1 00:00:07,474 --> 00:00:08,175 – Aikaisemmin "Resident Alienissa"... 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,211 – Meidän tilauksemme on löytää muukalainen, joka törmäsi. 3 00:00:11,245 --> 00:00:13,413 - [murisee] - [huudot] 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,384 – Tilauksemme on toimitettava vieras kenraalille 5 00:00:17,417 --> 00:00:19,052 ilman ketään tietäen siitä. 6 00:00:20,387 --> 00:00:24,057 – Hän selvästi kärsii terrafobian tapauksesta. 7 00:00:24,091 --> 00:00:25,959 – Hän on kuollut. Olet hirviö. 8 00:00:25,993 --> 00:00:28,095 – Niin, asioita tulee sotkuiseksi. 9 00:00:28,128 --> 00:00:30,097 – Hän luulee, että varasin puuttuva reseptilappu. 10 00:00:30,130 --> 00:00:31,598 – Tietysti hän varasti sen. – Hei, haluatteko te? 11 00:00:31,632 --> 00:00:32,566 – Nämä ovat Samin. 12 00:00:32,599 --> 00:00:34,801 Tämä resepti kirjoitettiin hänen kuolemansa jälkeen. 13 00:00:34,835 --> 00:00:37,170 – Sam myrkytettiin. - Holy paska tikkuja. 14 00:00:37,204 --> 00:00:38,839 Teimme itsellemme murhan! 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,274 – Tämä lehti sanoo sait lapsen, 16 00:00:40,307 --> 00:00:43,343 ja lapsesi syntyi täsmälleen syntymäpäivänäni. 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,344 – Sinä todella halusit suojella häntä? 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,079 Sinun olisi pitänyt jäädä helvettiin hänen elämästään. 19 00:00:46,113 --> 00:00:48,582 - Luultavasti seurustelen saman miehen kanssa. - Paska. 20 00:00:48,615 --> 00:00:50,717 - Mm, mm. 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,252 [korkea murina] 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,095 – Lyön vetoa tästä on flogistoni. 23 00:01:02,129 --> 00:01:04,531 – Negatiivinen. Ilmoitettu näyte 24 00:01:04,565 --> 00:01:08,201 se on vulkaanista alkuperää kiinteän olomuodon mineraali: 25 00:01:08,235 --> 00:01:11,004 toisin sanoen tavallinen kivi. 26 00:01:11,038 --> 00:01:14,174 [ukkonen jyrisee] 27 00:01:17,444 --> 00:01:19,179 – Sinun on parasta saada parhaan puoleni. 28 00:01:19,212 --> 00:01:21,014 - Tule, mennään katsomaan. 29 00:01:21,048 --> 00:01:23,884 - Vaara, Will Robinson, vaara. 30 00:01:23,917 --> 00:01:26,753 [ukkonen halkeilee] 31 00:01:26,787 --> 00:01:28,889 - Vau. 32 00:01:28,922 --> 00:01:30,257 – Vaara! 33 00:01:30,290 --> 00:01:32,459 [jännittävä orkesterimusiikki] 34 00:01:32,492 --> 00:01:35,162 ‐ Uteliaisuus -tuote pahoin paloi 35 00:01:35,195 --> 00:01:37,030 [TV:n staattiset surinat] 36 00:01:37,064 --> 00:01:39,166 – Jotain vaaraa. - Viktor. 37 00:01:39,199 --> 00:01:41,168 - torstai. – Uhanaisuus. 38 00:01:41,201 --> 00:01:43,103 [pehmeä dramaattinen musiikki] 39 00:01:43,136 --> 00:01:44,371 – Palataan leiriin. 40 00:01:44,404 --> 00:01:47,407 Jätämme varusteemme tähän ja tule takaisin huomenna‐ 41 00:01:47,441 --> 00:01:48,508 – Voi. 42 00:01:48,542 --> 00:01:51,712 – Älä huoli. Saan sen käyntiin. 43 00:01:51,745 --> 00:01:58,652 ♪ ♪ 44 00:02:07,394 --> 00:02:10,230 - Isä? - Hm? 45 00:02:10,263 --> 00:02:15,902 ♪ ♪ 46 00:02:15,969 --> 00:02:17,471 – Mitä? 47 00:02:17,504 --> 00:02:20,207 [ukkonen halkeilee] 48 00:02:20,240 --> 00:02:27,347 ♪ ♪ 49 00:02:28,782 --> 00:02:30,250 The light's out. 50 00:02:30,283 --> 00:02:32,519 ♪ ♪ 51 00:02:32,552 --> 00:02:34,221 Okei, ota se. 52 00:02:42,996 --> 00:02:50,103 ♪ ♪ 53 00:02:53,340 --> 00:02:55,842 [eteerinen humina] 54 00:02:55,876 --> 00:02:57,844 - Isä? 55 00:02:57,878 --> 00:02:59,780 - Sekunti vain, kulta. 56 00:02:59,813 --> 00:03:02,449 – Sade – se lakkasi. 57 00:03:02,482 --> 00:03:04,718 – Mitä tarkoitat, sade lakkasi? 58 00:03:04,751 --> 00:03:11,725 ♪ ♪ 59 00:03:20,033 --> 00:03:27,174 ♪ ♪ 60 00:03:47,461 --> 00:03:50,664 [Brown Bird's "Bilgewater"] 61 00:03:50,697 --> 00:03:57,504 ♪ ♪ 62 00:04:00,273 --> 00:04:01,908 – Mikä hullu unelma. 63 00:04:01,942 --> 00:04:04,211 Tämä naispuolinen ihmisolento tukahdutti minut 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,779 sukupuolielimiensä kanssa. 65 00:04:05,812 --> 00:04:07,614 Se oli niin realistista, Tunnen silti 66 00:04:07,647 --> 00:04:10,417 hänen kuuma, tuuhea hengityksensä kasvoillani. 67 00:04:10,450 --> 00:04:13,453 [Barry Manilow's "Ei voi hymyillä ilman sinua"] 68 00:04:13,487 --> 00:04:15,756 – Olen aina rakastanut katsomassa sinua nukkumassa. 69 00:04:15,789 --> 00:04:18,992 [hyvä popmusiikki] 70 00:04:19,025 --> 00:04:20,794 ‐ ♪ Tiedät, etten voi ♪ 71 00:04:20,827 --> 00:04:21,962 – Kaksi, okei. 72 00:04:21,995 --> 00:04:23,463 ‐ ♪ Hymy ilman sinua ♪ 73 00:04:23,497 --> 00:04:25,632 – Pystyt parempaan. 74 00:04:25,665 --> 00:04:27,801 Anteeksi, ajattelin saisit sen kiinni. 75 00:04:27,834 --> 00:04:30,670 - [naruttaa] – Mitä? 76 00:04:30,704 --> 00:04:34,074 ‐♪ Ei voi nauraa, enkä osaa laulaa ♪ 77 00:04:34,107 --> 00:04:35,909 – Oi, ammu, oi. 78 00:04:35,942 --> 00:04:39,946 ‐♪ Vaikeaa tehdä mitä tahansa ♪ 79 00:04:39,980 --> 00:04:42,949 ♪ Näetkö, olen surullinen ♪ 80 00:04:42,983 --> 00:04:46,353 ♪ Kun olet surullinen ♪ 81 00:04:46,386 --> 00:04:49,189 – Kultaseni, voisitko saada minut lisää elintarvikeväriä? 82 00:04:49,222 --> 00:04:50,791 ♪ ♪ 83 00:04:50,824 --> 00:04:55,495 ‐♪ Kunpa tietäisit mitä käyn läpi ♪ 84 00:04:55,529 --> 00:05:00,066 ♪ En vain voi hymyillä ilman sinua ♪ 85 00:05:00,100 --> 00:05:02,102 – Oho, ota se pois minulta. 86 00:05:02,135 --> 00:05:03,937 Se tavara tyrmää minut. 87 00:05:03,970 --> 00:05:06,406 Haluatko toisen taidekävelyn Chelseassa? 88 00:05:06,439 --> 00:05:10,443 ‐♪ Tulit mukaan aivan kuin laulu ♪ 89 00:05:10,477 --> 00:05:13,480 – Ehkä vain yksi pieni lasi. 90 00:05:13,513 --> 00:05:19,119 ‐♪ Nyt tiedät En voi hymyillä ilman sinua ♪ 91 00:05:19,152 --> 00:05:21,388 – Selvä, viimeinen asia. 92 00:05:21,421 --> 00:05:23,857 Valmis? - Mm-hmm. 93 00:05:23,890 --> 00:05:26,893 [molemmat nauravat] 94 00:05:26,927 --> 00:05:28,461 Se on söpö, eikö? 95 00:05:28,495 --> 00:05:29,863 ‐ ♪ En osaa laulaa ♪ 96 00:05:29,896 --> 00:05:34,000 ♪ Minusta se on vaikeaa tehdä mitä tahansa ♪ 97 00:05:34,034 --> 00:05:36,603 ♪ Näetkö, olen surullinen ♪ 98 00:05:36,636 --> 00:05:38,305 ♪ Kun olet surullinen ♪ 99 00:05:38,338 --> 00:05:40,740 – Ei. Okei. 100 00:05:40,774 --> 00:05:44,010 ‐♪ Olen iloinen kun olet iloinen ♪ 101 00:05:44,044 --> 00:05:49,983 ♪ Kunpa tietäisit mitä käyn läpi ♪ 102 00:05:50,016 --> 00:05:53,553 ♪ En vain voi hymyillä ♪ 103 00:05:54,554 --> 00:05:56,156 – Jos menen tappamaan kaikki 104 00:05:56,189 --> 00:05:59,426 ja nouse pois tältä kalliolta, Minun täytyy korjata alukseni. 105 00:05:59,459 --> 00:06:01,595 Kun etsin laitettani, 106 00:06:01,628 --> 00:06:02,796 Olen kokoontunut rikkoutuneita osia 107 00:06:02,829 --> 00:06:04,898 antigravitaatioyksiköstäni. 108 00:06:04,931 --> 00:06:07,567 Minulla on vain yksi osa jää löytää. 109 00:06:07,601 --> 00:06:10,437 [pehmeä dramaattinen musiikki] 110 00:06:10,470 --> 00:06:13,473 ♪ ♪ 111 00:06:13,506 --> 00:06:14,841 Heillä on termi maan päällä 112 00:06:14,875 --> 00:06:18,411 työssäkäyvälle miehelle moottoreilla - seksikäs peto. 113 00:06:18,445 --> 00:06:20,180 Se olen minä. 114 00:06:20,213 --> 00:06:23,650 Jos nämä ihmiset joskus näkivät minut todella lentää avaruusaluksellani, 115 00:06:23,683 --> 00:06:26,953 Haluaisin naisten lyövän minut kepillä. 116 00:06:26,987 --> 00:06:32,225 ♪ ♪ 117 00:06:32,259 --> 00:06:34,027 - Muutama tunti sitten hävittäjälentäjät 118 00:06:34,060 --> 00:06:37,530 mukana Hormuzin salmessa tuntematon lentokone. 119 00:06:37,564 --> 00:06:39,966 Sitten se katosi ohueseen ilmaan. 120 00:06:43,236 --> 00:06:45,338 täsmälleen samaan aikaan, 121 00:06:45,372 --> 00:06:47,574 Otin esineen Coloradon yli 122 00:06:47,607 --> 00:06:50,410 aivan samalla tavalla infrapuna-allekirjoitus. 123 00:06:50,443 --> 00:06:52,112 On vain yksi tieteellinen selitys 124 00:06:52,145 --> 00:06:55,215 tuota teleportaatiota varten. 125 00:06:55,248 --> 00:06:56,917 Sekuntia myöhemmin, se laski korkeutta. 126 00:06:56,950 --> 00:06:59,552 Luulen, että se kaatui jossain New Mexicossa. 127 00:06:59,586 --> 00:07:02,923 - "Se" tarkoittaa mitä? Pienet vihreät miehet? 128 00:07:04,791 --> 00:07:06,693 - En tiedä tarkalleen, mutta - 129 00:07:06,726 --> 00:07:10,030 – Kaksi asiaa, jotka juuri sanoit anna minulle tauko. 130 00:07:10,063 --> 00:07:13,667 "teleportaatio" ja "pieniä vihreitä miehiä". 131 00:07:13,700 --> 00:07:17,037 - Teknisesti sanoit "pieniä vihreitä miehiä". 132 00:07:17,070 --> 00:07:19,406 – Ei, ymmärrän täysin. 133 00:07:19,439 --> 00:07:22,242 Tämä postaus tulee suurella paineella, 134 00:07:22,275 --> 00:07:24,110 eikä ole häpeä sen myöntämisessä. 135 00:07:24,144 --> 00:07:25,946 ♪ ♪ 136 00:07:25,979 --> 00:07:28,815 Tuntuuko sinusta sellainen paineesta, luutnantti? 137 00:07:28,848 --> 00:07:31,952 ♪ ♪ 138 00:07:31,985 --> 00:07:34,521 Kaikki sulkeutuu, 139 00:07:34,554 --> 00:07:37,657 musertaa, tukahduttaa sinua. 140 00:07:40,794 --> 00:07:43,229 - Öh... 141 00:07:43,263 --> 00:07:46,499 juuri nyt, joo, vähän. – Siinä se on. 142 00:07:46,533 --> 00:07:49,636 Ehdotan, että olet kipeässä tarpeessa 143 00:07:49,669 --> 00:07:52,405 kutsummeko sitä sairasloma? 144 00:07:52,439 --> 00:07:54,274 – Kyllä, kenraali. 145 00:07:54,307 --> 00:08:01,481 ♪ ♪ 146 00:08:03,450 --> 00:08:07,053 – Olit oikeassa. - Kenraali? 147 00:08:08,054 --> 00:08:09,856 Jos tietäisin sinun olevan tulossa, Olisin siivonnut autoni. 148 00:08:09,889 --> 00:08:12,926 - UAP on alien-alus. Tiedät sen. 149 00:08:12,959 --> 00:08:15,729 Tiedän sen. Laivasto vain myönsi sen. 150 00:08:15,762 --> 00:08:18,231 Mutta jos törmäystodisteita nousee komentoketjussa, 151 00:08:18,264 --> 00:08:22,135 se niellään luokiteltuun mustaan aukkoon. 152 00:08:22,168 --> 00:08:24,738 En anna sen tapahtua. 153 00:08:24,771 --> 00:08:28,575 Sillä välin olet löytää sen laivan. 154 00:08:28,608 --> 00:08:30,777 Tämä on pois kirjoista. 155 00:08:30,810 --> 00:08:35,015 - Okei, kyllä, kenraali, Minä teen sen. 156 00:08:35,048 --> 00:08:37,150 – En kysynyt. 157 00:08:37,183 --> 00:08:41,688 Eikä kukaan voi tietää mitä teet - ei kukaan. 158 00:08:41,721 --> 00:08:43,056 – Ai, se on vain tyttöystäväni. 159 00:08:43,089 --> 00:08:44,224 Sinulla ei ole murehtia hänestä. 160 00:08:44,257 --> 00:08:45,191 Hän ei kerro kenellekään. 161 00:08:45,225 --> 00:08:46,726 [koputtaa] 162 00:08:51,698 --> 00:08:53,566 – Sinulla ei ole enää tyttöystävä. 163 00:08:53,600 --> 00:08:55,468 Erosit juuri hänen kanssaan tekstin yli. 164 00:08:55,502 --> 00:08:57,337 Se on jotenkin töykeää. 165 00:08:57,370 --> 00:08:59,205 – Odota, miten kävi saan puhelimeni? 166 00:08:59,239 --> 00:09:01,708 Ja kuka sinä olet? 167 00:09:01,741 --> 00:09:04,344 – Luutnantti, haluaisin esitelläkseni sinut 168 00:09:04,377 --> 00:09:07,213 Lisa Casperille, vaimollesi. 169 00:09:07,247 --> 00:09:08,114 – Hei kulta. 170 00:09:09,749 --> 00:09:11,551 – Te kaksi tulette etsi minulle se laiva... 171 00:09:11,584 --> 00:09:14,554 ja mitä ikinä sillä lensi. 172 00:09:27,567 --> 00:09:31,571 - Voi, voi... 173 00:09:33,940 --> 00:09:36,910 Voi, ei, sitä ei. 174 00:09:36,943 --> 00:09:38,411 Ai joku? 175 00:09:40,013 --> 00:09:41,714 - Jeesus. – Se ei ole minun vikani. 176 00:09:43,016 --> 00:09:44,184 Se vuotaa. 177 00:09:44,217 --> 00:09:47,687 – No, se keittää kahvia. Liikkua. 178 00:09:51,758 --> 00:09:54,794 – Sinun ei olisi pitänyt siivoamaan sen. 179 00:09:54,828 --> 00:09:56,296 Pyydä Jay tekemään se. 180 00:09:57,931 --> 00:09:59,165 - No, Jay ei ole täällä, 181 00:09:59,199 --> 00:10:01,534 ja hän ei tule takaisin jonkin aikaa. 182 00:10:01,568 --> 00:10:04,604 – Koska hän löysi valehtelitko synnyttäessäsi? 183 00:10:04,637 --> 00:10:07,006 – Joo, koska valehtelin hänen synnytyksestään. 184 00:10:07,040 --> 00:10:08,842 Luota minuun, Haluaisin puhua hänelle, 185 00:10:08,875 --> 00:10:12,912 mutta minä vain annan hänen tilansa kerrankin. 186 00:10:12,946 --> 00:10:15,014 – Mies, katso tätä. Näetkö, Liv? 187 00:10:15,048 --> 00:10:17,317 Kerroin heidän taukohuoneensa oli isompi kuin meillä. 188 00:10:17,350 --> 00:10:18,651 Ei helvetin järkeä. 189 00:10:18,685 --> 00:10:19,986 Meillä on koko helvetti kaupungintalo tuolla. 190 00:10:20,019 --> 00:10:21,521 Sinulla on yksi lääkäri ja muutama sairaanhoitaja. 191 00:10:21,554 --> 00:10:23,123 Meidän pitäisi varmaan kauppakeittiöt. 192 00:10:23,156 --> 00:10:25,692 – Se voi olla pitkä matka kävellä kahville. 193 00:10:25,725 --> 00:10:27,427 ‐ Kahvinkeittimemme vuotaa. 194 00:10:27,460 --> 00:10:29,596 – Haluan sellaisen niistä Nespresso-koneista, 195 00:10:29,629 --> 00:10:31,030 mutta sheriffi ei anna minun hankkia yksi. 196 00:10:31,064 --> 00:10:32,765 – Ei helvetissä. Nuo asiat ärsyttävät minua. 197 00:10:32,799 --> 00:10:33,967 Tarkoitan, ajattele sitä - koko kupillinen kahvia 198 00:10:34,000 --> 00:10:35,401 tuossa pienessä pussissa? 199 00:10:35,435 --> 00:10:36,703 Tuon paskan täytyy olla paholaisen työtä. 200 00:10:36,736 --> 00:10:38,705 – Voitko kertoa minulle mitä teet täällä? 201 00:10:38,738 --> 00:10:41,407 – Saimme tulokset takaisin Samin toksikologiasta. 202 00:10:41,441 --> 00:10:42,909 Hän oli myrkytetty, okei. 203 00:10:42,942 --> 00:10:44,911 – Todellako? - Mm-hmm. 204 00:10:44,944 --> 00:10:46,880 Botuliinitoksiini. 205 00:10:46,913 --> 00:10:49,482 Tulin tänne selvittääkseni mitä lääkäri tietää asiasta. 206 00:10:50,283 --> 00:10:53,253 – Mm, okei, se on yksinkertaista. 207 00:10:53,286 --> 00:10:55,054 Botuliinitoksiini on myrkkyä. 208 00:10:55,088 --> 00:10:57,323 Ihmiset, jotka saavat botuliinitoksiini kuolee 209 00:10:57,357 --> 00:10:59,859 alkaen "botsalinen tonchin" myrkytys. 210 00:11:03,663 --> 00:11:06,699 – Saatan tarvita sinua kaivamaan vähän syvemmälle kuin tuo. 211 00:11:06,733 --> 00:11:08,268 - tohtori Vanderspeigle, 212 00:11:08,301 --> 00:11:10,570 olet vihdoin irti. Uusi lääkäri saapui. 213 00:11:10,603 --> 00:11:12,572 Miksette kaikki tule ulos ja tavata hänet? 214 00:11:12,605 --> 00:11:13,573 Anteeksi. 215 00:11:14,807 --> 00:11:15,742 - [huijaa] 216 00:11:17,777 --> 00:11:21,047 - Näin uuden lääkärin, ja hän on upea. 217 00:11:21,080 --> 00:11:23,082 – Ellen, se on sopimatonta. 218 00:11:23,116 --> 00:11:24,817 Ihan niin kauan kuin hän on hyvä lääkäri. 219 00:11:24,851 --> 00:11:26,085 – Ei haittaa jotain kivaa 220 00:11:26,119 --> 00:11:27,520 katsomaan kerrankin. 221 00:11:27,554 --> 00:11:29,989 [pehmeä dramaattinen musiikki] 222 00:11:30,023 --> 00:11:33,193 – Mitä helvettiä? Jotain kivaa katseltavaa? 223 00:11:33,226 --> 00:11:35,228 Mitä ihmisiin menee, Olen komea. 224 00:11:35,261 --> 00:11:39,732 Olen jopa, mikä on modernia sana sille, hurmaava? 225 00:11:39,766 --> 00:11:41,801 – Kaikki, tavataan erittäin onnistunut 226 00:11:41,834 --> 00:11:45,104 tohtori Ethan Stone, uusi päätoiminen lääkärimme. 227 00:11:45,138 --> 00:11:48,308 [aplodit] 228 00:11:48,341 --> 00:11:50,777 - Kutsukaa minua tohtori Ethaniksi. – Oi, vaatimatonta. 229 00:11:50,810 --> 00:11:52,745 -Tämä on meidän ylihoitajamme, Asta Twelvetrees. 230 00:11:52,779 --> 00:11:53,646 - Hei. 231 00:11:53,680 --> 00:11:55,448 – Ja tämä tässä on sheriffi Mike Thompson 232 00:11:55,481 --> 00:11:57,116 ja hänen sijaisensa Liv Baker. 233 00:11:57,150 --> 00:12:00,320 - Kyllä, se on sijainen, ei hänen sijaisensa. 234 00:12:00,353 --> 00:12:01,721 – Ihmiset kutsuvat minua Big Blackiksi. 235 00:12:01,754 --> 00:12:03,856 - Joo, sinun ei tarvitse – Siistiä. 236 00:12:03,890 --> 00:12:05,225 Hauska tavata, Big Black. 237 00:12:05,258 --> 00:12:07,327 - [nauraa] Lopulta joku, joka sen saa. 238 00:12:07,360 --> 00:12:08,928 – Tiedätkö, ongelmallista. 239 00:12:08,962 --> 00:12:11,698 – Hei, minäkin täällä. – Ah, kyllä, pahoittelut siitä. 240 00:12:11,731 --> 00:12:13,967 Tohtori Ethan, tämä on tohtori Harry Vanderspeigle, 241 00:12:14,000 --> 00:12:15,868 joka on ollut kiltti pitämään linnoitusta alhaalla 242 00:12:15,902 --> 00:12:17,837 saapumistasi asti. 243 00:12:17,870 --> 00:12:19,505 – Olen kuullut hienoja asioita. – Todellako? 244 00:12:19,539 --> 00:12:21,107 Kuka sanoi mahtavia asioita? 245 00:12:21,874 --> 00:12:24,344 – Ei oikeastaan ​​kukaan. Olin vain kohtelias. 246 00:12:24,377 --> 00:12:26,012 – Hänellä on tyhmät hiukset. 247 00:12:26,045 --> 00:12:27,780 – Kuuntele, en voi kertoa sinulle kuinka iloisia olemme 248 00:12:27,814 --> 00:12:30,049 saada sinut tänne. Anna minun kysyä sinulta jotain. 249 00:12:30,083 --> 00:12:32,919 Mistä tiedät botuliinimyrkytys? 250 00:12:32,952 --> 00:12:35,855 – No, se on ilkeää tavaraa. 251 00:12:35,888 --> 00:12:38,091 Traagisesti selvisin jossa on paljon botulismia 252 00:12:38,124 --> 00:12:40,593 kanssani ollessani Lääkärit Sans Frontières -‐ 253 00:12:43,162 --> 00:12:44,731 Lääkärit ilman rajoja. Olen pahoillani. 254 00:12:44,764 --> 00:12:46,466 Olen vain niin tottunut sanomaan sen ranskaksi 255 00:12:46,499 --> 00:12:47,934 koko ajan takia Vietin Haitissa. 256 00:12:47,967 --> 00:12:49,135 - [nauraa] 257 00:12:49,168 --> 00:12:52,338 – Nyt minä ymmärtää "paska". 258 00:12:52,372 --> 00:12:55,108 – Katsotaan, hmm. 259 00:12:55,141 --> 00:12:57,543 No, olen ei oikeuslääketieteellistä patologia, 260 00:12:57,577 --> 00:13:01,514 mutta se näyttää botulismilta sulki henkitorvensa, 261 00:13:01,547 --> 00:13:03,883 ja sitten siitä päätellen haavojen kulma, 262 00:13:03,916 --> 00:13:06,552 lääkäri yritti tehdä itselleen trakeotomia 263 00:13:06,586 --> 00:13:08,554 pelastaakseen oman henkensä. Julma. 264 00:13:08,588 --> 00:13:11,424 - Mm, vau. – Helvetin vaikuttava. 265 00:13:11,457 --> 00:13:13,693 – Tulin sama johtopäätös 266 00:13:13,726 --> 00:13:16,195 yli kaksi viikkoa sitten. – Näetkö, sheriffi? 267 00:13:16,229 --> 00:13:18,197 Vastaus tuijotti sinua suoraan kasvoihin koko ajan. 268 00:13:18,231 --> 00:13:19,632 – Ai niin. 269 00:13:19,666 --> 00:13:21,901 – Miksi se haisee kuin poltettu kahvi täällä? 270 00:13:21,934 --> 00:13:23,336 – Heillä on rikkinäinen kahvinkeitin. 271 00:13:23,369 --> 00:13:25,838 - Voi, jos haluat, Voisin katsoa. 272 00:13:25,872 --> 00:13:27,206 Olen aika kätevä noiden asioiden kanssa. 273 00:13:27,240 --> 00:13:29,842 – Niin minäkin. Korjasin sen jo. 274 00:13:29,876 --> 00:13:31,678 – Anteeksi, hän vain sanoi se oli rikki. 275 00:13:31,711 --> 00:13:33,112 – Kyllä, hän puhuu toisesta 276 00:13:33,146 --> 00:13:35,348 jonka aion korjata seuraavaksi. 277 00:13:35,381 --> 00:13:38,351 Olen myös erittäin näppärä. 278 00:13:38,384 --> 00:13:39,619 – Sinun pitäisi saada niitä kahvipapuja. 279 00:13:39,652 --> 00:13:42,922 – Ei, emme tarvitse uutta. Kuten kuulit, Harry korjasi sen. 280 00:13:42,955 --> 00:13:45,091 – Näyttää siltä, että kaikki tykkää noista paloista, sheriffi. 281 00:13:45,124 --> 00:13:47,060 – Emme saa niitä kammottavat persepalat, okei? 282 00:13:47,093 --> 00:13:49,629 Mikset vain ota helvettiä ouija board hautausmaalle? 283 00:13:49,662 --> 00:13:51,064 – No, näytät siltä edistynyt hienosti 284 00:13:51,097 --> 00:13:52,198 murhasta täällä, sheriffi. 285 00:13:52,231 --> 00:13:54,000 – No, nyt kun olemme saaneet todellinen tieteen mies täällä, 286 00:13:54,033 --> 00:13:56,102 Odotan dominoa putoaa aika nopeasti. 287 00:13:56,135 --> 00:13:58,538 – Odota, ei, et tarvitse häntä. 288 00:13:59,639 --> 00:14:00,940 Minulla on sinulle jotain. 289 00:14:03,076 --> 00:14:06,646 Sinun pitäisi puhua henkilön kanssa joka varasti reseptilapun. 290 00:14:07,647 --> 00:14:10,083 – Joku varasti reseptilappu? 291 00:14:10,116 --> 00:14:11,117 - Mm. 292 00:14:11,150 --> 00:14:13,619 - Juu, mutta minä - 293 00:14:13,653 --> 00:14:15,755 Ilmoitin siitä valtionhallitukselle, joten... 294 00:14:15,788 --> 00:14:18,124 – Vau, niinpä jotain tutkittavaa. 295 00:14:18,157 --> 00:14:19,926 Se on hyvä vinkki, tohtori. 296 00:14:19,959 --> 00:14:21,694 – Nyt kun olen ratkaissut murha, 297 00:14:21,728 --> 00:14:23,996 Aion mennä siivoamaan pöytäni. 298 00:14:24,030 --> 00:14:27,400 - No, se ei ole vielä ratkaistu, mutta jos jotkut kertoisivat 299 00:14:27,433 --> 00:14:29,535 sheriffin osasto kaiken he tietävät, 300 00:14:29,569 --> 00:14:31,471 sitten voimme ehkä kääriä tämä asia selviää melko nopeasti. 301 00:14:31,504 --> 00:14:33,272 - Kuten "Laki ja järjestys". 302 00:14:33,306 --> 00:14:35,475 Outoa - nyt kun voitin, 303 00:14:35,508 --> 00:14:37,276 En vihaa uusi lääkäri yhtä paljon. 304 00:14:37,310 --> 00:14:39,145 – Ihmiset katsovat edelleen "Laki ja järjestys?" 305 00:14:39,178 --> 00:14:41,080 En koskaan rakastanut sitä esitystä. 306 00:14:41,114 --> 00:14:42,482 – Sinä paskiainen! 307 00:14:42,515 --> 00:14:49,222 ♪ ♪ 308 00:14:49,255 --> 00:14:50,823 [koputtaa] 309 00:14:50,857 --> 00:14:53,760 Minä vain kerään tavaroitani ennen kuin lähden. 310 00:14:57,263 --> 00:14:58,798 Minulla ei ole asioita. 311 00:15:00,967 --> 00:15:04,904 – Halusin vain kiittää sinua kaikesta. 312 00:15:04,937 --> 00:15:07,073 Tiedätkö, olimme vaikeassa paikassa, 313 00:15:07,106 --> 00:15:09,142 ja sinä todella selvisit. 314 00:15:10,843 --> 00:15:13,179 – Tein sen, mitä minun piti tehdä. 315 00:15:13,212 --> 00:15:15,948 Jotta ei selvitetä ihmisen tappamiskoneena. 316 00:15:15,982 --> 00:15:20,019 – Kiitoksena, Haluan, että saat tämän kynttilän. 317 00:15:20,052 --> 00:15:24,624 Tein sen itse. Se on eräänlainen harrastus. 318 00:15:28,294 --> 00:15:29,929 Se on kanelia. 319 00:15:31,364 --> 00:15:34,834 - Mm, oh. 320 00:15:38,571 --> 00:15:40,506 Kiitos. 321 00:15:42,241 --> 00:15:44,143 Ai, minun oletetaan kertoa sinulle 322 00:15:44,177 --> 00:15:48,514 jota poikasi ei tarvitse mennä laitokseen. 323 00:15:48,548 --> 00:15:50,750 Hän voi hyvin, hei. 324 00:15:52,385 --> 00:15:54,287 - Öö... 325 00:15:54,320 --> 00:15:56,589 Anteeksi, mitä tarkoitat? 326 00:15:56,622 --> 00:16:00,193 - Poikasi. Hänen ei tarvitse mennä. 327 00:16:00,226 --> 00:16:02,762 Hän ei ole sairas 328 00:16:02,795 --> 00:16:05,665 ellei se ole todella ärsyttävää on sairaus. 329 00:16:06,532 --> 00:16:08,234 – Väitätkö, että sinä diagnosoinut poikani väärin? 330 00:16:08,267 --> 00:16:10,102 - Vau, tuo ei kuulosta hyvältä. 331 00:16:11,404 --> 00:16:13,072 Tarjoan mielelläni toinen mielipide, 332 00:16:13,105 --> 00:16:14,507 jos et välitä, tohtori. 333 00:16:14,540 --> 00:16:16,008 – Ei, en tarvitse toinen mielipiteesi. 334 00:16:16,042 --> 00:16:18,511 Kuulit minut väärin. Poikasi on hyvin sairas. 335 00:16:18,544 --> 00:16:20,580 Hänen täytyy mennä instituuttiin heti. 336 00:16:20,613 --> 00:16:23,216 Olen hyvä lääkäri. En ole koskaan väärässä. 337 00:16:23,249 --> 00:16:25,184 Olen sinua vanhempi. 338 00:16:25,218 --> 00:16:28,120 [nauraa oudosti] 339 00:16:31,290 --> 00:16:33,793 – Haluaisitko kynttilän? 340 00:16:35,294 --> 00:16:35,962 – Katso. 341 00:16:38,831 --> 00:16:41,334 Tiedän, että tulen vahvasti, kaikki hyvin? 342 00:16:41,367 --> 00:16:43,302 Säteilen voimaa. En voi sille mitään. 343 00:16:44,103 --> 00:16:46,038 Mutta et ole ainoa kuka rakasti Samia, okei? 344 00:16:46,072 --> 00:16:48,841 Hän piti isästäni huolta viimeisen viiden vuoden aikana. 345 00:16:48,875 --> 00:16:50,543 Jos nyt on jotain muuta joita olet pitänyt 346 00:16:50,576 --> 00:16:54,247 itsellesi, nyt on aika jakaa se. 347 00:16:56,349 --> 00:16:58,818 Olemme päällä sama joukkue täällä, Asta. 348 00:17:01,120 --> 00:17:02,555 – Okei... 349 00:17:05,324 --> 00:17:06,225 Okei. 350 00:17:08,861 --> 00:17:11,664 En tiennyt, että tyyny varastettiin aluksi. 351 00:17:11,697 --> 00:17:13,266 Ajattelin, että ehkä Sam otti sen. 352 00:17:13,299 --> 00:17:15,668 Tiedätkö, hän aikoi kirjoittaa käsikirjoitus hänen insuliinilleen. 353 00:17:17,837 --> 00:17:22,775 - Oliko Sam diabeetikko? – Joo, mutta sitten löysin tämän. 354 00:17:25,311 --> 00:17:27,346 – Sinun pitäisi puhua lapsen kanssa se ohittaa tämän. 355 00:17:27,380 --> 00:17:28,814 Hän menee lukioon. 356 00:17:28,848 --> 00:17:31,117 Sen määräsi Sam päivää hänen kuolemansa jälkeen. 357 00:17:34,253 --> 00:17:36,722 – Hmm, kiitos. 358 00:17:38,724 --> 00:17:40,726 – Lopulta. 359 00:17:40,760 --> 00:17:43,229 Ei enää loukussa siinä paikassa. 360 00:17:43,262 --> 00:17:44,897 Vapaus tuntuu hyvältä. 361 00:17:44,931 --> 00:17:48,234 Tyhmä juttu liukuu jatkuvasti oikealle. 362 00:17:48,267 --> 00:17:50,403 Se on huono suunnittelu. 363 00:17:50,436 --> 00:17:55,074 – Hei, oletko lähdössä sanomatta hyvästit? 364 00:17:55,107 --> 00:17:58,044 – Olisin sanonut hyvästit, mutta en halunnut-‐ 365 00:18:01,180 --> 00:18:02,682 En halunnut. 366 00:18:04,417 --> 00:18:07,453 – Mukava nähdä, että olet silti niin suuri outo. 367 00:18:08,387 --> 00:18:10,823 Ja lahjakkuutesi kaaoksen vapauttamisesta elämässäni 368 00:18:10,856 --> 00:18:12,758 on vahva kuten aina. 369 00:18:14,126 --> 00:18:16,729 Mutta luulen olevani parempi tuntenut sinut. 370 00:18:18,030 --> 00:18:20,032 – Sinäkin olet outo. - [nauraa] 371 00:18:24,236 --> 00:18:25,871 - Mm-hmm-hmm. 372 00:18:32,078 --> 00:18:35,047 – Voi luoja, vaimosi on täällä. 373 00:18:35,081 --> 00:18:37,516 – Jos juoksemme, hän ei saa meitä molempia kiinni. 374 00:18:37,550 --> 00:18:40,186 Mm-hmm. – Terve. 375 00:18:40,219 --> 00:18:41,354 – Ennen kuin aloitat paskan heittäminen, 376 00:18:41,387 --> 00:18:42,488 Sanoin vain hyvästit. 377 00:18:42,521 --> 00:18:45,524 Pysyvä lääkäri saapui, joten Harry on sinun. 378 00:18:45,558 --> 00:18:47,093 – Mitä? Oletko vapaa? 379 00:18:47,126 --> 00:18:47,827 - Mm-hmm. 380 00:18:47,860 --> 00:18:49,428 – Sinulla ei ole enää töihin? 381 00:18:49,462 --> 00:18:53,099 – Minulla on... asioita tehtävänä. 382 00:18:53,132 --> 00:18:55,067 – No, luojan kiitos, että olen täällä. Voin auttaa sinua tekemään kaiken. 383 00:18:55,101 --> 00:18:57,903 - Mm-hmm. – Pidä hauskaa, te kaksi rakaslintua. 384 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 - [nauraa hermostuneesti] – Kiitos. 385 00:19:00,172 --> 00:19:03,209 ♪ ♪ 386 00:19:08,481 --> 00:19:09,281 – Kiitos paljon siitä, että annoimme meidän puhua hänen kanssaan. 387 00:19:10,983 --> 00:19:12,918 – Oletko varma onko tämä tarpeellista? 388 00:19:12,952 --> 00:19:15,621 – Meidän täytyy vain kysyä häneltä muutama kysymys. 389 00:19:15,655 --> 00:19:17,790 – Hän voi olla vähän stoneria, 390 00:19:17,823 --> 00:19:19,792 mutta luuletko todella hän juoksee 391 00:19:19,825 --> 00:19:21,160 jonkinlainen huumerengas? 392 00:19:21,193 --> 00:19:22,528 – Kaikki ovat syyttömiä 393 00:19:22,561 --> 00:19:24,730 kunnes syyllinen on todistettu elleivät he ole syyllisiä. 394 00:19:25,665 --> 00:19:27,466 – Okei. 395 00:19:27,500 --> 00:19:30,069 No, sinun rikollinen päällikkösi epäonnistuu historian tunnillani, 396 00:19:30,102 --> 00:19:32,271 jotta voit saada hänet noin 10 minuuttia. 397 00:19:32,304 --> 00:19:33,339 Sitten tarvitsen hänet takaisin. 398 00:19:33,372 --> 00:19:34,807 – Kiitos. - Mm-hmm. 399 00:19:34,840 --> 00:19:36,809 – Selvä, joten tarkista se. Tässä on suunnitelma. 400 00:19:36,842 --> 00:19:38,444 Menemme vanhaan kouluun, kaikki hyvin? 401 00:19:38,477 --> 00:19:40,813 Vähän hyvä poliisi, huono poliisi. – Pidän siitä suunnitelmasta. 402 00:19:40,846 --> 00:19:43,149 Olemme joukkue kuten dynaaminen kaksikko. 403 00:19:43,182 --> 00:19:46,318 – Aivan, ja olen hyvä poliisi ja huono poliisi 404 00:19:46,352 --> 00:19:48,220 kun odotat täällä ja vartioi kehää. 405 00:19:55,695 --> 00:19:58,164 – Pidän puserostasi. Onko se merino? 406 00:19:58,197 --> 00:19:59,765 – Joo, kiitos. 407 00:19:59,799 --> 00:20:04,170 Ja ruskea paitasi, se on kiva-erittäin norm-ydin. 408 00:20:04,203 --> 00:20:08,641 – En edes tiennyt Halusin kuulla sen. 409 00:20:08,674 --> 00:20:10,843 Se on hyvä, eikö? 410 00:20:10,876 --> 00:20:13,846 [hyvä musiikki] 411 00:20:13,879 --> 00:20:15,314 - Selvä, Judy, et ole psyykkinen. 412 00:20:15,347 --> 00:20:16,716 -Ei, minä sanon sinulle--- 413 00:20:16,749 --> 00:20:19,985 Okei, tämän kerran Näin unta kissasta. 414 00:20:20,019 --> 00:20:22,054 Aivan, se on normaalia, säännöllisesti, päivittäin. 415 00:20:22,088 --> 00:20:26,025 Heräsin, ja ensimmäinen asia Näin kissan. 416 00:20:26,058 --> 00:20:27,393 Se on psyykkistä. 417 00:20:27,426 --> 00:20:31,097 – Mutta sinä nukut kissasi kanssa. – Joo, aivan. 418 00:20:31,130 --> 00:20:35,234 Odota, niin sinä sanot Enkö haaveillut kissasta? 419 00:20:35,267 --> 00:20:39,538 ♪ ♪ 420 00:20:39,572 --> 00:20:41,107 - Paska. 421 00:20:43,876 --> 00:20:46,345 – Hei, D'arcy. - Hei. 422 00:20:46,378 --> 00:20:47,880 – Tämä on mieheni, Harry. 423 00:20:47,913 --> 00:20:50,549 - Joo, tiedätkö, olemme itse asiassa tavanneet. 424 00:20:50,583 --> 00:20:53,252 Mm-hmm, hän tarkisti risat kerran. 425 00:20:53,285 --> 00:20:57,890 – Ai, unohdan koko ajan tämä on yhden lääkärin kaupunki. 426 00:20:57,923 --> 00:21:01,627 Sinun täytyy tuntea kaikki täällä. – Suurin osa kaikista. 427 00:21:01,660 --> 00:21:03,863 Siinä on mies joilla saattaa olla syöpä. 428 00:21:03,896 --> 00:21:07,466 hedelmätön kohtu, sydänsairaus kaveri, 429 00:21:07,500 --> 00:21:09,135 pissaa itseään... 430 00:21:11,337 --> 00:21:12,705 Yksi pähkinä. 431 00:21:12,738 --> 00:21:15,241 – No, tuon sinulle kaksi pari olutta 432 00:21:15,274 --> 00:21:19,044 kun olen valmis Rouva Chlamydia tuolla. 433 00:21:19,078 --> 00:21:20,780 ‐ Hei, se on neiti Chlamydia. 434 00:21:20,813 --> 00:21:22,648 En ole äitini. [nauraa] 435 00:21:22,681 --> 00:21:23,816 - Öö... 436 00:21:25,151 --> 00:21:27,620 Harry, halusin puhua sinulle jostain, 437 00:21:27,653 --> 00:21:29,321 ja se itse asiassa on täydellinen ajoitus, 438 00:21:29,355 --> 00:21:31,123 sinut vaihdetaan tänään. 439 00:21:33,459 --> 00:21:35,828 Myydään mökki ja palata kotiin New Yorkiin. 440 00:21:37,196 --> 00:21:38,063 – Mitä? 441 00:21:38,097 --> 00:21:39,932 Tämä on haarukka niskassa. 442 00:21:39,965 --> 00:21:41,500 -- Ensinnäkin haluan -- 443 00:21:41,534 --> 00:21:43,936 Haluan todella kiittää kun puhuit kanssani, okei? 444 00:21:43,969 --> 00:21:45,538 Ja haluan muistuttaa sinua, okei, 445 00:21:45,571 --> 00:21:47,439 et ole pidätettynä tai jotain sellaista. 446 00:21:47,473 --> 00:21:49,775 Voit kävellä ulos tuosta ovesta aina kun haluat, okei? 447 00:21:49,809 --> 00:21:51,076 Yritä vain ajatella tätä 448 00:21:51,110 --> 00:21:52,945 kuin olisimme vain kaksi ystävää puhuu, okei? 449 00:21:54,146 --> 00:21:57,183 Kyllä minäkin nauraisin. 450 00:21:57,216 --> 00:22:00,019 Paitsi että on yksi pieni ongelma. 451 00:22:01,353 --> 00:22:03,055 En ole ystäväsi! Ymmärrätkö minua? 452 00:22:03,088 --> 00:22:04,290 Tulen kohtaamaan tämän pöydän 453 00:22:04,323 --> 00:22:05,958 ja hakkaa persettäsi takaisin syntymään, 454 00:22:05,991 --> 00:22:07,626 sinä kusipää, paskahullu narkkari! 455 00:22:07,660 --> 00:22:09,161 [torkea musiikki] 456 00:22:09,195 --> 00:22:12,231 Tässä mennään. Et saa mitään vitun juomaa! 457 00:22:12,264 --> 00:22:14,300 Kaltaisesi pojat vankilassa, he kutsuvat sinua makeaksi lihaksi. 458 00:22:14,333 --> 00:22:17,770 Mikä on ero? Tinderin ja Grindrin välillä? 459 00:22:17,803 --> 00:22:20,673 Olisit kuin iso kinkku kääritty ananaksiin 460 00:22:20,706 --> 00:22:22,474 istuminen makuaisti keskellä 461 00:22:22,508 --> 00:22:24,977 kinkusta ja ananaksesta rakastavaisten vuosikongressi. 462 00:22:25,010 --> 00:22:26,779 Tarkoitan, ne ovat melko paljon sama asia, eikö? 463 00:22:26,812 --> 00:22:29,281 ♪ ♪ 464 00:22:29,315 --> 00:22:30,549 En todellakaan tiedä. 465 00:22:30,583 --> 00:22:31,550 Pyyhkäisitkö vasemmalle tästä asiasta? 466 00:22:31,584 --> 00:22:32,852 Toimiiko tämä näin? 467 00:22:32,885 --> 00:22:34,353 Tiedät, jos voitan sinut puhelinluettelon kanssa, 468 00:22:34,386 --> 00:22:36,088 se ei jätä ei mustelmia, eikö? 469 00:22:36,121 --> 00:22:40,826 En edes tiedä onko se totta, eikä minulla ole puhelinluetteloa. 470 00:22:40,860 --> 00:22:43,262 Näen, että he ovat hyvin erilaisia - 471 00:22:43,295 --> 00:22:45,931 hyvin erilaisia. 472 00:22:45,965 --> 00:22:47,466 ♪ ♪ 473 00:22:47,499 --> 00:22:49,101 Ei voinut murtaa häntä. 474 00:22:49,134 --> 00:22:50,669 Vitun lapsi voisi työskennellä CIA:n puolesta. 475 00:22:50,703 --> 00:22:52,071 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 476 00:22:53,205 --> 00:22:55,841 – He soittavat jälleenmyyjälle "apteekki". 477 00:22:57,176 --> 00:22:59,545 – Mitä? Kuka sinulle sen sanoi? 478 00:22:59,578 --> 00:23:01,146 – Pari lasta. 479 00:23:01,180 --> 00:23:02,248 Kukaan ei tiedä myyjän nimeä 480 00:23:02,281 --> 00:23:04,750 koska jakelu on niin monimutkainen. 481 00:23:04,783 --> 00:23:07,019 Jätät rahaa kolmannen laatan takana 482 00:23:07,052 --> 00:23:08,787 vammaisten kylpyhuoneessa, 483 00:23:08,821 --> 00:23:10,789 ja sitten löydät kaappiyhdistelmä 484 00:23:10,823 --> 00:23:13,425 teipattu alla kuukauden opiskelija hallituksen, 485 00:23:13,459 --> 00:23:14,927 ja lopulta se on siinä. 486 00:23:14,960 --> 00:23:17,663 Se on resepti kirjoittanut kuollut mies. 487 00:23:17,696 --> 00:23:20,766 – Okei, nyt näet miksi jätin sinut 488 00:23:20,799 --> 00:23:22,234 oven ulkopuolella, eikö? - Mm-hmm. 489 00:23:22,268 --> 00:23:24,036 - Ajattelee, kuten kuusi askelta edellä. 490 00:23:24,069 --> 00:23:25,804 – Se on kuin pelaat shakkia 491 00:23:25,838 --> 00:23:27,673 ja me muut pelaavat tammi. 492 00:23:27,706 --> 00:23:30,009 - Joten tämä apteekki, tämä jälleenmyyjä, oikea-‐ 493 00:23:30,042 --> 00:23:31,043 heidän täytyy olla sisäpiiriläinen 494 00:23:31,076 --> 00:23:33,045 päästäkseen noin, eikö? 495 00:23:33,078 --> 00:23:35,915 Huh. Hei, odota hetki. 496 00:23:35,948 --> 00:23:37,182 Odota, älä tuo tyttö juuri siellä - 497 00:23:37,216 --> 00:23:40,185 eikö hän ole töissä klinikalla? Ärsyvän näköinen tuollainen. 498 00:23:40,219 --> 00:23:42,821 – Kyllä, se on Jay. - Jay. 499 00:23:47,459 --> 00:23:50,362 ‐ Miksi Asta jättäisi hänet pois epäiltyjen listalta? 500 00:23:52,097 --> 00:23:55,601 – Ehkä Jayn takia on sisäpiirimme. 501 00:23:55,634 --> 00:23:59,071 Hm, tammikaveri. 502 00:23:59,104 --> 00:24:00,472 – Tai tarkista. 503 00:24:02,107 --> 00:24:03,609 – Luulen palaavani New Yorkiin 504 00:24:03,642 --> 00:24:05,077 olisi parasta sinulle. 505 00:24:05,110 --> 00:24:07,880 – En pidä siellä. – Mitä? 506 00:24:07,913 --> 00:24:10,382 Nimeä yksi asia, jota et tehnyt rakkautta New Yorkiin. 507 00:24:10,416 --> 00:24:11,817 - 9/11. 508 00:24:13,485 --> 00:24:14,753 – Sitä. 509 00:24:14,787 --> 00:24:18,023 – Ei väliä kuinka monta laukausta sinulla on ollut, et ole psyykkinen. 510 00:24:18,057 --> 00:24:21,794 – Tervetuloa meille pieni paikallinen kastelupaikka, 511 00:24:21,827 --> 00:24:24,630 59. Okei. 512 00:24:24,663 --> 00:24:28,100 Tämä on itse asiassa vanhin rakennus Patiencessa. 513 00:24:28,133 --> 00:24:30,336 Seinällä on laatta. 514 00:24:30,369 --> 00:24:32,237 – Kyllä, jos ei lasketa alkuperäiskansojen historiaa 515 00:24:32,271 --> 00:24:34,039 ennen tallennusaikaa. 516 00:24:34,073 --> 00:24:36,742 – Ja tulemme olemaan ottamalla sen plakin alas. 517 00:24:36,775 --> 00:24:38,243 – Olen itse asiassa saanut tietää paljon 518 00:24:38,277 --> 00:24:40,045 alkuperäiskansoista Australiasta 519 00:24:40,079 --> 00:24:42,281 kun soutin miehistöä Sydneyssä 2000. 520 00:24:42,314 --> 00:24:44,183 - Hm. - Olitko Sydneyssä? 521 00:24:45,517 --> 00:24:47,519 Hiihdin Torinossa vuonna 2006. 522 00:24:47,553 --> 00:24:49,288 – Todellako? Se on uskomatonta. 523 00:24:49,321 --> 00:24:51,490 - Tämä on Ethan, uusi lääkäri. 524 00:24:51,523 --> 00:24:55,327 Ethan korvaa Harryn. No, tervetuloa kärsivällisyyteen. 525 00:24:55,361 --> 00:24:57,429 – Vau, katsokaa kaikki vanhat kaivoslaitteet. 526 00:24:57,463 --> 00:25:00,532 – Ai niin, olet uusi täällä, Veikkaan, niin... 527 00:25:00,566 --> 00:25:01,967 kohtaan 59. 528 00:25:01,967 --> 00:25:03,335 kaikki: 59:lle! 529 00:25:03,369 --> 00:25:06,138 - Luota minuun, Olen tehnyt tutkimukseni. 530 00:25:06,171 --> 00:25:08,674 59 kuoli pelastaakseen yhden. Niin hämmästyttävä tarina. 531 00:25:08,707 --> 00:25:11,410 - 60 kuoli. – Mitä? 532 00:25:11,443 --> 00:25:14,980 - 59 kuoli pelastaakseen yhden, mutta sekin kuoli, 533 00:25:15,014 --> 00:25:19,151 joten 60 kuoli, ilmeisesti. Niin, Asta? 534 00:25:19,184 --> 00:25:20,552 – Sait hänet sinne. 535 00:25:20,586 --> 00:25:23,055 – Luulen, että tohtori Ethan käytti vain mottoa 536 00:25:23,088 --> 00:25:25,257 antaa positiivisen kierroksen tragediassa, 537 00:25:25,290 --> 00:25:27,059 keskittyen inhimillinen elementti. 538 00:25:27,092 --> 00:25:29,728 - Inhimillinen elementti että kaikki kuolivat. 539 00:25:29,762 --> 00:25:32,164 He murskattiin kuoliaaksi. 540 00:25:32,197 --> 00:25:34,566 – Totta, mikä itse asiassa oli kaupungin motto ennen, 541 00:25:34,600 --> 00:25:36,635 mutta tajusimme se oli erittäin huono motto. 542 00:25:36,668 --> 00:25:40,039 - [nauraa] - [nauraa] 543 00:25:40,072 --> 00:25:41,840 D'arcy on hauska. 544 00:25:41,874 --> 00:25:43,609 Hän oli ystäväni 545 00:25:43,642 --> 00:25:47,146 ennen kuin tapasit hänet, joten... 546 00:25:47,179 --> 00:25:50,182 ‐ No, toivon, että D'arcy ja minä voi tulla myös hyviä ystäviä. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,318 – No, ehkä voit molemmat olla ystäviä hänen kanssaan. 548 00:25:53,352 --> 00:25:54,920 – Ah, ole hiljaa. Anna heidän taistella. 549 00:25:54,953 --> 00:25:56,588 – Otan kumman tahansa et halua. 550 00:25:57,890 --> 00:25:59,058 – Anteeksi. 551 00:25:59,091 --> 00:26:01,193 Minun täytyy varastaa mieheni. Mennään kotiin. 552 00:26:01,226 --> 00:26:03,962 -Hei, olen Ethan, uusi lääkäri. 553 00:26:03,996 --> 00:26:05,230 - Ah. 554 00:26:05,264 --> 00:26:07,533 – Harry, et kertonut minulle vaimosi oli niin viehättävä. 555 00:26:07,566 --> 00:26:09,168 – Voi armoa. 556 00:26:09,201 --> 00:26:13,806 - [puhuu ranskaa] - [puhuu ranskaa] 557 00:26:13,839 --> 00:26:18,010 – Kaikki rakastavat häntä. Miten hän tekee tämän? 558 00:26:18,043 --> 00:26:19,745 Onko se hänen hymynsä? Onko se hänen silmänsä? 559 00:26:19,778 --> 00:26:22,414 melkein näen hänen inhimillisyytensä niissä. 560 00:26:22,448 --> 00:26:25,918 Voi ei, hän on kauniimpi kuin minä. 561 00:26:25,951 --> 00:26:27,920 [naurua] 562 00:26:27,953 --> 00:26:31,090 Aika lähteä, hei. – Niin pian? 563 00:26:31,123 --> 00:26:32,324 Et halua päästä hevosen selkään 564 00:26:32,357 --> 00:26:34,426 ja turnaus tai käsipaini tai jotain? 565 00:26:34,460 --> 00:26:37,629 - [nauraa] ‐ Paidat pois, paidat pois. 566 00:26:37,663 --> 00:26:39,398 Off maybe 'cause it's hot in here, so... 567 00:26:39,431 --> 00:26:40,799 – Okei. 568 00:26:40,833 --> 00:26:43,035 - Luulen, että tohtori Vanderspeigle and I are above 569 00:26:43,068 --> 00:26:45,003 rintaa hakkaavia näyttöjä of male dominance. 570 00:26:45,037 --> 00:26:47,406 - [nauraa] – Okei. 571 00:26:47,439 --> 00:26:50,776 ‐ I beat my wife. – Mitä? 572 00:26:50,809 --> 00:26:53,378 ‐ At arm wrestling. [laughs] 573 00:26:53,412 --> 00:26:56,115 Sorry, he does have a way with words. 574 00:26:56,148 --> 00:26:58,317 – Oletko varma Haluatko tehdä tämän, Harry? 575 00:27:00,586 --> 00:27:03,255 – Hänen hymynsä saa minut kaipaamaan rakastaa häntä ja kuristaa hänet. 576 00:27:03,288 --> 00:27:06,091 I think he has more teeth than me. 577 00:27:06,125 --> 00:27:08,494 ‐ Okay, one foot maassa koko ajan. 578 00:27:08,527 --> 00:27:10,529 Back of the hand to the bar is a pin. 579 00:27:10,562 --> 00:27:12,898 Kolme, kaksi, yksi, mene. 580 00:27:12,931 --> 00:27:14,266 [bones crack] ‐ [yelps] 581 00:27:14,299 --> 00:27:17,002 Voi olkapääni! Sinä sijoitit olkapääni! 582 00:27:17,035 --> 00:27:19,404 ‐ The 59! ‐ Harry! 583 00:27:19,438 --> 00:27:21,940 ‐ [groans] – Jumalani. 584 00:27:21,974 --> 00:27:23,775 – Miksei kukaan cheering for me? 585 00:27:23,809 --> 00:27:25,110 One nut? 586 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 ‐ Asta, autatko minua pop it back in? 587 00:27:27,012 --> 00:27:28,280 – Kyllä, okei. - Paska. 588 00:27:28,313 --> 00:27:29,982 ‐ Can you help me? – Minä tuen näitä. 589 00:27:30,015 --> 00:27:31,917 - Oletko valmis? One, two, three and... 590 00:27:31,950 --> 00:27:33,619 [bones crack] ‐ Ah! 591 00:27:33,652 --> 00:27:34,486 [hukkaa] – Okei. 592 00:27:34,520 --> 00:27:35,521 – Joo, okei. ‐ I'm sorry. 593 00:27:35,554 --> 00:27:37,689 ‐ I'm good, I'm good. – Ethan! 594 00:27:37,723 --> 00:27:39,158 [nauraa] Oho! 595 00:27:39,191 --> 00:27:42,227 ‐ Wow. ‐ Harry, wow! 596 00:27:49,368 --> 00:27:51,136 ‐♪ En vain voi hymyillä ilman sinua ♪ 597 00:27:54,439 --> 00:28:01,613 ♪ ♪ 598 00:28:07,719 --> 00:28:10,088 – Hei, kaunis vaimoni. - [nauraa] 599 00:28:10,122 --> 00:28:12,891 – Minulla on kahvia juuri niin kuin sinä pidät siitä 600 00:28:12,925 --> 00:28:16,061 kauramaidolla ja konfliktitonta sokeria. 601 00:28:16,094 --> 00:28:18,463 - [nauraa] Kiitos. 602 00:28:18,497 --> 00:28:22,267 Ja teit aamiaisen. Onneksi olkoon. 603 00:28:22,301 --> 00:28:23,268 - Mm. 604 00:28:24,703 --> 00:28:26,138 Tajusin, että olit oikeassa, 605 00:28:26,171 --> 00:28:30,576 että lähden klinikalta oli meille parasta. 606 00:28:31,410 --> 00:28:33,979 - Hyvää huomenta, mukava, romanttinen mieheni. 607 00:28:34,012 --> 00:28:35,914 Olet palannut. - Mm-hmm. 608 00:28:38,550 --> 00:28:40,919 - Mmm. 609 00:28:40,953 --> 00:28:42,321 Mitä romanttisia asioita teemmekö 610 00:28:42,354 --> 00:28:43,789 viimeisen ajan kanssa? 611 00:28:43,822 --> 00:28:47,192 – Voimme rakentaa tulen sisälle... - Mm. 612 00:28:47,226 --> 00:28:50,229 – Ja sitten voit poistaa kaikki vaatteesi, 613 00:28:50,262 --> 00:28:53,999 mukaan lukien rintaliivit, joka pilkkaa minua. 614 00:28:54,032 --> 00:28:56,435 Se niin monimutkaistaa kaikkea. 615 00:28:56,468 --> 00:28:59,137 Kun tuntisi heiluvat vapaasti, 616 00:28:59,171 --> 00:29:01,540 Keskityn niihin kiihotuksesta, 617 00:29:01,573 --> 00:29:02,908 varsinkin vasen. 618 00:29:02,941 --> 00:29:05,544 minusta tulee umpeutunut ja jäykkä. 619 00:29:05,577 --> 00:29:07,546 riisun vaatteeni, 620 00:29:07,579 --> 00:29:11,683 ja sitten nostan sinut, 621 00:29:11,717 --> 00:29:15,921 en anna sinulle kaikkea painoani, joka verottaisi haarojasi. 622 00:29:15,954 --> 00:29:19,825 Minä hyväilen kylkiäsi. minä työnnän. 623 00:29:21,493 --> 00:29:23,095 Ja sitten nopeammin. 624 00:29:25,530 --> 00:29:27,366 Ja sitten hidastelen. 625 00:29:28,600 --> 00:29:32,771 - Hm, kuulostaa melkoiselta 626 00:29:36,541 --> 00:29:38,043 [voimakas pamaus] 627 00:29:38,076 --> 00:29:41,213 [pehmeä dramaattinen musiikki] 628 00:29:41,246 --> 00:29:48,020 ♪ ♪ 629 00:29:50,722 --> 00:29:53,058 - Hyvää yötä, suloinen karvaton apinani. 630 00:29:55,627 --> 00:29:57,896 Olen menossa vuorelle. 631 00:29:59,564 --> 00:30:00,999 Älä herää 632 00:30:01,033 --> 00:30:05,237 kunnes palaan tai koskaan. 633 00:30:07,439 --> 00:30:10,409 [hellää linnunlaulua] 634 00:30:18,850 --> 00:30:21,853 – Huh, ole hiljaa. 635 00:30:21,887 --> 00:30:24,022 Me ymmärrämme sen. Olette lintuja. 636 00:30:32,297 --> 00:30:33,965 Mitä? 637 00:30:40,672 --> 00:30:43,175 Voi ei. [hukkaa] 638 00:30:43,208 --> 00:30:46,345 [pehmeä akustinen musiikki] 639 00:30:46,378 --> 00:30:49,881 ♪ ♪ 640 00:30:49,915 --> 00:30:51,283 Hyvää huomenta, Darce. 641 00:30:51,316 --> 00:30:52,984 ♪ ♪ 642 00:30:53,018 --> 00:30:56,888 ‐ Huomenta...Ethe. 643 00:30:56,922 --> 00:30:58,924 Tämä vau. 644 00:30:58,957 --> 00:31:01,259 Tämä on hienoa. Kaikki on hienoa. 645 00:31:01,293 --> 00:31:03,895 – Minulla oli todella hauskaa viime yönä. 646 00:31:03,929 --> 00:31:05,630 Tiedän, että minun pitäisi luultavasti pelata sitä siististi, 647 00:31:05,664 --> 00:31:08,800 mutta luulen olet aika mahtava. 648 00:31:12,471 --> 00:31:17,309 – Se on vilpitöntä, niin vilpitöntä. Teit aamiaisen. 649 00:31:17,342 --> 00:31:20,312 – Joo, vain mustikka pannukakkuja, 650 00:31:20,345 --> 00:31:23,415 quiche firenzeläinen, tuore OJ, 651 00:31:23,448 --> 00:31:27,052 ja aioin leipoa leipää, mutta aika ei riittänyt. 652 00:31:27,085 --> 00:31:29,421 – No kiitos. Heippa. 653 00:31:29,454 --> 00:31:36,395 ♪ ♪ 654 00:31:49,408 --> 00:31:51,376 – Missä kaikki ovat ne helvetin neulat? 655 00:31:51,410 --> 00:31:53,645 Joka kerta kun tarvitsen joitain hemmetin nappeja, 656 00:31:53,678 --> 00:31:55,247 ei ole mitään helvetin nappeja. 657 00:31:56,415 --> 00:31:59,050 mitä ‐ mikä tässä on vikana? 658 00:31:59,084 --> 00:32:00,452 [pop musiikki] 659 00:32:00,485 --> 00:32:02,120 ♪ Lukitse minut, heitä avain pois ♪ 660 00:32:02,154 --> 00:32:05,123 ♪ Ei kukaan muu isompi kuin minä ♪ 661 00:32:05,157 --> 00:32:07,392 ♪ Olen rikollinen ♪ 662 00:32:07,426 --> 00:32:10,829 ♪ Vau, olen rikollinen, huh ♪ 663 00:32:10,862 --> 00:32:13,665 ♪ ♪ 664 00:32:13,698 --> 00:32:15,333 – Mitä sinä teet? 665 00:32:15,367 --> 00:32:16,168 – Ei mitään. 666 00:32:16,201 --> 00:32:19,337 Olin vain hengailla kaapissa. 667 00:32:19,371 --> 00:32:22,707 ‐Oletko tämän tehnyt oma murhalautasi? 668 00:32:22,741 --> 00:32:25,343 – Ei, en tekisi niin. 669 00:32:25,377 --> 00:32:28,346 Tällä ei ole mitään liittyy Samin murhaan. 670 00:32:28,380 --> 00:32:31,750 - No, siinä lukee "Samin murha" tuolla seinällä. 671 00:32:31,783 --> 00:32:33,852 -- Ai niin. 672 00:32:35,587 --> 00:32:37,456 Se on murhataulu. 673 00:32:39,224 --> 00:32:41,993 ‐ "Antotapa: insuliini?" 674 00:32:42,027 --> 00:32:46,465 – No, Asta sanoi Sam oli diabeetikko, 675 00:32:46,498 --> 00:32:49,367 niin minä vain ajattelin, että En tiedä. 676 00:32:49,401 --> 00:32:53,972 Se on tyhmää. – Ei, mene ja kerro minulle. 677 00:32:55,807 --> 00:32:58,577 – No, botuliini on ruiskeena, 678 00:32:58,610 --> 00:33:01,480 ja nykyinen aikajanamme laittaa tappajan 679 00:33:01,513 --> 00:33:04,783 Samin toimistossa hänen kuolemansa yönä. 680 00:33:04,816 --> 00:33:09,354 Mutta ehkä insuliinilla toimitustapana, 681 00:33:09,387 --> 00:33:12,023 kaikki mitä hänen pitäisi tehdä pistää toksiinin 682 00:33:12,057 --> 00:33:14,292 yhteen insuliinipulloon 683 00:33:14,326 --> 00:33:19,097 ja odota, että Sam käyttää sitä, kuin tikittävä... pommi. 684 00:33:19,130 --> 00:33:21,199 Katso, ei, se on tyhmää. 685 00:33:21,233 --> 00:33:26,071 – Ei, se ei ole tyhmää. Se ei ole ollenkaan tyhmää. 686 00:33:29,140 --> 00:33:31,176 Hyvää työtä, sijainen. 687 00:33:31,209 --> 00:33:33,278 – Tietenkin, herra. 688 00:33:35,814 --> 00:33:38,450 Hyvää työtä. [nauraa] 689 00:33:38,483 --> 00:33:43,355 Joo, hyvää työtä. 690 00:33:43,388 --> 00:33:44,923 Hyvää työtä. 691 00:33:50,562 --> 00:33:52,197 – Joo, olen jumissa klo 59 huomenna, 692 00:33:52,230 --> 00:33:53,798 mutta sinä tulet tarvitsemaan vapauttamaan tuon reunuksen kertymän 693 00:33:53,832 --> 00:33:55,500 ennen kuin sää muuttuu. 694 00:33:59,638 --> 00:34:01,773 Voi mitä helvettiä? 695 00:34:01,806 --> 00:34:04,309 – Mitä sinulla on? 696 00:34:04,342 --> 00:34:07,279 – Se on Harry. Mitä helvettiä hän tekee? 697 00:34:07,312 --> 00:34:09,414 – Hän on poikaystäväsi. – Mitä? 698 00:34:09,447 --> 00:34:13,652 Tiedän, että kerroit minulle olla seurustelematta hänen kanssaan. 699 00:34:13,685 --> 00:34:16,655 [dramaattinen musiikki] 700 00:34:16,688 --> 00:34:20,959 ♪ ♪ 701 00:34:20,992 --> 00:34:23,428 [laite piippaa] 702 00:34:23,461 --> 00:34:27,065 – Allekirjoitus on pois päältä. Se ei ole minun laitteeni. 703 00:34:27,098 --> 00:34:29,634 Mutta se voi olla... 704 00:34:29,668 --> 00:34:35,840 ♪ ♪ 705 00:34:35,874 --> 00:34:37,876 Viimeinen pala alukseeni. 706 00:34:37,909 --> 00:34:40,145 Vihdoinkin voin suorittaa-‐ 707 00:34:40,178 --> 00:34:43,248 [helikopteri suristaa äänekkäästi] 708 00:35:02,667 --> 00:35:05,904 – Hei, sinua ei sallita jäätiköllä! 709 00:35:05,937 --> 00:35:07,205 Mitä sinä teet? 710 00:35:07,238 --> 00:35:09,908 – Hei, D'arcy. 711 00:35:09,941 --> 00:35:12,877 Olen vain päällä täysin normaali vaellus. 712 00:35:12,911 --> 00:35:14,613 – Et voi olla täällä. 713 00:35:14,646 --> 00:35:17,048 Siellä on halkeamia kaikkialla. 714 00:35:17,082 --> 00:35:18,917 Etkö nähnyt merkkejä pienen miehen kanssa 715 00:35:18,950 --> 00:35:20,318 kaatumassa kuolemaansa? 716 00:35:22,187 --> 00:35:23,722 Se olet sinä. Sinä olet se kaveri. 717 00:35:23,755 --> 00:35:24,689 Kunnossa? 718 00:35:27,192 --> 00:35:29,527 Mitä sinä teet? suullasi? 719 00:35:30,962 --> 00:35:33,531 – Luuletko Onko minulla hyvä hymy? 720 00:35:33,565 --> 00:35:34,499 – Mitä? 721 00:35:34,532 --> 00:35:36,735 Katso, hymysi on näyttää aika oudolta 722 00:35:36,768 --> 00:35:38,269 törmäsi kallioihin. 723 00:35:38,303 --> 00:35:39,537 Minun täytyy lentää sinua pois täältä. 724 00:35:39,571 --> 00:35:40,572 Mennään. 725 00:35:40,605 --> 00:35:47,512 ♪ ♪ 726 00:35:50,682 --> 00:35:53,251 – Kartoitin lentoradan laivan laskeutumisesta. 727 00:35:53,284 --> 00:35:54,586 Sen on oltava täällä. 728 00:35:54,619 --> 00:35:56,087 – Sillä ei ole olla mitä tahansa. 729 00:35:56,121 --> 00:35:58,189 Se on helvetin avaruusalus, ja se ei ole täällä. 730 00:35:58,223 --> 00:35:59,557 Joko asia liikutti sitä, 731 00:35:59,591 --> 00:36:01,493 tai se ei koskaan ollut täällä aluksi. 732 00:36:01,526 --> 00:36:04,529 Poimi pallosi, ja seurataan askeleitamme. 733 00:36:04,562 --> 00:36:07,532 Ensin löysimme mustan levyn täällä kuolleen retkeilijän kanssa. 734 00:36:07,565 --> 00:36:10,502 Sitten baari kuolleen cowboyn kanssa täällä. 735 00:36:10,535 --> 00:36:11,870 Ah, vittu. Tämä asia on turha. 736 00:36:11,903 --> 00:36:13,238 – Hei! [metallin kolina] 737 00:36:13,271 --> 00:36:16,141 [pehmeä dramaattinen musiikki] 738 00:36:16,174 --> 00:36:19,644 ♪ ♪ 739 00:36:19,678 --> 00:36:22,647 – pyhä paska. 740 00:36:22,681 --> 00:36:27,318 ♪ ♪ 741 00:36:27,352 --> 00:36:28,987 Mitä helvettiä sinä teet? 742 00:36:29,020 --> 00:36:33,892 ♪ ♪ 743 00:36:33,925 --> 00:36:34,993 - [nauraa] 744 00:36:35,026 --> 00:36:37,195 ♪ ♪ 745 00:36:37,228 --> 00:36:39,831 – Kenraali, löysin sen. 746 00:36:46,638 --> 00:36:46,838 - [smooches] 747 00:36:47,505 --> 00:36:50,775 [hyvä rock and roll musiikki] 748 00:36:50,809 --> 00:36:57,782 ♪ ♪ 749 00:37:03,288 --> 00:37:05,423 - Huhhuu! – Kyllä! 750 00:37:06,758 --> 00:37:08,126 – Joo. 751 00:37:08,159 --> 00:37:09,427 – Joo. – Joo. 752 00:37:10,829 --> 00:37:12,664 – Anteeksi, että olen myöhässä. Hei. 753 00:37:12,697 --> 00:37:14,899 - Okei, joten älä katso nyt, mutta Jimmy on siellä 754 00:37:14,933 --> 00:37:17,602 jollain tavalla, kuten Venäjän postimyynti morsian. 755 00:37:19,471 --> 00:37:21,239 – Kyllä meidän mielestämme on ihmiskauppa, 756 00:37:21,272 --> 00:37:22,774 Tukholman syndroomatilanne, 757 00:37:22,807 --> 00:37:24,743 joten ilmeisesti lähetän sähköpostia valokuvat FBI:lle. 758 00:37:24,776 --> 00:37:26,010 – No, mitä sitten? 759 00:37:26,044 --> 00:37:28,313 Joten Jimmyllä on tyttöystävä. Olen sen yli. 760 00:37:28,346 --> 00:37:29,614 – Hyvä on, niin kuin 761 00:37:29,647 --> 00:37:31,382 Vanessa Heidecker toinen vuosi. 762 00:37:31,416 --> 00:37:32,450 – Okei, joo. 763 00:37:32,484 --> 00:37:33,485 Älä anna hänelle tyytyväisyys. 764 00:37:33,518 --> 00:37:34,786 – Joo. – Ei liiga-iltana. 765 00:37:34,819 --> 00:37:36,187 Ellet halua minua heittää alas, 766 00:37:36,221 --> 00:37:37,889 koska Liv voisi pitää korvakoruni. 767 00:37:37,922 --> 00:37:39,357 – Silloin se olisi kuin toinen vuosi. 768 00:37:39,390 --> 00:37:42,594 – En voi auttaa sinua pahoinpitelyssä enää. 769 00:37:42,627 --> 00:37:45,330 – Hänellä on ulkonäkö kuin myyrä nainen, 770 00:37:45,363 --> 00:37:46,765 joku, joka on elänyt reiässä. 771 00:37:46,798 --> 00:37:49,434 Lisäksi hänen nimensä on Becky. [mumisee epäselvästi] 772 00:37:49,467 --> 00:37:51,803 – Olen ohi, mutta kiitos. Pelataan vain. 773 00:37:51,836 --> 00:37:53,838 – Joo, hyvä, koska olen äiti ja minä aamulla. 774 00:37:53,872 --> 00:37:54,973 Kunnossa. 775 00:37:55,006 --> 00:37:57,976 [yhdessä] Kolme, kaksi, yksi, tuhoa! 776 00:37:58,009 --> 00:37:59,344 – Kyllä. – Hienoa. 777 00:37:59,377 --> 00:38:01,513 – Tuo se, tuo se. 778 00:38:03,181 --> 00:38:04,082 – Kiitos. 779 00:38:05,750 --> 00:38:07,018 – Minulla on kysyä sinulta jotain, 780 00:38:07,051 --> 00:38:08,219 ja tarvitsen sinua ollakseni rehellinen minulle. 781 00:38:08,253 --> 00:38:09,988 – Okei. 782 00:38:10,021 --> 00:38:14,526 – Miksi jätit Jayn nimen pois listalta, jonka annoit meille? 783 00:38:14,559 --> 00:38:18,062 – Ai niin, paska. 784 00:38:18,096 --> 00:38:19,964 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 785 00:38:19,998 --> 00:38:22,333 Hän ei ollut paikalla, koska-‐ katso, minä vannon sinulle 786 00:38:22,367 --> 00:38:24,969 Tiedän Jayn, eikä hän ole sellainen lapsi. 787 00:38:25,003 --> 00:38:26,838 - Kuulen sinua, mutta ei hyvältä näytä. 788 00:38:26,871 --> 00:38:29,240 Tiedätkö, suojelet häntä, okei? 789 00:38:29,274 --> 00:38:31,810 Joten meidän on pakko tuoda hänet kuulusteltavaksi. 790 00:38:31,843 --> 00:38:33,545 - Ei, ei, ei, sinun ei tarvitse tehdä mitään. 791 00:38:33,578 --> 00:38:36,681 Hän on 17-vuotias tyttö. Hän on käynyt läpi tarpeeksi. 792 00:38:36,714 --> 00:38:39,217 - En sano, että hän teki sen, mutta niitä ei vain ollut 793 00:38:39,250 --> 00:38:42,086 että monet ihmiset joilla oli pääsy Samin toimistoon, 794 00:38:42,120 --> 00:38:43,454 ja inhoan kertoa sinulle tätä, 795 00:38:43,488 --> 00:38:46,724 mutta kuka tahansa ne tyynyt varasti onko joku tuttu, 796 00:38:46,758 --> 00:38:48,026 ehkä joku josta välität. 797 00:38:49,360 --> 00:38:51,763 – Kyllä! [nauraa] 798 00:38:51,796 --> 00:38:53,832 Oho! 799 00:38:53,865 --> 00:38:55,934 – Mitä hän tekee? – Hän tanssii hänen kanssaan. 800 00:38:55,967 --> 00:38:57,001 – Voi kamalaa. 801 00:38:58,403 --> 00:39:00,004 - [nauraa] 802 00:39:00,038 --> 00:39:01,673 - Huhhuu! 803 00:39:06,878 --> 00:39:10,048 – No jos ei ole vuoden äiti. 804 00:39:10,081 --> 00:39:13,384 ‐ Uusi nainen hoitamassa välilehteä? – Huomaatko sen? 805 00:39:13,418 --> 00:39:15,286 – Joo, tein. 806 00:39:15,320 --> 00:39:17,722 Muistat kun käytit hakemaan minut töiden jälkeen? 807 00:39:17,755 --> 00:39:19,490 Joskus olin paperityön viimeistely, 808 00:39:19,524 --> 00:39:20,758 ja vietät aikaa Samin kanssa. 809 00:39:20,792 --> 00:39:23,795 Pelaaisitte giniä hänen toimistossaan. 810 00:39:23,828 --> 00:39:25,196 Hän käytti aina sanoa, että olet pettänyt. 811 00:39:25,230 --> 00:39:27,198 - [nauraa] Joo. 812 00:39:27,232 --> 00:39:28,800 Hän ei koskaan pystynyt todistamaan sitä, vaikka. 813 00:39:28,833 --> 00:39:30,835 – Joo. [nauraa] 814 00:39:30,869 --> 00:39:32,904 Sam luotti sinuun. 815 00:39:32,937 --> 00:39:35,607 Ehkä hän jätti laatikon lukitsematta 816 00:39:35,640 --> 00:39:37,242 kun hän oli mennä vessaan. 817 00:39:37,275 --> 00:39:39,978 Pelkkä reseptilappu pöydän päällä? 818 00:39:40,011 --> 00:39:42,313 Kaikki mitä sinun piti tehdä oli ojentaudu ja ota se. 819 00:39:42,347 --> 00:39:44,249 – En tiedä mistä puhut. 820 00:39:44,282 --> 00:39:45,416 – Kyllä, tiedät. 821 00:39:45,450 --> 00:39:46,618 Näen sen koko kasvoillasi, 822 00:39:46,651 --> 00:39:48,119 enkä ole enää sokea. 823 00:39:49,287 --> 00:39:50,889 - Jimmy. 824 00:39:51,890 --> 00:39:53,491 – Kulta, lähdetään pois täältä. 825 00:39:53,524 --> 00:39:55,493 – Hei, olen Becky. 826 00:39:55,526 --> 00:39:57,729 - Hei. Asta. 827 00:40:00,398 --> 00:40:02,000 Hei, Becky. 828 00:40:02,033 --> 00:40:04,535 Kerrot ystävillesi että hän on erilainen 829 00:40:04,569 --> 00:40:06,638 kun olemme yksin, ja kerrot itse 830 00:40:06,671 --> 00:40:08,373 että se on sinun vikasi, että se on okei 831 00:40:08,406 --> 00:40:10,074 koska hän on vain humalassa, ja syvällä 832 00:40:10,108 --> 00:40:12,677 hän todella rakastaa sinua, mutta se ei ole kunnossa. 833 00:40:13,811 --> 00:40:16,581 Se ei ole kunnossa. – Mennään. 834 00:40:16,614 --> 00:40:18,783 – Ihmiskauppa on rikos. Juokse, Becky! 835 00:40:18,816 --> 00:40:21,319 – Tai soitat ammattilaisille neuvontapuhelimessa 836 00:40:21,352 --> 00:40:22,954 joka voi...auttaa sinua. 837 00:40:22,987 --> 00:40:25,657 ‐ Vau, se ei ollut äänitys. – Mitä? 838 00:40:25,690 --> 00:40:27,759 Tule takaisin. Voimmeko tehdä sen uudelleen? 839 00:40:31,696 --> 00:40:33,097 – Olen niin lähellä. 840 00:40:33,131 --> 00:40:35,233 Tänä iltana aion kiinnitä tämä alukseeni. 841 00:40:37,635 --> 00:40:39,504 Sitten vain tarvitsen löytääkseni laitteeni, 842 00:40:39,537 --> 00:40:40,939 ja kaikkien näiden kuukausien jälkeen 843 00:40:40,972 --> 00:40:43,374 Saan vihdoin täydentää minun tehtäväni. 844 00:40:43,408 --> 00:40:46,811 Sitten kaikki tietävät Olen parempi kuin Ethan. 845 00:40:46,844 --> 00:40:49,580 Mutta kaikki kuolevat. Kuinka he tietävät? 846 00:40:51,416 --> 00:40:53,384 Minun on työstettävä sitä. 847 00:40:53,418 --> 00:40:54,585 - Harry? 848 00:40:57,288 --> 00:40:58,923 Mitä sinä teet täällä? 849 00:41:00,992 --> 00:41:01,960 - Kahvia? 850 00:41:03,661 --> 00:41:05,129 – En muista viimeisen kerran 851 00:41:05,163 --> 00:41:08,299 Nukuin päivän näin. Mikä minua vaivaa? 852 00:41:08,333 --> 00:41:09,934 – Joo, näytät pahalta. 853 00:41:13,004 --> 00:41:17,842 Sinulla täytyy olla... Colorado kuume. 854 00:41:17,875 --> 00:41:22,847 Kyllä, kyllä, sinulla on kaikki oireet. 855 00:41:22,880 --> 00:41:24,716 – En ole koskaan kuullut Colorado-kuumeesta. 856 00:41:24,749 --> 00:41:26,684 – Se on yksi oireista. 857 00:41:26,718 --> 00:41:29,620 [pehmeä dramaattinen musiikki] 858 00:41:29,654 --> 00:41:36,728 ♪ ♪ 859 00:41:36,761 --> 00:41:39,998 Tarvitset vain vähän kofeiinia. 860 00:41:40,031 --> 00:41:41,032 – Ehkä. 861 00:41:43,301 --> 00:41:46,537 Tiedätkö, en tiennyt mitä odottaa 862 00:41:46,571 --> 00:41:48,039 kun tulin tänne... - Mm. 863 00:41:48,072 --> 00:41:49,374 – Mutta en koskaan olisi voinut arvata 864 00:41:49,407 --> 00:41:51,876 olisit yhtä muuttunut kuin olet. 865 00:41:51,909 --> 00:41:53,745 Olet kuin, eri ihminen nyt 866 00:41:53,778 --> 00:41:55,546 vain en tiedä kuka. 867 00:41:55,580 --> 00:41:56,748 - Mm. 868 00:41:59,584 --> 00:42:00,985 Juo se kun on kuuma. 869 00:42:01,019 --> 00:42:01,986 Isoja naarmuja. 870 00:42:03,755 --> 00:42:05,790 - Voi, oi, Harry, se on kuuma. 871 00:42:07,325 --> 00:42:10,628 – Parempi näin. Sinulla pitäisi olla. 872 00:42:10,661 --> 00:42:14,465 – Teen, kiitos. Arvostan tätä todella. 873 00:42:14,499 --> 00:42:15,933 Mm. 874 00:42:18,736 --> 00:42:21,039 Anteeksi, minä vain - Olen vähän närkästynyt. 875 00:42:21,072 --> 00:42:22,707 minä en 876 00:42:22,740 --> 00:42:26,577 Menen syömään makuulle, siemaile tätä. 877 00:42:26,611 --> 00:42:28,446 – Se on hyvä idea. Siemailet sitä. 878 00:42:28,479 --> 00:42:30,515 – Kiitos. 879 00:42:30,548 --> 00:42:37,688 ♪ ♪ 880 00:42:40,425 --> 00:42:42,393 [vartalon töksähdys] 881 00:42:42,427 --> 00:42:49,367 ♪ ♪ 882 00:42:56,541 --> 00:42:56,841 [dramaattinen musiikki] 883 00:42:59,210 --> 00:43:01,546 ♪ ♪ 884 00:43:15,326 --> 00:43:16,527 – Missä se on? 885 00:43:19,764 --> 00:43:21,466 – Se on tässä. 886 00:43:24,102 --> 00:43:26,037 – En ole käyttänyt vuosikymmeniä 887 00:43:26,070 --> 00:43:28,473 etsimässä elämää toisella planeetalla 888 00:43:28,506 --> 00:43:30,741 saada sinut pelaamaan pelejä kanssani. 889 00:43:32,143 --> 00:43:33,644 – Olen pahoillani. 890 00:43:41,919 --> 00:43:44,655 [pehmeä dramaattinen musiikki] 891 00:43:44,689 --> 00:43:46,991 Joo, kesti vähän puuhailua, 892 00:43:47,024 --> 00:43:49,760 mutta vihdoin tajusimme aluksen peittämiskyky 893 00:43:49,794 --> 00:43:52,497 on itse asiassa neutraloitu-‐ – Ei nyt. 894 00:43:52,530 --> 00:43:53,998 Jeesus. 895 00:43:54,031 --> 00:44:01,172 ♪ ♪ 896 00:44:17,288 --> 00:44:19,290 - [huokaa] 897 00:44:19,323 --> 00:44:26,430 ♪ ♪ 898 00:44:35,139 --> 00:44:36,841 Suojaa törmäyspaikka. 899 00:44:38,776 --> 00:44:41,479 Mikä olento tahansa ohjasi laivaa 900 00:44:41,512 --> 00:44:43,281 tulee takaisin, 901 00:44:43,314 --> 00:44:45,950 ja kun se tekee, Haluan sinut 902 00:44:45,983 --> 00:44:47,985 tuomaan sen takaisin minulle. 903 00:44:48,019 --> 00:44:50,354 [jännittävä musiikki] 904 00:44:50,388 --> 00:44:52,290 Ei ole väliä mitä se vaatii. 905 00:44:52,323 --> 00:44:54,225 - Nolla, tämä on Alpha-1. 906 00:44:54,258 --> 00:44:56,194 Meillä on vieras juhlissa. 907 00:44:56,227 --> 00:45:03,367 ♪ ♪ 908 00:45:05,203 --> 00:45:08,339 – Jotain on vialla. Minun laivani. 909 00:45:11,876 --> 00:45:13,311 - Alfa-1. Tämä on nolla. 910 00:45:13,344 --> 00:45:14,712 Kuka tämä kaveri on? 911 00:45:14,745 --> 00:45:18,149 – Tuntematon. Pitäisikö meidän osallistua? 912 00:45:18,182 --> 00:45:19,550 - Roger tuo. Muuta sisään. 913 00:45:19,584 --> 00:45:21,852 Ja jos hän yrittää juosta, tappaa hänet. 914 00:45:21,886 --> 00:45:28,826 ♪ ♪