلاف البريطانيين

1229
01:16:22,149 --> 01:16:25,583
من الروس، من الصينيين،
من اليابانية.

1230
01:16:25,652 --> 01:16:29,954
وكانت هذه الاعتبارات
حاسمة في موافقتي.

1231
01:16:30,023 --> 01:16:32,223
كرئيس لل
الولايات المتحدة يا سيدي

1232
01:16:32,292 --> 01:16:34,793
ولم أستطع اتخاذ أي قرار آخر.

1233
01:16:34,861 --> 01:16:37,796
كرئيس، لم أستطع.

1234
01:16:37,864 --> 01:16:41,800
لذلك أخبرت الجيش بذلك
خذ القنبلة إلى جزر ماريانا

1235
01:16:41,868 --> 01:16:45,503
ومتى يستقبلون النور
الأخضر، وسوف يستخدمونه.

1236
01:17:00,086 --> 01:17:01,719
سوف نلتقي جميعا
هنا مرة أخرى.

1237
01:17:01,788 --> 01:17:03,688
إنه وعد، كل أربعة منهم.

1238
01:17:03,957 --> 01:17:06,391
الفرصة الأولى في وقت لاحق
لتنتهي الحرب.

1239
01:17:06,459 --> 01:17:08,927
اغفر لي. نحن على وشك القيام بذلك
انطلق أيها العقيد نيكسون.

1240
01:17:08,995 --> 01:17:11,129
شكرا، الرقيب.
- نعم يا سيدي.

1241
01:17:27,848 --> 01:17:29,581
كما تعلمون، إنه ممتع للغاية.

1242
01:17:29,649 --> 01:17:30,982
في كل مرة نرى بعضنا البعض

1243
01:17:31,051 --> 01:17:34,586
نقول مرحبا أو وداعا.

1244
01:17:34,654 --> 01:17:37,088
عندما أعود،
وسوف تكون تحية إلى الأبد.

1245
01:17:37,157 --> 01:17:39,991
أوه هل سنبقى للأبد؟

1246
01:17:40,060 --> 01:17:41,359
حسنًا، لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

1247
01:17:41,428 --> 01:17:43,895
يمكن أن يكون.
يعني إذا وعدت

1248
01:17:43,964 --> 01:17:45,697
أحضر لي تنورة
العشب، يمكن أن يكون.

1249
01:17:45,765 --> 01:17:48,466
أوه بالتأكيد، سأعيدك
عشرات التنانير العشبية

1250
01:17:48,534 --> 01:17:50,168
والقيثارة بالنسبة لي.

1251
01:17:50,437 --> 01:17:53,372
لا تذهب بعيدا جدا
من هذا الهاتف، حسنا؟

1252
01:17:53,740 --> 01:17:55,340
لدي حساسية من
عدم الاستجابة للإشارات.

1253
01:17:55,408 --> 01:17:57,541
كل ما عليك فعله
ما يجب القيام به أيها الجندي هو وضع علامة

1254
01:17:57,610 --> 01:17:59,043
وعندما أسمع صوتك

1255
01:17:59,212 --> 01:18:01,212
سأبدأ بخبز كعكتك

1256
01:18:01,281 --> 01:18:03,281
أوه لا. ليس هذا.

1257
01:18:03,350 --> 01:18:05,516
جيد جدًا، سأشتريه جاهزًا.

1258
01:18:09,456 --> 01:18:11,256
- وداعا وداعا.
- أراك بالجوار.

1259
01:18:11,324 --> 01:18:14,192
أنا أكره أن أترك شخص ما يخسر
فتاة جميلة مثلك.

1260
01:18:14,261 --> 01:18:15,593
أنت تأخذ مخاطرة كبيرة.

1261
01:18:15,662 --> 01:18:18,597
كلما ذهبت أبعد،
أنت تعانقني أكثر إحكاما.

1262
01:18:18,765 --> 01:18:20,431
أستطيع أن أفكر في الطرق
أقل إيلاما

1263
01:18:20,500 --> 01:18:22,967
لتوضيح كيف نحن
نشعر مع بعضنا البعض.

1264
01:18:23,036 --> 01:18:25,370
الوداع ليس كذلك
الحزن الحلو بالنسبة لي.

1265
01:18:25,438 --> 01:18:26,838
إنه مجرد ألم في الرقبة.

1266
01:18:26,907 --> 01:18:29,274
وهذه الرقبة اللطيفة.

1267
01:18:29,342 --> 01:18:30,274
حسنًا

1268
01:18:30,343 --> 01:18:31,910
أنت نوع وسيم من الرجل.

1269
01:18:31,978 --> 01:18:33,685
كما تعلمون، إذا لم أكن كذلك
متزوج منك،

1270
01:18:33,746 --> 01:18:35,480
سوف نحاول
فظيع للقبض عليك.

1271
01:18:35,548 --> 01:18:38,583
لقد استسلمت مرة واحدة
وإلى الأبد.

1272
01:18:44,057 --> 01:18:47,058
- أراك لاحقا يا صغيري.
- هبوط سعيد.

1273
01:18:47,894 --> 01:18:50,161
اعتني بزوجتي الصغيرة جيدًا.

1274
01:18:52,766 --> 01:18:54,098
على ما يرام.

1275
01:19:02,509 --> 01:19:05,543
- ما هو شعورك؟
- أوه، جيد جدا.

1276
01:19:05,612 --> 01:19:06,644
أتمنى لو كان هناك.

1277
01:19:06,713 --> 01:19:08,813
حسنا سوف تكون هنا
عندما تعود يا مات.

1278
01:19:08,882 --> 01:19:10,782
من ذلك أنا متأكد.

1279
01:19:10,850 --> 01:19:12,917
كلما اقترب هذا
إلى نقطة التسليم الخاصة بك

1280
01:19:12,986 --> 01:19:15,253
كلما عادوا لي
أفكاري الأولى.

1281
01:19:15,322 --> 01:19:18,022
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا كنا على حق.

1282
01:19:18,091 --> 01:19:20,525
لقد عدت إلى طرقك القديمة، أليس كذلك؟

1283
01:19:20,694 --> 01:19:22,427
ليس من السهل أن تقتل
الآلاف من الناس.

1284
01:19:22,495 --> 01:19:25,229
عندما يكون كل ذلك حقا
ما تريد القيام به هو تسهيل الأمر

1285
01:19:25,298 --> 01:19:26,998
لكي يعيش الملايين.

1286
01:19:27,267 --> 01:19:28,666
أنا أحب كيف تحلم.

1287
01:19:28,735 --> 01:19:30,835
نحن جاهزون عدا
من الحمولة أيها العقيد.

1288
01:19:30,903 --> 01:19:32,337
سوف نأخذها.

1289
01:19:32,605 --> 01:19:34,739
لماذا يريدون اللياقة البدنية
في المحيط الهادئ البعيد؟

1290
01:19:34,808 --> 01:19:37,075
لن أعرف أبدا.

1291
01:19:37,143 --> 01:19:39,811
هذه الحرب مليئة بالأسرار.

1292
01:19:39,879 --> 01:19:42,613
لدي أيضا سر منه.

1293
01:19:42,682 --> 01:19:45,583
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا كانوا حقا سيكونون توأما.

1294
01:19:51,391 --> 01:19:53,824
أتمنى لو أنني لم أسمع قط
الحديث عن قانون التجسس.

1295
01:19:53,893 --> 01:19:55,460
- هاه؟
- لا شئ.

1296
01:20:08,008 --> 01:20:10,875
غارة أخرى من هذا القبيل و
سأكون سعيدًا جدًا حقًا.

1297
01:20:10,944 --> 01:20:12,310
غارة أخرى مثل
هذا وهاب أرنولد

1298
01:20:12,379 --> 01:20:14,912
يمكنني الحصول على بدلة الطيران الخاصة بي

1299
01:20:14,981 --> 01:20:16,280
مريحة يا شباب؟

1300
01:20:16,349 --> 01:20:18,216
هل الطيور
هل لا يأخذون الهواء أبدًا؟

1301
01:20:18,284 --> 01:20:21,219
لا تقلق. لا تصرخ على
أبطال الكرسي الفائق لدينا.

1302
01:20:21,287 --> 01:20:23,154
- أوه هو.
- أنظر إلى ذلك.

1303
01:20:23,223 --> 01:20:24,922
ماذا تخفي
في المبنى؟

1304
01:20:24,991 --> 01:20:26,858
- نعم.
- الجيشا.

1305
01:20:27,027 --> 01:20:28,726
ماذا تعتقد؟

1306
01:20:28,795 --> 01:20:31,729
حسناً، أنا أعلن ذلك،
هنا يأتي الفريق الأول.

1307
01:20:31,798 --> 01:20:33,965
يا شباب لماذا
ألا تستيقظ؟

1308
01:20:34,034 --> 01:20:35,333
هل أنت في إضراب عن العمل؟

1309
01:20:35,402 --> 01:20:37,768
نحن نحتفظ ل
حفلة موسيقية يا شباب.

1310
01:20:38,605 --> 01:20:40,438
العقيد، هل يمكن أن تمنحني
الرقصة الأولى؟

1311
01:20:40,507 --> 01:20:42,240
- رومبا؟
- حسنًا، تفضلوا يا شباب.

1312
01:20:42,308 --> 01:20:44,976
أنت تقلل من القيمة
من عقاراتنا.

1313
01:20:45,045 --> 01:20:47,512
جيف، مات، بارسونز، تيبتس.

1314
01:20:50,651 --> 01:20:53,217
حسنًا، سيكون الطقس جيدًا
للأيام الثلاثة القادمة.

1315
01:20:53,286 --> 01:20:55,153
لقد أعطانا الأمر الضوء الأخضر.

1316
01:20:55,221 --> 01:20:57,588
حسنًا. سأضع جدولنا الزمني ل
غدا 6 أغسطس.

1317
01:20:57,657 --> 01:21:00,491
سأخبرك بماذا بالضبط
الوقت للبدء في تجميع القنبلة.

1318
01:21:00,560 --> 01:21:01,559
تمام.

1319
01:21:01,628 --> 01:21:03,194
سوف تذهب كمراقب
من الجيش.

1320
01:21:03,263 --> 01:21:04,395
- شكرا لك يا رب.
- بارسونز.

1321
01:21:04,464 --> 01:21:06,297
سوف تذهب للتحقق من
آلية الافراج

1322
01:21:06,365 --> 01:21:07,631
وكمبعوث بحري.

1323
01:21:07,700 --> 01:21:08,699
نعم يا سيدي.

1324
01:21:08,768 --> 01:21:11,335
وأنا وأنت سنبقى هنا
لقضم أظافرنا.

1325
01:21:11,404 --> 01:21:13,805
حسنا، في الآونة الأخيرة كان هناك
عدة هجمات الإقلاع.

1326
01:21:13,873 --> 01:21:15,996
إذا حدث ذلك لنا،
سنقضي على 40.000

1327
01:21:16,057 --> 01:21:18,543
جنودنا في
مكان هدفنا.

1328
01:21:18,611 --> 01:21:20,178
حسنا، هذا الخطر ضروري.

1329
01:21:20,747 --> 01:21:23,247
حسنًا، يمكننا أن نتركها غير مجمعة
القنبلة تماما

1330
01:21:23,316 --> 01:21:25,750
وسوف أنهي ذلك
بعد الاقلاع.

1331
01:21:25,819 --> 01:21:28,553
أوه، أنا أعرف ما يكفي للمساعدة.

1332
01:21:28,621 --> 01:21:31,622
إذا كنت تصدق ذلك بشكل أفضل، يا سيدي،
سأكون سعيدا بمرافقتك.

1333
01:21:31,691 --> 01:21:34,392
شكرا، لا أعتقد
يجب أن نرسل مدنيا.

1334
01:21:34,461 --> 01:21:36,327
في مهمة قتالية.

1335
01:21:36,396 --> 01:21:39,130
الفكرة جيدة إذا كان لديك
الوقت للقيام بذلك.

1336
01:21:39,199 --> 01:21:41,399
- افعل ما تستطيع.
- جيد.

1337
01:21:44,304 --> 01:21:47,538
تذكر أنه سيكون لديك على متن الطائرة
عليك أن تثبت هذا الترباس في مكانه.

1338
01:21:47,607 --> 01:21:51,275
أدخل الدبوسين
قفل، وإجراء أربع اتصالات.

1339
01:21:51,344 --> 01:21:53,978
واحد، اثنان.

1340
01:21:54,047 --> 01:21:56,114
ثلاثة، أربعة.

1341
01:21:57,951 --> 01:22:01,752
إنه مثل فصل الملح عن
الفلفل بقفازات الملاكمة.

1342
01:22:01,821 --> 01:22:06,424
أثناء عملك، تأكد
أجزاء من المواد المتفجرة

1343
01:22:06,493 --> 01:22:09,494
التي سوف تكون هناك
لا نجتمع أبدًا.

1344
01:22:09,562 --> 01:22:12,930
أو سوف تضطر إلى ترك
ولكن بسرعة.

1345
01:22:12,999 --> 01:22:14,866
كيف يبدو هذا يا معلم؟

1346
01:22:18,271 --> 01:22:20,304
- لقد فعلت ذلك.
- حسنًا.

1347
01:22:22,175 --> 01:22:25,209
واحد، اثنان.

1348
01:22:25,278 --> 01:22:27,512
ثلاثة، أربعة.

1349
01:22:28,681 --> 01:22:31,015
سأحمل ذلك بداخلي
اللفة عند الإقلاع.

1350
01:22:31,084 --> 01:22:33,618
طالما كان الأمر كذلك
مؤمن بشكل جيد.

1351
01:22:33,686 --> 01:22:37,321
هل هو اليورانيوم 235 أم البلوتونيوم؟

1352
01:22:37,390 --> 01:22:39,491
مجرد عدد قليل من الناس
يعرفون ذلك. لن يقولوا ذلك.

1353
01:22:39,559 --> 01:22:41,343
حسنا أنا متأكد
ذلك على أية حال

1354
01:22:41,404 --> 01:22:43,293
لن يحدث أي فرق
لليابانيين.

1355
01:22:43,362 --> 01:22:45,530
سأخبرك في منتصف الليل.
هيا يا شباب.

1356
01:22:45,698 --> 01:22:49,467
لن تحتاج لي يا سيدي.
سأبقى وأعمل على المضخة.

1357
01:22:49,536 --> 01:22:52,737
أوه ، اه ، تقليل
إمكانيات الاعتراض

1358
01:22:52,805 --> 01:22:55,340
سيتم استخدام ثلاث طائرات فقط،
بدون مرافقة قتالية.

1359
01:22:56,009 --> 01:22:58,609
وربما يفترض اليابانيون ذلك
نحن طائرات الطقس

1360
01:22:58,677 --> 01:23:00,044
أو الدعاية.

1361
01:23:00,113 --> 01:23:03,013
أجهزة التصادم اليابانية
لن يكون لهم أي اعتبار

1362
01:23:03,082 --> 01:23:06,151
إلى الطائرة التي تحمل القنبلة
أو أي طائرة قريبة منه.

1363
01:23:07,520 --> 01:23:09,820
طائرتان إضافيتان من طراز B-29
يحملون مراقبين

1364
01:23:09,889 --> 01:23:12,623
معدات للقياس
الانفجار والمصورين.

1365
01:23:14,260 --> 01:23:17,695
لا تطير في خط مستقيم
بعد إسقاط القنبلة.

1366
01:23:17,764 --> 01:23:20,965
الانفجار سوف يمزقهم إلى أشلاء.
ستكون موجة الصدمة قاسية.

1367
01:23:21,034 --> 01:23:24,936
يستدير
واخرج من هناك.

1368
01:23:25,004 --> 01:23:28,706
لا توجد وسيلة سوف يطيرون إليها
من خلال دخان الانفجار.

1369
01:23:28,775 --> 01:23:30,308
الموت مؤكد.

1370
01:23:31,778 --> 01:23:35,112
تنتهي هذه المهمة
سنة واحدة من التدريب

1371
01:23:35,181 --> 01:23:39,317
خلالها أطعت بشكل أعمى
الأوامر ولم تقل أي شيء.

1372
01:23:40,920 --> 01:23:44,989
وهذا شيء من
ماذا ستشاهد غدا؟

1373
01:23:45,058 --> 01:23:46,691
جيد جدًا، ابدأ.

1374
01:24:11,417 --> 01:24:13,451
حسنا، هذا يكفي.

1375
01:24:20,193 --> 01:24:22,827
يجب أن يتشكلوا غدا
الساعة 03:00.

1376
01:24:22,896 --> 01:24:25,563
وقت الإقلاع 03:45.

1377
01:24:26,967 --> 01:24:28,233
إنه.

1378
01:25:37,170 --> 01:25:40,972
مات، علينا أن نفعل ذلك
يأخذك إلى الطبيب.

1379
01:25:41,041 --> 01:25:42,874
أخشى أن هذا كثير جدًا
متأخرا لذلك.

1380
01:25:42,943 --> 01:25:45,243
- كيف حدث ذلك؟
- حادث

1381
01:25:45,312 --> 01:25:48,313
حسنًا، إنه لأمر عجيب ذلك
المكان كله لم ينفجر.

1382
01:25:48,381 --> 01:25:51,950
ربما هذه هي مكافأتي
للمساعدة في بناء الشيء.

1383
01:25:52,018 --> 01:25:54,085
هيا مات.

1384
01:25:54,154 --> 01:25:57,856
أيها الرقيب، إسأل الكابتن
بارسونز لتولي المسؤولية.

1385
01:25:57,924 --> 01:25:59,390
نعم يا سيدي.

1386
01:26:13,573 --> 01:26:15,673
أريدك أن تعدني
أنك سوف ترى آن.

1387
01:26:15,742 --> 01:26:18,209
بالطبع، سأرى آن.

1388
01:26:18,278 --> 01:26:20,545
أنت رجل محظوظ، جيف.

1389
01:26:24,284 --> 01:26:25,917
أعطه هذه الرسالة.

1390
01:26:25,986 --> 01:26:28,286
وتأكد من ذلك
إنها تفهم ذلك.

1391
01:26:28,355 --> 01:26:31,723
هناك أشياء أردت أن أخبرك بها
منذ وقت طويل.

1392
01:26:33,126 --> 01:26:34,726
أشياء مهمة.

1393
01:26:38,465 --> 01:26:41,432
أشياء لم أستطع أن أقولها
السابق بسبب السر..

1394
01:26:43,570 --> 01:26:46,271
...ولأنني لم أكن متأكدا
كيف شعرت حقا.

1395
01:26:51,411 --> 01:26:53,411
كوكران مصاب
يد يا دكتور

1396
01:26:53,480 --> 01:26:55,713
لقد أحرقها وهو يعمل على القنبلة.

1397
01:26:59,152 --> 01:27:03,988
التعرض الشديد للنيوترونات
والحروق الإشعاعية.

1398
01:27:04,057 --> 01:27:05,490
الاتصال المباشر.

1399
01:27:07,294 --> 01:27:09,527
يبدأ رد الفعل
ليستقر.

1400
01:27:12,365 --> 01:27:14,666
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.

1401
01:27:20,140 --> 01:27:23,708
حسنا، لا يوجد شيء
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1402
01:27:23,777 --> 01:27:26,010
وقال انه سوف يكون ميتا غدا.

1403
01:27:44,864 --> 01:27:46,698
دعونا ننحني رؤوسنا.

1404
01:27:48,368 --> 01:27:51,269
يا رب المضيفين
أظهر حبك ورعايتك.

1405
01:27:51,338 --> 01:27:53,604
لأولئك الذين يطيرون الليلة

1406
01:27:53,673 --> 01:27:57,208
إحملهم في جناحيك كما
كما تعلمون، أنت، المضيف للجميع.

1407
01:27:57,277 --> 01:27:59,444
امنحهم القوة والشجاعة.

1408
01:27:59,512 --> 01:28:01,546
ابقهم آمنين
في الجسد والروح

1409
01:28:01,614 --> 01:28:04,215
وإيصالهم إلى بر الأمان
المنزل مرة أخرى.

1410
01:28:04,284 --> 01:28:06,317
دعهم يعرفون أنك معهم
لهم أثناء سيرهم

1411
01:28:06,378 --> 01:28:07,952
من خلال الخاص بك
وادي الموت

1412
01:28:08,021 --> 01:28:10,154
فليعلموا أن الجميع
نحن تحت رعايتك

1413
01:28:10,223 --> 01:28:11,990
الآن ودائما.

1414
01:28:12,058 --> 01:28:13,858
مجد اسمك

1415
01:28:13,927 --> 01:28:17,362
وعند وصول السلام
إلى الأرض مرة أخرى.

1416
01:28:17,430 --> 01:28:18,362
آمين.

1417
01:28:18,531 --> 01:28:19,797
آمين.

1418
01:28:47,761 --> 01:28:51,562
سيدي، بخصوص مات، لا ترسل
الكابل المعتاد من فضلك.

1419
01:28:51,631 --> 01:28:53,998
أعتقد أنني يجب أن
أخبر زوجته.

1420
01:28:54,067 --> 01:28:55,433
سأصلح ذلك.

1421
01:28:56,736 --> 01:28:59,370
من الأفضل أن تعتني به
من هذا حتى أعود.

1422
01:29:00,640 --> 01:29:02,673
حظا سعيدا، جيف.
شكرا لك يا سيدي.

1423
01:29:02,742 --> 01:29:04,208
حظا سعيدا، بارسونز.

1424
01:29:17,490 --> 01:29:20,391
- جاهز لتشغيل المحركات.
- جاهز يا سيدي.

1425
01:29:20,460 --> 01:29:22,160
الرقم الأولي 1.

1426
01:29:23,930 --> 01:29:25,329
ابتداءً من الساعة الواحدة يا سيدي.

1427
01:29:40,413 --> 01:29:43,548
- الرقم الأولي 4.
- "بدءًا من الساعة الرابعة يا سيدي."

1428
01:30:31,030 --> 01:30:32,296
على استعداد للاقلاع.

1429
01:30:33,533 --> 01:30:34,932
على استعداد للاقلاع.

1430
01:30:39,873 --> 01:30:41,038
هل يمكننا الذهاب يا سيدي؟

1431
01:31:01,294 --> 01:31:02,894
سرعة الهواء 65.

1432
01:31:04,731 --> 01:31:06,397
سرعة الهواء 75.

1433
01:31:08,268 --> 01:31:09,834
سرعة الهواء 85.

1434
01:31:11,204 --> 01:31:13,638
- الطابق العلوي.
- سرعة الهواء 95.

1435
01:31:15,041 --> 01:31:17,141
سرعة الهواء 105.

1436
01:31:17,210 --> 01:31:19,243
فوق! فوق!

1437
01:31:26,152 --> 01:31:27,652
فوق!

1438
01:31:27,720 --> 01:31:29,453
سرعة الهواء 120.

1439
01:31:31,257 --> 01:31:33,090
الاستعداد.

1440
01:31:33,159 --> 01:31:35,259
القطار مرفوع.

1441
01:31:35,328 --> 01:31:37,628
أشعر بذلك بنفسي
لقد رفعت هذا المخلوق.

1442
01:31:54,080 --> 01:31:57,181
عذرا يا سيدي، ولكن
ماذا يوجد في هذا الصندوق الأسود؟

1443
01:31:57,250 --> 01:31:58,716
حسنًا، إنه نوع جديد من المعدن.

1444
01:32:02,589 --> 01:32:04,555
- رقيب.
- نعم يا سيدي.

1445
01:32:04,624 --> 01:32:06,657
كيف نعلمكم متى
نبدأ العمل

1446
01:32:06,726 --> 01:32:08,659
عند المضخة، انظر إلى ذلك العداد.

1447
01:32:08,728 --> 01:32:09,727
نعم يا سيدي.

1448
01:32:09,796 --> 01:32:11,662
تذكر أنه لا ينبغي عليك ذلك
ارفع عينك

1449
01:32:11,731 --> 01:32:13,264
حتى نسقط القنبلة.

1450
01:32:13,332 --> 01:32:14,298
نعم يا سيدي.

1451
01:32:14,367 --> 01:32:16,167
إذا كان الضوء الأحمر
يبدأ بالوميض

1452
01:32:16,236 --> 01:32:17,368
أخي، تبدأ بالصراخ

1453
01:32:17,437 --> 01:32:19,337
وسوف نسقط تلك القنبلة
بسرعة.

1454
01:32:19,405 --> 01:32:20,805
نعم يا سيدي.
لا تقلق بشأني.

1455
01:32:20,873 --> 01:32:23,074
سأبدأ بالصراخ.
لن أتراجع.

1456
01:32:23,142 --> 01:32:24,742
حسنًا.

1457
01:33:55,001 --> 01:33:56,100
واحد.

1458
01:33:57,037 --> 01:33:58,136
اثنين.

1459
01:33:59,807 --> 01:34:00,839
ثلاثة.

1460
01:34:01,809 --> 01:34:03,008
أربعة.

1461
01:34:24,398 --> 01:34:26,665
الجو بارد جداً هنا،
القطع لا تناسب.

1462
01:34:26,733 --> 01:34:27,866
استمر في المحاولة

1463
01:34:41,382 --> 01:34:43,482
فتى طويل. نداء لونج بوي.

1464
01:34:43,550 --> 01:34:45,851
أنت تخرج عن النطاق.

1465
01:34:45,919 --> 01:34:47,419
لقد انتهوا بالفعل ...

1466
01:34:50,090 --> 01:34:51,423
لا أستطيع سماعهم.

1467
01:34:51,492 --> 01:34:53,492
يكرر. هل انتهوا؟

1468
01:34:53,560 --> 01:34:55,260
ما زالوا يعملون
عليه يا سيدي.

1469
01:34:55,329 --> 01:34:58,230
يقولون أن الجو بارد جداً هنا
أن القطع لا تناسب.

1470
01:34:58,298 --> 01:35:00,165
الملاح للطيار.

1471
01:35:00,234 --> 01:35:02,000
نحن على بعد 75 ميلا يا سيدي.

1472
01:35:02,069 --> 01:35:04,636
لقد ذهبنا 75 ميلاً إلى الخارج.

1473
01:35:04,705 --> 01:35:07,572
- صمت الراديو.
- مغلق يا سيدي.

1474
01:35:14,848 --> 01:35:17,149
فتى طويل. نداء لونج بوي.

1475
01:35:17,217 --> 01:35:18,784
ماذا كان الباقي
من تلك الرسالة؟

1476
01:35:23,791 --> 01:35:25,724
إنهم بعيدون عن متناول اليد.

1477
01:35:49,917 --> 01:35:51,916
الاتصالات هي
كل ضيق.

1478
01:36:01,795 --> 01:36:03,261
طريقك هناك.

1479
01:36:03,330 --> 01:36:05,630
وينبغي أن نسمع منهم قريبا.
توقف عن القلق، أيها الجنرال.

1480
01:36:05,699 --> 01:36:07,098
من يهتم؟

1481
01:36:09,369 --> 01:36:11,269
- آنسة أوليري؟
- نعم يا جنرال؟

1482
01:36:11,338 --> 01:36:14,906
- لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
- لماذا لا، الجنرال؟

1483
01:36:25,352 --> 01:36:28,753
مشغل الراديو للطيار لدينا
تقارير طائرة استطلاع الطقس

1484
01:36:28,822 --> 01:36:31,556
رؤية هيروشيما
إنه محدود.

1485
01:36:31,625 --> 01:36:33,024
الى الفرقة.

1486
01:36:35,462 --> 01:36:36,795
سوف نأخذ الارتفاع.

1487
01:36:36,864 --> 01:36:39,631
تحقق من أقنعة الأكسجين الخاصة بك
وضغوط المقصورة.

1488
01:36:39,700 --> 01:36:42,434
- 2443.
- جاهز يا سيدي.

1489
01:36:42,503 --> 01:36:44,236
إغلاق أبواب الضغط.

1490
01:37:14,768 --> 01:37:17,202
هيروشيما في متناول يدك
الساعة 8:15.

1491
01:37:21,308 --> 01:37:25,076
أيها الطيارون إلى الطاقم، دهنوا وجوهكم
ووضع النظارات الخاصة.

1492
01:37:25,145 --> 01:37:27,846
بتوقيت شرق أوروبا، 08:15.

1493
01:37:45,799 --> 01:37:47,832
وهذا أسوأ من إنجاب طفل.

1494
01:37:47,901 --> 01:37:49,734
ولقد كان لدي ستة.

1495
01:38:22,903 --> 01:38:24,970
ها هو. هيروشيما!

1496
01:39:21,161 --> 01:39:23,094
مئتان وخمسون
ألف شخص هناك

1497
01:39:23,163 --> 01:39:24,996
إنهم يبدأون يومهم.

1498
01:39:25,065 --> 01:39:28,466
مدينة بحجم
دالاس، تكساس.

1499
01:39:28,535 --> 01:39:30,869
في حوالي أ
ثانيا، سيتم مسحه من الخريطة.

1500
01:39:30,937 --> 01:39:32,837
لن يعرفوا أبدًا ما الذي أصابهم.

1501
01:39:32,906 --> 01:39:36,908
لقد أسقطنا منشورات عليهم
إنذار لمدة عشرة أيام

1502
01:39:36,977 --> 01:39:40,611
هذه عشرة أيام أخرى من التحذير
مما قدموه لنا في بيرل هاربور.

1503
01:39:41,281 --> 01:39:43,948
على الأبيض.
فتح فتحات القنابل.

1504
01:39:49,623 --> 01:39:52,022
باب المقصورة
المضخة مفتوحة.

1505
01:40:10,777 --> 01:40:12,243
أسقط القنبلة!

1506
01:41:36,029 --> 01:41:38,229
سأعود وألقي نظرة.

1507
01:42:49,669 --> 01:42:52,036
الآن أفهم ما
الذي كان يخشى مات.

1508
01:42:53,773 --> 01:42:56,474
إذا كانت هناك حرب أخرى

1509
01:42:56,543 --> 01:42:59,043
لن تكون مدنًا
حرق واحدا تلو الآخر

1510
01:42:59,112 --> 01:43:01,679
لكن العالم كله يحترق

1511
01:43:01,748 --> 01:43:03,481
يتحول إلى رماد.

1512
01:43:07,988 --> 01:43:09,187
دعنا نخرج من هنا.

1513
01:43:09,256 --> 01:43:11,589
نشعر بأننا
في عالم ميت.

1514
01:43:28,975 --> 01:43:30,575
ادخل أيها الفتى الطويل

1515
01:43:34,414 --> 01:43:40,151
"لقد دمرت هيروشيما في الساعة 08:15.

1516
01:43:40,220 --> 01:43:42,353
في الطريق إلى تينيان".

1517
01:43:44,858 --> 01:43:46,324
ما هذا؟

1518
01:43:48,862 --> 01:43:52,864
"الخط الخامس، أحمر.
السطر الأول أخضر."

1519
01:43:52,933 --> 01:43:54,032
- يا!
- ماذا حدث؟

1520
01:43:54,100 --> 01:43:55,900
- ما هذا؟ ما هو...
- لقد نجحت.

1521
01:43:55,969 --> 01:43:57,368
عملت على أكمل وجه.

1522
01:44:00,907 --> 01:44:05,643
ثلاث سنوات من عمل أ
مليون شخص ليلا ونهارا.

1523
01:44:07,113 --> 01:44:09,113
المعاناة والتعرق.

1524
01:44:11,084 --> 01:44:12,750
أخيرا.

1525
01:44:35,475 --> 01:44:37,642
أوه، جان، هل أنت متأكد
أن مات على متن الطائرة؟

1526
01:44:37,711 --> 01:44:41,388
أنا أعرف فقط أن اسم جيف كان
على قائمة الركاب ومدني.

1527
01:44:41,449 --> 01:44:42,613
يجب أن يكون مات، عزيزتي.

1528
01:44:42,682 --> 01:44:44,349
أوه، أتمنى ذلك.

1529
01:44:50,890 --> 01:44:53,191
- مرحباً أيها الجنرال.
- جيف.

1530
01:44:53,259 --> 01:44:54,592
لقد قمت بعمل جيد، جيف.

1531
01:44:54,661 --> 01:44:55,693
شكرًا لك.

1532
01:44:55,762 --> 01:44:58,296
أحضرت لك اثنين من
الدجاج لتناول العشاء.

1533
01:44:58,365 --> 01:45:00,631
حسنا، العقيد الكامل، هاه؟

1534
01:45:00,700 --> 01:45:02,834
- هذا كثير من النطاق.
- لقد كسبت ذلك.

1535
01:45:04,704 --> 01:45:06,838
لكنني لا أحسده
المهمة التي تنتظرك.

1536
01:45:21,221 --> 01:45:23,621
أنا آسف، آن.

1537
01:45:23,690 --> 01:45:25,790
من الأفضل أن أخرجه
من هنا. استخدم سيارتي.

1538
01:45:25,859 --> 01:45:27,325
شكرا لك العام.

1539
01:45:55,789 --> 01:45:59,057
لديك شيء فظيع
ماذا تقول لي

1540
01:45:59,125 --> 01:46:00,958
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا.

1541
01:46:01,027 --> 01:46:02,460
اجلس، آن.

1542
01:46:07,967 --> 01:46:11,536
حدث شيء ما بينما مات
كنت أعمل على القنبلة.

1543
01:46:11,604 --> 01:46:14,539
أنقذته من الرحيل

1544
01:46:14,607 --> 01:46:17,842
أربعون ألف أميركي
إنهم على قيد الحياة في تينيان اليوم

1545
01:46:17,911 --> 01:46:19,577
بواسطة مات.

1546
01:46:21,347 --> 01:46:23,181
لكنه لا يفعل ذلك.

1547
01:46:23,249 --> 01:46:25,283
أوه لا.

1548
01:46:25,351 --> 01:46:27,552
لا.

1549
01:46:43,770 --> 01:46:46,771
آن، هذا من مات.

1550
01:46:48,241 --> 01:46:50,475
قد ترغب
انتظر حتى تصل إلى المنزل.

1551
01:46:51,744 --> 01:46:53,211
لا، أنا...

1552
01:46:56,182 --> 01:46:58,282
يجب أن تقرأ هنا.

1553
01:47:17,403 --> 01:47:19,670
يرجى قراءتها بالنسبة لي.

1554
01:47:26,346 --> 01:47:30,148
"عزيزتي آن،
مباركة أسرارك.

1555
01:47:30,216 --> 01:47:33,618
"لقد كان لطفًا منك أن تتجنبه
الذي كان يعرفه عن طفلنا...

1556
01:47:37,624 --> 01:47:40,324
"...حتى لا تقلق
بينما في المحيط الهادئ.

1557
01:47:41,728 --> 01:47:44,295
"يجب أن تتعلم عدم التحدث
أثناء نومك."

1558
01:47:45,598 --> 01:47:47,298
"سوف يكون فتى طيبا، آن."

1559
01:47:47,367 --> 01:47:50,334
"لطيف ولطيف و
مليئة بالصحة."

1560
01:47:50,403 --> 01:47:52,670
"من فضلك،
يمنعني من تدليله."

1561
01:47:56,009 --> 01:47:58,576
"بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سوف تخبرك هيروشيما

1562
01:47:58,645 --> 01:48:01,546
"لماذا ذهبت إلى المحيط الهادئ.

1563
01:48:01,614 --> 01:48:04,982
"أعلم أنك ستفاجأ
عندما تكتشف أمر القنبلة.

1564
01:48:06,486 --> 01:48:08,052
"منذ البداية،
كان لدي شكوكي

1565
01:48:08,121 --> 01:48:11,656
"إذا كان الإنسان يستطيع أن يفعل ذلك من أي وقت مضى
تعلم كيفية استخدام هذه القوة المرعبة

1566
01:48:11,724 --> 01:48:14,859
"للأفضل بدلاً من الأسوأ.

1567
01:48:14,928 --> 01:48:18,896
"التهديد المظلم ل
الحرب الذرية المستقبلية

1568
01:48:18,965 --> 01:48:22,266
"يمكن أن تدمر
الحضارة

1569
01:48:22,335 --> 01:48:25,736
" إلا الرجال
تعلم العيش معا.

1570
01:48:25,805 --> 01:48:29,840
"هذه المعركة مع نفسي
لقد جعلك تكتب هذه الرسالة

1571
01:48:29,909 --> 01:48:32,476
ما هو صوت
ضميري."

1572
01:48:39,085 --> 01:48:42,820
<i>نحن الآن حيث
كانوا المتوحشين الأوائل.</i>

1573
01:48:42,889 --> 01:48:45,022
<i>عندما توقفوا عن الهروب من النار</i>

1574
01:48:45,091 --> 01:48:47,525
<i>وبدأ في استخدامه بشكل جيد.</i>

1575
01:48:47,594 --> 01:48:49,992
<i>إذا كانت تلك البدائيات
لقد تعلموا استخدام النار

1576
01:48:50,053 --> 01:48:52,697
<i>لدينا قرن مستنير
لتكون قادرًا على تعلم الاستخدام</i>

1577
01:48:52,765 --> 01:48:56,000
<ط> الطاقة الذرية
بشكل بناء.</i>

1578
01:48:56,069 --> 01:49:00,171
<ط> لم يبين الله لنا أي وسيلة
لتدمير أنفسنا.</i>

1579
01:49:00,240 --> 01:49:04,408
<i>الطاقة الذرية هي
اليد الممدودة.</i>

1580
01:49:04,477 --> 01:49:07,411
<i>للارتفاع من
أنقاض الحرب

1581
01:49:07,480 --> 01:49:10,648
<i>وتخفيف أعباء السلام.</i>

1582
01:49:10,717 --> 01:49:12,650
<ط> آن، أنت وطفلنا
سوف ترى اليوم

1583
01:49:12,719 --> 01:49:15,119
<i>عندما تكون الذرات
في كوب من الماء

1584
01:49:15,188 --> 01:49:17,521
<i>سوف يدفئ منزلك وينيره.</i>

1585
01:49:17,590 --> 01:49:20,691
<i>عندما تكون السلطة في التذكرة
السكك الحديدية من الورق المقوى

1586
01:49:20,760 --> 01:49:24,028
<i>سيقود القطارات عبرها
من القارات الكبرى.</i>

1587
01:49:24,097 --> 01:49:26,864
<i>عندما تدخل الطاقة
شفرة من العشب

1588
01:49:26,933 --> 01:49:30,001
<i>سوف ترسل طائرات إلى
الأراضي البعيدة.</i>

1589
01:49:30,069 --> 01:49:33,838
<i>لقد وجدنا طريقة
مليئة بالوعد

1590
01:49:33,906 --> 01:49:35,573
<i>أننا عندما ننزل لن نعرف</i>

1591
01:49:35,642 --> 01:49:37,174
<i>من كل ما حدث من قبل</i>

1592
01:49:37,243 --> 01:49:39,977
<ط>اكتشاف
الطاقة الذرية

1593
01:49:40,046 --> 01:49:42,680
<i>لقد كان عصرًا مظلمًا.</i>

1594
01:49:42,749 --> 01:49:45,983
<ط> في الماضي، رجل
لقد خاض حرباً لا طائل منها.</i>

1595
01:49:46,052 --> 01:49:51,122
<i>الجوع والألم،
لقد كانوا في كثير من الأحيان حقيرين.</i>

1596
01:49:51,190 --> 01:49:53,291
<i>ولكن بعناد</i>

1597
01:49:53,359 --> 01:49:55,293
<i>خرجت من الفوضى</i>

1598
01:49:55,361 --> 01:49:58,462
<i>مع الرغبة في الاستمرار
لصنع عالم أفضل.</i>

1599
01:50:00,033 --> 01:50:03,968
<i>الآن في الساعة الأكثر خطورة
للحياة على الأرض

1600
01:50:04,037 --> 01:50:08,339
<i>لقد وجد السر
من قوة الكون.</i>

1601
01:50:08,408 --> 01:50:10,975
ماذا ستعطي؟
حياة جديدة,

1602
01:50:11,044 --> 01:50:14,378
يجب أن تعرف أن ما لدينا
العنان ليست النهاية.

1603
01:50:15,815 --> 01:50:19,617
مع كل حبي،
أقول لك هذا يا صغيري

1604
01:50:19,686 --> 01:50:22,820
سوف يتعلم الرجال كيفية استخدامها
جيدة هذه المعرفة الجديدة.

1605
01:50:24,390 --> 01:50:26,657
لن يفشلوا.

1606
01:50:26,726 --> 01:50:28,492
<i>لأن هذه هي اللحظة التي لا يوجد فيها وقت</i>

1607
01:50:28,561 --> 01:50:31,729
<i>هذا يمنحنا كل شيء
فرصة للتظاهر

1608
01:50:31,798 --> 01:50:33,809
<ط> تلك الكائنات
البشر مصنوعون</i>

1609
01:50:33,870 --> 01:50:35,593
<i>على صورة الله ومثاله.</i>