1
00:00:05,478 --> 00:00:34,378
ČESKÉ RHapsodie
od @than GuavaBerry

2
00:00:45,478 --> 00:00:47,378
Dnes večer je Londýn zalitý měsícem,

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,243
7 hodin ráno ve Philadelphii

4
00:00:49,416 --> 00:00:52,283
Je čas, aby se celý svět bavil

5
00:00:52,452 --> 00:00:57,219
Všichni jsou připraveni přivítat
Princ a královna

6
00:04:02,275 --> 00:04:04,402
- Večeře je připravena
- Nemám hlad, mami

7
00:04:05,345 --> 00:04:07,506
- Kam jdeš? -
Jít ven s přáteli

8
00:04:08,314 --> 00:04:09,406
Žena?

9
00:04:10,383 --> 00:04:11,509
- Ne, madam
- Podívej se na sebe

10
00:04:12,518 --> 00:04:14,486
Dej mi pusu na rozloučenou

11
00:04:18,258 --> 00:04:20,317
- Dnes večer budu doma
- Vždycky přijdeš domů pozdě

12
00:04:20,493 --> 00:04:22,518
Ahoj tati, jak je v kanceláři?

13
00:04:26,332 --> 00:04:28,357
- Chceš jít zase ven?
- Je pátek večer, tati

14
00:04:29,369 --> 00:04:33,362
Freddie, není v tom žádný rozdíl
happens if you go out every night

15
00:04:33,473 --> 00:04:35,338
Kdy začnete
přemýšlíš o své budoucnosti?

16
00:04:37,277 --> 00:04:40,508
Myšlenky vás mohou přimět
To je užitečné, to si musíte pamatovat

17
00:04:41,314 --> 00:04:44,306
Ano, a teď je to pro vás užitečné

18
00:05:21,521 --> 00:05:23,352
- What would you like to drink?
- The usual one

19
00:05:26,492 --> 00:05:28,221
- Děkuji
- Thank you

20
00:06:09,502 --> 00:06:11,493
- Humpeebone?
- Humpeebone?

21
00:06:12,405 --> 00:06:15,499
- Toto místo je ještě potřeba zaplatit
- Humpeebone? Děláš si srandu?

22
00:06:16,442 --> 00:06:20,276
- Nedělej to, brácho - Omlouvám se, sestřenko
Ale s tím se nikam nepohneme

23
00:06:20,480 --> 00:06:23,244
Barvy Dort, Štěňata

24
00:06:25,318 --> 00:06:27,252
Je čas, abychom to vzdali

25
00:06:46,472 --> 00:06:50,272
- Jsi v pořádku
jen? - Promiň

26
00:06:50,543 --> 00:06:52,511
Hledal jsem tu kapelu

27
00:06:53,379 --> 00:06:56,280
Obvykle jsou vzadu

28
00:07:03,289 --> 00:07:06,349
Líbí se mi tvůj kabát

29
00:07:07,393 --> 00:07:10,419
Toto je od BeeBa

30
00:07:11,397 --> 00:07:15,424
- Pracuje tam
- Děkuji

31
00:07:19,405 --> 00:07:21,464
- Myslím, že má pravdu
- We can't let it happen

32
00:07:22,308 --> 00:07:24,367
Vždy je další příležitost

33
00:07:24,544 --> 00:07:27,377
Musí tam být něco víc
no to umíme

34
00:07:28,281 --> 00:07:29,441
Můžu ti dát to jméno

35
00:07:33,252 --> 00:07:36,278
- I enjoyed your show
- Díky, brácho

36
00:07:38,524 --> 00:07:41,254
Vlastně už toho mám dost
sleduje tě po dlouhou dobu

37
00:07:41,394 --> 00:07:45,262
Usmívej se, dává to smysl, protože
zahrnující zubní kliniku

38
00:07:45,398 --> 00:07:47,366
Vy jste astrofyzici, že?

39
00:07:48,301 --> 00:07:49,529
- Ano
- Díky tomu jsi chytrý

40
00:07:51,304 --> 00:07:53,397
- Ano, samozřejmě
- Studoval jsem tam design

41
00:07:54,373 --> 00:07:57,501
- Opravdu?
- Ano, také píšu písničky

42
00:07:58,511 --> 00:08:03,312
Chci ti to dát,
jen tak pro zábavu

43
00:08:03,449 --> 00:08:06,475
- Máš 5 minut zpoždění
- Náš zpěvák právě rezignoval

44
00:08:11,290 --> 00:08:14,282
- Potřebuješ někoho nového
- Znáte někoho?

45
00:08:17,430 --> 00:08:21,423
- Co když jsem to jen já?
- Ne s takovými zuby, příteli

46
00:08:52,398 --> 00:08:54,423
Narodil jsem se s dobrým hlasem,

47
00:08:55,268 --> 00:08:57,236
Čím dále se moje ústa pohybují,
čím dál se můj hlasový rozsah zvětšuje

48
00:08:57,503 --> 00:09:00,495
Vaši nabídku zvážím

49
00:09:05,478 --> 00:09:08,447
- Can you play bass?
- No

50
00:09:28,267 --> 00:09:30,394
So, you're finally here
Je také něco, s čím vám mohu pomoci?

51
00:09:31,270 --> 00:09:34,364
I like this one,
is there a size for me?

52
00:09:35,474 --> 00:09:38,238
Toto je místo pro dámské oblečení,
for men not here

53
00:09:40,313 --> 00:09:42,406
Actually I am
not looking for anything

54
00:09:43,416 --> 00:09:45,281
nevím jestli
you will come here

55
00:09:53,292 --> 00:09:55,453
Myslím, že by se ti to mohlo líbit

56
00:09:56,295 --> 00:09:58,490
- Ani tady nesmím být
- Vlastně ne

57
00:10:05,338 --> 00:10:07,272
Ještě jedna věc

58
00:10:07,473 --> 00:10:09,338
Je to v pořádku?

59
00:10:20,286 --> 00:10:22,379
Vaše obličejové kosti jsou velmi exotické

60
00:10:24,256 --> 00:10:28,215
Líbí se mi tvůj styl myslím si
raději buď odvážnější

61
00:10:43,309 --> 00:10:45,539
co myslíš?

62
00:10:53,285 --> 00:10:57,415
Ahoj přátelé, je
nějaké nové tváře

63
00:10:58,324 --> 00:10:59,484
Byl tam baskytarista John Deacon

64
00:11:00,393 --> 00:11:04,261
A zpěvák Freddie Bolsoura

65
00:11:05,264 --> 00:11:06,356
Freddy Bolsoure

66
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
- Správně
- A Roger Taylor, pamatujete si ho

67
00:11:12,338 --> 00:11:14,465
Dobrý den, dobří lidé

68
00:11:18,444 --> 00:11:21,277
- Kde je Tim?
- Kdo je ten parchant?

69
00:11:22,281 --> 00:11:25,307
- Jsi připraven, Freddie?
- Pojďme na to!

70
00:13:28,507 --> 00:13:32,307
- Je to ještě daleko
- Jak?

71
00:13:32,478 --> 00:13:35,276
Děkuji Bryan, chceš
udělat to? Just go ahead

72
00:13:35,381 --> 00:13:39,340
- No, thanks
- Prodáváme dobře v každé hospodě

73
00:13:39,451 --> 00:13:40,509
a teď jsme někde uvízli

74
00:13:41,320 --> 00:13:42,287
and eat a Ham Sandwich

75
00:13:42,454 --> 00:13:44,388
Try not to
exaggerate it

76
00:13:45,324 --> 00:13:47,349
- Co myslíš, Frede?
- An album

77
00:13:47,459 --> 00:13:48,483
Nemůžeme si dovolit udělat album

78
00:13:49,395 --> 00:13:52,296
We'll find a way

79
00:13:53,299 --> 00:13:55,267
Kolik si myslíte, že budeme
vydělávat prodejem tohoto auta?

80
00:13:56,435 --> 00:13:58,266
I hope you're joking

81
00:14:00,539 --> 00:14:03,372
- That's three months' wages
- A perfektní auto

82
00:14:03,475 --> 00:14:05,272
Don't be so dramatic, darling

83
00:14:05,444 --> 00:14:07,309
We're going to record the album tonight

84
00:14:07,513 --> 00:14:09,378
Pojď!

85
00:14:15,354 --> 00:14:18,221
- Don't I sound terrible?
- Ne, skvělé

86
00:14:18,357 --> 00:14:20,257
- Můžeme to zkusit znovu?
- Jasně, ano

87
00:14:20,459 --> 00:14:22,324
Man, this is going to take a long time

88
00:14:22,528 --> 00:14:24,359
Začněte

89
00:14:33,472 --> 00:14:35,463
Zní to lépe, my
potřebuje více experimentů

90
00:14:38,277 --> 00:14:40,336
Try throwing left and right,

91
00:14:48,254 --> 00:14:50,484
- And the last sound will disappear
- Tak super!

92
00:14:59,265 --> 00:15:00,425
Velmi dobré

93
00:15:03,369 --> 00:15:07,396
- Je ještě čas?
- You guys have 30 minutes left

94
00:15:28,360 --> 00:15:30,294
kdo jsou tyto děti?

95
00:15:31,263 --> 00:15:33,493
Střední studentská kapela
dělat divné věci

96
00:15:34,366 --> 00:15:37,233
- What about them, anything cool?
- It's been all night, friend

97
00:15:48,314 --> 00:15:51,340
- Takže se jmenujete Queen?
- Like His Majesty's name

98
00:15:51,517 --> 00:15:55,419
And because it's amazing, no
there is nothing more extraordinary than me

99
00:16:03,529 --> 00:16:06,396
Tohle je postel
nejvíce nepraktické

100
00:16:17,543 --> 00:16:19,511
to je tak krásné

101
00:16:32,424 --> 00:16:34,392
Do you think I have talent?

102
00:16:44,403 --> 00:16:46,394
- Pořád musíte pracovat
- Mám trochu času

103
00:16:46,538 --> 00:16:48,403
Podpoříte mě?

104
00:16:49,541 --> 00:16:51,406
I will always take care of you

105
00:16:53,412 --> 00:16:54,504
Přijdu pozdě

106
00:17:07,359 --> 00:17:10,260
Jsi velmi krásná

107
00:17:18,537 --> 00:17:22,496
Když jsem byl malý, vždycky
hrát si před domem, schovávat se a

108
00:17:23,475 --> 00:17:24,499
Nemohl mě najít

109
00:17:27,279 --> 00:17:28,337
Zapomeň na to

110
00:17:29,248 --> 00:17:30,476
Prosím, řekni to svému otci
Jsem rád, že ho poznávám

111
00:17:31,283 --> 00:17:34,252
- Říkal jsem ti to
- A děkuji za tento vynikající narozeninový dort

112
00:17:34,386 --> 00:17:39,221
- To je ono
- A řekni mu, že jeho dcera je baculatá

113
00:17:40,426 --> 00:17:42,291
Freddie, umí číst ze rtů

114
00:17:44,363 --> 00:17:49,323
Mary, čekali jsme dlouho
Freddie přivedl dobrou dívku, jako jsi ty

115
00:17:50,269 --> 00:17:53,295
- Farukh?
- Farukh didn't tell you he was born in Shansiba?

116
00:17:53,472 --> 00:17:55,372
Žádný

117
00:17:55,507 --> 00:17:58,340
Myslím, že Freddie se narodil v Londýně

118
00:17:58,477 --> 00:18:03,278
- Teď jsme v 80. letech
- Máme indiánskou krev

119
00:18:03,415 --> 00:18:05,440
Mami, mami

120
00:18:06,351 --> 00:18:08,444
Přijďte se na to podívat

121
00:18:11,390 --> 00:18:16,350
Před tisíci lety šli Peršané do
Indie, aby se vyhnula mučení od Arabů

122
00:18:16,495 --> 00:18:18,360
opravdu? Jak strašné

123
00:18:18,530 --> 00:18:20,430
co potom děláš?

124
00:18:20,532 --> 00:18:24,366
My jsme neodešli, prostě jsme
připlížit se zezadu

125
00:18:25,304 --> 00:18:27,329
Kdysi chtěl být
skvělý boxer

126
00:18:28,307 --> 00:18:29,239
Tak to má být

127
00:18:29,441 --> 00:18:32,239
Vypadá tam docela mužně

128
00:18:42,554 --> 00:18:43,521
Merkur?

129
00:18:46,358 --> 00:18:49,293
- Pouze dočasné
- Příjmení ti nestačí?

130
00:18:49,428 --> 00:18:52,397
- To je jen jeho umělecké jméno
- Ne

131
00:18:54,399 --> 00:18:57,368
Legálně to změním
Včetně pasů a dalších

132
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- Casey, jsi to ty?
- Nevím

133
00:19:02,374 --> 00:19:04,274
To bylo před Freddiem
chodil do internátní školy

134
00:19:04,376 --> 00:19:06,367
Poslal jsem ho v pořádku do hostelu
stal se statečným dítětem,

135
00:19:06,545 --> 00:19:09,343
Je příliš divoký a zlobivý,
ale co udělal

136
00:19:09,515 --> 00:19:12,313
Dobré myšlenky, slova
dobré, dobré chování

137
00:19:15,254 --> 00:19:17,279
Nemůžeš nikam jít
předstírat, že jsi někdo, kým nejsi

138
00:19:17,489 --> 00:19:19,252
kdo chce dort?

139
00:19:22,261 --> 00:19:23,523
Ahoj? Jen chvilku

140
00:19:24,396 --> 00:19:26,455
Freddie Mercury, volám po tobě

141
00:19:27,332 --> 00:19:28,424
To se mi líbí

142
00:19:29,268 --> 00:19:30,428
Ano, ahoj?

143
00:19:32,271 --> 00:19:33,465
Extra fyzická aktivita

144
00:19:34,540 --> 00:19:36,269
Kdy?

145
00:19:36,475 --> 00:19:38,375
- Je to zubař
- Nikdy jsem nebyl zubař

146
00:19:41,480 --> 00:19:42,469
OK

147
00:19:43,482 --> 00:19:45,507
Na kameru je docela pohledný

148
00:19:46,351 --> 00:19:48,342
- co budeš dělat později?
- dělat domácí úkoly

149
00:20:04,436 --> 00:20:06,233
Chci něco oznámit

150
00:20:09,241 --> 00:20:10,333
Právě teď byl Lan Armen

151
00:20:11,343 --> 00:20:13,334
Z EMl Recording,

152
00:20:13,512 --> 00:20:15,343
Dali jsme naše demo Johnu Reedovi

153
00:20:16,515 --> 00:20:18,380
Stará se o Eltona Johna

154
00:20:19,418 --> 00:20:20,442
Pan Reed nás chce vidět

155
00:20:21,486 --> 00:20:23,317
A možná chceme být naším manažerem

156
00:20:24,289 --> 00:20:25,313
je to tak

157
00:20:46,311 --> 00:20:49,405
- Chceš si vzít to triko, Frede?
- Chci na něj udělat dojem

158
00:20:50,249 --> 00:20:51,238
Vypadáš jako
naštvaná ještěrka

159
00:20:52,417 --> 00:20:54,385
Udělej to
nejlepší. Velmi pevné

160
00:20:54,519 --> 00:20:56,316
je to tak

161
00:20:57,489 --> 00:20:59,423
Můžu si to půjčit?
pro nedělní kostel?

162
00:21:09,234 --> 00:21:13,466
Tak tohle je královna Dan
ty jsi Freddie Mercury

163
00:21:14,439 --> 00:21:16,430
Jste talentovaní, všichni

164
00:21:17,376 --> 00:21:22,439
Řekněte mi, čím se lišíte
-kapela, která chce být rockovou hvězdou, kterou jsem kdysi sledoval

165
00:21:24,283 --> 00:21:25,341
řeknu ti to

166
00:21:26,451 --> 00:21:30,387
Jsme z jednoduché skupiny,
kteří spolu hrají

167
00:21:30,522 --> 00:21:34,481
A hrát si v pokoji
která také není naše

168
00:21:36,461 --> 00:21:37,485
Patříme k nim

169
00:21:39,364 --> 00:21:42,299
- Jsme bratři
- Ale nikdo z nás není stejný

170
00:21:44,336 --> 00:21:46,429
Paul Franser

171
00:21:47,239 --> 00:21:50,299
Seznamte se s Queen, nedávno slavnou

172
00:21:50,442 --> 00:21:52,273
Paul se o tebe bude starat každý den,

173
00:21:52,411 --> 00:21:53,503
- S radostí
- Kdybych vás mohl dostat do rádia,

174
00:21:54,346 --> 00:21:56,280
Možná můžu
dejte vás do televize

175
00:21:56,515 --> 00:21:58,346
- Top the Pops?
- Může být

176
00:21:59,318 --> 00:22:03,254
- Takže?
u vás dostane na největší televizní program v n

177
00:22:03,355 --> 00:22:04,413
kde ještě nikdo není
kdo tě slyšel

178
00:22:04,523 --> 00:22:08,289
Jsem velmi nadšený, pokud
tohle jde dobře,

179
00:22:08,460 --> 00:22:10,485
Povýším tě do Japonska

180
00:22:13,265 --> 00:22:15,426
- Chceme něco jiného
- Každý chce něco jiného

181
00:22:16,301 --> 00:22:17,461
Všechny kapely nejsou Queen

182
00:22:22,374 --> 00:22:25,400
Poslouchej, rozumím
s vašimi pravidly

183
00:22:26,278 --> 00:22:28,337
chci tě
vysvětlete to své kapele

184
00:22:29,281 --> 00:22:32,307
- Freddie, poslouchej
- Budeme hrát znovu

185
00:22:32,451 --> 00:22:35,352
- Bude vyžadováno rty
- Víme, jak hrát na všechny naše nástroje

186
00:22:35,454 --> 00:22:39,390
- kdo chce, abych rty?
- Myslím, že to bude živě

187
00:22:39,491 --> 00:22:42,255
- To je jiné pravidlo
- Víme, kde to je

188
00:22:42,394 --> 00:22:44,362
Taková jsou pravidla
tady to platí, jo?

189
00:22:45,430 --> 00:22:47,295
Nehledejte potíže

190
00:22:47,532 --> 00:22:49,261
Freddie, to je v pořádku

191
00:22:51,436 --> 00:22:53,461
Alespoň všichni
podívá se na tvé rty

192
00:22:54,473 --> 00:22:58,466
- Nevěděl jsem, že existuje takové pravidlo
- Tohle je BBC

193
00:22:59,277 --> 00:23:00,335
já půjdu

194
00:23:00,445 --> 00:23:02,413
- Samozřejmě
- Předvedeme perfektní show

195
00:23:22,267 --> 00:23:24,235
Číslo dvě „Žijte nad pas“

196
00:23:25,303 --> 00:23:26,270
Kamera je mimo

197
00:23:27,272 --> 00:23:29,297
Kamera dvě, žádná
kdo to chce vidět

198
00:23:51,430 --> 00:23:53,455
Proč všichni vypadají pořád stejně?

199
00:23:55,467 --> 00:23:57,401
Ale vím, co poslouchají

200
00:23:58,470 --> 00:24:00,404
A já vím, jsem
jim opravdu pomohl

201
00:24:01,540 --> 00:24:04,236
Víc už nevidím
moc, když to nezkusím

202
00:24:06,411 --> 00:24:10,313
Tou osobou jsem já
vždycky jsem chtěl

203
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
Nebojím se ničeho

204
00:24:21,426 --> 00:24:24,327
Ne stejné jako pokaždé
když jsem s tebou

205
00:24:35,440 --> 00:24:37,237
Nehýbej se

206
00:24:40,378 --> 00:24:41,504
Nehýbej se

207
00:24:54,459 --> 00:24:56,359
Jsi láska mého života

208
00:25:09,274 --> 00:25:11,299
Freddie?

209
00:25:17,282 --> 00:25:20,445
neočekávám
uděláš to

210
00:25:21,353 --> 00:25:24,322
Vezmeš si mě?

211
00:25:33,365 --> 00:25:36,232
Ano

212
00:25:38,303 --> 00:25:39,463
Nechám to v krabici

213
00:25:44,442 --> 00:25:47,309
Freddie, to je nádhera
moc se mi to líbí

214
00:25:48,246 --> 00:25:50,214
Slib mi, že nebudeš
to někdy nechá být

215
00:25:50,348 --> 00:25:52,475
- Slibuji
- Bez ohledu na to, co se stane

216
00:25:53,485 --> 00:25:58,252
Miluji tě, Freddie You
udělá velké věci

217
00:25:59,324 --> 00:26:01,292
Budeme dělat velké věci

218
00:26:04,462 --> 00:26:05,360
Jste tady

219
00:26:06,398 --> 00:26:08,263
- Tohle je Crystal
- Sheryl

220
00:26:08,400 --> 00:26:09,458
Jasně. mýlil jsem se

221
00:26:09,534 --> 00:26:12,298
- Kde je Julie?
- Níže

222
00:26:13,405 --> 00:26:15,305
Prosím, vstupte, zvažte
jen doma

223
00:26:15,473 --> 00:26:17,304
- Nevadí nám
- Ahoj, Mary

224
00:26:17,509 --> 00:26:19,500
- Jak se má tvůj otec?
- Dobře, děkuji

225
00:26:20,412 --> 00:26:23,404
- Co se stalo, Ryane?
- Pokud používáte svůj telefon, budete to vědět

226
00:26:24,316 --> 00:26:26,375
Tohle není ten správný čas
na místě, chlapi

227
00:26:28,253 --> 00:26:29,277
John Reed dnes volal,

228
00:26:30,288 --> 00:26:34,281
- Chce, abychom jeli na turné
- To je skvělé, Ryane

229
00:26:35,427 --> 00:26:37,361
Uspořádal naše turné po Americe

230
00:26:40,498 --> 00:26:42,363
Album bylo slavné v Americe

231
00:26:44,502 --> 00:26:46,265
Ano

232
00:26:48,506 --> 00:26:50,440
Ano

233
00:26:54,379 --> 00:26:56,244
Tohle se stalo

234
00:27:43,461 --> 00:27:46,225
- A publikum je velké?
- Vždy zaneprázdněn každou noc

235
00:27:46,364 --> 00:27:47,422
Kdybys tam byl
tady a podívejte se

236
00:27:48,233 --> 00:27:49,222
Opravdu nás mají rádi

237
00:27:51,302 --> 00:27:52,462
Milujeme tě, Portlande!

238
00:28:17,295 --> 00:28:19,286
- Dobře, chybíš mi
- Co to děláš?

239
00:28:19,397 --> 00:28:21,365
Rozhodně to nemůžete najít
nějaká zábava beze mě

240
00:28:21,499 --> 00:28:23,296
Ne tak zábavné jako Amerika

241
00:28:36,314 --> 00:28:37,281
Pozdravte mě
ostatní děti

242
00:28:38,450 --> 00:28:41,510
- Dobře, miluji tě
- Uvidíme se, Freddie, miluji tě

243
00:29:40,478 --> 00:29:42,446
Dobrý den

244
00:29:43,281 --> 00:29:44,441
- Jdeš pozdě
- Opravdu?

245
00:29:45,250 --> 00:29:46,376
- Prosím, posaďte se
- Děkuji

246
00:29:46,518 --> 00:29:50,249
Dobře, protože jsme tam všichni
tohle je Tim, tohle je Ray Foster

247
00:29:50,421 --> 00:29:54,448
- Rayi, tohle je právník kapely James Beach
- Měl bys mu tak přestat říkat

248
00:29:55,360 --> 00:29:58,386
- To je jeho jméno
- Ne, nemůžeme mu říkat Jim Beach

249
00:29:58,530 --> 00:30:02,227
Člověka to štve a nudí

250
00:30:04,536 --> 00:30:09,473
Miami, od této chvíle já
zavolám ti Miami Beach

251
00:30:11,342 --> 00:30:14,368
Neznám tě
bude používat Pláž

252
00:30:16,548 --> 00:30:20,484
Dobře, protože teď má každý
mít vhodný název, začneme

253
00:30:21,352 --> 00:30:24,321
Podívej, opravdu jsme
potřebovat něco speciálního

254
00:30:24,522 --> 00:30:27,320
Další hity, jako Kill The Queen

255
00:30:28,259 --> 00:30:30,420
-Jen větší
- To nemůžeme

256
00:30:30,528 --> 00:30:32,496
Nemůžeme vyrábět
Kill The Queen se vrací

257
00:30:33,431 --> 00:30:35,490
Ne

258
00:30:36,467 --> 00:30:38,264
Můžeme to zlepšit

259
00:30:48,413 --> 00:30:51,314
-To je opera
- Opera Opera

260
00:30:51,449 --> 00:30:53,212
Myslím, že rozumím
co se tady děje

261
00:31:22,513 --> 00:31:27,246
Podívejte, nechceme se opakovat
stále dokola stejný vzorec

262
00:31:27,352 --> 00:31:30,378
Opakování vzorce je
plýtvání časem

263
00:31:31,256 --> 00:31:33,383
Vzorec se nám osvědčil
bude nadále používat

264
00:31:33,491 --> 00:31:35,516
Dáme albu název

265
00:31:37,328 --> 00:31:38,488
Noc v Opeře

266
00:31:39,530 --> 00:31:43,364
Víš to vlastně
nemá někdo rád operu?

267
00:31:43,534 --> 00:31:46,298
- Mám rád operu
- Opravdu?

268
00:31:46,404 --> 00:31:49,305
- Já taky
- Nechápej mě špatně, miláčku

269
00:31:49,407 --> 00:31:50,465
Tohle bude Rock n Roll deska

270
00:31:51,442 --> 00:31:52,466
v operní podobě,

271
00:31:53,278 --> 00:31:55,371
pomstít tragédii, která se stala

272
00:31:55,513 --> 00:31:59,347
o Shakespearovi v Nesvatební radosti

273
00:31:59,517 --> 00:32:02,384
V hudebním divadelním zážitku

274
00:32:03,354 --> 00:32:04,514
Lepší než běžné nahrávání

275
00:32:05,423 --> 00:32:08,358
Něco, pro každého něco

276
00:32:11,262 --> 00:32:13,355
Něco, co udělá
lidé cítí, že patří

277
00:32:13,531 --> 00:32:16,295
Dáme to všechno,
prolomíme hranice,

278
00:32:16,367 --> 00:32:20,303
Budeme mluvit jazykem
jazyk, chceme-li

279
00:32:20,471 --> 00:32:23,338
Není tam žádná hudba
nás může ovlivnit

280
00:32:23,441 --> 00:32:26,308
Nikdo nechápe význam královen,
protože to opravdu nedává smysl

281
00:32:30,415 --> 00:32:34,476
- Co myslíš, Johne?
- Souhlasím s touto kapelou

282
00:32:35,420 --> 00:32:36,478
samozřejmě že ano

283
00:32:37,522 --> 00:32:39,513
- Co ty?
- Miami?

284
00:32:42,260 --> 00:32:44,251
souhlasím s nimi

285
00:32:45,330 --> 00:32:49,460
Takže podle vašeho požadavku,
chceš ochutnat,

286
00:32:50,301 --> 00:32:52,292
Ale nebojte se rizik

287
00:32:54,505 --> 00:32:56,439
Prosím, nenuťte mě toho litovat

288
00:32:57,442 --> 00:32:59,376
Samozřejmě

289
00:33:10,421 --> 00:33:11,513
Nahrávací studio?

290
00:33:13,524 --> 00:33:16,220
Cílem je vyhnout se
všechna rozptýlení

291
00:33:18,463 --> 00:33:21,364
Opravdu jsme
zdaleka ne všude

292
00:33:22,333 --> 00:33:24,267
- Rogere, jsi tady
- Dobře

293
00:33:24,435 --> 00:33:26,300
Freddie, jsi tady, největší místnost

294
00:33:27,372 --> 00:33:28,430
Bryan, jsi tam

295
00:33:29,374 --> 00:33:30,500
Johne, jsi dole

296
00:33:37,548 --> 00:33:41,416
A je to tvoje, Johne

297
00:33:43,287 --> 00:33:44,447
Nejmenší a nejchladnější místnost

298
00:33:47,392 --> 00:33:49,326
OK

299
00:34:18,489 --> 00:34:20,480
to je velmi dobré

300
00:35:24,522 --> 00:35:26,490
Velmi krásné

301
00:35:33,264 --> 00:35:37,496
- Jaký je název?
- Láska mého života Napsal jsem to pro Mary

302
00:35:38,536 --> 00:35:40,333
Pokud si to myslíte

303
00:36:19,310 --> 00:36:22,438
Nechápejte mě špatně, Paule

304
00:36:25,316 --> 00:36:28,217
Mary mě zná lépe
lepší než kdokoli jiný

305
00:36:31,422 --> 00:36:34,323
- Znám tě Freddie Mercury
- To si myslíš

306
00:36:35,326 --> 00:36:36,418
Vím, že mě neznáš

307
00:36:38,296 --> 00:36:39,490
Jen vidíš co
co chcete vidět

308
00:36:40,464 --> 00:36:42,227
Spolupracujeme

309
00:36:42,366 --> 00:36:44,357
To je vše

310
00:36:51,242 --> 00:36:53,403
- Tvrdě jsem na té písničce pracoval
- O tom nikdo nepochybuje

311
00:36:54,245 --> 00:36:56,338
A kvůli tobě se mi to nelíbí
Chci, aby tvoje píseň byla na albu

312
00:36:56,480 --> 00:36:57,504
-To ne,
- Tak co?

313
00:36:59,317 --> 00:37:00,443
Zamiloval jsem se do svého auta

314
00:37:02,486 --> 00:37:05,478
- Možná to není dost silné?
- Co myslíš tím, že nejsem dost silný?

315
00:37:06,324 --> 00:37:07,348
Pojď, pospěš si, už máme zpoždění

316
00:37:07,525 --> 00:37:10,255
- Mluvit o autech je zbytečné
- To je docela silné

317
00:37:10,361 --> 00:37:11,521
- Jen se ptám
- Pokud mohu mít názor

318
00:37:12,330 --> 00:37:14,389
- Omluvím se
- Co říkáte na vaši novou píseň?

319
00:37:18,302 --> 00:37:21,294
říkáš mi roztomilý,
jako bych byl sýr

320
00:37:22,406 --> 00:37:25,534
Je to dobré, když na to mám ruce

321
00:37:26,444 --> 00:37:28,378
To je metafora, Bryane!

322
00:37:28,479 --> 00:37:31,505
To s tím má něco společného, ​​Rogere. Tak co
co jsi udělal s autem?

323
00:37:32,383 --> 00:37:36,342
Děti, pojďte, jestli se zabijeme navzájem,
nebudeme moci nahrát toto album

324
00:37:37,288 --> 00:37:39,415
To se bohužel nestane

325
00:37:40,458 --> 00:37:42,323
proč to říkáš?

326
00:37:43,494 --> 00:37:46,395
Rogere, je tu jen jedno místo
v této kapele pro hysterické královny

327
00:37:46,497 --> 00:37:47,429
Jsi naštvaný, Rogere

328
00:37:48,332 --> 00:37:51,233
- Proč?
- Protože víš, že tvoje píseň není dost silná

329
00:37:55,339 --> 00:37:57,273
Je to dost silné?

330
00:37:58,309 --> 00:38:00,334
- Co ty na to?
- Nepoužívejte ten kávovar!

331
00:39:39,310 --> 00:39:41,471
- Co bude dál?
- To je docela dobré

332
00:39:42,313 --> 00:39:44,213
Genius! líbí se mi to

333
00:39:44,415 --> 00:39:47,350
- Stiskněte tlačítko Freddie!
- Vím který

334
00:39:48,252 --> 00:39:49,344
- Ťuk ťuk
- Dobře

335
00:39:50,287 --> 00:39:53,256
Velmi dobře, teď hrát
jako bys to napsal

336
00:39:54,291 --> 00:39:55,315
Tu část jsem si zapsal

337
00:39:56,260 --> 00:39:58,285
- Jen to zkus
- Dobře, jsi šťastný?

338
00:39:59,296 --> 00:40:01,457
Myslím, že je to krásné. Je to téměř dokonalé

339
00:40:02,366 --> 00:40:05,335
- Téměř?
- Ano, dej mi něco víc rock 'n rollu!

340
00:40:06,303 --> 00:40:08,396
- Ale nemůžu s tím pohnout, Frede
- Hrajte si se svým tělem

341
00:40:09,273 --> 00:40:10,501
Pohnout mým tělem? rozumím

342
00:40:11,342 --> 00:40:13,401
- To by se mi líbilo
- Rozumím, vyber si písničku

343
00:40:13,544 --> 00:40:15,273
Zkuste něco jiného

344
00:40:15,413 --> 00:40:17,278
Udělám to, jsme připraveni, Royi?

345
00:40:17,381 --> 00:40:19,315
Jsem na operaci

346
00:40:22,520 --> 00:40:25,489
- Bude se ti to líbit
- Provozní část?

347
00:40:26,323 --> 00:40:30,419
- Vím, že to může být divné
- Líbí se mi to, Frede

348
00:40:32,296 --> 00:40:34,321
- Co můžeme ztratit?
- Nic

349
00:40:35,299 --> 00:40:37,267
- Pokud souhlasíte
- Dobře, pojď

350
00:40:37,501 --> 00:40:39,435
D klíč

351
00:40:53,517 --> 00:40:55,485
Co ty na to, Freddie?

352
00:40:56,387 --> 00:40:59,447
- Ještě výš!
- Zkusíme výš

353
00:41:00,257 --> 00:41:01,417
Pokud půjdeme výš,
všichni psi mě uslyší

354
00:41:02,426 --> 00:41:04,291
- Jen to zkus
- To je Freddieho rozkaz, omlouvám se

355
00:41:04,462 --> 00:41:06,293
Pokračujte, spusťte pás karet

356
00:41:06,530 --> 00:41:09,397
Je tam asi 24 sekund

357
00:41:17,308 --> 00:41:18,332
- Jak?
- Ještě vyšší

358
00:41:19,410 --> 00:41:22,379
- Půjdeme ještě výš
- Jestli to půjde ještě výš, pes mě uslyší

359
00:41:23,314 --> 00:41:24,508
Zkuste to!

360
00:41:28,552 --> 00:41:32,318
- Ještě výš!
- Proboha, kolik dalších Galileos chcete?

361
00:41:34,325 --> 00:41:35,349
ještě jedna věc,

362
00:41:36,293 --> 00:41:37,317
Ještě jedna věc

363
00:41:39,296 --> 00:41:40,228
Znovu

364
00:41:40,431 --> 00:41:41,398
Pokračuj

365
00:41:43,467 --> 00:41:44,399
Kdo byl Galileo?

366
00:41:47,338 --> 00:41:49,397
- Je to hotovo?
- To stačí

367
00:41:59,383 --> 00:42:01,214
Velmi krásné. líbí se mi to

368
00:42:46,397 --> 00:42:48,456
Ach můj

369
00:42:51,502 --> 00:42:58,465
Nedokážu si představit, že tohle je album, které jsi slíbil
Ne, je to lepší než album, které jsme vám slíbili

370
00:42:59,310 --> 00:43:02,279
Tohle je lepší než to album
kdo ti kdy slíbil,

371
00:43:02,379 --> 00:43:03,346
Tohle je mistrovské dílo

372
00:43:03,514 --> 00:43:05,243
Tohle je dobré album

373
00:43:05,382 --> 00:43:10,479
- Samozřejmě
- to je na Bohemian Rhapsody drahé

374
00:43:11,355 --> 00:43:14,222
- Rhapsody Co to je?
- Je to v básni

375
00:43:14,325 --> 00:43:18,421
- Doba trvání až 6 minut
- Možná se vaší ženě zdá 6 minut jako dlouhá doba

376
00:43:20,497 --> 00:43:23,330
víš? Budeme
vydal jako singl

377
00:43:24,368 --> 00:43:28,304
V žádném případě, nic víc než 3
minut, nebudou zobrazeny v rádiu

378
00:43:28,439 --> 00:43:33,274
Johne, pokud rádio přijímá pouze trvání
3 minuty, musím souhlasit s Rayem

379
00:43:33,477 --> 00:43:35,502
A co já?
zamiloval si se do mého auta?

380
00:43:36,413 --> 00:43:38,438
Ach můj

381
00:43:39,483 --> 00:43:44,386
je to píseň, která se bude líbit
dospívající hrát ve svých autech

382
00:43:45,422 --> 00:43:48,482
Bohemian Rhapsody nebude
byla kdysi slavná píseň

383
00:43:49,293 --> 00:43:51,454
To je rozhodnutí kapely
toto je Bohemian Rhapsody

384
00:43:52,262 --> 00:43:53,388
Jsi můj přítel

385
00:43:53,530 --> 00:43:56,499
- A to je nemožné
- Jen to řekni

386
00:43:58,502 --> 00:44:03,439
- Půjdeme
- Existuje píseň, která má 7 minut

387
00:44:05,342 --> 00:44:10,245
nebudu se hádat
Bohemian Rhapsody,

388
00:44:10,381 --> 00:44:14,317
Ale nebylo by tam rádio
kdo chce zahrát 6minutovou písničku

389
00:44:14,451 --> 00:44:16,419
To nebude možné

390
00:44:16,553 --> 00:44:18,350
Bismillah? Nesmysl!

391
00:44:18,455 --> 00:44:21,481
Zaplatil jsem za tuto nahrávku,
Takže já tvořím pravidla

392
00:44:22,326 --> 00:44:24,294
Jsme společnost
oficiální záznam

393
00:44:25,262 --> 00:44:26,422
Udělal jsi to schválně, že?

394
00:44:28,332 --> 00:44:31,358
- Správně
- Líbí se mi ta nahrávka

395
00:44:32,503 --> 00:44:34,403
Ale opravdu vím

396
00:44:35,305 --> 00:44:37,296
Ne, poneseš následky

397
00:44:38,308 --> 00:44:40,401
To samozřejmě závisí
ve veřejném mínění

398
00:44:41,478 --> 00:44:44,470
To je příležitost
dobré pro hudební průmysl

399
00:44:46,383 --> 00:44:48,283
Nebuďte průměrný člověk

400
00:44:49,319 --> 00:44:51,378
Mám pocit, že se to Queen nelíbí

401
00:44:53,490 --> 00:44:56,482
Ano, samozřejmě

402
00:45:06,236 --> 00:45:08,431
Vybereme "Jsi můj nejlepší přítel"

403
00:45:09,339 --> 00:45:10,499
- Hotovo!
- ne,

404
00:45:11,341 --> 00:45:16,335
I když nechceš,
titul zůstává Bohemian Rhapsody

405
00:45:17,481 --> 00:45:20,507
Budete navždy známí
jako Muž, který ztratil královnu

406
00:45:34,264 --> 00:45:35,322
naštvaný umělec,

407
00:45:35,466 --> 00:45:37,400
Smlouva je nezajímá

408
00:45:37,501 --> 00:45:40,265
Ale nikdo neví co
co si opravdu myslí,

409
00:45:40,404 --> 00:45:42,497
Pamatujte si to, pokud ano
ne pozor,

410
00:45:43,373 --> 00:45:47,241
Do konce letošního roku nebude
nezná někdo jméno Queen?

411
00:45:48,479 --> 00:45:49,468
Ach můj!

412
00:45:55,319 --> 00:45:57,253
Můžete si to vzít z našich honorářů

413
00:45:57,421 --> 00:45:59,252
- Do prdele!
- Bastarde!

414
00:45:59,323 --> 00:46:01,484
Děláte velkou chybu, Fostere!

415
00:46:02,392 --> 00:46:05,486
Nikdy nedostanete disk
zlato, tvůj talent je průměrný!

416
00:46:07,297 --> 00:46:09,356
Budu pracovat s Hendrikem

417
00:46:10,267 --> 00:46:14,397
A dnes s námi,
zpěvák Freddy Mercury

418
00:46:15,472 --> 00:46:18,498
Co máme dnes, Frede?
Máme chuť z nové desky?

419
00:46:19,276 --> 00:46:21,403
- Nemělo by to tak být
- To je zakázáno

420
00:46:22,246 --> 00:46:23,270
Nedráždi mě

421
00:46:25,282 --> 00:46:27,250
- Jsem zamilovaný do svého auta
- Ten zadní

422
00:46:29,286 --> 00:46:32,483
- Bohemian Rhapsody
- Nevěděl jsem, že to udělal Freddy

423
00:46:33,323 --> 00:46:34,517
já taky ne

424
00:46:35,359 --> 00:46:37,350
Nikdo to nedělá
zahraji to v rádiu

425
00:46:37,461 --> 00:46:38,485
Takže asi ne
vytáhne to

426
00:46:39,329 --> 00:46:42,298
- Co je špatného na této písni?
- Není tam absolutně nic špatného

427
00:46:42,466 --> 00:46:46,402
- Až na to, že to trvá šest minut
- Šest minut?

428
00:46:47,304 --> 00:46:49,499
- To bude těžké hrát
- Určitě to bude nuda

429
00:46:50,407 --> 00:46:52,466
- Samozřejmě je to zakázáno
- Slyšel jsem

430
00:46:53,544 --> 00:46:58,277
Dámy, Rádio
Výhradně kapitál

431
00:46:58,382 --> 00:46:59,508
Vůbec poprvé

432
00:47:00,417 --> 00:47:02,442
Bohemian Rhapsody

433
00:49:38,475 --> 00:49:40,340
Tome, tady Jerry, slyšíš mě?

434
00:49:41,345 --> 00:49:44,280
- Freddie, kdy tě můžu potkat?
- Brzy se vrátím, drahoušku

435
00:49:45,415 --> 00:49:48,282
Můžeš dát Romeovi telefon?
takže můžu říct, chybí mi?

436
00:49:49,553 --> 00:49:55,355
- Chybím ti?
- To je samozřejmě dobrá otázka

437
00:50:02,366 --> 00:50:05,301
- Miluji tě
- Dobrou noc

438
00:50:25,489 --> 00:50:27,354
Dobré ráno, šéfe

439
00:50:40,303 --> 00:50:42,362
Všechno vyčistit,
a odehnat svého přítele

440
00:50:45,242 --> 00:50:47,369
Oblečte si oblečení
od GuavaBerry

441
00:51:00,490 --> 00:51:04,256
Podle Bryana jde o publikum
nejvíce v historii

442
00:51:15,505 --> 00:51:20,499
Celou noc, já nevím a
nerozumím tomu, co jsem řekl

443
00:51:23,280 --> 00:51:26,374
A pak

444
00:51:49,406 --> 00:51:51,306
Všichni zpívají

445
00:51:52,242 --> 00:51:53,402
Jsou jich tisíce

446
00:51:56,413 --> 00:51:58,313
Všichni ti zpívají

447
00:52:02,419 --> 00:52:04,478
Protože je to pravda

448
00:52:13,263 --> 00:52:14,491
Freddie, co se děje?

449
00:52:25,509 --> 00:52:28,376
Existují nějaké zvláštní
nedávné době

450
00:52:37,420 --> 00:52:39,445
Jen to řekni

451
00:52:42,492 --> 00:52:44,323
Řekni to

452
00:52:51,268 --> 00:52:53,429
Dlouho jsem o tom přemýšlel,

453
00:53:00,243 --> 00:53:02,302
Myslím, že jsem bisexuál

454
00:53:05,415 --> 00:53:07,315
Freddie, jsi v pořádku?

455
00:53:24,434 --> 00:53:27,335
Vím to už dlouho, prostě
Jen si to nechci přiznat

456
00:53:30,473 --> 00:53:33,408
Protože tohle jsem vždycky chtěl

457
00:53:34,544 --> 00:53:35,476
Miluji tě, ale

458
00:53:36,379 --> 00:53:38,438
Miluji tě, Mary
Ale potřebuji prostor

459
00:53:39,349 --> 00:53:41,408
Miluji tě, Mary Ale,
Potkal jsem někoho jiného

460
00:53:43,420 --> 00:53:46,253
A teď tě miluji, ale

461
00:53:52,362 --> 00:53:55,331
A to je těžké, protože
není to tvoje chyba

462
00:54:10,413 --> 00:54:12,278
Ne! Nenech to být!

463
00:54:13,416 --> 00:54:15,509
Nepouštěj! Slíbil jsi mi to
nikdy to nepustí

464
00:54:19,422 --> 00:54:21,322
co ode mě chceš?

465
00:54:28,231 --> 00:54:30,222
Skoro všechno

466
00:54:33,270 --> 00:54:34,464
Chci tě ve svém životě

467
00:54:37,407 --> 00:54:39,432
proč?

468
00:54:41,411 --> 00:54:44,278
Vzájemně si věříme

469
00:54:46,249 --> 00:54:47,477
Skoro všechno

470
00:54:50,353 --> 00:54:53,481
Pro nás

471
00:55:02,299 --> 00:55:04,392
Váš život bude velmi obtížný

472
00:55:39,302 --> 00:55:41,361
co myslíš?

473
00:55:43,340 --> 00:55:46,309
- Vypadat víc gay!
- Tohle ne, miláčku! Tento dům

474
00:55:47,277 --> 00:55:52,305
Není to skvělé? Mary se přestěhovala do
vedle, tak navštívil naši kočku

475
00:55:53,383 --> 00:55:55,408
Každá kočka
budu mít svůj vlastní pokoj,

476
00:55:55,518 --> 00:55:58,419
Dalila poblíž kuchyně,
Mico vedle něj,

477
00:55:59,255 --> 00:56:00,483
Debbie, Oscar a
Romeo je všechno výše uvedené

478
00:56:01,391 --> 00:56:04,383
Lilyin pokoj byl ještě větší
větší než tahle

479
00:56:05,261 --> 00:56:07,354
Myslím, že tato ozvěna není moc dobrá

480
00:56:12,535 --> 00:56:14,469
Vím, že si toho vážíš

481
00:56:16,406 --> 00:56:18,499
Zůstaň na večeři,
cokoli chcete

482
00:56:19,442 --> 00:56:22,275
Nemůžu, ženo, děti, víš

483
00:56:24,280 --> 00:56:26,441
Samozřejmě

484
00:56:27,417 --> 00:56:30,215
Pojď, můžeš spát
na podlaze, celkem čisté

485
00:56:31,287 --> 00:56:33,255
Někdy jindy, Frede

486
00:56:49,539 --> 00:56:53,270
- Ahoj, Mary, má lásko
- Dobrý den

487
00:56:55,311 --> 00:56:59,372
Chci, abys pro mě něco udělal,
ale nemůžeš se na nic ptát

488
00:56:59,516 --> 00:57:03,384
- Freddie, co jsi udělal tentokrát?
k, právě jsem ti řekl, nemůžeš se zeptat co

489
00:57:05,522 --> 00:57:07,422
OK

490
00:57:08,258 --> 00:57:10,317
Chci, abys otevřel
okno tvé ložnice,

491
00:57:11,494 --> 00:57:13,291
A pozor

492
00:57:22,472 --> 00:57:24,440
- Vidíš mě?
- Ano, vidím tě

493
00:57:25,475 --> 00:57:27,466
Teď uděláš to samé

494
00:57:39,422 --> 00:57:41,322
Nechte rozsvícená světla

495
00:57:43,293 --> 00:57:45,284
- Pojď sem a napij se
- Teď?

496
00:57:45,462 --> 00:57:48,226
- Teď
- Je pozdě, Freddie

497
00:57:49,265 --> 00:57:51,324
Pojď, prosím tě

498
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Máš něco k pití?
- Samozřejmě

499
00:57:55,472 --> 00:57:57,337
Dejte si drink

500
00:57:57,540 --> 00:58:00,270
Nalij ti drink, miláčku

501
00:58:02,312 --> 00:58:04,371
udělal jsi to?

502
00:58:06,282 --> 00:58:08,512
- Ano
- Na zdraví

503
00:58:10,420 --> 00:58:12,320
Na zdraví

504
00:58:13,289 --> 00:58:17,225
- pro tebe má lásko
- pro tebe, Freddie

505
00:58:19,429 --> 00:58:22,262
- Dobrou noc
- Dobrou noc

506
00:58:34,444 --> 00:58:36,241
- Dobrý den? -
Paule? - Freddie

507
00:58:36,379 --> 00:58:38,244
Zlato, chci uspořádat večírek

508
00:58:38,414 --> 00:58:39,506
OK, koho chcete pozvat?

509
00:58:40,450 --> 00:58:43,317
Pietro, chci, abys pokácel strom,

510
00:58:43,419 --> 00:58:45,216
A pozvat koho
to je všechno

511
00:58:46,389 --> 00:58:48,289
Kdokoli

512
00:58:48,491 --> 00:58:50,482
Kouzelníci, loutkáři,

513
00:58:51,394 --> 00:58:52,418
dramatický herec,

514
00:58:53,363 --> 00:58:54,387
tanečnice,

515
00:58:55,431 --> 00:58:56,455
A kněz

516
00:58:58,268 --> 00:58:59,496
Pokud někdo chce
učinit vyznání hříchu

517
00:59:10,280 --> 00:59:13,272
- Pomozte mi
- Podívej se na sebe

518
00:59:13,516 --> 00:59:15,381
Děkuji, John Me
jsem rád, že se ti to líbí

519
00:59:16,386 --> 00:59:18,479
Peníze si přijdou
kup štěstí, miláčku

520
00:59:19,355 --> 00:59:21,289
ale on ti to nedal
povolení se toho zbavit

521
00:59:22,425 --> 00:59:24,290
Vidím, že jste si s Paulem docela blízcí

522
00:59:24,427 --> 00:59:26,486
- Samozřejmě
- Myslím, že něco plánuje

523
00:59:27,397 --> 00:59:29,297
řekni mi,

524
00:59:29,432 --> 00:59:31,400
Co je na Paulovi nejvíc sexy?

525
00:59:42,412 --> 00:59:47,247
- Vaše Veličenstvo
- Nejsem Vaše Veličenstvo, všichni jsme Vaše Veličenstvo, miláčku

526
00:59:50,253 --> 00:59:52,517
Na zdraví!

527
00:59:53,356 --> 00:59:54,414
děkuji ti, má lásko

528
00:59:55,258 --> 00:59:59,388
- Kde je Mary?
- Hledáš Freddieho?

529
01:00:04,267 --> 01:00:06,292
- Úžasné, že?
- Když to říkáš

530
01:00:12,542 --> 01:00:15,511
- Začínáte si být podobní
- Je na tom něco špatného?

531
01:00:16,379 --> 01:00:19,280
Měl bys to udělat
všem, Freddie

532
01:00:20,249 --> 01:00:22,217
Možná budete chtít přemýšlet
jednoho dne si uřízni hlavu

533
01:00:22,418 --> 01:00:24,249
nikdy,
Narodil jsem se takhle

534
01:00:27,256 --> 01:00:29,486
Pojďme tančit

535
01:00:30,326 --> 01:00:31,486
Já netančím, Freddie

536
01:00:32,428 --> 01:00:36,330
- To je ženská věc
- Tohle je můj večírek a žádám vás všechny o tanec

537
01:00:36,499 --> 01:00:38,364
- Měli bychom jít
- Královským dekretem

538
01:00:39,402 --> 01:00:40,494
půjdeme

539
01:00:41,337 --> 01:00:44,397
Oh můj bože, to nemůžeš
jdi se svou panenkou,

540
01:00:45,308 --> 01:00:47,333
- Co plánuješ?
- Už máš domácího mazlíčka

541
01:00:50,279 --> 01:00:52,304
Ano, a je loajální

542
01:00:53,483 --> 01:00:56,316
Důležitá je věrnost,
co myslíš Dominy?

543
01:00:56,519 --> 01:00:58,316
Buď opatrný, Frede!

544
01:00:59,455 --> 01:01:01,286
- Pojď!
- Kam jdeš?

545
01:01:01,457 --> 01:01:03,425
To je jen vtip

546
01:01:04,360 --> 01:01:07,261
Freddie, někdy
jsi tak otravný

547
01:01:14,404 --> 01:01:16,395
Zapomeň na ně, pojď,
Vaši hosté čekají

548
01:01:17,440 --> 01:01:19,374
Už jsme objednali
něco speciálního

549
01:01:20,376 --> 01:01:21,343
Pojď!

550
01:01:21,477 --> 01:01:24,310
dobře,

551
01:01:24,480 --> 01:01:27,347
Miláčku, nadešel čas

552
01:01:28,418 --> 01:01:31,410
Úplně se zbláznit

553
01:02:08,291 --> 01:02:09,280
Ty máš taky kuráž

554
01:02:10,460 --> 01:02:12,291
Dej mi napít a zjisti to

555
01:02:12,428 --> 01:02:13,417
Dnes večer bych pro tebe mohl pracovat,

556
01:02:13,529 --> 01:02:15,497
Pokud se mě dotkneš
Znovu tě zmlátím

557
01:02:16,466 --> 01:02:18,457
- Rozumíš?
- Omlouvám se

558
01:02:19,402 --> 01:02:21,267
Nechtěl jsem
urazil jsem tě, omlouvám se

559
01:02:22,338 --> 01:02:23,532
Už to neudělám, dobře?

560
01:02:27,376 --> 01:02:28,502
Dám ti pivo

561
01:02:32,315 --> 01:02:33,441
Chci pivo

562
01:02:35,418 --> 01:02:37,409
Můžeš mi říct,
kde skladujeme pivo?

563
01:02:39,455 --> 01:02:41,423
Jsi tak hezký,

564
01:02:42,291 --> 01:02:43,519
Líbí se mi muži, kteří nosí uniformy

565
01:02:46,329 --> 01:02:48,263
Já taky

566
01:02:51,367 --> 01:02:55,394
- Takže, vaši přátelé vás opustili
sám? - Vlastně nemám žádné přátele

567
01:02:57,273 --> 01:02:58,262
Jen odbočka

568
01:02:58,474 --> 01:03:02,433
- Z čeho? - Věci jsou
potřeboval chvíli, myslím

569
01:03:04,447 --> 01:03:06,381
Zjistil jsem, že jsou velmi chápaví

570
01:03:07,316 --> 01:03:12,515
Všechno je temnota
vždy se pokuste přihlásit znovu

571
01:03:15,424 --> 01:03:16,482
Chápu, co tím myslíš

572
01:03:18,427 --> 01:03:20,258
opravdu?

573
01:03:21,531 --> 01:03:24,227
co jsi mu udělal?

574
01:03:26,269 --> 01:03:30,296
Je to jako ty
potřebovat přítele

575
01:03:51,460 --> 01:03:53,394
Líbíš se mi

576
01:03:54,463 --> 01:03:56,260
Taky tě mám rád, Freddie

577
01:03:59,368 --> 01:04:01,461
Zavolej a hledej mě, až budeš
rozhodnout se mít rád sám sebe

578
01:04:09,378 --> 01:04:11,243
Můžu vědět, jak se jmenuješ?

579
01:04:12,515 --> 01:04:14,449
Jim Hutton

580
01:04:15,351 --> 01:04:16,511
- Dobrý večer, Jime
- Dobrou noc, Freddie

581
01:04:17,386 --> 01:04:18,478
Nebo je to možná lepší
Řekl jsem dobré ráno

582
01:04:31,400 --> 01:04:32,389
Do prdele!

583
01:04:34,403 --> 01:04:36,394
Žádám všechny, aby vstali

584
01:04:37,306 --> 01:04:40,400
- Pojďte všichni vzhůru
- Děkuji, Christie, to je od vás velmi milé

585
01:04:41,444 --> 01:04:43,344
- Všichni?
- Ano, pojď, John Všichni

586
01:04:43,512 --> 01:04:44,410
nechci
počkejte ještě

587
01:04:45,381 --> 01:04:48,248
Probuďte se! No tak, ne
potřebuji to! Vstát!

588
01:04:48,417 --> 01:04:50,351
- No tak
- Dobře

589
01:04:51,420 --> 01:04:53,251
- Co se děje?
- Pamatuješ si na náš poslední koncert?

590
01:04:53,422 --> 01:04:56,289
Publikum zpívá písně
vracíme se pro nás

591
01:04:56,425 --> 01:04:58,450
Je to vtipné, ale mimořádné

592
01:04:59,295 --> 01:05:00,421
Stávají se součástí
z naší show

593
01:05:00,529 --> 01:05:02,292
Chci to rozvíjet

594
01:05:02,531 --> 01:05:04,499
Takže mám nápad
více je zapojit

595
01:05:05,434 --> 01:05:07,527
Začneme s
toto klepe na melodii

596
01:05:11,274 --> 01:05:13,265
Pojď!

597
01:05:14,377 --> 01:05:16,242
Teď vás chci lidi
tleskněte na třetí tón

598
01:05:19,515 --> 01:05:22,484
- Co se děje?
- Dozvíš se, jestli přijdeš včas

599
01:05:23,319 --> 01:05:26,254
Chci to dát divákům
písně, které mohou hrát

600
01:05:26,389 --> 01:05:28,380
Takže to uděláme

601
01:05:36,465 --> 01:05:39,332
představte si, tisíce lidí,

602
01:05:40,269 --> 01:05:41,327
udělejte to současně

603
01:05:43,372 --> 01:05:46,273
Jaké jsou texty?

604
01:06:34,523 --> 01:06:37,458
no, nečekali jsme vás
bude velmi vítán

605
01:06:39,462 --> 01:06:41,327
Kdo mě chce nahradit?

606
01:06:42,465 --> 01:06:43,454
Dobře, teď si se mnou hraj

607
01:06:53,409 --> 01:06:55,377
Nikdy jsem tu kapelu neviděl
komunikovat s publikem,

608
01:06:56,345 --> 01:06:58,245
Lepší než kapela
kdekoliv, ne?

609
01:07:00,449 --> 01:07:03,282
Chci říct, královno, kolik
jak dlouho to může trvat?

610
01:07:04,520 --> 01:07:07,216
- Řekli ti něco?
- Implicitně

611
01:07:08,357 --> 01:07:10,325
Ale máme nahrávky
Zajímavé CBS

612
01:07:10,493 --> 01:07:12,256
O plánech na sólové vystoupení

613
01:07:23,272 --> 01:07:25,331
- Je to velké číslo
- Jak Freddie nařídil

614
01:07:26,275 --> 01:07:27,435
Ty to uděláš

615
01:07:29,345 --> 01:07:32,212
- Vím, co budu dělat
- Dobře, všechno je dobré

616
01:07:32,381 --> 01:07:34,406
- Johne, chceš další drink?
- Ne, díky

617
01:07:36,485 --> 01:07:38,419
- Freddie
- Jste tam

618
01:07:40,523 --> 01:07:42,491
Freddie, nech toho!

619
01:07:44,326 --> 01:07:46,487
- Jsi tak skvělý
- Nevěděl jsem, že mě sleduješ

620
01:07:47,329 --> 01:07:49,354
- Vždycky tě sleduji
- Máme si toho tolik o čem povídat

621
01:07:51,400 --> 01:07:54,369
- Děkuji
- Tohle je můj milenec, David

622
01:07:55,471 --> 01:07:57,371
Davide, tohle je Freddie

623
01:07:58,441 --> 01:08:02,207
- rád tě poznávám
- děkuji

624
01:08:02,445 --> 01:08:04,345
Jste moc hodní, vážím si toho

625
01:08:06,348 --> 01:08:07,406
Děkuji mnohokrát

626
01:08:12,321 --> 01:08:13,447
Kde máš prsten?

627
01:08:14,390 --> 01:08:16,358
Nechci nosit cennosti

628
01:08:19,495 --> 01:08:21,429
Freddie, jsou lidé, kteří
chci tě poznat

629
01:08:22,364 --> 01:08:23,331
Slíbil jsi, že se s nimi setkáš

630
01:08:25,401 --> 01:08:27,301
opravdu?

631
01:08:29,505 --> 01:08:32,269
Měl bys jít, dobře?
Potkám tě znovu?

632
01:08:33,342 --> 01:08:36,209
Ano, samozřejmě

633
01:08:39,415 --> 01:08:41,406
- Rád tě poznávám,
David - Nemáš zač

634
01:08:42,418 --> 01:08:45,387
- Jsem tak šťastný
- Já taky

635
01:08:47,256 --> 01:08:48,484
Brzy se uvidíme

636
01:08:49,358 --> 01:08:50,484
Děkujeme, že tak činíte
chtějí urazit dlouhou cestu

637
01:09:05,508 --> 01:09:07,373
Budete mít rozhovor na MTV

638
01:09:09,311 --> 01:09:11,245
A speciální výkony

639
01:09:11,514 --> 01:09:13,311
Vrátíš se v pátek

640
01:09:16,352 --> 01:09:17,341
slyšíš mě teď?

641
01:09:18,254 --> 01:09:22,247
Víte, kdo je prodejce
nejvíce alb v loňském roce

642
01:09:22,491 --> 01:09:23,480
po celém světě

643
01:09:25,327 --> 01:09:26,351
Michael Jackson

644
01:09:26,529 --> 01:09:28,292
Ne Jackson Five

645
01:09:28,531 --> 01:09:30,226
Michael Jackson

646
01:09:30,399 --> 01:09:32,367
Myslím, že můžeš
dělat lépe

647
01:09:34,436 --> 01:09:37,303
A mám nabídku od CBS Records

648
01:09:37,540 --> 01:09:41,237
Je jich poměrně hodně
abyste zvážili

649
01:09:45,481 --> 01:09:48,279
Ptal ses mě?
opustit kapelu?

650
01:09:49,318 --> 01:09:52,310
Jen jsem ti chtěl říct co
To se vám stane, pokud máte sólovou kariéru

651
01:09:54,290 --> 01:09:55,450
Odstraňte svou frustraci

652
01:09:58,294 --> 01:09:59,386
Moje frustrace?

653
01:10:01,430 --> 01:10:03,295
Paule?

654
01:10:05,367 --> 01:10:06,527
Nevím, co tím myslíš, Johne

655
01:10:12,341 --> 01:10:13,330
Myslím, že jde o nedorozumění

656
01:10:14,410 --> 01:10:16,275
- Ano, pane
- Pohyb

657
01:10:16,445 --> 01:10:18,345
Zastavte auto, uhněte z cesty!

658
01:10:20,349 --> 01:10:22,340
Okamžitě vystupte z tohoto auta!

659
01:10:22,484 --> 01:10:24,349
- Máš padáka!
- Co myslíš tím vyhozený?

660
01:10:24,486 --> 01:10:28,286
- Jdi ven!
- Freddie, jsi opilý, o čem to mluvíš?

661
01:10:28,390 --> 01:10:30,290
Vypadni, nebo tě zabiju

662
01:10:32,394 --> 01:10:36,296
- Okamžitě vypadni z mého auta!
- Nemyslíš jasně

663
01:10:36,465 --> 01:10:38,228
Vypadni!

664
01:10:39,301 --> 01:10:41,428
Vypadni z mého auta!

665
01:10:42,304 --> 01:10:44,238
- Jdi ven!
- Vybral sis špatného nepřítele, Freddie!

666
01:10:45,307 --> 01:10:47,400
- Budeš toho litovat!
- Vypadni z mého auta!

667
01:10:50,279 --> 01:10:51,439
Silnice!

668
01:11:13,302 --> 01:11:15,202
Víš o tom něco?

669
01:11:16,438 --> 01:11:18,338
To neudělám

670
01:11:19,275 --> 01:11:23,336
- Pokusil se zničit mou rodinu
- Můžeme najít jiný způsob

671
01:11:24,313 --> 01:11:25,473
My je nepotřebujeme

672
01:11:26,482 --> 01:11:28,313
Co ty víš?
o tom, co potřebuji?

673
01:11:30,286 --> 01:11:32,447
Vím jak
nezdá se, že by měl

674
01:11:33,422 --> 01:11:36,289
Všechno šlo rychle

675
01:11:37,326 --> 01:11:42,229
Víš, myslím, že možná
Můj otec by byl raději, kdybych zemřel

676
01:11:43,432 --> 01:11:45,423
než aby musel přijmout
kdo vlastně jsem?

677
01:11:50,339 --> 01:11:52,330
já se o tebe postarám
od této chvíle, Freddie

678
01:11:54,310 --> 01:11:55,368
Pokud dovolíte

679
01:12:07,289 --> 01:12:09,416
- Co to čteš?
- Pouze zprávy o kriketu

680
01:12:15,531 --> 01:12:18,500
Jsme rock n rollová kapela,
diskotéky neděláme

681
01:12:19,335 --> 01:12:20,393
- Tohle není diskotéka
- Tak co?

682
01:12:22,271 --> 01:12:24,239
- Tohle je Queen
- Omlouvám se, drahoušku

683
01:12:24,340 --> 01:12:25,307
Dlouho jsme se neviděli

684
01:12:25,441 --> 01:12:27,306
Vystřelil jsi Reeda bez
poraďte se s námi

685
01:12:27,509 --> 01:12:29,374
Nepovedlo se ti to
rozhodnutí pro tuto kapelu

686
01:12:32,381 --> 01:12:34,281
Omlouvám se, miláčku

687
01:12:35,250 --> 01:12:36,376
je konec

688
01:12:37,353 --> 01:12:40,254
Od teď Miami
kdo se stane manažerem

689
01:12:41,323 --> 01:12:43,484
- Není to tak, miláčku?
- Budu o tom přemýšlet

690
01:12:44,293 --> 01:12:47,421
- Jsi zase opilý?
- Všechno šlo dobře,

691
01:12:48,230 --> 01:12:50,323
- Musíš se uklidnit, Frede
-Nebuď nudný,

692
01:12:50,432 --> 01:12:51,490
- Přišel jsem včas
- Opravdu?

693
01:12:52,334 --> 01:12:53,494
Nevadí
můj obličej je nepořádek

694
01:12:55,371 --> 01:12:56,429
Dokud ještě vidíte

695
01:12:57,473 --> 01:13:00,271
Ne, Johne, nemám
chci to hrát,

696
01:13:00,409 --> 01:13:02,343
co to znamená?

697
01:13:02,444 --> 01:13:04,275
Tuto píseň hrát nebudu

698
01:13:04,413 --> 01:13:06,278
Chci být energií v klubu

699
01:13:06,482 --> 01:13:09,349
- Tělo, chci se pohnout
- Myslíš diskotéku?

700
01:13:10,285 --> 01:13:13,254
- Proč ne?
- Hledáte potíže?

701
01:13:13,422 --> 01:13:15,287
- Toto je diskuse členů kapely
- Co tím myslíš?

702
01:13:15,491 --> 01:13:18,255
- Pokud si to myslíš
- Není naším členem

703
01:13:18,394 --> 01:13:20,453
- My? - Ona není Queenn -
Královna je to, co říkám

704
01:13:22,431 --> 01:13:24,296
Chceš něco říct?

705
01:13:27,403 --> 01:13:29,394
dobře, uvidíme,
kdo doopravdy jsi?

706
01:13:30,305 --> 01:13:32,330
Uklidni se, uklidni se

707
01:13:33,342 --> 01:13:36,277
Dobře, nevadí

708
01:13:41,350 --> 01:13:43,511
Pojďme se navzájem uklidnit

709
01:13:44,420 --> 01:13:48,254
To jsi napsal ty?
To je opravdu dobré

710
01:13:49,391 --> 01:13:50,449
Ano, samozřejmě

711
01:13:51,493 --> 01:13:54,326
Kdybyste všichni mohli mlčet a hrát

712
01:13:56,265 --> 01:13:58,233
- On to začal
- Drž hubu

713
01:14:27,229 --> 01:14:29,322
Dobře, udělám to

714
01:14:29,498 --> 01:14:31,261
budu

715
01:14:46,515 --> 01:14:49,279
Jen improvizuji, udělejte to
jak si přeješ

716
01:15:53,315 --> 01:15:57,251
Freddie jako vůdce Queen,

717
01:15:57,486 --> 01:16:01,320
Jste jako vůdce královny
zodpovědný za úspěch této kapely

718
01:16:01,390 --> 01:16:03,255
Nejsem vůdce
Queen, já jsem jen zpěvák

719
01:16:04,393 --> 01:16:07,328
Otázka pro Freddieho je
Pochyboval jsi někdy o svém talentu?

720
01:16:07,496 --> 01:16:09,396
Ne, to je hloupá otázka,

721
01:16:10,299 --> 01:16:11,357
-Uklidni se, Frede
- Co bude dál?

722
01:16:11,500 --> 01:16:14,469
Freddie, proč ty
neopravil si zuby?

723
01:16:15,504 --> 01:16:17,369
Bydlím v Londýně,
Nechci být hezký

724
01:16:19,308 --> 01:16:20,434
Proč nezlepšíte svůj postoj?

725
01:16:21,376 --> 01:16:24,243
- Na to se jistě každý chce zeptat
- To není naše otázka

726
01:16:25,280 --> 01:16:29,376
Ve vaší písni Life is Real, co tím myslíte
na konci "Život by byl skutečný"

727
01:16:29,518 --> 01:16:34,251
Co tím myslíš, je to výzva
Největší věc, které jsi kdy čelil?

728
01:16:34,389 --> 01:16:36,414
- Trpíte něčím?
- Cože?

729
01:16:38,393 --> 01:16:42,329
- Nevím, ještě jsem nenašel lásku
- Je ještě něco, Freddie?

730
01:16:42,464 --> 01:16:44,329
Jsem si jistý, že to je otázka pro Rogera

731
01:16:47,436 --> 01:16:50,371
Freddie, pokud jde o tvůj osobní život,
v bulváru je spousta vašich fotek,

732
01:16:50,505 --> 01:16:53,303
- který vypadá jako opilý nebo nemocný
- který, nemocný nebo opilý?

733
01:16:53,475 --> 01:16:55,375
Minulý týden jsem to viděl,
pokud si někdo všimne

734
01:16:56,478 --> 01:17:00,346
Chci, abychom diskutovali
otázky k tomuto albu,

735
01:17:00,449 --> 01:17:02,314
Jsou nějaké otázky
ještě něco o hudbě?

736
01:17:04,453 --> 01:17:07,354
Freddie, vaši rodiče
velmi konzervativní,

737
01:17:07,489 --> 01:17:10,287
Jak se cítí
vidět svou postavu na veřejnosti?

738
01:17:10,459 --> 01:17:12,427
Moji rodiče byli zastřeleni v Iráku

739
01:17:13,261 --> 01:17:15,252
Pokud vím, není to pravda, že?

740
01:17:15,464 --> 01:17:17,295
Chci jen vědět,
jsou na tebe hrdí?

741
01:17:18,500 --> 01:17:22,266
jsem na tebe pyšnější,
Je to to, co očekávali?

742
01:17:22,437 --> 01:17:24,428
- To doufám
- Myslím, že ne

743
01:17:24,539 --> 01:17:26,234
Chce někdo
mluvit o něčem jiném?

744
01:17:29,344 --> 01:17:30,311
To je lepší

745
01:17:31,313 --> 01:17:35,409
- Drž hubu!
, chceš mluvit o životě s

746
01:17:36,385 --> 01:17:39,252
Jak je to tedy se sexuálním životem?

747
01:17:39,354 --> 01:17:41,219
Jsem jen hudební svině, můj miláčku

748
01:17:42,424 --> 01:17:44,324
Můžete mi odpovědět na otázku?

749
01:17:45,327 --> 01:17:47,318
- Jak se jmenuješ, miláčku?
- Shelly Stone

750
01:17:47,529 --> 01:17:49,224
- Shelly
- Ano

751
01:17:49,398 --> 01:17:51,332
Věci, které jsou mezi tím
tvůj rozkrok, funguje to ještě?

752
01:17:52,467 --> 01:17:53,434
Můžete odpovědět na otázku?

753
01:17:54,269 --> 01:17:56,260
- Slyšeli jsme odpověď
- Jsme tu čtyři

754
01:17:56,371 --> 01:17:57,429
Čeho se bojíš, Freddy?

755
01:17:58,240 --> 01:18:00,504
- Co chceš? Jaká pravda?
- Můžeš být pro jednou upřímný?

756
01:18:01,343 --> 01:18:03,277
Lhal jsi o svých rodičích?

757
01:18:03,378 --> 01:18:06,347
V ničem jsem nelhal,

758
01:18:06,448 --> 01:18:08,382
Můžete odpovědět na otázku?

759
01:18:08,483 --> 01:18:10,348
To je moje věc, to je moje věc

760
01:18:11,319 --> 01:18:14,311
čeho se bojíš,
Freddie? Váš sexuální život

761
01:18:27,402 --> 01:18:30,235
- Všichni naši čtenáři to chtějí vědět
- Co chtějí vaši čtenáři vědět?

762
01:18:30,372 --> 01:18:31,361
Chcete vědět co?

763
01:19:51,286 --> 01:19:52,275
Freddie, jsi tam?

764
01:19:53,388 --> 01:19:54,446
Freddie!
GuavaBerry

765
01:19:55,390 --> 01:19:58,257
Jsme tady, jsme
už nemůže být

766
01:20:03,265 --> 01:20:04,459
Freddie!
GuavaBerry

767
01:20:07,369 --> 01:20:09,269
MTV zablokovala všechna naše videa,

768
01:20:09,437 --> 01:20:13,237
po celé Americe,
měli bychom žalovat MTV

769
01:20:13,341 --> 01:20:16,333
to je Amerika, oni
velmi chrání své občany

770
01:20:16,478 --> 01:20:18,241
nikdy nebudu
znovu na turné po Americe

771
01:20:18,480 --> 01:20:21,278
A můžu za to jen já?

772
01:20:21,483 --> 01:20:25,476
Ty ne, tvůrce nápadu
oblékat se jako drag queen,

773
01:20:26,321 --> 01:20:29,313
Ty ne, dokonce ani ty ne
Ty, který jsi napsal texty

774
01:20:29,491 --> 01:20:33,427
Ne, ale ten bláznivý drag queen Freddie

775
01:20:34,329 --> 01:20:35,489
Freddie blázen, Freddie sissy

776
01:20:39,267 --> 01:20:41,292
Jsem unavený z turné,
co vy lidi?

777
01:20:41,436 --> 01:20:43,404
album, turné, album, turné

778
01:20:44,272 --> 01:20:45,296
Nechcete to udělat
něco jiného?

779
01:20:45,440 --> 01:20:49,240
Jsme kapela, to je to, co děláme
kapela, album, turné, album, turné

780
01:20:49,344 --> 01:20:50,470
chci si odpočinout

781
01:20:51,313 --> 01:20:54,305
- Už toho mám dost
- Co tím myslíš, Freddie?

782
01:21:12,500 --> 01:21:15,435
Podepsal jsem
dohoda s CBS Records

783
01:21:16,438 --> 01:21:18,303
- Co jsi udělal?
- Aniž bys nám to řekl?

784
01:21:18,440 --> 01:21:21,500
- Jaká dohoda
- Už spolu nemůžeme nahrávat a koncertovat

785
01:21:23,245 --> 01:21:25,475
Queen bude pokračovat, ale já
chtít dělat něco jiného

786
01:21:26,281 --> 01:21:28,442
Chápeš, co tím myslím
chci růst

787
01:21:29,384 --> 01:21:31,477
Co je to za píseň? Létat?

788
01:21:32,487 --> 01:21:35,320
- Roztáhni má křídla a leť daleko
- Roztáhni má křídla a leť daleko

789
01:21:36,358 --> 01:21:38,451
- Sólové album?
- Vlastně duet

790
01:21:39,261 --> 01:21:41,491
Nevím, co se stalo, ale...
Chci tě vyhodit z toho okna

791
01:21:43,331 --> 01:21:44,423
Chci říct, bude to trvat
mnoho let

792
01:21:44,532 --> 01:21:46,500
- Znáš sám sebe
- Nemůžu tomu uvěřit

793
01:21:48,370 --> 01:21:50,270
kolik?

794
01:21:53,441 --> 01:21:54,465
Kolik vám platí?

795
01:21:57,445 --> 01:21:59,436
- Zajímalo by mě, kolik ti zaplatili?
- Čtyři miliony dolarů

796
01:22:04,486 --> 01:22:08,286
- Není divu, že jsi v pokušení
- Celá tahle rutina nás zabíjí,

797
01:22:08,390 --> 01:22:10,483
Musíte si chtít odpočinout
celé této debaty

798
01:22:11,359 --> 01:22:14,294
jehož písně jsou na albu obsaženy,
jehož píseň bude singlem

799
01:22:14,396 --> 01:22:17,263
kdo co napsal? kdo je kdo
dostane největší honoráře,

800
01:22:17,365 --> 01:22:19,424
Vím, že všichni potřebujete pauzu

801
01:22:20,368 --> 01:22:22,336
- Freddie, jsme rodina
- Ne

802
01:22:23,371 --> 01:22:25,339
Nejsme rodina
Máte rodinu

803
01:22:25,440 --> 01:22:27,408
Děti, ženo, co mám?

804
01:22:28,310 --> 01:22:31,211
Možná máte 4 miliony dolarů
můžete si koupit rodinu

805
01:22:34,316 --> 01:22:35,510
nebudu zvažovat
moje vize je mnohem delší

806
01:22:37,419 --> 01:22:39,410
Zvažte, to myslíte vážně?

807
01:22:40,255 --> 01:22:42,348
Touláš se ulicemi,
než vám dáme šanci

808
01:22:45,293 --> 01:22:49,320
Beze mě byste byl zubař

809
01:22:49,464 --> 01:22:53,332
A budete
táta o víkendu,

810
01:22:53,501 --> 01:22:57,267
A vy budete Dr. Bryan Mayer,

811
01:22:57,472 --> 01:23:01,203
A napsat tlustou dizertaci,

812
01:23:01,409 --> 01:23:02,467
Ale nikdo
bude to někdy číst

813
01:23:03,411 --> 01:23:06,471
A ty, ve svém životě,

814
01:23:08,350 --> 01:23:10,284
Nikdo ke mně nepřišel

815
01:23:11,453 --> 01:23:13,284
Studoval jsem elektrické stroje

816
01:23:13,455 --> 01:23:16,447
- splňuje vaše standardy
- Perfektní

817
01:23:24,366 --> 01:23:26,391
Právě jsi zabil královnu

818
01:23:27,469 --> 01:23:32,270
Potřebuješ nás, Freddie, víc, než víš<b>hu</b>t
- Nikoho nepotřebuji

819
01:23:56,464 --> 01:24:00,332
- Dobrý den?
- Paule, můžu mluvit s Freddiem?

820
01:24:00,502 --> 01:24:02,402
Mary, teď nemůže mluvit

821
01:24:03,304 --> 01:24:05,238
Pracoval dnem i nocí bez přestání

822
01:24:05,407 --> 01:24:08,342
- To je vše pro záznam...
Neboj, bude v pořádku

823
01:24:09,344 --> 01:24:10,504
řeknu ti to
bahwa kau meneleponnya

824
01:24:12,414 --> 01:24:14,279
Brzy se uvidíme

825
01:24:29,397 --> 01:24:32,457
- Frede, itu bagus sekali
- Jelek!

826
01:24:35,303 --> 01:24:37,362
Počkejte chvíli

827
01:24:38,406 --> 01:24:39,464
Tambahkan trebel

828
01:24:44,345 --> 01:24:45,505
kde je? Apakah dia disana?
Chci s ním mluvit

829
01:24:46,347 --> 01:24:50,374
Je zaneprázdněn prací,
Už mě nebaví ho přesvědčovat

830
01:24:50,452 --> 01:24:53,319
Paul, poslouchej mě tady
jen jeden vzhled,

831
01:24:53,421 --> 01:24:56,288
Tohle je důležitý koncert

832
01:24:56,391 --> 01:24:59,292
Budeme mít koncert
ve Philadelphii a Londýně

833
01:24:59,427 --> 01:25:01,258
Budou se dívat miliardy lidí

834
01:25:01,396 --> 01:25:02,385
Královna se musí zúčastnit

835
01:25:02,497 --> 01:25:05,330
Ujistím se, že to uslyší,

836
01:25:06,334 --> 01:25:07,426
Samozřejmě

837
01:26:12,367 --> 01:26:14,358
- Dobrý den
- Hej, pojď dál

838
01:26:17,372 --> 01:26:19,363
Proč jsi přišel tak daleko?

839
01:26:19,474 --> 01:26:22,443
Dlouho jsem neslyšel žádné novinky
od tebe jsem mnohokrát volal,

840
01:26:23,311 --> 01:26:26,212
A zdálo se mi, že se to stalo
něco špatného

841
01:26:27,348 --> 01:26:29,282
Ne, jen pracuji

842
01:26:30,251 --> 01:26:32,242
Freddie, žij to
nezdravý život

843
01:26:32,520 --> 01:26:34,488
Ano, ale prostě se to stalo

844
01:26:39,360 --> 01:26:42,488
Být člověkem vyžaduje anestezii
k úlevě od bolesti

845
01:26:44,432 --> 01:26:48,425
- Chybíš mi
- Taky mi moc chybíš

846
01:26:49,304 --> 01:26:51,272
Ale musím končit
toto druhé album,

847
01:26:52,373 --> 01:26:55,467
Chci, abys tu zůstal se mnou

848
01:26:56,377 --> 01:26:58,402
Jen ty a já

849
01:26:59,314 --> 01:27:01,282
Chci být s láskou svého života

850
01:27:05,386 --> 01:27:07,513
Freddie, co Queen?

851
01:27:08,356 --> 01:27:12,315
Jim mi řekl, že se ti pokusil zavolat
ohledně koncertu a ty jsi hovor nepřijal

852
01:27:14,329 --> 01:27:16,263
Jaký koncert?

853
01:27:17,332 --> 01:27:22,326
Copak jsi neslyšel? Freddie, to byl nejlepší koncert
co kdy bylo nebo bude,

854
01:27:22,503 --> 01:27:23,492
To se stalo v Africe

855
01:27:24,439 --> 01:27:28,273
Možná nechtějí
Jsem vyrušen z práce

856
01:27:28,376 --> 01:27:30,310
Nejdůležitější je
Dokončil jsem toto album

857
01:27:30,478 --> 01:27:32,469
Zůstaň se mnou miláčku,
a budu v pořádku

858
01:27:33,348 --> 01:27:35,282
- Freddie, nemůžu zůstat
- Samozřejmě můžete zůstat

859
01:27:35,483 --> 01:27:37,417
- Potřebuji tě, Mary
- Freddie, jsem těhotná

860
01:27:52,300 --> 01:27:55,428
- Jak se opovažuješ!
- Mám srdce?

861
01:27:57,505 --> 01:27:59,405
Freddie, tohle neexistuje
vztah s vámi

862
01:28:02,510 --> 01:28:04,478
Freddie, promiň, že jdeme pozdě

863
01:28:06,381 --> 01:28:09,441
Mary, jaké příjemné překvapení

864
01:28:12,353 --> 01:28:14,321
Pojďte, všichni prosím vstupte

865
01:28:15,256 --> 01:28:16,416
Buďte jako doma

866
01:28:20,261 --> 01:28:22,286
Kdybys jen zůstal

867
01:28:22,497 --> 01:28:25,432
- To se ptám
- Nezůstanu

868
01:28:26,367 --> 01:28:28,392
Počkej, Mary, počkej, nechoď

869
01:28:31,272 --> 01:28:32,330
Řekl jsi, že jsi snil

870
01:28:34,409 --> 01:28:38,311
- Jaký sen?
- Říkal jsem ti to

871
01:28:40,481 --> 01:28:42,346
Jako bych mluvil se svým otcem

872
01:28:43,284 --> 01:28:44,410
Chceš mi něco říct,

873
01:28:46,454 --> 01:28:47,421
Ale to se nedá říct

874
01:28:49,524 --> 01:28:51,458
protože nemáš hlas

875
01:28:56,364 --> 01:28:57,490
Freddie, přijď přivítat své hosty

876
01:28:59,400 --> 01:29:00,492
Chtějí se s vámi setkat

877
01:29:02,437 --> 01:29:03,495
Počkejte chvíli

878
01:29:05,473 --> 01:29:07,464
Marie

879
01:29:17,418 --> 01:29:20,251
já jsem taky šťastná

880
01:29:21,389 --> 01:29:23,289
Myslím to vážně

881
01:29:31,432 --> 01:29:34,299
- Bojím se
- Neměl byste se bát

882
01:29:35,503 --> 01:29:37,494
Protože bez ohledu na to
jsi stále milován

883
01:29:39,240 --> 01:29:41,299
Ode mě, od Bryana, DK, Rogera,

884
01:29:41,509 --> 01:29:43,306
Vaše rodina

885
01:29:45,346 --> 01:29:49,282
To je dost, a tito lidé,

886
01:29:50,418 --> 01:29:52,249
Nebudou se o tebe starat

887
01:29:53,354 --> 01:29:55,254
Paul se o tebe nestará

888
01:29:57,392 --> 01:29:59,292
Neměl by
buď tady, Freddy

889
01:30:01,429 --> 01:30:03,454
Jdi domů

890
01:30:07,435 --> 01:30:09,369
Jdi domů

891
01:30:32,427 --> 01:30:34,327
Freddie,

892
01:30:37,498 --> 01:30:39,398
co tam děláš?

893
01:30:41,302 --> 01:30:43,293
Proč jsi mi to neřekl?
o tom koncertě?

894
01:30:46,240 --> 01:30:47,434
Afrika je plebejská

895
01:30:49,277 --> 01:30:50,335
to by bylo velmi trapné

896
01:30:51,245 --> 01:30:52,269
Nechci ztrácet tvůj čas

897
01:30:56,384 --> 01:30:57,442
Měl jsi mi zavolat

898
01:30:58,352 --> 01:31:01,287
Samozřejmě, že jsi zapomněl

899
01:31:01,522 --> 01:31:03,285
Vždycky na něco zapomeneš

900
01:31:04,358 --> 01:31:05,416
Pojďte dovnitř a napijte se

901
01:31:10,398 --> 01:31:13,265
- Pojď ven!
- Co tím myslíš?

902
01:31:15,369 --> 01:31:17,303
Chci tě pryč ze svého života

903
01:31:21,309 --> 01:31:24,210
Jestli zůstanu jediný, ty
bude mě obviňovat ze všeho, co se stalo?

904
01:31:25,246 --> 01:31:27,237
Vyčítám si to

905
01:31:28,349 --> 01:31:31,341
Takže to je ono?

906
01:31:33,254 --> 01:31:34,346
Po tom všem, co jsme spolu prožili

907
01:31:37,258 --> 01:31:38,486
Jsi jediný, koho mám

908
01:31:40,394 --> 01:31:42,328
Znám tě, Freddie Mercury

909
01:31:46,400 --> 01:31:48,391
Víš, jsi tak prohnilý,

910
01:31:51,439 --> 01:31:53,407
velmi faul

911
01:31:55,376 --> 01:32:00,507
Shnilé ovoce Ovoce
špinavá a shnilá maličkost

912
01:32:01,482 --> 01:32:03,450
Přijďte na párty
nad tím, co zbylo

913
01:32:04,452 --> 01:32:07,285
Ale ne mnoho
odešel pro tebe znovu oslavit

914
01:32:10,291 --> 01:32:15,228
Jen do toho, dělej, co děláš
chcete se svými fotkami a příběhy

915
01:32:16,230 --> 01:32:18,221
Ale slib mi jednu věc

916
01:32:19,534 --> 01:32:22,230
Nedovol mi znovu vidět tvou tvář

917
01:32:23,404 --> 01:32:25,372
navždy

918
01:32:26,240 --> 01:32:28,265
Tak jsem to nemyslel

919
01:32:29,377 --> 01:32:30,469
Promiň, Freddie, vrať se!

920
01:32:32,446 --> 01:32:34,471
udělám lepší

921
01:32:49,430 --> 01:32:50,397
Ale možná je to pravda,

922
01:32:50,498 --> 01:32:53,365
Víš, necítím se zraněný
i když jsem zapomněl jako přítel

923
01:32:53,501 --> 01:32:55,492
Ale vždy můžete
být tam kdykoliv,

924
01:32:56,370 --> 01:32:57,359
Jako přítel

925
01:32:58,239 --> 01:32:59,297
Kdo je připraven kdykoliv pomoci

926
01:32:59,473 --> 01:33:02,499
Jaký je příběh Freddieho?
Merkur a jeho život

927
01:33:03,444 --> 01:33:05,309
Můžeš mi to říct?

928
01:33:05,479 --> 01:33:09,245
- Je to pravda?
- Ano, je to tak

929
01:33:09,417 --> 01:33:16,346
Opravdu rád pořádá divoké večírky,

930
01:33:17,291 --> 01:33:20,226
A pozvat lidi
cizí lidé přicházejí každou noc,

931
01:33:20,461 --> 01:33:24,363
A dělat cokoliv
co chce dělat

932
01:33:24,498 --> 01:33:28,457
Freddie může dělat cokoliv,

933
01:33:30,237 --> 01:33:32,262
A nejhorší ze všeho je
už se o hudbu nezajímá

934
01:33:34,241 --> 01:33:35,333
Dobrý den?

935
01:33:37,411 --> 01:33:39,436
- Dobrý den?
- Jak se máš?

936
01:33:41,315 --> 01:33:44,443
- Freddie?
- Chci se zeptat na koncerty v Africe

937
01:33:45,519 --> 01:33:50,388
<b>-</b> Má Queen ještě šanci se objevit?
- jsou pryč

938
01:33:51,258 --> 01:33:53,385
Je příliš pozdě, Freddie

939
01:33:55,463 --> 01:33:59,263
Chci se zúčastnit

940
01:34:00,267 --> 01:34:01,461
Freddie, tohle neexistuje
dělat s tím

941
01:34:02,269 --> 01:34:03,429
Pořád máš odvahu

942
01:34:05,272 --> 01:34:10,232
Možná kdybyste se jich zeptali,
a řekl, že chci mluvit,

943
01:34:11,312 --> 01:34:13,280
Jen mluv,

944
01:34:16,450 --> 01:34:18,281
S rodinou

945
01:34:21,389 --> 01:34:23,323
znáš rodinu?

946
01:34:23,524 --> 01:34:25,424
Bojujte jeden za druhého

947
01:34:27,395 --> 01:34:28,487
Pokaždé

948
01:34:29,497 --> 01:34:32,398
- Můžu zavolat
- Děkuji

949
01:34:35,302 --> 01:34:40,467
Uvidíme se později

950
01:34:41,375 --> 01:34:44,310
Jak na něj myslíš
zevnitř jako člověk

951
01:34:45,479 --> 01:34:49,313
Freddy je vždy vidět
vyděšený jako dítě

952
01:34:50,351 --> 01:34:56,449
Doufám, že to brzy najde
co ztratil

953
01:34:57,358 --> 01:34:59,349
Čím dříve, tím lépe

954
01:35:15,476 --> 01:35:18,502
- Kde jsou?
- Jsou pryč

955
01:35:27,254 --> 01:35:28,448
Čau lidi, Jime

956
01:35:31,292 --> 01:35:34,318
Dá si někdo kávu, čaj nebo zbraně?

957
01:35:35,429 --> 01:35:36,453
Stačí se zeptat

958
01:35:38,499 --> 01:35:42,333
Takže, kdo chce jít první?

959
01:35:42,470 --> 01:35:44,301
já začnu

960
01:35:45,439 --> 01:35:48,237
Jsem zlý, vím to,

961
01:35:49,376 --> 01:35:50,502
A já si to zasloužím
tvůj hněv

962
01:35:51,479 --> 01:35:55,438
Jsem arogantní, sobecký,

963
01:35:59,487 --> 01:36:01,387
A parchant

964
01:36:01,489 --> 01:36:03,354
Silné otevírání

965
01:36:04,458 --> 01:36:08,292
Jsem rád, že to ještě můžu vyjádřit
tohle je přímo před tebou

966
01:36:11,432 --> 01:36:15,232
- Nebo se můžu zeptat vás
- Umím přijmout zranitelnost

967
01:36:20,241 --> 01:36:24,268
Co mám udělat, abys mi odpustil<b>?</b>
- To chceš, Freddie?

968
01:36:26,380 --> 01:36:29,349
Odpustil jsem ti, to je vše, už můžeme jít<b>ang</b>
- Ne

969
01:36:35,322 --> 01:36:41,352
Jděte tam, najměte pár lidí a zeptejte se
Dělám, jak chci, ale problém existuje

970
01:36:45,299 --> 01:36:50,293
Uspěli, dostali
povzbuzení od Rogera,

971
01:36:51,505 --> 01:36:55,498
Není nikdo jako ty
Nikdo nevypadal vtipně

972
01:37:00,447 --> 01:37:02,244
Potřebuji vás

973
01:37:05,486 --> 01:37:07,420
A ty mě potřebuješ

974
01:37:12,326 --> 01:37:15,261
Přiznejme si to, já taky
důležité pro královnu

975
01:37:17,331 --> 01:37:20,391
Jaké jsou tedy vaše požadavky?

976
01:37:22,469 --> 01:37:24,334
Můžeš nám dát minutku, Frede?

977
01:37:41,422 --> 01:37:43,413
- Co budeme dělat?
- Máme opravdu štěstí

978
01:37:57,238 --> 01:37:59,399
Všechno bude v pořádku,
potřebují jen chvilku

979
01:38:01,375 --> 01:38:03,400
Co když nebudu mít čas?

980
01:38:05,479 --> 01:38:07,447
Co tím myslíš, Frede?

981
01:38:13,487 --> 01:38:16,388
Můžete se vrátit dovnitř
teď, jestli chceš

982
01:38:21,462 --> 01:38:23,453
rozhodli jsme se,

983
01:38:24,365 --> 01:38:27,391
- Co jsme se rozhodli?
- Od této chvíle všechny písně,

984
01:38:27,501 --> 01:38:30,334
i když kdo
psaní, hudba, texty,

985
01:38:30,471 --> 01:38:32,462
od Queen, ne jednoho z nás

986
01:38:33,507 --> 01:38:38,308
Jen královno, všechny peníze,
zisky budou rozděleny rovným dílem

987
01:38:38,479 --> 01:38:41,414
- Souhlas
- Máme tady problém s lidmi

988
01:38:41,515 --> 01:38:43,312
Paul byl mimo, vyhodil jsem ho

989
01:38:43,417 --> 01:38:45,248
- Bez varování?
- Přímo!

990
01:38:46,287 --> 01:38:47,345
- Zvláště?
- Bob Gildoff

991
01:38:48,289 --> 01:38:52,248
Zavolal jsem ho, aby vstoupil
přejdete na seznam účastníků koncertu,

992
01:38:52,393 --> 01:38:53,417
Ale teď potřeboval odpovědi

993
01:38:54,295 --> 01:38:55,387
Musíte se rozhodnout

994
01:38:57,431 --> 01:39:00,491
Všechny vstupenky jsou prodané,
čekaly statisíce lidí

995
01:39:01,335 --> 01:39:04,236
Statisíce lidí na JFK
stadionu ve Philadelphii

996
01:39:04,371 --> 01:39:07,397
A všechny televizní stanice
asi 50 zemí světa

997
01:39:08,242 --> 01:39:11,405
13 satelitů, olympiáda má jen tři

998
01:39:12,546 --> 01:39:14,411
Byli jsme léta
nehrát spolu,

999
01:39:14,515 --> 01:39:18,212
Je to jako sebevražda hrát
poprvé před miliony lidí

1000
01:39:18,352 --> 01:39:21,219
Chyba 1,5 miliardy lidí

1001
01:39:22,523 --> 01:39:24,388
Tihle čtyři jsou jako dinosauři

1002
01:39:25,259 --> 01:39:27,318
- Kde je Madonna?
- Zbývá už jen 20 minut,

1003
01:39:27,461 --> 01:39:28,519
Musíte se rozhodnout

1004
01:39:29,430 --> 01:39:33,366
Opatrujte se, Bowi, Eltone,

1005
01:39:34,268 --> 01:39:35,496
McCartney, Motyka,

1006
01:39:36,470 --> 01:39:40,429
Led Zeppelin, Phil
Collins, Areospeed Wagon,

1007
01:39:41,542 --> 01:39:44,272
- Bob Dylan,
- Dobrý příteli

1008
01:39:44,378 --> 01:39:47,245
Každý, kdo se účastní tohoto koncertu,

1009
01:39:47,414 --> 01:39:53,284
Pokud vím, je to tam vždycky
úspěch den po koncertě

1010
01:39:54,355 --> 01:39:55,481
A my neděláme svou část

1011
01:39:57,491 --> 01:39:59,459
Budeme toho litovat až do smrti

1012
01:40:07,468 --> 01:40:09,436
prosím tě

1013
01:40:16,310 --> 01:40:17,368
Každý den v San Franciscu,

1014
01:40:17,478 --> 01:40:19,343
Další dva muži
slyšet špatné zprávy,

1015
01:40:19,513 --> 01:40:21,310
Máte AlDS, neexistuje žádný lék

1016
01:40:21,482 --> 01:40:25,316
Od amerických lékařů,
izoloval virus v roce 1983

1017
01:40:25,486 --> 01:40:28,250
Nyní roste ještě rychleji

1018
01:40:28,422 --> 01:40:32,449
Jak virus napadá systém
byla objevena lidská imunita

1019
01:40:33,293 --> 01:40:35,352
Ale stále neexistuje žádný lék
existuje doteď

1020
01:40:36,497 --> 01:40:38,488
Hlavním průlomem je
krevní test,

1021
01:41:45,532 --> 01:41:46,499
rozumíš?

1022
01:41:48,502 --> 01:41:53,405
Z čeho budeme dělat
teď je to údržba

1023
01:43:12,352 --> 01:43:14,320
Udělejme to

1024
01:43:14,454 --> 01:43:17,389
Promiň, to zní opravdu špatně

1025
01:43:19,359 --> 01:43:20,519
Všichni zníte skvěle

1026
01:43:22,462 --> 01:43:26,330
Zatímco jsem byl vyslyšen
jako zmačkaný šváb

1027
01:43:26,500 --> 01:43:28,491
- Ještě máme týden
- Určitě můžeme

1028
01:43:29,369 --> 01:43:30,461
Hraješ na dobrém místě, Frede

1029
01:43:31,338 --> 01:43:32,464
Prostě si potřebuješ odpočinout, myslím

1030
01:43:34,341 --> 01:43:36,468
Ano. Dáš si drink Rogere?

1031
01:43:44,284 --> 01:43:46,411
než půjdeš,

1032
01:43:47,521 --> 01:43:49,352
Máte chvilku?

1033
01:43:50,324 --> 01:43:51,348
ano, co se děje?

1034
01:43:54,494 --> 01:43:56,394
mám to

1035
01:43:58,298 --> 01:43:59,458
trpí čím?

1036
01:44:00,367 --> 01:44:02,335
AlDS

1037
01:44:03,470 --> 01:44:05,495
Chci, abys to ode mě slyšel

1038
01:44:07,407 --> 01:44:10,274
- Freddie, omlouvám se
- Bryan, přestaň!

1039
01:44:11,278 --> 01:44:14,247
Ne!

1040
01:44:15,249 --> 01:44:19,276
Ale pro tuto chvíli je to ono
mezi námi, dobře, jen my

1041
01:44:20,520 --> 01:44:24,422
Prosím, jestli někdo z vás

1042
01:44:25,359 --> 01:44:28,487
slyšel to uprostřed
silnice, nebo nejhorší,

1043
01:44:29,296 --> 01:44:33,232
Pokud na mě útočíš city
sympatie, byla by to jen škoda

1044
01:44:33,433 --> 01:44:36,231
Chci jen dál dělat hudbu,

1045
01:44:36,370 --> 01:44:38,361
To je vše, co chci
udělej to se zbytkem mého života

1046
01:44:39,339 --> 01:44:41,432
nemám čas
stát se obětí

1047
01:44:42,342 --> 01:44:46,438
Nad tím, co se stalo
pro mě kvůli AlDS,

1048
01:44:47,281 --> 01:44:48,509
Já rozhoduji o tom, kdo jsem

1049
01:44:49,516 --> 01:44:52,314
budu jako
čím jsem byl od narození

1050
01:44:54,288 --> 01:44:55,380
Umělec

1051
01:44:56,390 --> 01:44:58,221
Dáte to lidem
co chtějí

1052
01:45:03,397 --> 01:45:05,524
Dotek nebes

1053
01:45:08,468 --> 01:45:10,459
Zasranej Freddie Mercury

1054
01:45:13,340 --> 01:45:14,500
Máš pravdu, Frede

1055
01:45:18,312 --> 01:45:19,438
Měl jsem pravdu

1056
01:45:20,447 --> 01:45:22,244
Všichni jsme legendární

1057
01:45:23,350 --> 01:45:25,250
ale máš pravdu,
Jsem legendární

1058
01:45:25,485 --> 01:45:28,511
Chci, abyste zůstali
děje se mi to samé

1059
01:45:30,524 --> 01:45:33,493
Zničím střechu toho stadionu,

1060
01:45:36,263 --> 01:45:38,231
Ve skutečnosti tam střecha není

1061
01:45:39,399 --> 01:45:41,367
No, to je pravda, že?

1062
01:45:42,302 --> 01:45:43,462
Vyrazíme díru do nebe

1063
01:45:50,277 --> 01:45:51,505
Právě jsem zjistil, že umíš plakat
jako rozmazlená holka

1064
01:45:52,346 --> 01:45:54,280
- Pořád tě miluji
- To stačí

1065
01:45:54,448 --> 01:45:56,439
- Pojďme se napít
- Ano, samozřejmě

1066
01:46:13,433 --> 01:46:15,230
na co koukáš?

1067
01:46:16,336 --> 01:46:17,462
Myslíš, že můžeš
udělat to lépe?

1068
01:46:19,506 --> 01:46:20,438
Každý je dobrý kritik

1069
01:46:21,274 --> 01:46:23,504
Měsíčná noc v Londýně,
7 hodin ráno ve Philadelphii

1070
01:46:24,444 --> 01:46:27,277
Teď je ten dlouho očekávaný čas,

1071
01:46:27,414 --> 01:46:29,382
Pokud máte kreditní kartu, můžete
určit, kolik čísel dáte,

1072
01:46:29,483 --> 01:46:31,508
Můžete také zaplatit
hotovost, to je velmi důležité,

1073
01:46:32,386 --> 01:46:36,379
Není na škodu se přidat,
jim může pomoci být zdravý

1074
01:46:36,523 --> 01:46:38,388
Hrajte o podporu
zdraví ostatních lidí

1075
01:46:38,525 --> 01:46:40,356
Tak si připravte peníze hned teď!

1076
01:46:40,460 --> 01:46:43,429
A dejte nám své peníze
podle toho, co si naplánoval,

1077
01:46:44,231 --> 01:46:46,495
A pokud žádnou nemáte, dejte ji
lidé umírají hlady,

1078
01:46:47,334 --> 01:46:49,393
Chceme vydělat miliony
libry této země,

1079
01:46:49,503 --> 01:46:52,267
Volán přes teleport dnes večer

1080
01:47:11,425 --> 01:47:15,384
Víš kolik jich je Jime?
Hutts sídlící v Londýně?

1081
01:47:16,430 --> 01:47:18,398
Nechci to stihnout
pro tebe příliš snadné

1082
01:47:20,467 --> 01:47:22,264
Jak se máš, Freddie?

1083
01:47:23,403 --> 01:47:25,268
Jsem trochu ztracen, abych byl upřímný

1084
01:47:26,339 --> 01:47:29,274
Máš pravdu, zvládnu to
s mými přáteli

1085
01:47:30,477 --> 01:47:33,344
- Chtěl bys se mnou pít čaj?
- Čaj?

1086
01:47:47,360 --> 01:47:51,421
- Jime, jak jsi poznal Freddieho?
- Pracujete spolu?

1087
01:48:03,276 --> 01:48:05,335
Jim je můj přítel

1088
01:48:10,383 --> 01:48:11,509
Je skvělé mít přátele

1089
01:48:12,352 --> 01:48:14,411
Jim to dokázal

1090
01:48:17,491 --> 01:48:20,358
- Děkuji
- Freddie, tvé oblíbené ovoce

1091
01:48:20,527 --> 01:48:24,258
- Musím jít, mami - Ale ty
právě přišel - Co myslíš tím pryč?

1092
01:48:24,397 --> 01:48:25,421
Musíme se okamžitě dostat do Wemble

1093
01:48:26,433 --> 01:48:30,233
věříš tomu? Jim ne
někdy navštívil rockový koncert

1094
01:48:30,470 --> 01:48:32,438
- Správně
- Queen tam bude hrát

1095
01:48:33,273 --> 01:48:35,332
Pomůžeme dětem
hladoví v Africe

1096
01:48:36,243 --> 01:48:37,369
A nikdo nepřijímá platby

1097
01:48:43,416 --> 01:48:47,250
Dobrá duše, slova
dobré, dobré skutky

1098
01:48:49,289 --> 01:48:51,280
Přesně jak jsi mě učil, tati

1099
01:49:06,506 --> 01:49:08,371
Miluji tě, synu

1100
01:49:09,309 --> 01:49:11,209
Uvidíme se brzy, Cas Me
taky tě miluji, mami

1101
01:49:14,347 --> 01:49:18,477
Přinesu vám dárky

1102
01:49:26,459 --> 01:49:30,395
Dělá mě hrdým

1103
01:49:51,518 --> 01:49:53,383
- Ahoj, Mary
- Ahoj, Bryan

1104
01:49:53,520 --> 01:49:55,249
Zastavili jsme se dát
podporovat vás

1105
01:49:55,422 --> 01:49:57,287
Ahoj můj miláčku

1106
01:50:00,293 --> 01:50:02,352
Mary a David Tohle je Jim

1107
01:50:02,529 --> 01:50:04,463
Jim, Mary a David

1108
01:50:07,267 --> 01:50:09,394
Rád tě poznávám Ahoj

1109
01:50:11,438 --> 01:50:13,463
Uvidíme se znovu

1110
01:50:15,475 --> 01:50:18,273
já nikdy
vidět ho takového

1111
01:50:32,459 --> 01:50:34,359
Co si myslíš o Daveovi?

1112
01:50:36,463 --> 01:50:40,399
Vy nevíte

1113
01:50:41,401 --> 01:50:43,335
Myslím, že je gay

1114
01:50:50,477 --> 01:50:54,379
- Je to tak vždycky
- Nikdy nevíš

1115
01:51:18,371 --> 01:51:22,501
Představíme vám
který se objeví příště

1116
01:51:29,482 --> 01:51:32,246
Vaše Veličenstvo, královno

1117
01:51:42,462 --> 01:51:45,226
Jste připraveni?

1118
02:04:35,301 --> 02:04:36,393
Křič pro mě!

1119
02:04:40,473 --> 02:04:42,236
Pustit!


