1 00:01:47,500 --> 00:01:48,953 (Gari inakaribia) 2 00:01:53,250 --> 00:01:53,891 (Mlango wazi) 3 00:02:42,914 --> 00:02:43,976 Endelea. 4 00:02:49,640 --> 00:02:52,765 Hey, mwoga! Unamsukuma mtu jasiri. 5 00:02:53,000 --> 00:02:55,430 Je, hujui historia ya uhalifu ya Ranpal? 6 00:02:56,542 --> 00:02:57,589 (Kupigana Grunts) 7 00:03:00,885 --> 00:03:02,063 (Kupigana Grunts) 8 00:03:06,240 --> 00:03:07,198 (Kupigana Grunts) 9 00:03:17,865 --> 00:03:18,823 (Anacheka) 10 00:03:27,724 --> 00:03:28,547 (Kofi) 11 00:03:31,833 --> 00:03:35,044 Hapa, utakuwa ndani ya mipaka yako, Ranpal. 12 00:03:35,458 --> 00:03:37,195 Bwana, ni kosa langu. 13 00:03:45,265 --> 00:03:48,997 Jela, kofi hili litakugharimu sana. 14 00:03:51,348 --> 00:03:52,998 - Habari! - Halo, baba! 15 00:03:53,447 --> 00:03:57,180 - Ah, binti! Wewe! - Habari yako? 16 00:03:57,266 --> 00:04:00,305 niko sawa. Utaishi muda mrefu. 17 00:04:00,750 --> 00:04:02,052 Nilikuwa nakukumbuka tangu asubuhi. 18 00:04:02,432 --> 00:04:04,341 - Unasema uwongo. - Ikiwa ulikuwa unanikumbuka ... 19 00:04:04,390 --> 00:04:05,644 ...kwanini hukunipigia simu? 20 00:04:05,890 --> 00:04:07,365 Jambo ni kwamba... 21 00:04:07,510 --> 00:04:09,072 Inatosha! Inatosha! Bwana Jela! 22 00:04:09,458 --> 00:04:11,716 Hakuna haja ya kutoa uhalali kwenye simu. 23 00:04:12,162 --> 00:04:14,245 Mengine ya hoja itafanyika uso kwa uso. 24 00:04:14,714 --> 00:04:16,451 Na hiyo pia, leo yenyewe. 25 00:04:16,792 --> 00:04:20,693 Leo! Huu ni utani ulioje! Uko Bombay na... 26 00:04:20,718 --> 00:04:22,801 Baba, tayari nimekuja hapa. 27 00:04:23,047 --> 00:04:24,784 Unaweza kunifikia ndani ya dakika tano. 28 00:04:25,292 --> 00:04:28,243 Nini?! Tayari umekuja hapa. 29 00:04:28,446 --> 00:04:30,269 Mimi...mimi nakuja tu. 30 00:04:30,807 --> 00:04:33,498 Mpendwa, Najisikia furaha sana kukuona hapa. 31 00:04:34,265 --> 00:04:36,956 Lakini kwa nini ulifanya mpango wa kuja ghafla? 32 00:04:37,223 --> 00:04:40,286 Tunapaswa kuchukua muda kukutana na watu wetu wenyewe, Bw. Jailor. 33 00:04:40,667 --> 00:04:42,402 Hakuna kinachoweza kupatikana kwa kutoa visingizio. 34 00:04:42,927 --> 00:04:46,494 Sasa, tazama! Ingawa mimi ni mwandishi wa habari wa Samadhan... 35 00:04:46,837 --> 00:04:49,342 ...nimepanga kukutana wewe pamoja na kazi yangu. 36 00:04:49,599 --> 00:04:51,263 Kweli? Ni vipi? 37 00:04:51,406 --> 00:04:54,198 Jela yako ndiyo jela kongwe zaidi nchini India. 38 00:04:54,489 --> 00:04:56,572 Nimemwambia mhariri wa gazeti langu ninalotaka... 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,614 ... kuandika makala juu ya historia na sasa... 40 00:04:58,657 --> 00:05:01,737 ...hali ya magereza kufanywa katika kipindi cha utawala wa Kiingereza. 41 00:05:02,105 --> 00:05:04,014 Na amenipa ruhusa. 42 00:05:04,316 --> 00:05:06,053 Oh, wewe ni wajanja sana. 43 00:05:06,717 --> 00:05:09,755 Baba, niambie ulipo utanifanya nitembelee jela yako. 44 00:05:10,103 --> 00:05:13,140 Leo, unaenda kufanya kazi au utachat na baba yako? 45 00:05:13,228 --> 00:05:14,530 Nitazungumza na baba yangu. 46 00:05:14,877 --> 00:05:16,613 Kisha, utatumia siku yako yote pamoja nami. 47 00:05:16,906 --> 00:05:18,468 Tembelea jela kesho. 48 00:05:19,130 --> 00:05:20,606 Mheshimiwa Sharma, tunapaswa kuanza kutoka wapi? 49 00:05:20,692 --> 00:05:21,821 Wacha tuanze kutoka kwenye kambi hiyo. 50 00:05:21,879 --> 00:05:23,181 - Hii ni nini? - Hii ni jikoni. 51 00:05:23,557 --> 00:05:24,772 - Kisha, tutaanza kutoka hapa. - Twende! 52 00:05:24,875 --> 00:05:25,915 - (Crow Cawing) - (Nyayo) 53 00:05:30,848 --> 00:05:32,151 Ni chakula kama hicho zinazotolewa kwa wafungwa? 54 00:05:32,447 --> 00:05:36,007 Ndiyo, mpendwa! Gramu 250 za mchele na kunde gramu 500 kila siku! 55 00:05:36,144 --> 00:05:38,791 Na mutton ya gramu 110 kila Jumanne. 56 00:05:38,947 --> 00:05:40,987 Wafungwa hupata chakula mara tatu kwa siku. 57 00:05:41,667 --> 00:05:44,340 Na tunatayarisha chakula hiki chote na wafungwa wenyewe. 58 00:05:45,697 --> 00:05:47,564 - Yeye ni binti wa jela. - Nini?! 59 00:05:48,792 --> 00:05:50,262 Mheshimiwa Sharma, tanuru ni ya nini? 60 00:05:50,333 --> 00:05:51,896 Hii ni tanuru ya kuandaa chapati (mkate uliotiwa chachu). 61 00:05:52,322 --> 00:05:53,798 Kuna tanuru mbili kama hii ... 62 00:06:07,567 --> 00:06:09,738 Acha niondoke! Acha niondoke! 63 00:06:11,589 --> 00:06:12,755 (Kofi) 64 00:06:16,769 --> 00:06:17,897 Hapana! 65 00:06:21,094 --> 00:06:23,286 - (Kulia) - (Nyayo) 66 00:06:25,331 --> 00:06:26,459 Hapana! 67 00:06:27,989 --> 00:06:30,552 Acha niondoke! Acha niondoke! 68 00:06:31,197 --> 00:06:37,614 Hapana! Niokoe! Hapana! 69 00:06:37,656 --> 00:06:40,867 Acha niondoke! Hapana! 70 00:06:46,724 --> 00:06:48,620 (Kulia) 71 00:06:52,807 --> 00:06:54,302 (Nyayo) 72 00:06:56,719 --> 00:06:58,453 (Kulia) 73 00:07:08,458 --> 00:07:09,875 - (Kulia) - (Kulia) 74 00:07:37,447 --> 00:07:41,093 Lakshman alikuwa amechora mstari kuokoa Sita. 75 00:07:41,833 --> 00:07:44,091 Lakini hakuweza kumzuia Ravan. 76 00:07:44,167 --> 00:07:45,922 (Anacheka) 77 00:07:51,297 --> 00:07:52,573 (Kupigana Grunts) 78 00:07:58,719 --> 00:07:59,880 (Kupigana Grunts) 79 00:08:05,589 --> 00:08:06,922 (Kupigana Grunts) 80 00:08:12,953 --> 00:08:14,427 (Kupigana Grunts) 81 00:08:20,505 --> 00:08:21,495 (Kupigana Grunts) 82 00:08:29,911 --> 00:08:30,813 (Kupigana Grunts) 83 00:08:41,086 --> 00:08:42,659 (Kupigana Grunts) 84 00:08:50,357 --> 00:08:51,800 (Kupigana Grunts) 85 00:09:03,819 --> 00:09:05,168 (Kupigana Grunts) 86 00:09:16,574 --> 00:09:18,106 (Kupigana Grunts) 87 00:09:24,376 --> 00:09:25,845 (Kupigana Grunts) 88 00:09:39,111 --> 00:09:40,543 (Kupigana Grunts) 89 00:09:47,480 --> 00:09:48,881 (Kupigana Grunts) 90 00:09:48,906 --> 00:09:50,034 Baba! 91 00:09:59,756 --> 00:10:01,559 (Sauti ya mashine) 92 00:10:08,512 --> 00:10:10,006 (Sauti ya mashine) 93 00:10:10,135 --> 00:10:12,479 Jinsi ulivyokuwa unapiga huyo shetani jana... 94 00:10:13,072 --> 00:10:14,760 ...ulikuwa na hasira kiasi gani! 95 00:10:16,197 --> 00:10:18,976 Vishal, jana nilisoma faili zako. 96 00:10:19,848 --> 00:10:21,758 Baada ya kuzisoma, Siamini kuwa wewe ni muuaji. 97 00:10:22,789 --> 00:10:26,695 Unapaswa kuwa chini ya shinikizo fulani, na kuchukua lawama juu yako mwenyewe. 98 00:10:26,917 --> 00:10:30,996 nimeua. nimeua si mtu mmoja, bali watu wanne. 99 00:10:31,417 --> 00:10:35,497 Na sioni huruma kwa hilo. Nimeridhika sana. 100 00:10:36,906 --> 00:10:40,447 Lakini nini kimekulazimisha kufanya uhalifu mkubwa namna hii? 101 00:10:40,480 --> 00:10:42,885 Utafanya nini baada ya kujua hadithi yangu? 102 00:10:43,656 --> 00:10:45,826 Mimi ni mwandishi wa habari. Chochote ulichopitia na... 103 00:10:45,833 --> 00:10:48,859 ... chochote kilichotokea kwako, kupitia makala zangu,... 104 00:10:48,875 --> 00:10:51,796 Unataka kufanya hadithi yangu kati ya taaluma yako. 105 00:10:52,458 --> 00:10:53,673 Unataka kupata umaarufu. 106 00:10:53,760 --> 00:10:55,409 Hapana, Vishal! Hakuna kitu kama hiki. 107 00:10:55,417 --> 00:10:58,632 Tafadhali! Sitaki kukumbuka maisha yangu ya nyuma. 108 00:11:02,156 --> 00:11:05,563 Kwa nini? Baada ya yote, kwa nini unanilazimisha? 109 00:11:05,875 --> 00:11:08,305 Nimesahau yote hiyo kwa shida sana. 110 00:11:08,343 --> 00:11:10,947 Ninataka tu kujua hii kama rafiki. 111 00:11:11,468 --> 00:11:13,638 Pengine, hujafanya uhusiano wowote nami. 112 00:11:14,531 --> 00:11:16,498 Lakini nimefanya uhusiano na wewe. 113 00:11:17,063 --> 00:11:18,191 Uhusiano wa urafiki! 114 00:11:18,989 --> 00:11:21,604 Umeniokoa na ajali kubwa. 115 00:11:22,222 --> 00:11:23,867 Je, siwezi kushiriki huzuni yako? 116 00:11:25,486 --> 00:11:29,479 Ikiwa hutaki kusema chochote, Sitakushinikiza. 117 00:11:31,434 --> 00:11:32,562 Ninaenda Bombay leo. 118 00:11:35,427 --> 00:11:36,555 Sikiliza! 119 00:11:38,281 --> 00:11:42,535 Mpaka sasa, Sijamwambia mtu yeyote kuhusu maisha yangu ya nyuma. 120 00:11:43,906 --> 00:11:45,642 Labda mpaka sasa sina mtu... 121 00:11:46,447 --> 00:11:47,923 ...ambaye ninaweza kumwambia kuhusu maumivu yangu. 122 00:11:49,229 --> 00:11:53,569 Lakini mimi... Maisha yangu yalikuwa ya rangi sana. 123 00:11:55,141 --> 00:11:58,446 Kulikuwa na matumaini na ndoto. 124 00:12:33,239 --> 00:12:36,072 "Hujavaa shada lolote la maua." 125 00:12:36,215 --> 00:12:39,166 "Hujavaa mkufu wowote wa lulu." 126 00:12:39,403 --> 00:12:42,354 "Hata haujapaka make up yoyote." 127 00:12:42,440 --> 00:12:45,826 "Hata hivyo, jinsi wewe ni mzuri! 128 00:12:45,913 --> 00:12:49,298 "Wewe ni mrembo sana." 129 00:12:56,156 --> 00:12:58,934 "Hujavaa shada lolote la maua." 130 00:12:59,194 --> 00:13:02,319 "Hujavaa mkufu wowote wa lulu." 131 00:13:02,406 --> 00:13:05,357 "Hata haujapaka make up yoyote." 132 00:13:05,444 --> 00:13:08,656 "Hata hivyo, jinsi wewe ni mzuri! 133 00:13:08,916 --> 00:13:12,041 "Wewe ni mrembo sana." 134 00:13:12,648 --> 00:13:15,340 "Moyo wangu umejaa upendo." 135 00:13:15,513 --> 00:13:18,378 "Mwili wangu umejaa upendo." 136 00:13:18,898 --> 00:13:21,677 "Maisha yangu yamejawa na upendo." 137 00:13:21,763 --> 00:13:24,715 "Kwa sababu wewe ni mume wangu." 138 00:13:24,802 --> 00:13:28,708 "Kwa sababu wewe ni mume wangu." 139 00:13:41,947 --> 00:13:48,370 "Ujana wako ni make up yako. Haya pia ni vito vyako." 140 00:13:48,413 --> 00:13:54,923 "Ujana wako ni make up yako. Haya pia ni vito vyako." 141 00:13:55,010 --> 00:13:57,961 "Wewe ni freshness ya maua." 142 00:13:58,395 --> 00:14:01,434 "Urahisi wako hauwezi kulinganishwa." 143 00:14:01,607 --> 00:14:04,559 "Hali ya anga inakuwa yenye harufu nzuri, unapotembea." 144 00:14:04,819 --> 00:14:07,770 "Hali ya anga inakuwa yenye harufu nzuri, unapotembea." 145 00:14:08,031 --> 00:14:11,763 "Unapozungumza, inaonekana kama Sitar inachezwa." 146 00:14:11,851 --> 00:14:14,367 "Hujavaa shada lolote la maua." 147 00:14:14,628 --> 00:14:17,580 "Hujavaa mkufu wowote wa lulu." 148 00:14:18,072 --> 00:14:20,836 "Hata haujapaka make up yoyote." 149 00:14:20,878 --> 00:14:24,177 "Hata hivyo, jinsi wewe ni mzuri!" 150 00:14:24,697 --> 00:14:27,996 "Wewe ni mrembo sana." 151 00:14:41,147 --> 00:14:47,658 "Mwili wako ni dhahabu halisi. Tabasamu lako ni lulu halisi." 152 00:14:47,701 --> 00:14:54,124 "Mwili wako ni dhahabu halisi. Tabasamu lako ni lulu halisi." 153 00:14:54,211 --> 00:14:57,249 "Midomo yako ni kama tavern." 154 00:14:57,510 --> 00:15:00,635 "Wewe ni mwanga wa kuonekana." 155 00:15:00,895 --> 00:15:07,059 "Uso wako ni kama sanamu. Uso wako ni kama sanamu." 156 00:15:07,406 --> 00:15:10,964 "Nataka kuiona tena na tena." 157 00:15:11,364 --> 00:15:13,968 "Hujavaa shada lolote la maua." 158 00:15:14,114 --> 00:15:16,979 "Hujavaa mkufu wowote wa lulu." 159 00:15:17,215 --> 00:15:19,906 "Hata haujapaka make up yoyote." 160 00:15:19,989 --> 00:15:23,943 "Hata hivyo, jinsi wewe ni mzuri! 161 00:15:23,986 --> 00:15:27,183 "Wewe ni mrembo sana." 162 00:15:27,406 --> 00:15:30,270 "Moyo wangu umejaa upendo." 163 00:15:30,322 --> 00:15:33,447 "Mwili wangu umejaa upendo." 164 00:15:33,621 --> 00:15:36,486 "Maisha yangu yamejawa na upendo." 165 00:15:36,572 --> 00:15:39,611 "Kwa sababu wewe ni mume wangu." 166 00:15:39,697 --> 00:15:43,778 "Kwa sababu wewe ni mume wangu." 167 00:15:54,947 --> 00:15:56,941 Rita! Rita! 168 00:15:57,156 --> 00:16:00,281 Pole, shemeji! Ulipaswa kusubiri. Haya! Twende! 169 00:16:00,322 --> 00:16:03,273 Haya, acha! Umevaa nini kwenda chuo? 170 00:16:03,536 --> 00:16:05,793 Dada, ni nzuri sana, sivyo? Hili ni vazi langu jipya. 171 00:16:05,836 --> 00:16:06,964 Nilikuwa nimeinunua jana tu. 172 00:16:08,671 --> 00:16:10,234 Je, ni mavazi au vazi la kuogelea? 173 00:16:10,822 --> 00:16:12,385 Nadhani kadiri unavyokua mdogo ... 174 00:16:12,433 --> 00:16:13,822 ...vazi lako linakuwa. 175 00:16:13,864 --> 00:16:15,930 Dada, tena umeanza kutoa mihadhara. 176 00:16:16,339 --> 00:16:17,555 Loo, hii ni mtindo, dada. 177 00:16:17,685 --> 00:16:18,814 Shemeji naomba umshawishi. 178 00:16:18,857 --> 00:16:20,419 - Priya... - Wewe nyamaza! 179 00:16:20,680 --> 00:16:23,805 Pole! Pole! Nadhani huyu mkweli atakamatwa... 180 00:16:23,891 --> 00:16:25,888 ...kati ya shemeji na mke. 181 00:16:26,281 --> 00:16:28,104 Shemeji, angalia saa. Tunachelewa. 182 00:16:28,145 --> 00:16:30,385 Kwaheri! Kwaheri! Kwaheri! Kwaheri! Tutaonana! 183 00:16:31,463 --> 00:16:33,020 (Gari inakaribia) 184 00:16:34,656 --> 00:16:35,784 - Habari! - Habari, Rita! 185 00:16:36,614 --> 00:16:39,128 Shemeji, yeye ni Tony. Tony, ni shemeji yangu. 186 00:16:39,169 --> 00:16:40,281 Habari, Tony! 187 00:16:40,322 --> 00:16:41,656 Twende! Tumechelewa darasani. - Sawa! 188 00:16:41,906 --> 00:16:43,873 - Kwaheri! Tutaonana! - Tutaonana! Kwaheri! 189 00:16:45,234 --> 00:16:46,864 Sikiliza, huwa unachelewa kufika. 190 00:16:46,906 --> 00:16:48,991 - Ndiyo, nimechelewa. - Lakini, unaonekana mzuri sana, Rita. 191 00:16:49,322 --> 00:16:50,885 - Asante! - Halo, kila mtu! - Habari! 192 00:16:51,570 --> 00:16:54,002 Sipati usingizi kwa sababu ya Rita. 193 00:16:54,167 --> 00:16:56,880 Yeye ni wa ajabu. Lakini hairuhusu mtu yeyote kugusa. 194 00:16:56,922 --> 00:16:58,832 Ikiwa atakuja kwangu siku ya kuzaliwa kesho... 195 00:16:59,122 --> 00:17:01,033 ...matamanio yetu yote yatatimia. 196 00:17:01,076 --> 00:17:03,463 - Nitafanya mipango kwa ajili yake. - Jinsi gani? 197 00:17:03,897 --> 00:17:05,372 Sisi sote tutakuwa na furaha. 198 00:17:05,546 --> 00:17:08,052 Lakini tutafanya kwa jina la Tony. 199 00:17:08,572 --> 00:17:14,366 "Iangalie! Haya! Haya! Haya! Njoo! 200 00:17:14,574 --> 00:17:16,658 Wow, sherehe gani! 201 00:17:16,781 --> 00:17:17,996 - Ni sherehe gani! - Kushangaza! 202 00:17:19,869 --> 00:17:22,560 Habari! Hapo! 203 00:17:24,036 --> 00:17:25,322 - Habari, wavulana! - Habari! - Tamu! 204 00:17:25,364 --> 00:17:27,447 Bobby! Rumy! Unawajua wote watatu, sivyo? - Habari! 205 00:17:27,490 --> 00:17:29,843 Lakini huyu ndiye mvulana wa kuzaliwa, Junky. 206 00:17:30,460 --> 00:17:31,762 Marudio mengi ya furaha ya siku. 207 00:17:31,989 --> 00:17:34,419 Asante. Je, mvulana wa kuzaliwa anaweza kucheza nawe? 208 00:17:34,906 --> 00:17:36,642 Hakika! Kwa nini sivyo? 209 00:17:38,572 --> 00:17:40,569 - Habari, wavulana! - Halo, Tony! Habari yako? 210 00:17:40,614 --> 00:17:43,090 - Habari! - Nzuri. - Tony, umeongeza kuangaza ... 211 00:17:43,133 --> 00:17:45,130 ...wa chama kwa kumleta Rita. 212 00:17:45,216 --> 00:17:47,820 Lakini, je, nyote mnakumbuka ahadi yenu? 213 00:17:47,994 --> 00:17:52,247 Ndiyo, bila shaka! Angalia, iko tayari. 214 00:17:53,637 --> 00:17:55,199 Ni nzuri, wavulana! Ni nzuri, wavulana! - Nenda, nenda. 215 00:17:55,286 --> 00:17:56,762 Nenda ndani. Njoo. Nenda ndani. 216 00:17:56,822 --> 00:17:58,364 Sawa, nakuja tu. 217 00:18:00,279 --> 00:18:03,751 "Lazima uisogeze na dansi ya furaha." 218 00:18:03,793 --> 00:18:06,397 "Katika mdundo ..." 219 00:18:09,262 --> 00:18:12,734 "Katika mdundo ..." 220 00:18:15,322 --> 00:18:17,244 (Muziki wa Kusisimua) 221 00:18:17,864 --> 00:18:20,034 Usiweke zaidi. Vinginevyo atakuwa hana akili. 222 00:18:20,460 --> 00:18:22,630 Oh, hii ndiyo njia pekee ya kuwa na udhibiti juu ya msichana huyu. 223 00:18:22,672 --> 00:18:24,322 Ndiyo, rafiki yangu! Vinginevyo hataruhusu hata kugusa. 224 00:18:24,406 --> 00:18:26,489 - Kweli! - Kisha, weka vidonge viwili zaidi. - Ndiyo. 225 00:18:27,223 --> 00:18:29,051 (Muziki wa Kusisimua) 226 00:18:32,471 --> 00:18:33,904 - Habari! - Habari! 227 00:18:33,958 --> 00:18:36,606 - Habari! Kunywa kinywaji. - Hapana, asante! sinywi. 228 00:18:36,692 --> 00:18:38,038 - Hii sio pombe. - Ni kinywaji laini. 229 00:18:38,281 --> 00:18:40,906 - Kuwa nayo! - Endelea! 230 00:18:40,947 --> 00:18:44,376 - Sawa! - "Lazima niende sasa. Hakuna kosa." 231 00:18:44,418 --> 00:18:45,546 "Natumai kwenda na ngoma ya kikabila." 232 00:18:46,156 --> 00:18:51,781 "Kuipata! Kuingia ndani yake! Kuingia kwenye ndoto!" 233 00:18:52,447 --> 00:18:54,156 - "Lazima uisogeze." - Tony yuko wapi? 234 00:18:54,197 --> 00:18:55,802 Ameenda bafuni. Tucheze? 235 00:18:58,658 --> 00:19:03,432 "Kwa hiyo ingia ndani yake. Ingia kwenye mawazo." 236 00:19:03,489 --> 00:19:06,788 "Huu ndio mdundo wa safari." 237 00:19:07,125 --> 00:19:09,122 "Lazima ufanye ngoma ya kikabila." 238 00:19:09,671 --> 00:19:11,051 (Muziki wa Kusisimua) 239 00:19:21,624 --> 00:19:23,093 (Muziki wa Kusisimua) 240 00:19:28,801 --> 00:19:30,874 (Muziki wa Kusisimua) 241 00:19:36,625 --> 00:19:39,938 "Lazima ufanye ngoma ya kikabila." 242 00:19:42,218 --> 00:19:44,009 (Muziki wa Kusisimua) 243 00:19:51,208 --> 00:19:55,635 Tony! Tony yuko wapi? Tony yuko wapi? 244 00:19:57,500 --> 00:19:59,367 Niache! Niache! 245 00:20:01,588 --> 00:20:04,618 Tony! Niache! 246 00:20:10,833 --> 00:20:12,740 (Kupiga kelele) 247 00:20:21,535 --> 00:20:23,155 (Anacheka) 248 00:20:24,280 --> 00:20:26,483 (Kutetemeka) 249 00:20:34,747 --> 00:20:41,215 Hapana! Hapana! Kwa ajili ya Mungu, niache! 250 00:20:41,598 --> 00:20:43,280 (Kulia) 251 00:20:43,884 --> 00:20:45,588 (Kuteleza kwa maji) 252 00:20:58,445 --> 00:21:00,703 Hapana! Hapana! 253 00:21:05,551 --> 00:21:07,421 (Kupiga kelele) 254 00:21:10,667 --> 00:21:11,521 (Mlango wazi) 255 00:21:21,077 --> 00:21:23,322 (Kulia) 256 00:21:24,876 --> 00:21:27,740 Tony! Tony! Tony! 257 00:21:28,487 --> 00:21:29,702 Nini kilitokea kwenye sherehe jana usiku? 258 00:21:30,171 --> 00:21:32,081 Nini kilitokea na Rita kwenye sherehe, Tony? 259 00:21:32,208 --> 00:21:34,916 Samahani, bwana. Samahani. Wamenitega. 260 00:21:34,947 --> 00:21:36,289 Walikuwa akina nani? 261 00:21:36,458 --> 00:21:37,785 Walikuwa wamemlewesha Rita. 262 00:21:37,810 --> 00:21:39,633 Na baada ya hapo, alikuwa akilia tu na kupiga kelele. 263 00:21:39,676 --> 00:21:42,540 Majina yao ni nani, Tony? Niambie majina yao. 264 00:21:42,932 --> 00:21:44,471 Tony, majina yao ni nani? 265 00:21:44,496 --> 00:21:45,421 (Kulia) 266 00:21:46,375 --> 00:21:49,066 Na sasa, swali langu la mwisho kwa aliyeshuhudia. 267 00:21:49,322 --> 00:21:52,578 Tony, niambie ni nani kati yao hawa wavulana wanne wa heshima... 268 00:21:53,061 --> 00:21:55,405 ...amemshambulia Rita kwanza. 269 00:21:55,667 --> 00:21:58,442 Je, yeye ni Rumy, Sweety, Bobby au Junky? 270 00:21:59,406 --> 00:22:03,302 Yeye ni... Yeye ni... 271 00:22:07,708 --> 00:22:10,489 Shahidi wa macho hafanyi hivyo kuwa na jibu sahihi... 272 00:22:10,519 --> 00:22:12,256 ...katika swali langu lolote, Mola Wangu! 273 00:22:13,123 --> 00:22:14,253 Shahidi wako, tafadhali! 274 00:22:14,458 --> 00:22:15,674 Mola wangu, ukimya wa shahidi wangu... 275 00:22:15,792 --> 00:22:18,526 ...haipaswi kueleweka vibaya. 276 00:22:19,000 --> 00:22:20,909 Kulingana na ripoti ya uchunguzi wa maiti ... 277 00:22:21,083 --> 00:22:23,297 ...Rita alikuwa ameshambuliwa kimwili. 278 00:22:24,417 --> 00:22:26,023 Tony, kama ulikuwepo katika eneo la ajali... 279 00:22:26,144 --> 00:22:28,141 ...kwanini hukujibu maswali... 280 00:22:28,166 --> 00:22:30,467 ...wa wakili wa utetezi? 281 00:22:31,776 --> 00:22:33,295 Si ulikuwepo hapo? 282 00:22:33,635 --> 00:22:34,869 Ulikuwepo pale au haukuwepo? 283 00:22:35,042 --> 00:22:36,344 Nilikuwa ... Katika chumba kingine. 284 00:22:37,447 --> 00:22:40,355 Ulikuwa kwenye chumba kingine! Ulikuwa unafanya nini hapo? 285 00:22:40,875 --> 00:22:42,000 Ulikuwa unatumia dawa huko? 286 00:22:42,030 --> 00:22:43,419 Unasemaje Mheshimiwa Mwanasheria? 287 00:22:44,031 --> 00:22:45,854 Shambulio hili la kimwili lilichukua mahali mbele ya Tony. 288 00:22:46,125 --> 00:22:49,424 Wewe kaa chini. Acha nifanye kazi yangu! Tafadhali, kaa chini. 289 00:22:49,518 --> 00:22:50,647 Agiza! Agiza! 290 00:22:53,435 --> 00:22:57,124 Tony, una tabia ya kula... 291 00:22:57,167 --> 00:22:59,771 ...cocaine, hashish, brown sugar, n.k. Ndiyo! 292 00:23:00,322 --> 00:23:04,141 Kwa mujibu wa taarifa hizo, Rita pia alikuwa ametumia dawa za kulevya sana. 293 00:23:04,242 --> 00:23:05,979 Chochote ninachosema, ni kweli au la? 294 00:23:06,234 --> 00:23:11,138 Sawa, Tony! Ulikuwa umempeleka Rita kwenye sherehe, ni kweli? Ndiyo! 295 00:23:11,510 --> 00:23:14,008 Wote wawili mlitaka kuolewa. Je, hii nayo ni kweli? 296 00:23:14,032 --> 00:23:14,374 Ndiyo! 297 00:23:14,746 --> 00:23:16,569 Umemshambulia. Je, hii nayo ni kweli? 298 00:23:16,612 --> 00:23:17,991 Ndiyo! Hapana! Hapana! 299 00:23:18,034 --> 00:23:20,085 Mola wangu, chochote kilichompata Rita... 300 00:23:20,128 --> 00:23:22,906 ...imetokea na makubaliano ya wote wawili. 301 00:23:23,000 --> 00:23:26,931 Ili kuongeza hamu yao, walitumia madawa ya kulevya. 302 00:23:27,114 --> 00:23:30,586 Rita Sinha pia amekufa sumu ya madawa ya kulevya, Bwana wangu. 303 00:23:30,822 --> 00:23:31,951 Sio kwa sababu ya shambulio la mwili. 304 00:23:31,993 --> 00:23:33,208 Hii si kweli, Mola Wangu! 305 00:23:33,283 --> 00:23:36,529 Ili kuwaokoa wavulana hawa, anaidhoofisha kesi hii. 306 00:23:36,697 --> 00:23:38,346 Dada yangu alikuwa msichana mzuri. 307 00:23:38,484 --> 00:23:39,743 Agiza! Agiza! 308 00:23:39,903 --> 00:23:42,377 Nyie wote nyamaza na kukaa. 309 00:23:43,262 --> 00:23:46,083 Bwana wangu, sitaki thibitisha uwongo kuwa ukweli na... 310 00:23:46,126 --> 00:23:49,555 ... kuwajibika kwa kifo cha watu hawa wasio na hatia. 311 00:23:50,814 --> 00:23:52,116 Sasa, wewe toa hukumu. 312 00:23:55,762 --> 00:23:58,583 Mahakama imefika kwa hitimisho kwamba... 313 00:23:58,655 --> 00:24:01,697 ...madai hayo wameletwa dhidi ya... 314 00:24:01,739 --> 00:24:04,877 ...wavulana hawa katika kesi ya Shambulio la kimwili la Rita Sinha... 315 00:24:04,919 --> 00:24:06,352 ... ni za uwongo, mbaya na hazina msingi. 316 00:24:07,114 --> 00:24:10,978 Kwa hiyo mahakama inawaachilia huru wavulana wote wanne. 317 00:24:11,127 --> 00:24:15,249 Na sentensi Tony kwa miezi mitatu jela... 318 00:24:15,336 --> 00:24:17,377 ...kwa kufungua kesi ya uwongo. 319 00:24:28,853 --> 00:24:29,822 (Piga) 320 00:24:30,447 --> 00:24:31,706 Ninakuja, Vishal. 321 00:24:32,322 --> 00:24:33,192 (Mlango wazi) 322 00:24:34,489 --> 00:24:35,617 Salamu! 323 00:24:36,031 --> 00:24:37,239 Kwa nini nyote mmekuja hapa? 324 00:24:37,281 --> 00:24:39,104 Ili kutenda haki na wewe. 325 00:24:40,130 --> 00:24:43,862 Hatuna furaha na hukumu ya mahakama. 326 00:24:44,447 --> 00:24:48,007 Mahakama haijafanya vizuri kwa kutuachia huru. 327 00:24:55,989 --> 00:24:57,638 Sasa, tutakuwa na furaha ya kweli. 328 00:25:06,183 --> 00:25:07,398 Ninakuambia usijitokeze. 329 00:25:07,905 --> 00:25:09,478 (Anacheka) 330 00:25:11,708 --> 00:25:13,271 Acha! Ninakuambia usijitokeze. 331 00:25:13,410 --> 00:25:15,623 - Vinginevyo nitakuua. - Tumeacha. 332 00:25:15,818 --> 00:25:17,186 Usijitokeze. Mimi nakuambia. 333 00:25:17,316 --> 00:25:18,748 Hatutasonga mbele. 334 00:25:18,906 --> 00:25:22,760 Acha! Acha kwa ajili ya Mungu! Acha! 335 00:25:36,031 --> 00:25:37,677 Twende! Haraka! 336 00:25:39,895 --> 00:25:41,603 (Gari Likipita) 337 00:25:48,197 --> 00:25:50,281 Priya! Vishal! 338 00:25:50,781 --> 00:25:51,909 Priya! 339 00:25:52,996 --> 00:25:54,124 Nini kilikupata, Priya? 340 00:25:54,985 --> 00:25:56,373 Nani alikufanyia hivi? 341 00:25:57,119 --> 00:26:00,721 wauaji wa Rita! 342 00:26:01,156 --> 00:26:04,411 Waadhibiwe! 343 00:26:05,281 --> 00:26:06,409 Priya! 344 00:26:06,797 --> 00:26:09,229 Priya! 345 00:26:09,254 --> 00:26:10,634 (Anacheka) 346 00:26:10,739 --> 00:26:13,127 Lakini umefanya jambo zuri sana, Khanna. 347 00:26:13,572 --> 00:26:16,623 Ingawa ulikuwa mwendesha mashtaka wa umma umegeuza kesi nzima. 348 00:26:16,864 --> 00:26:19,322 Na wewe pia umethibitisha shahidi kama mfungwa. 349 00:26:19,531 --> 00:26:22,656 Ndio maana mtumishi huyu huchukua chochote anachoomba. 350 00:26:22,832 --> 00:26:24,233 (Anacheka) 351 00:26:31,947 --> 00:26:33,427 Nani huko? 352 00:26:56,971 --> 00:26:58,187 Kimbia! 353 00:26:58,801 --> 00:27:00,186 - (Nyayo) - (Kupumua) 354 00:27:16,125 --> 00:27:17,786 (Kupiga kelele) 355 00:27:24,836 --> 00:27:25,964 Wewe! 356 00:27:33,015 --> 00:27:34,739 (Nyayo) 357 00:27:36,167 --> 00:27:38,062 (Kulia) 358 00:27:51,895 --> 00:27:53,952 (Kupiga kelele) 359 00:27:58,256 --> 00:28:02,596 Kuchukua ungamo la mtuhumiwa kwa kuzingatia... 360 00:28:02,656 --> 00:28:06,385 ... mahakama hii inamtia hatiani Vishal Agnihotri kwa mauaji... 361 00:28:06,656 --> 00:28:09,218 ... ya Bobby Singh, Rumy Grewal... 362 00:28:09,656 --> 00:28:13,338 ...Sweety Bhagwat na Jagjit Chopra. 363 00:28:13,656 --> 00:28:16,260 Na chini ya kifungu 302 ya kanuni ya adhabu ya India... 364 00:28:16,308 --> 00:28:18,652 ...anahukumiwa kifungo cha maisha. 365 00:28:21,781 --> 00:28:23,473 Udhalimu mkubwa umetendewa. 366 00:28:25,622 --> 00:28:28,009 Chochote ulichofanya, ulikuwa hoi kufanya hivyo. 367 00:28:28,739 --> 00:28:30,605 Hukuwa na chaguo lingine lolote. 368 00:28:32,614 --> 00:28:35,002 Kwa kukuweka nyuma baa kama hizi... 369 00:28:35,458 --> 00:28:37,195 ...umeteswa zaidi. 370 00:28:37,489 --> 00:28:39,746 Sasa, nina nini katika ulimwengu wa nje? 371 00:28:41,375 --> 00:28:45,064 Sina lengo lolote maishani mwangu. 372 00:28:45,236 --> 00:28:47,059 Muda ndiye mponyaji mkubwa zaidi, Vishal. 373 00:28:48,343 --> 00:28:51,051 Hata kama unataka, huwezi kujitenga na ulimwengu huu. 374 00:28:52,362 --> 00:28:55,521 Nitaleta hadithi ya dhuluma kufanyika kwako mbele ya jamii. 375 00:28:56,297 --> 00:28:58,597 Nitajitahidi niwezavyo kukuweka huru. 376 00:29:03,643 --> 00:29:05,379 Unachapisha nini kila siku, Roma? 377 00:29:05,421 --> 00:29:06,810 Je, unachapisha nini? 378 00:29:07,292 --> 00:29:09,461 Muuaji ambaye amehukumiwa... 379 00:29:09,502 --> 00:29:11,498 ... kwa kifungo cha maisha, anawezaje kuwa hana hatia? 380 00:29:11,716 --> 00:29:14,667 Kwa sababu yako gazeti letu... ... inazidi kukashifiwa. 381 00:29:15,000 --> 00:29:17,170 Bwana Jindal atanimaliza. 382 00:29:17,185 --> 00:29:18,834 Lakini nitamwambia wazi kwamba Sihitaji kufanya chochote... 383 00:29:18,920 --> 00:29:21,352 ...na makala hizi. 384 00:29:21,524 --> 00:29:23,652 Na unakabiliwa na hasira ya Bwana Jindal. 385 00:29:24,708 --> 00:29:26,268 Mheshimiwa Siddiqui, ni simu ya bwana. 386 00:29:26,299 --> 00:29:28,209 Mwambie apige simu jioni. 387 00:29:28,364 --> 00:29:30,489 - Ninasema ... - Ni wito wa Bw. Jindal. 388 00:29:30,583 --> 00:29:32,667 - Nini?! - Ndiyo! Lo! Lo! 389 00:29:35,197 --> 00:29:38,018 Habari za asubuhi, bwana! Habari za asubuhi, Bw. Jindal! 390 00:29:38,375 --> 00:29:39,938 Roma ameketi mbele yangu. 391 00:29:40,102 --> 00:29:42,792 Na kuhusu makala Kuhusu Vishal Agnihotri 392 00:29:43,083 --> 00:29:45,124 ...Napiga kelele... Je! 393 00:29:45,189 --> 00:29:47,316 Umempa ruhusa Roma! 394 00:29:47,697 --> 00:29:51,100 Na kuna nzuri sana majibu kutoka kwa umma. 395 00:29:51,125 --> 00:29:53,871 Na gazeti linauzwa vizuri sana. 396 00:29:54,167 --> 00:29:56,815 Ndiyo. Niwaambie Roma? Ndiyo, ninamwambia sasa hivi, bwana. 397 00:29:57,583 --> 00:29:58,755 Asante, bwana! 398 00:30:01,072 --> 00:30:05,586 Mheshimiwa Jindal amepongeza wewe na mimi. 399 00:30:05,733 --> 00:30:08,988 Na miadi yako ina kusuluhishwa na kamishna. 400 00:30:09,239 --> 00:30:14,187 Bi Roma, kwa nini unatengeneza muuaji kama Vishal Agnihotri shujaa? 401 00:30:14,867 --> 00:30:17,298 Ikiwa unataka kuandika chochote, andika juu yangu. 402 00:30:18,164 --> 00:30:20,446 Mahakama imemtia hatiani Vishal. 403 00:30:20,489 --> 00:30:21,878 Pia amehukumiwa. 404 00:30:22,656 --> 00:30:24,489 Mheshimiwa, naweza kupata hiyo faili? 405 00:30:24,558 --> 00:30:28,281 Ndiyo! Bwana Jindal alikuwa amepiga simu binafsi. 406 00:30:28,322 --> 00:30:29,884 Ndiyo maana nitafanya bila shaka lazima nikupe hilo faili. 407 00:30:29,947 --> 00:30:33,854 Lakini kwa hilo, inabidi ukutane na inspekta Amar Saxena. 408 00:30:33,919 --> 00:30:38,130 Kwa sababu anayo rekodi ya uhalifu ya eneo Na. 3. 409 00:30:38,303 --> 00:30:40,213 Ninaweza kukutana wapi na Amar Saxena? 410 00:30:40,820 --> 00:30:44,336 Ingawa yuko kazini kila wakati, lakini unaweza kuwa mkamilifu ... 411 00:30:44,422 --> 00:30:48,242 ... habari kuhusu yeye kutoka kwa mkaguzi Kashinath Sahu. 412 00:30:48,285 --> 00:30:50,324 Na ninaweza kupata wapi Kashinath Sahu? 413 00:30:55,056 --> 00:30:56,296 (Sauti ya Bangles) 414 00:30:57,704 --> 00:31:00,568 Pumbavu, si umewahi kuona msichana? 415 00:31:02,297 --> 00:31:04,489 Halo fatso, nenda kaagize kinywaji baridi. 416 00:31:04,562 --> 00:31:07,166 Kisha, chochote unachotaka kuona, nitakuonyesha. 417 00:31:07,253 --> 00:31:09,943 - Utaonyesha nini? - Nenda! Nenda! 418 00:31:10,447 --> 00:31:12,592 - Ndiyo, ninaenda. Mimi ninaenda. - Mlete mara moja. 419 00:31:12,635 --> 00:31:16,107 Halo, unataka nini? Wewe ni nani? 420 00:31:18,104 --> 00:31:20,968 Nadhani hunijui. 421 00:31:21,750 --> 00:31:24,869 Kama ungenijua, ungetoa... 422 00:31:24,894 --> 00:31:26,385 ...kiti chako kwangu nikae. 423 00:31:27,900 --> 00:31:29,072 - Asante! - Keti! 424 00:31:29,864 --> 00:31:35,333 Watu wengi wajanja wa kazi ya Golchowki kwangu. 425 00:31:35,726 --> 00:31:37,505 Halo, sihitaji kufanya chochote na... 426 00:31:37,547 --> 00:31:40,326 ...yeyote anayekufanyia kazi. Elewa! 427 00:31:41,364 --> 00:31:44,923 Mbona unakasirika? Tazama, mimi ni mwanamke. 428 00:31:45,197 --> 00:31:48,669 Ikiwa mimi pia hukasirika, itakugharimu sana. 429 00:31:49,874 --> 00:31:51,349 - Kunywa kinywaji baridi! - Sinywi. 430 00:31:52,250 --> 00:31:53,769 - Tafadhali, iwe nayo! - Ah, sinywi. 431 00:31:54,494 --> 00:31:59,746 Sawa! Angalia, hii ni rupia laki moja. 432 00:32:01,489 --> 00:32:04,239 - Nilikuwa nikinunua bidhaa kutoka kwa Hiraputti. - Hiraputti! 433 00:32:04,284 --> 00:32:05,586 Lakini kulikuwa na mengi tatizo katika bidhaa. 434 00:32:05,708 --> 00:32:07,661 Wateja walikuwa wakilalamika sana. 435 00:32:08,406 --> 00:32:12,833 Na Champarani inaweza kubadilika mtu wake lakini si mteja wake. 436 00:32:14,583 --> 00:32:15,711 Tafadhali, kunywa kinywaji baridi. 437 00:32:16,099 --> 00:32:17,228 Sawa, nipe kinywaji baridi. 438 00:32:17,417 --> 00:32:19,110 Ikiwa unasisitiza, nitakunywa kinywaji baridi. 439 00:32:25,204 --> 00:32:28,286 Halo, unahitaji vitu kwa rupia laki moja? 440 00:32:28,989 --> 00:32:30,117 Sawa! 441 00:32:32,819 --> 00:32:33,751 (Sauti ya Bangles) 442 00:32:35,000 --> 00:32:38,833 Ninapofanya mkataba mpya, kwanza natoa rupia mia moja. 443 00:32:38,917 --> 00:32:40,673 Ni malipo mazuri. 444 00:32:40,698 --> 00:32:42,044 Sawa! Sawa! Sawa! Haya, nipe. 445 00:32:49,590 --> 00:32:50,444 (Sauti ya Bangles) 446 00:32:51,989 --> 00:32:55,418 Ninachukua vitu hivi kwa moja laki rupia tu kama sampuli. 447 00:32:58,458 --> 00:33:00,846 Ikiwa wateja wanapenda, Nitachukua vitu ... 448 00:33:00,881 --> 00:33:02,270 ...kwa rupia crore moja. 449 00:33:03,072 --> 00:33:05,763 Unajua crore moja ni shilingi ngapi? 450 00:33:05,916 --> 00:33:07,695 Ni laki mia moja. Ni milioni kumi. Milioni moja! 451 00:33:08,375 --> 00:33:10,676 O naona! Kisha jina lako ni Champarani. - Ndiyo! 452 00:33:11,719 --> 00:33:13,238 - Unatoka Golchowki! - Ndiyo! 453 00:33:13,281 --> 00:33:15,667 - Watu wengi wajanja hufanya kazi kwa ajili yake. - Acha! 454 00:33:16,167 --> 00:33:20,898 Champarani! Huu ni ukweli wako, sivyo? 455 00:33:21,760 --> 00:33:23,192 Ee Mungu wangu! Hii ni ipi? 456 00:33:23,781 --> 00:33:25,386 Lo, nimenaswa. Yaani nimeenda. 457 00:33:26,081 --> 00:33:28,251 Angalia, ndugu Irfan. Sio kosa langu. 458 00:33:28,417 --> 00:33:31,976 Unajua mkaguzi wetu mahiri. Ameniambia nije huku. 459 00:33:32,027 --> 00:33:35,586 niko zamu. Sitasema uongo. Yaani sisemi uongo. 460 00:33:36,155 --> 00:33:38,541 Amemtuma Kashinath Sahu kwenye hatari. 461 00:33:38,584 --> 00:33:41,448 Haya, mjinga! Ingawa wewe ni polisi wa kawaida ... 462 00:33:41,535 --> 00:33:42,890 ...ulijaribu kumdanganya Irfan. 463 00:33:43,452 --> 00:33:44,832 (Sauti ya Bangles) 464 00:33:45,786 --> 00:33:47,521 Usisonge mbele. Tazama! 465 00:33:47,779 --> 00:33:49,211 Angalia, polisi wana heshima. 466 00:33:50,039 --> 00:33:52,036 Habari, fatso! Huna mama na dada nyumbani? 467 00:33:52,079 --> 00:33:55,290 Mimi ni kama dada yako. Namaanisha kama kaka yako. namaanisha... 468 00:33:55,594 --> 00:34:00,542 Habari, Irfan! Habari, Irfan! Wewe ni kama mwanangu. 469 00:34:00,716 --> 00:34:03,494 Utampiga risasi mama yako? Utampiga risasi mama yako? 470 00:34:03,581 --> 00:34:05,143 Pumbavu, utampiga mama yako risasi? 471 00:34:06,335 --> 00:34:07,783 (Kupasuka kwa glasi) 472 00:34:07,834 --> 00:34:12,652 Tazama, baba yako amefika. 473 00:34:13,741 --> 00:34:15,142 (Sauti ya Bangles) 474 00:34:16,126 --> 00:34:19,641 Irfan, nenda ukae ndani jeep na washirika wako wote. 475 00:34:19,860 --> 00:34:21,826 Amekuja kumkamata Irfan! 476 00:34:25,501 --> 00:34:26,783 (Kupigana Grunts) 477 00:34:32,542 --> 00:34:34,516 (Kupigana Grunts) 478 00:34:39,095 --> 00:34:40,173 (Kupigana Grunts) 479 00:34:53,012 --> 00:34:54,486 (Kupigana Grunts) 480 00:34:57,697 --> 00:34:58,912 Halo, hapana! Hapana! 481 00:34:59,136 --> 00:35:00,959 "Watu hawa wamechukua drape yangu." 482 00:35:01,042 --> 00:35:02,908 "Watu hawa wamechukua drape yangu." 483 00:35:04,152 --> 00:35:05,996 (Kupigana Grunts) 484 00:35:11,559 --> 00:35:13,215 (Kupigana Grunts) 485 00:35:19,684 --> 00:35:21,251 (Kupigana Grunts) 486 00:35:28,225 --> 00:35:29,829 (Kupasuka kwa glasi) 487 00:35:32,835 --> 00:35:34,814 (Kupigana Grunts) 488 00:35:37,381 --> 00:35:38,740 (Kupasuka kwa glasi) 489 00:35:53,319 --> 00:35:54,777 (Kupigana Grunts) 490 00:36:18,303 --> 00:36:20,646 Inspekta Amar Saxena amekuja. 491 00:36:21,875 --> 00:36:23,693 (Kuvunja mlango) 492 00:36:27,678 --> 00:36:28,893 Wewe... Mfungie! 493 00:36:34,328 --> 00:36:35,560 Ana nguvu sana! 494 00:36:35,708 --> 00:36:37,453 (Kupiga miluzi) 495 00:36:40,698 --> 00:36:45,647 Habari! Mimi ni Kashinath Sahu. Samahani, niliendelea kukusubiri. 496 00:36:45,690 --> 00:36:47,730 Kanti Kumar, umempa madam chai au kahawa au la? 497 00:36:47,822 --> 00:36:50,114 Tayari amechukua vikombe sita hadi saba vya chai. 498 00:36:50,167 --> 00:36:51,642 Amekuwa akisubiri kwa saa sita zilizopita. 499 00:36:51,822 --> 00:36:53,489 Lo! Samahani, niliendelea kukusubiri. 500 00:36:53,542 --> 00:36:56,146 Hakuja kwa ajili yako bali kwa Bw. Amar. 501 00:36:56,246 --> 00:36:57,462 Ulipaswa kuniambia mapema. Wewe tu... 502 00:36:58,581 --> 00:36:59,839 Amekuja kwa ajili yako. Ndiyo. 503 00:37:00,668 --> 00:37:02,491 Bwana, yeye ni Roma Singh. 504 00:37:02,917 --> 00:37:04,566 Yeye ndiye msaidizi mhariri wa Samadhan. 505 00:37:04,723 --> 00:37:06,069 Amekuja kukutana nawe. 506 00:37:23,031 --> 00:37:26,026 - Nilipenda mtindo wako. - Nini?! 507 00:37:27,500 --> 00:37:29,886 Nilifurahi sana kuona sare ... 508 00:37:29,933 --> 00:37:32,407 ...kwa mtu sahihi kwa mara ya kwanza. 509 00:37:33,031 --> 00:37:34,593 Niambie ninachoweza kukufanyia. 510 00:37:35,417 --> 00:37:38,542 Unaweza kufanya mambo mengi kama una nia. 511 00:37:40,989 --> 00:37:43,593 Nimekuja kuchukua faili la kesi ya mauaji... 512 00:37:43,625 --> 00:37:44,750 ...kuhusu Vishal Agnihotri. 513 00:37:45,042 --> 00:37:46,692 Kamishna amenituma. 514 00:37:47,042 --> 00:37:48,170 Njoo hapa! 515 00:37:48,572 --> 00:37:52,174 Msichana anapiga nambari. Lakini bwana haipokei. 516 00:37:52,667 --> 00:37:54,533 hata sikosei namba. 517 00:37:54,708 --> 00:37:57,964 Bwana hatavutiwa naye. Yeye ni mwaminifu sana. 518 00:37:58,031 --> 00:37:59,246 - Unasimama moja kwa moja. - Sawa! 519 00:38:00,191 --> 00:38:01,319 Je, ninaweza kupata faili hiyo? 520 00:38:01,625 --> 00:38:05,271 Kwa nini? Kwa nini una nia katika kesi hiyo? 521 00:38:05,456 --> 00:38:07,018 Ninasoma kesi hii. 522 00:38:07,192 --> 00:38:09,666 Ninataka kuweka Vishal Agnihotri huru kutoka jela. 523 00:38:11,322 --> 00:38:13,580 Nyie waandishi wa habari hamna kitu kingine cha kufanya? - Nini?! 524 00:38:14,671 --> 00:38:16,312 Utafanya na nini faili la muuaji... 525 00:38:16,792 --> 00:38:18,125 ...ambaye tayari anaenda kupitia sentensi yake? 526 00:38:19,432 --> 00:38:24,032 Nimeipata. Yaani nimekutana na wewe. 527 00:38:27,765 --> 00:38:29,458 Sawa! Sawa! Ninakupa faili. 528 00:38:31,109 --> 00:38:34,582 Hii ni laki moja ambayo watu hawa walikuwa wameitumia. 529 00:38:34,875 --> 00:38:36,785 - Tafadhali hesabu. - Unasema nini? 530 00:38:37,125 --> 00:38:38,833 Kuhesabu pesa ni kutilia shaka ... 531 00:38:38,875 --> 00:38:40,785 ...uaminifu wa kaka Jibran. 532 00:38:40,829 --> 00:38:44,909 Mheshimiwa, hili ni suala pesa na watu wa aina hii! 533 00:38:45,208 --> 00:38:47,542 Nitaihesabu. Hapana, hapana, bwana! Wacha nihesabu. 534 00:38:47,583 --> 00:38:48,957 Sifanyi chochote haswa. 535 00:38:48,988 --> 00:38:51,698 Na kwa njia, Mimi ni mtaalam sana wa kuhesabu. 536 00:38:51,854 --> 00:38:55,499 Funga mdomo wako. Kuna haja gani ya kufanya haya yote? 537 00:38:56,292 --> 00:38:58,766 Haupaswi kuwa katika idara ya polisi, lakini katika kampuni fulani ya maigizo. 538 00:38:58,838 --> 00:39:02,487 Nina mpango sawa baada ya kustaafu. Drama ya Bhawran! 539 00:39:02,530 --> 00:39:04,699 Ukiendelea kufanya hivi, umma utachukua nafasi ya... 540 00:39:05,197 --> 00:39:08,906 ...bodi ya kituo cha polisi na bodi ya kampuni ya maigizo. 541 00:39:08,954 --> 00:39:12,165 Lo, bwana! Umesema jambo la ajabu. 542 00:39:12,989 --> 00:39:15,116 Acha, bwana! Inatokea. 543 00:39:15,161 --> 00:39:18,364 Wakati mwingine polisi wanapata kitu katika tuhuma pia. 544 00:39:18,406 --> 00:39:21,108 Mjomba, unafanya kitu na huyo mkaguzi. 545 00:39:21,192 --> 00:39:23,883 Loo, hakuna haja yake. Atabadilika moja kwa moja. 546 00:39:24,531 --> 00:39:26,007 Ni kwa sababu ameteuliwa hivi karibuni. 547 00:39:26,359 --> 00:39:30,568 Unajua bibi arusi mpya anaangalia pete yake ya pua tena na tena. 548 00:39:30,640 --> 00:39:31,651 (Anacheka) 549 00:39:31,879 --> 00:39:35,264 Lo, bwana! Umesema jambo la ajabu. 550 00:39:35,690 --> 00:39:36,906 Kisha, tunaweza kumchukua? 551 00:39:36,948 --> 00:39:39,119 Kwa furaha! Je, nitakupa gari? 552 00:39:39,206 --> 00:39:41,289 - Hapana, bwana! Asante. - Ukiniambia, nitawaacha. 553 00:39:41,500 --> 00:39:44,365 - Tafadhali njoo, kaka Irfan! - Sihitaji upendeleo wako. 554 00:39:45,458 --> 00:39:47,500 - Sawa, mjomba! - Nisalimie ndugu kwa niaba yangu. 555 00:39:47,539 --> 00:39:49,102 Sawa! Nitamwambia akupigie. 556 00:39:49,447 --> 00:39:52,789 Lo, bwana! Mtu anayepaswa kumkamata... 557 00:39:52,834 --> 00:39:57,807 ...wahalifu wanapeana nao mikono. Amar! 558 00:39:58,004 --> 00:40:01,129 Ndiyo, bwana! niko sahihi. Kwa msaada wa polisi... 559 00:40:01,156 --> 00:40:02,601 ...watu kama hawa wanatiwa moyo. 560 00:40:02,875 --> 00:40:05,305 Mwanaume uliyemwachilia, huyu... 561 00:40:05,334 --> 00:40:07,374 ... mtu huyu anafanya biashara ya kifo. 562 00:40:08,864 --> 00:40:10,322 - Je, umemsikiliza? - Nenda! Nenda! 563 00:40:10,369 --> 00:40:13,364 Bwana! - Ninyi watu kwenda. Tulia! Tulia! - Bwana! 564 00:40:13,750 --> 00:40:15,095 Tafadhali, tulia, Amar! 565 00:40:16,230 --> 00:40:19,311 Ndugu Irfan, sahau kuhusu mipira hiyo. 566 00:40:19,375 --> 00:40:21,979 Na msalimie ndugu kwa niaba yangu. Tafadhali njoo. 567 00:40:24,000 --> 00:40:24,719 (Kofi) 568 00:40:24,989 --> 00:40:27,551 Katika biashara yetu, tunapaswa kuwa waangalifu sana. 569 00:40:29,032 --> 00:40:30,867 Hili lilikuwa kosa la nani? 570 00:40:32,284 --> 00:40:34,154 Polisi waliingiaje ndani? 571 00:40:34,911 --> 00:40:36,000 Nani alikuwa langoni? 572 00:40:36,063 --> 00:40:38,494 Nilikuwa pale, bwana. Alikuwa amevaa kama mwanamke. 573 00:40:38,916 --> 00:40:40,262 Ndiyo maana nilikuwa nimekosea. Sikuweza kumtambua. 574 00:40:40,447 --> 00:40:42,921 Nimefanya kosa hili. Tafadhali, nisamehe, bwana. 575 00:40:43,281 --> 00:40:45,906 Katika biashara zetu, hakuna mtu anayesamehewa ... 576 00:40:45,959 --> 00:40:48,042 ...baada ya kufanya kosa. 577 00:40:50,177 --> 00:40:51,568 (Kupiga kelele) 578 00:40:56,443 --> 00:40:58,114 (Nyayo) 579 00:41:00,265 --> 00:41:01,953 - Amari! - Ndio, mama! 580 00:41:02,365 --> 00:41:03,581 Unajua umebakiza mtu... 581 00:41:03,667 --> 00:41:06,063 ...kusubiri kwa saa mbili. 582 00:41:06,489 --> 00:41:07,878 Mama, nilikuwa nimeenda kuvamia. 583 00:41:08,389 --> 00:41:12,382 Ninapoona bidii yako, ninamkumbuka. 584 00:41:12,866 --> 00:41:15,687 Kwa njia, nimesikia wewe ni kupata umaarufu mkubwa katika idara hiyo. 585 00:41:16,989 --> 00:41:19,333 - Ulitaka hii, sivyo? - Ndiyo! Je, una furaha? 586 00:41:19,739 --> 00:41:22,447 Nina furaha. Lakini nina lalamiko moja dhidi yako. 587 00:41:22,581 --> 00:41:25,228 - Ni nini? - Siku hizi, hauniambie kila kitu. 588 00:41:25,369 --> 00:41:26,497 Nimekuficha nini? 589 00:41:27,864 --> 00:41:28,993 Inatuhusu. 590 00:41:29,572 --> 00:41:33,239 Wewe! Yaani mbona upo hapa? 591 00:41:33,406 --> 00:41:34,531 Usijifanye kuwa mtu asiye na hatia. 592 00:41:34,701 --> 00:41:37,088 Roma ameniambia kila kitu. Amesema nini? 593 00:41:37,131 --> 00:41:38,997 Sijawaambia baadhi ya mambo. 594 00:41:39,322 --> 00:41:40,971 Mama, nimekutana naye siku moja nyuma. 595 00:41:41,031 --> 00:41:42,688 - Mwongo! - Nani ni mwongo? 596 00:41:42,730 --> 00:41:44,249 Baba yake pia alikuwa kama yeye. 597 00:41:44,440 --> 00:41:45,742 Alikuwa polisi mkali. 598 00:41:46,029 --> 00:41:48,672 Lakini ambapo nilikuwa na wasiwasi, aliwahi kumuweka mama. 599 00:41:48,708 --> 00:41:51,250 Mama, chochote unachofikiria, sio hivi. 600 00:41:51,281 --> 00:41:52,539 Oh, kwa nini unashangaa sana? 601 00:41:52,917 --> 00:41:55,260 Roma ni msichana aliyeelimika na mwenye mpangilio. 602 00:41:56,489 --> 00:41:58,833 Tatizo ni kwamba yeye ni mwenye elimu kuliko mimi. 603 00:41:59,708 --> 00:42:01,187 (Anacheka) 604 00:42:01,239 --> 00:42:03,156 - Sawa, shangazi! Ninaondoka. - Sawa! 605 00:42:03,489 --> 00:42:05,031 Kwa njia, Amar, Nimekuja kukushukuru... 606 00:42:05,067 --> 00:42:06,635 ...kwa kunipa faili ya Vishal Agnihotri. 607 00:42:07,333 --> 00:42:10,545 Na pia nilitaka kusema wewe ndio nimegundua... 608 00:42:10,564 --> 00:42:12,605 ... Tony shahidi wa kesi hiyo. 609 00:42:14,057 --> 00:42:15,272 - Kwaheri! - Kwaheri! 610 00:42:17,697 --> 00:42:19,854 Kwa sababu ya majaribio ya Bw. Jindal, watu kutoka... 611 00:42:19,895 --> 00:42:22,934 ...Idara ya polisi, ngazi ya mahakama na wizara inaendelea... 612 00:42:23,167 --> 00:42:27,898 ...wakishiriki kama wajumbe wa jury katika mkutano huo. Hmm. 613 00:42:28,013 --> 00:42:30,313 Mheshimiwa Siddiqui, katika mkutano maalum wa leo, hukumu fulani... 614 00:42:30,375 --> 00:42:34,490 ... lazima atoke ndani Kesi ya Vishal Agnihotri. 615 00:42:34,658 --> 00:42:36,741 Twende! Hakuna wakati. Tunapaswa kuondoka sasa. 616 00:42:37,917 --> 00:42:38,613 Lakini Bw. Jindal hajaja. 617 00:42:38,637 --> 00:42:40,471 Atakuja kwenye mkutano moja kwa moja. Wewe njoo. 618 00:42:40,906 --> 00:42:45,246 Lakini mbona bwana Jindal hajampata nani umefikiwa kwa wakati sana mpaka sasa? 619 00:42:45,822 --> 00:42:47,322 Oh, yeye ni mtu wa gazeti. 620 00:42:47,406 --> 00:42:49,359 Atazungumzia suala hilo kwanza. 621 00:42:49,576 --> 00:42:51,530 Kisha atakuja kuona tamthilia. 622 00:42:51,687 --> 00:42:53,328 (Anacheka) 623 00:42:53,500 --> 00:42:55,583 Ni asili ya polisi na wanasiasa... 624 00:42:55,620 --> 00:42:58,224 ...kuibua masuala, kamishna. 625 00:42:58,833 --> 00:43:01,742 Ni bora ikiwa utaendelea niwe mbali na asili yako. 626 00:43:03,822 --> 00:43:05,471 Samahani! Tafadhali njoo! 627 00:43:05,531 --> 00:43:07,343 - Je, wewe ni kipofu? - Nini?! 628 00:43:07,572 --> 00:43:09,489 - Je, wewe ni kipofu? - Hapana! 629 00:43:09,583 --> 00:43:11,754 - Basi, kwa nini unanishika mkono? - Samahani, bwana! 630 00:43:12,080 --> 00:43:13,989 Sihitaji usaidizi wa mtu yeyote kupata kiti changu. 631 00:43:19,146 --> 00:43:22,315 Wacha kesi zianze! Piga simu Tony! 632 00:43:36,672 --> 00:43:40,622 Njoo, Tony! Waambie ukweli watu hawa. 633 00:43:41,208 --> 00:43:42,336 Waambie kama hao watu... 634 00:43:42,365 --> 00:43:43,451 ... alikashifu kujiheshimu kwa Rita au la. 635 00:43:43,947 --> 00:43:47,767 Hii ni kweli, bwana. Wote wanne wamefanya hivyo kwenye chama. 636 00:43:48,697 --> 00:43:51,388 Walikuwa wamelewa Rita bila yeye kujua. 637 00:43:51,951 --> 00:43:54,078 Na kisha, wakamdharau heshima yake. 638 00:43:54,531 --> 00:43:58,739 Walikuwa... Walinipa overdose ya madawa ya kulevya bila mimi kujua. 639 00:43:59,708 --> 00:44:01,663 Nilikuwa hoi bwana. Sikuweza kufanya lolote... 640 00:44:01,708 --> 00:44:04,747 ... ili kumwokoa. Sikuweza kufanya chochote. 641 00:44:04,958 --> 00:44:06,955 Basi, kwa nini hukutoa taarifa ya kweli mahakamani? 642 00:44:07,083 --> 00:44:09,253 Walikuwa wamenitishia kuniua bwana. 643 00:44:10,208 --> 00:44:11,336 Niliwaogopa bwana. 644 00:44:11,542 --> 00:44:13,000 Ndiyo maana sikusema chochote mahakamani. 645 00:44:13,031 --> 00:44:16,026 Nilimuweka mama. Niliwaogopa bwana. Niliwaogopa. 646 00:44:16,167 --> 00:44:18,207 Ni yote, Tony. Wewe subiri nje. 647 00:44:19,625 --> 00:44:21,109 Nenda! 648 00:44:21,167 --> 00:44:22,042 Bi Roma, unawezaje kuthibitisha hilo... 649 00:44:22,079 --> 00:44:27,201 ...Tony alikuwa amedanganya mapema na sasa anasema ukweli? 650 00:44:27,906 --> 00:44:29,555 Nini uongo na ukweli wa mtu... 651 00:44:29,641 --> 00:44:31,898 ...ni nani asiye na maana katika akili zake? 652 00:44:31,949 --> 00:44:38,286 Samahani! Nina jibu la swali lako. 653 00:44:39,114 --> 00:44:42,716 Hii ndio kauli ya mtesi wa umma Bw. Khanna. 654 00:44:42,833 --> 00:44:44,699 Na rekodi yake ya uhalifu pia. 655 00:44:46,221 --> 00:44:49,260 Bw. Khanna alikuwa akiigiza kama a mwendesha mashtaka wa umma mahakamani. 656 00:44:49,303 --> 00:44:51,560 Alichukua upande wa wale vibaka wanne. 657 00:44:52,489 --> 00:44:55,049 Alikuwa amepokea rushwa na akageuza kesi hii. 658 00:44:55,987 --> 00:44:58,287 Bw. Khanna yuko jela tangu mwaka mmoja uliopita. 659 00:44:58,750 --> 00:45:01,354 Na kuna kesi nyingi kama hizi tayari imethibitishwa dhidi yake. 660 00:45:02,000 --> 00:45:05,066 Baada ya kusoma hii, utakuja kujua... 661 00:45:05,072 --> 00:45:07,069 ...vipi walinzi wa sheria ilipokea rushwa... 662 00:45:07,083 --> 00:45:09,124 ...na kuwaacha huru wahalifu. 663 00:45:09,742 --> 00:45:12,173 Haki haikuwa ikitendeka mahakamani. 664 00:45:12,749 --> 00:45:13,864 Mchezo ulikuwa unachezwa. 665 00:45:14,458 --> 00:45:17,583 Udhalilishaji wa msichana huyo kujiheshimu kulifanyika mzaha. 666 00:45:18,364 --> 00:45:19,492 Kamishna, pia hakikisha... 667 00:45:19,535 --> 00:45:23,311 ...kusoma ungamo ya mkosaji wa sheria. 668 00:45:23,635 --> 00:45:27,237 Bwana Jindal mbona huwa unanishambulia? 669 00:45:27,660 --> 00:45:29,569 Ikiwa nyote mnataka, weka Vishal bure. 670 00:45:30,531 --> 00:45:33,309 Tunashughulikia wahalifu 36,000 jijini. 671 00:45:33,417 --> 00:45:34,625 Mhalifu mmoja zaidi itaongezwa kwenye orodha. 672 00:45:34,667 --> 00:45:36,677 Tutakuwa na uteuzi mwingine. 673 00:45:36,817 --> 00:45:40,005 - Mwache huru! - Umekosea kabisa. 674 00:45:40,406 --> 00:45:42,576 Vishal si mhalifu kitaaluma. 675 00:45:43,004 --> 00:45:46,433 Baada ya kuwekwa huru, pia ataanza kuishi kama mwanaume wa kawaida. 676 00:45:46,514 --> 00:45:47,723 Ndio, lakini ni nani atatoa dhamana ... 677 00:45:47,766 --> 00:45:50,110 ... kwamba ataishi kama mtu mwenye heshima? 678 00:45:50,250 --> 00:45:52,941 Kamishna! Dhamana kubwa zaidi... 679 00:45:52,974 --> 00:45:56,924 ...ya mwanadamu ni maadili yake mwenyewe. 680 00:45:57,792 --> 00:46:00,180 Mtu anapoteuliwa kuwa polisi... 681 00:46:00,266 --> 00:46:03,305 ...nani anatoa dhamana ya ufanisi wao? 682 00:46:04,443 --> 00:46:07,568 Askari mmoja anatoa dhabihu yake maisha wakati akitekeleza majukumu yake. 683 00:46:08,042 --> 00:46:09,691 Na mwingine anakuwa mkosaji wa sheria. 684 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 Je, unaniambia chochote? 685 00:46:10,943 --> 00:46:14,633 Hapana! Hapana! Wewe ni miongoni mwa wafia imani, sivyo? 686 00:46:17,083 --> 00:46:20,027 Mheshimiwa Jindal, pamoja na taarifa hiyo mwendesha mashtaka wa umma Khanna... 687 00:46:20,058 --> 00:46:24,398 ...inathibitishwa hivyo Tony anasema ukweli. 688 00:46:25,614 --> 00:46:28,349 Bw. Khanna amefanya haki na sheria ni aibu... 689 00:46:28,391 --> 00:46:30,432 ...na uhalifu wake. 690 00:46:30,947 --> 00:46:33,558 Ni wazi kuwa wavulana wote wanne ... 691 00:46:33,619 --> 00:46:36,398 ... walikuwa na hatia na wahalifu. 692 00:46:36,824 --> 00:46:39,949 Kwa sababu ya ukosefu sahihi shahidi na ushahidi... 693 00:46:40,167 --> 00:46:42,542 ... mahakama inabidi iwaachilie huru. 694 00:46:42,708 --> 00:46:45,008 Lakini kesi hii ni tofauti kabisa ... 695 00:46:45,040 --> 00:46:46,777 ...kutoka kwa mauaji ya Vishal. 696 00:46:46,906 --> 00:46:50,760 Kesi hii sio tofauti, muheshimiwa hakimu. 697 00:46:51,739 --> 00:46:53,345 Nia ya Vishal ya mauaji yaanza... 698 00:46:53,388 --> 00:46:57,208 ...kutokana na hukumu hii isiyo sahihi ya mahakama. 699 00:46:58,542 --> 00:47:00,711 Ni baada ya mahakama kukosa msaada... 700 00:47:00,743 --> 00:47:03,044 ...Kulazimishwa kwa Vishal kulianza kuua. 701 00:47:04,375 --> 00:47:06,433 Ikiwa ni adhabu ni kifungo cha maisha jela, basi... 702 00:47:06,458 --> 00:47:09,083 ... kila mtu kuhusiana na hili kesi inapaswa kupata adhabu hii. 703 00:47:09,115 --> 00:47:11,806 Kwa sababu wao wameua haki. 704 00:47:12,628 --> 00:47:16,273 Waheshimiwa, nakubaliana na Mheshimiwa Jindal. 705 00:47:16,572 --> 00:47:19,257 Kwa maoni yangu, Vishal anapaswa kuachiliwa kutoka jela... 706 00:47:19,447 --> 00:47:21,444 ... na kupewa fursa kuishi kama raia wa kawaida. 707 00:47:21,667 --> 00:47:23,625 Muda uliosalia wa Vishal inapaswa kuchukuliwa nyuma. 708 00:47:23,656 --> 00:47:25,565 Kweli ametendewa dhuluma. 709 00:47:25,833 --> 00:47:29,875 Njia ya Bi Roma na Mheshimiwa Jindal wamewasilisha... 710 00:47:30,292 --> 00:47:33,142 ... kesi, baada ya kuzingatia kuwa nimekuja... 711 00:47:33,167 --> 00:47:36,975 ...hitimisho kwamba mazingira ... 712 00:47:37,000 --> 00:47:39,292 ...ambayo Vishal alikabiliana nayo na kwa sababu hiyo... 713 00:47:39,618 --> 00:47:41,808 ...alifanya serious uhalifu kama mauaji... 714 00:47:41,833 --> 00:47:44,307 ... matokeo ya mapungufu ya mfumo wetu. 715 00:47:44,403 --> 00:47:46,572 Ndiyo maana ni lazima kutoa kesi ya Vishal ... 716 00:47:46,615 --> 00:47:48,526 ... mtazamo tofauti. 717 00:47:48,656 --> 00:47:49,784 Na kwa maoni yako ... 718 00:47:49,827 --> 00:47:53,038 ...nitatoa ripoti kwa wizara ya sheria. 719 00:47:53,239 --> 00:47:57,579 Na natumai kuachiliwa kwa Vishal maagizo yatakuja hivi karibuni. 720 00:47:57,621 --> 00:47:59,677 Asante, bwana! Asante sana. 721 00:48:02,333 --> 00:48:04,374 Je, kuna habari maalum kwenye gazeti? 722 00:48:04,585 --> 00:48:06,408 Lo, Roma! Umekuja lini? 723 00:48:06,708 --> 00:48:08,459 Umepotea sana hata hujui... 724 00:48:08,490 --> 00:48:09,619 ...nilipokuja. 725 00:48:10,054 --> 00:48:11,398 Ninasoma tu habari zako. 726 00:48:12,093 --> 00:48:14,975 Yako na ya Bw. Jindal jina limechapishwa... 727 00:48:15,000 --> 00:48:16,129 ...katika kila gazeti. Jinsi nzuri! 728 00:48:16,981 --> 00:48:20,019 Umemfanya muuaji aachiliwe. Hongera! 729 00:48:20,427 --> 00:48:24,203 Hukupongeza kutoka moyoni mwako, lakini kwa maneno tu, Amar. 730 00:48:24,498 --> 00:48:25,933 - Kweli? - Ndiyo! 731 00:48:26,503 --> 00:48:29,194 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo kuhusu hisia zangu za ndani? 732 00:48:29,947 --> 00:48:33,507 Mimi ni rafiki yako. Macho yako yanaonyesha hisia zako za ndani. 733 00:48:34,117 --> 00:48:35,940 Mtazamaji kamili tu ndiye anayehitajika. 734 00:48:39,447 --> 00:48:40,697 Je, umesoma chochote? 735 00:48:40,739 --> 00:48:43,864 Bibi, ni bora kwetu kutekeleza wajibu wetu wa polisi... 736 00:48:44,361 --> 00:48:45,837 ...kuliko kufanya masomo kama haya. 737 00:48:46,338 --> 00:48:49,333 Sawa, sawa! Ninakupa jukumu la polisi. 738 00:48:50,750 --> 00:48:53,268 Msichana mmoja anaenda kujitolea kujiua kutoka ghorofa ya nne... 739 00:48:53,282 --> 00:48:57,883 ... ya ujenzi unaoendelea ujenzi katika jamii ya Versova. 740 00:48:58,864 --> 00:49:01,598 Ukifika hapo sawa saa nane usiku... 741 00:49:02,508 --> 00:49:05,112 ...labda unaweza kumuokoa. 742 00:49:05,750 --> 00:49:07,474 (Mawingu ya radi) 743 00:50:04,940 --> 00:50:09,194 "Matone ya mvua ya kunyunyiza." 744 00:50:14,142 --> 00:50:22,909 "Matone ya mvua umewasha shauku." 745 00:50:23,343 --> 00:50:27,684 "Wakati shauku imewashwa ... 746 00:50:27,944 --> 00:50:31,633 ...moyo wangu ulitamani kukutana nawe." 747 00:50:31,851 --> 00:50:40,835 "Nilipotamani kukutana nawe, nilijaribiwa." 748 00:50:41,312 --> 00:50:50,601 "Sasa niambie tu, Ewe mpenzi wangu, naweza kufanya nini?" 749 00:51:19,072 --> 00:51:28,708 "Nilikuwa nakukumbuka sana." 750 00:51:30,444 --> 00:51:37,909 "Nilikuwa nakukumbuka sana." 751 00:51:39,298 --> 00:51:46,807 "Ndio maana nimekuita kwa udhuru." 752 00:51:48,153 --> 00:51:57,528 "Mvua imefika. Naweza kufanya nini?" 753 00:52:02,648 --> 00:52:11,242 "Matone ya mvua imewasha shauku." 754 00:52:11,937 --> 00:52:16,321 "Mapenzi yalipowashwa ... 755 00:52:16,364 --> 00:52:20,184 ...moyo wangu ulitamani kukutana nawe." 756 00:52:20,583 --> 00:52:29,523 "Nilipotamani kukutana nawe, nilijaribiwa." 757 00:52:29,683 --> 00:52:39,666 "Sasa niambie tu, Ewe mpenzi wangu, naweza kufanya nini?" 758 00:53:17,031 --> 00:53:26,145 "Nilizama kwenye kingo za mto." 759 00:53:27,906 --> 00:53:35,588 "Nilizama kwenye kingo za mto." 760 00:53:37,531 --> 00:53:44,780 "Uliingia moyoni mwangu kama umeme tu." 761 00:53:45,906 --> 00:53:55,541 "Mazingira ni ya kimapenzi sana. Naweza kufanya nini?" 762 00:54:00,357 --> 00:54:09,298 "Matone ya mvua imewasha shauku." 763 00:54:09,916 --> 00:54:13,735 "Mapenzi yalipowashwa ... 764 00:54:14,159 --> 00:54:17,718 ...moyo wangu ulitamani kukutana nawe." 765 00:54:18,406 --> 00:54:27,346 "Nilipotamani kukutana nawe, nilipatwa na wazimu." 766 00:54:27,875 --> 00:54:37,250 "Siko katika udhibiti wangu, nifanye nini?" 767 00:55:09,031 --> 00:55:14,109 Vishal, kutolewa kwako ni a hukumu ya kihistoria kwa sheria. 768 00:55:14,958 --> 00:55:19,385 Nina hakika utasahau kila kitu, na kuishi kama raia wa kawaida. 769 00:55:19,583 --> 00:55:23,620 Bwana! Bwana, Roma amenifanya niachiliwe kutoka hapa. 770 00:55:25,167 --> 00:55:30,549 Lakini, nitapata wapi maisha yangu nje? 771 00:55:56,927 --> 00:55:58,073 (Nyayo) 772 00:56:01,031 --> 00:56:02,159 Bwana, Bw. Vishal! 773 00:56:02,351 --> 00:56:07,212 - Oh! Habari, Vishal! - Hello, Mheshimiwa Jindal! 774 00:56:08,710 --> 00:56:10,230 - Desai, unaweza kwenda. - Sawa, bwana! 775 00:56:12,404 --> 00:56:17,873 Vishal, kila mtu anazungumzia kuachiliwa kwako. 776 00:56:18,865 --> 00:56:20,080 Jana hata kwenye mkutano... 777 00:56:20,120 --> 00:56:22,115 ... baadhi ya watu waliuliza swali kuhusu hilo. 778 00:56:24,280 --> 00:56:25,409 Walakini, chochote kinaweza kuwa kimetokea ... 779 00:56:25,434 --> 00:56:29,600 ...nimefurahi sana kukuona mbele yangu. 780 00:56:31,149 --> 00:56:34,318 Namaanisha kujisikia mbele yangu. 781 00:56:35,316 --> 00:56:36,792 Hongera kwa kuachiliwa, Vishal. 782 00:56:37,640 --> 00:56:39,550 Mkuu, sielewi kwanini nyie watu... 783 00:56:39,560 --> 00:56:42,252 ... nimefanya hivi na mimi. 784 00:56:43,000 --> 00:56:44,160 Wala sina mahusiano... 785 00:56:44,170 --> 00:56:45,386 ...wala hatufahamiani sana. 786 00:56:45,489 --> 00:56:48,730 Hapana, Vishal, hapana! Ni makosa kufikiria hivi. 787 00:56:48,771 --> 00:56:50,941 Nina maalum sana uhusiano na wewe. 788 00:56:51,419 --> 00:56:54,110 Uhusiano huu uliundwa siku ile ile ambayo Roma... 789 00:56:54,153 --> 00:56:56,584 ... alikuwa amewasilisha maelezo ya kesi yako mbele yangu. 790 00:56:58,280 --> 00:57:04,486 Kijana wa miaka 24, ambaye yuko busy... 791 00:57:04,520 --> 00:57:06,280 ...kuota maisha ya rangi! 792 00:57:07,114 --> 00:57:09,805 Mke mmoja na dada yake! 793 00:57:10,840 --> 00:57:13,530 Nyumba moja na ua mdogo! 794 00:57:14,982 --> 00:57:18,020 Ghafla, kila kitu kinaharibiwa. 795 00:57:18,719 --> 00:57:22,155 Anaua sio mtu mmoja bali watu wanne ... 796 00:57:22,160 --> 00:57:23,462 ...na kuwa mhalifu! 797 00:57:27,399 --> 00:57:32,521 Vishal, mimi pia nina maumivu kama haya. 798 00:57:33,336 --> 00:57:36,679 Baada ya kujua kuhusu wewe, Nilikumbuka tena maumivu hayo. 799 00:57:38,511 --> 00:57:39,666 Pia nimempoteza mke wangu ambaye... 800 00:57:39,680 --> 00:57:45,480 ... zaidi ya maisha kwangu na macho yangu pia. 801 00:57:48,103 --> 00:57:52,660 Pooja! Tabia yake ilikuwa kama jina lake. 802 00:57:53,745 --> 00:57:58,954 Alikuwa mfanyakazi wa kijamii. Alikuwa dhidi ya madawa ya kulevya. 803 00:58:00,212 --> 00:58:06,462 Wauza madawa ya kulevya... Mbele yangu... 804 00:58:07,600 --> 00:58:09,293 Alikufa kwenye mapaja yangu. 805 00:58:15,316 --> 00:58:16,965 Haya yote yametokeaje? 806 00:58:19,312 --> 00:58:23,576 Pooja kwa tabasamu uso umefungwa... 807 00:58:23,618 --> 00:58:25,789 ...katika fremu na imetundikwa ukutani. 808 00:58:28,771 --> 00:58:31,983 - Bwana! - Samahani, Vishal. 809 00:58:35,822 --> 00:58:36,885 Samahani. 810 00:58:38,146 --> 00:58:41,965 Lakini watu hao bado wako hai. 811 00:58:43,697 --> 00:58:46,909 Biashara ya dawa za kulevya inafanikiwa. 812 00:58:48,614 --> 00:58:51,826 Hakuna anayethubutu kusema dhidi yao. 813 00:58:52,864 --> 00:58:56,293 Si polisi wala sheria na hata viongozi. 814 00:58:56,810 --> 00:58:59,110 Wote wanamuweka mama tu, na kutazama tamthilia hii ya uharibifu. 815 00:59:00,989 --> 00:59:02,638 Itaendelea hadi lini, Vishal? 816 00:59:04,221 --> 00:59:08,518 Je hakuna atakayeanzisha mapinduzi? 817 00:59:10,280 --> 00:59:15,670 Vishal, Nataka uanzishe mapinduzi haya. 818 00:59:15,694 --> 00:59:16,269 Nini?! 819 00:59:17,072 --> 00:59:19,301 Ndio, Vishal, ndio! 820 00:59:20,509 --> 00:59:23,279 Itabidi uanze mapinduzi haya. 821 00:59:24,447 --> 00:59:28,181 - Kwa sababu nina hakika unaweza kuifanya. - Lakini Bw. Jindal, mimi... 822 00:59:28,200 --> 00:59:31,151 Vishal! Usinielewe vibaya. 823 00:59:32,840 --> 00:59:38,382 Chochote ninachotaka ufanye, sio kulipiza kisasi kifo cha Pooja. 824 00:59:38,440 --> 00:59:41,131 Lakini Bwana Jindal, sasa siwezi kumuua mtu yeyote. 825 00:59:41,944 --> 00:59:45,242 Chochote nilichofanya hapo awali, Nililazimika kuifanya. 826 00:59:46,853 --> 00:59:49,754 Umewaua hao wavulana wanne lakini hujawa... 827 00:59:49,968 --> 00:59:54,879 ... kuwaadhibu wale ambao wana hatia kuliko hao wavulana. 828 00:59:56,240 --> 01:00:00,570 Dawa waliyokuwa wamelewa... 829 01:00:00,680 --> 01:00:02,851 ...ni nani amewapa hayo? 830 01:00:04,689 --> 01:00:06,468 Ni wahalifu halisi. 831 01:00:07,960 --> 01:00:13,560 Na mpaka hao mafisadi watakuwa hai mchezo huu utaendelea katika jiji hili. 832 01:00:13,572 --> 01:00:17,549 Nimeuona mji huu na wenyeji wa eneo hili kutoka karibu sana. 833 01:00:18,447 --> 01:00:21,616 Bw. Jindal, hakika umenifanyia wema. 834 01:00:21,947 --> 01:00:26,417 Lakini siwezi kukupa nini unaomba badala yake. 835 01:00:27,584 --> 01:00:29,623 Sio kosa langu. Ni kosa lako. 836 01:00:30,073 --> 01:00:32,938 Ulipaswa kuamua mapema. 837 01:00:38,760 --> 01:00:40,291 (Kupasuka kwa lango) 838 01:00:54,560 --> 01:00:56,383 'Tafadhali umshawishi, shemeji!' 839 01:00:56,406 --> 01:00:57,968 - Priya ... - Wewe nyamaza!' 840 01:00:58,080 --> 01:01:01,031 'Samahani! Pole! Nadhani huyu mtu asiye na hatia atapata... 841 01:01:01,040 --> 01:01:03,644 ...naswa kati ya mke na dada-mkwe.' 842 01:01:03,702 --> 01:01:05,119 'Msaidie kadiri uwezavyo.' 843 01:01:05,240 --> 01:01:08,019 'Wakati atapata shida, utapata kujua.' 844 01:01:08,314 --> 01:01:12,481 'Rita Sinha pia amekufa kutokana na kwa madhara ya madawa ya kulevya, Mola Wangu.' 845 01:01:24,570 --> 01:01:27,088 'Wale watu wanne.' 846 01:01:27,174 --> 01:01:30,213 'Waadhibiwe.' 847 01:01:30,473 --> 01:01:35,595 'Priya!' 848 01:01:35,720 --> 01:01:39,540 ‘Umewaua wale watu wanne... 849 01:01:39,567 --> 01:01:43,213 ...lakini hujaadhibu watu wenye dhambi.' 850 01:01:43,406 --> 01:01:46,531 'Biashara ya madawa ya kulevya inafanikiwa.' 851 01:01:47,107 --> 01:01:50,709 'Hakuna anayethubutu kupaza sauti dhidi yao.' 852 01:01:50,877 --> 01:01:53,046 ‘Mpaka hao wahuni wapo hai... 853 01:01:53,089 --> 01:01:56,518 ...mchezo huu utaendelea katika jiji hili.' 854 01:01:56,755 --> 01:02:03,222 'Kuna mtu aanzishe mapinduzi...' 855 01:02:03,546 --> 01:02:10,447 'Wewe ni mtu huyo...' 856 01:02:13,941 --> 01:02:17,455 Jibran na Tyson, zote mbili ni mizizi ... 857 01:02:17,480 --> 01:02:20,779 ... ya uhalifu wote inayofanyika katika mji huu. 858 01:02:21,800 --> 01:02:23,145 Wanajishughulisha na madawa ya kulevya. 859 01:02:24,480 --> 01:02:25,480 Hapo awali walikuwa wakifanya pamoja. 860 01:02:25,530 --> 01:02:29,696 Lakini sasa, kuna kubwa sana mgongano kati ya wote wawili. 861 01:02:30,760 --> 01:02:35,056 Utalazimika kutafuta mafanikio yako kati ya mgongano wa wote wawili. 862 01:02:35,364 --> 01:02:36,753 Inabidi uondoe utambulisho wao... 863 01:02:36,795 --> 01:02:40,094 ...na biashara zao kutoka duniani. 864 01:02:40,640 --> 01:02:41,768 - Desai! - Ndiyo, bwana! 865 01:02:42,153 --> 01:02:45,316 Kutoka kwa faili hizi, utapata picha zao... 866 01:02:45,341 --> 01:02:47,424 ...na kuja kujua kila kitu kuwahusu. 867 01:02:48,320 --> 01:02:51,359 Na sidhani ni ni muhimu kukuongoza... 868 01:02:51,404 --> 01:02:54,138 ... kuhusu jinsi ya kumaliza kazi. 869 01:02:55,838 --> 01:03:00,241 Chochote unachotaka kwa hili dhamira ya pesa... 870 01:03:00,680 --> 01:03:05,006 ...silaha, chochote, unaweza kuipata kutoka kwa Desai. 871 01:03:05,474 --> 01:03:09,597 Na Vishal, kuanzia sasa hatutakutana hapa. 872 01:03:10,480 --> 01:03:11,599 Sawa? 873 01:03:11,924 --> 01:03:15,396 Desai atakuambia kuhusu sehemu yetu mpya ya mkutano. 874 01:03:15,920 --> 01:03:19,022 Sawa, bwana! Huna wasiwasi. 875 01:03:19,760 --> 01:03:21,555 Hakika nitakamilisha misheni hii. 876 01:03:21,720 --> 01:03:26,104 Nina hakika, Vishal, Mungu atakusaidia. 877 01:03:27,520 --> 01:03:28,822 Nakutakia kila la kheri. 878 01:03:29,167 --> 01:03:31,120 Asante, bwana! Asante. 879 01:03:32,369 --> 01:03:36,362 Na sikiliza, Vishal, jambo muhimu zaidi. 880 01:03:38,114 --> 01:03:41,369 Katika ukurasa wa mwisho wa faili hiyo, hautapata picha. 881 01:03:42,156 --> 01:03:44,587 Yeye ndiye mtu ambaye una kuua mwishoni. 882 01:03:46,796 --> 01:03:49,791 Yeye ni mtu kama huyo anajifanya kana kwamba hafanyi... 883 01:03:49,817 --> 01:03:51,858 ...jua chochote, ingawa anajua kila kitu. 884 01:03:53,447 --> 01:03:56,885 Ametoa msaada kwa wahalifu kama vile Jibran na Tyson. 885 01:03:57,635 --> 01:04:00,109 Uhalifu unaongezeka chini ya ulezi wake. 886 01:04:00,947 --> 01:04:03,508 Yuko juu kabisa nafasi katika polisi. 887 01:04:03,680 --> 01:04:07,152 Lakini anaongoza jamii kuelekea uhalifu. 888 01:04:07,764 --> 01:04:12,972 Yeye ni kamishna wa polisi Kamdev Kulkarni. 889 01:04:13,447 --> 01:04:15,531 Watu wanakufa kwa madawa ya kulevya na polisi hawafanyi chochote. 890 01:04:15,573 --> 01:04:17,180 Unamaanisha nini kwa hili? Huh? 891 01:04:17,681 --> 01:04:19,086 Polisi wanaweza kufanya nini? 892 01:04:19,720 --> 01:04:21,040 Siku hizi, vijana wanatafuta ... 893 01:04:21,067 --> 01:04:24,453 ... kwa maisha yao katika sumu. Kisha, polisi wanaweza kufanya nini? 894 01:04:26,680 --> 01:04:30,422 Loo, ndugu! Mbuzi akienda kwenye nyumba ya mchinjaji... 895 01:04:30,447 --> 01:04:32,614 ... basi, ni nani awezaye kumwokoa? 896 01:04:32,656 --> 01:04:35,826 Jinsi nzuri, bwana! Ni jambo la ajabu kama nini umesema! 897 01:04:36,026 --> 01:04:39,644 Mheshimiwa, kwa kufikiria hivi, tunataka kupuuza wajibu wetu. 898 01:04:40,826 --> 01:04:43,214 Sumu inayochanganyikana kwa damu ya vijana wa siku hizi... 899 01:04:43,520 --> 01:04:44,871 ... inaweza kuchukua nchi yetu kuelekea wakati ujao mbaya. 900 01:04:44,896 --> 01:04:48,108 Mpendwa, hotuba ya aina hii inaonekana nzuri ... 901 01:04:48,151 --> 01:04:50,755 ...kutoka midomoni mwa viongozi. 902 01:04:51,739 --> 01:04:54,322 Kwa njia, kwanini tuwajibike... 903 01:04:54,401 --> 01:04:56,635 ...ya mustakabali wa nchi? Huh? 904 01:04:57,414 --> 01:05:01,190 Nusu ya maisha yangu imetumika katika kufikia nafasi hii. 905 01:05:01,522 --> 01:05:02,652 Sasa, nusu yake tu imesalia. 906 01:05:02,983 --> 01:05:05,904 Ikiwa nusu hii pia itatumika rumande, hati, mahakama ... 907 01:05:05,964 --> 01:05:09,567 ...na tarehe, tutapata nini? Hakuna kitu! 908 01:05:09,610 --> 01:05:12,041 Uko sahihi kabisa bwana. 909 01:05:12,156 --> 01:05:14,239 - Baba yangu alikuwa nini? - Je! Alikuwa muuza mafuta. 910 01:05:14,385 --> 01:05:17,076 - Je! - Baba yangu alinisomesha kwa kuuza mafuta. 911 01:05:17,249 --> 01:05:19,940 Na hata amenifanya nipate cheti. 912 01:05:20,197 --> 01:05:22,671 Bwana, ingawa cheti nilikuwa nacho, Sikupata kazi. 913 01:05:22,980 --> 01:05:25,366 Nilitoa rushwa. Tu baada ya hapo nilipata kazi hii. 914 01:05:25,409 --> 01:05:27,362 - Nyamaza, Kashinath! - Nyamaza! - Samahani, bwana! 915 01:05:28,101 --> 01:05:32,093 Mheshimiwa, nimefanya mpango na msaada ambao naweza kukamata... 916 01:05:32,136 --> 01:05:35,174 ...wahalifu wote walihusiana kwa biashara ya madawa ya kulevya. 917 01:05:35,360 --> 01:05:38,225 Lakini mpaka sasa, umekuwa ukijaribu vivyo hivyo, Bw. Amar. 918 01:05:38,299 --> 01:05:40,427 Wakati huu sitajaribu. Operesheni itafanyika, bwana. 919 01:05:40,840 --> 01:05:43,009 Na itabidi niigize operesheni hii kwa siri. 920 01:05:43,418 --> 01:05:44,807 Ili kuondoa mask kutoka sura za baadhi ya watu... 921 01:05:44,996 --> 01:05:46,343 ...Lazima nivae kinyago. 922 01:05:50,197 --> 01:05:51,760 Heri ya kuzaliwa, Bw. Jibran. 923 01:05:51,838 --> 01:05:53,151 (Makofi) 924 01:05:53,656 --> 01:05:56,254 Asante, Bw. Patel. Asante sana. 925 01:05:58,290 --> 01:05:59,679 Heri ya kuzaliwa, Jibran. 926 01:06:02,520 --> 01:06:04,777 Njoo, Tyson, njoo. Karibu. 927 01:06:05,661 --> 01:06:06,899 Unasemaje, rafiki? 928 01:06:07,712 --> 01:06:09,839 Si nimekushangaa kwa kuja hapa? 929 01:06:11,402 --> 01:06:16,089 Tangu asubuhi, moyo wa rafiki huyu ulikuwa na shauku ya kukutakia. 930 01:06:16,480 --> 01:06:20,777 Lakini akili ya giza chini ya nywele nyeupe zilikuwa zikinizuia. 931 01:06:21,297 --> 01:06:24,509 Naweza kufanya nini? Ni akili chafu. 932 01:06:24,986 --> 01:06:28,676 Tyson, kwa kuja hapa, umethibitisha ... 933 01:06:28,718 --> 01:06:32,278 ... urafiki huo bado ipo ndani ya uadui wetu. 934 01:06:33,440 --> 01:06:34,916 Tazama, nimekuletea nini? 935 01:06:40,822 --> 01:06:42,037 - Irfan! - Ndiyo. 936 01:06:42,551 --> 01:06:44,547 Piga kikosi cha mabomu. 937 01:06:45,267 --> 01:06:48,870 Labda Tyson anatoa kifo changu badala ya zawadi. 938 01:06:50,030 --> 01:06:51,506 Akili chafu! 939 01:06:52,320 --> 01:06:56,661 Bomu halihitajiki kuua mtu mbaya kama wewe. 940 01:06:57,400 --> 01:06:59,093 Lakini bomu lingine linahitajika. 941 01:06:59,621 --> 01:07:01,574 - Heri ya kuzaliwa, Mheshimiwa Jibran. - Asante. 942 01:07:09,864 --> 01:07:14,421 Ndugu yetu mkubwa ana moyo mkuu. Anashiriki kila kitu. 943 01:07:14,864 --> 01:07:17,555 Niambie kama utafanya hivyo fungua zawadi hapa... 944 01:07:17,600 --> 01:07:18,760 ...au katika chumba cha upweke. 945 01:07:19,989 --> 01:07:21,769 Tyson, tumetoa vicheshi vya kutosha. 946 01:07:22,353 --> 01:07:24,783 Sasa, twende ndani tukazungumze biashara. 947 01:07:28,128 --> 01:07:29,994 Tyson, sisi ni marafiki wa zamani. 948 01:07:30,707 --> 01:07:32,671 Katika ujana wetu, hata tulikuwa tukifanya biashara pamoja. 949 01:07:33,978 --> 01:07:36,495 Hakukuwa na mzizi kama huo ya uadui kati yetu. 950 01:07:37,947 --> 01:07:42,447 Lakini siku hizi, ujanja wako una hakika imechorwa mstari katikati. 951 01:07:42,603 --> 01:07:47,251 Hapana, Jibran! Ulikuwa umeanza kutumia hila kwanza. 952 01:07:47,680 --> 01:07:49,981 Kwa kupora vitu vyangu vya thamani crores kwenye ufuo wa Gorai. 953 01:07:50,480 --> 01:07:52,040 Pia umehusishwa akiwa na Brigeda wa Mauritius... 954 01:07:52,095 --> 01:07:54,187 ...na kunifanya nipate hasara ya crores mbili. 955 01:07:55,134 --> 01:07:57,131 Ikiwa unanichanganya, hii itatokea tu. 956 01:07:57,173 --> 01:08:00,055 Angalia uadui huu utaisha tu... 957 01:08:00,080 --> 01:08:01,800 ...tutakapogawanya eneo letu. 958 01:08:02,360 --> 01:08:03,489 Hii ni sawa. 959 01:08:04,040 --> 01:08:05,600 Vinginevyo tutaendelea kupigana kama mbwa, na... 960 01:08:05,637 --> 01:08:09,066 ...mtu mwingine atafaidika nayo. 961 01:08:09,543 --> 01:08:13,580 Kwa njia, akili hii chafu ina alitoa pendekezo hili mapema pia. 962 01:08:14,127 --> 01:08:16,731 Sawa, nakubaliana na pendekezo lako. 963 01:08:17,697 --> 01:08:21,213 Magharibi ni yako na mashariki ni yangu. 964 01:08:23,800 --> 01:08:25,059 Sawa, Jibran! 965 01:08:25,906 --> 01:08:27,468 Katika mashariki na magharibi marafiki wote wawili... 966 01:08:28,160 --> 01:08:29,892 ...nitakaa wapi mpenzi? 967 01:08:29,917 --> 01:08:34,214 Flora mpenzi, msichana anakaa tu moyoni. 968 01:08:34,470 --> 01:08:36,095 (Anacheka) 969 01:08:36,120 --> 01:08:37,248 Akili chafu! 970 01:08:39,662 --> 01:08:41,069 (Mlio wa Simu) 971 01:08:41,879 --> 01:08:44,136 Ninyi watu kuwa na furaha. Ninakuja tu. 972 01:08:44,200 --> 01:08:47,640 - Habari... - Njoo, twende. - Mjomba. 973 01:08:48,000 --> 01:08:51,800 Habari! Ndiyo, Bwana Mata! Ndiyo, mimi ni Jibran ninazungumza. 974 01:08:52,656 --> 01:08:55,346 Sawa, unamtuma mtu wako huko. Mkataba huo utakamilika hapo. 975 01:08:56,640 --> 01:08:59,287 Biashara yangu yote ni ikisimamiwa na mpwa wangu Irfan. 976 01:09:00,600 --> 01:09:01,873 Kisha, Jumamosi ijayo, saa tisa usiku... 977 01:09:01,887 --> 01:09:05,751 ...katika klabu ya usiku ya Maswali, sivyo? Sawa... 978 01:09:06,360 --> 01:09:08,508 Jibran atafanya jambo kubwa sana. 979 01:09:09,739 --> 01:09:13,298 Ikiwa tutamkamata kwa mikono nyekundu, angalau sura moja ... 980 01:09:13,656 --> 01:09:16,217 ... ya ulimwengu wa uhalifu itaisha. 981 01:09:16,766 --> 01:09:20,766 Lakini tatizo ni jinsi sisi anaweza kwenda kwenye kilabu chake cha kibinafsi cha usiku. 982 01:09:24,120 --> 01:09:24,533 Kashi! 983 01:09:24,557 --> 01:09:26,899 Hapana! Hapana! Usiniangalie hivi. 984 01:09:27,240 --> 01:09:29,974 Mwanzoni, utanituma kama mbuzi wa Azazeli, na... 985 01:09:30,012 --> 01:09:33,051 ...nitakapokaribia kupigwa... 986 01:09:33,076 --> 01:09:35,073 ...utaingia kama shujaa. 987 01:09:35,480 --> 01:09:38,160 Katika ushujaa wako, Nitamaliza siku moja. 988 01:09:38,172 --> 01:09:40,429 - Hapana! Hapana! Si mimi! - Usijali, Kashi. 989 01:09:40,839 --> 01:09:43,424 Nimefanya fahari mpango wa kuingia klabuni. 990 01:09:43,520 --> 01:09:45,082 Hongera bwana. Amefanya... 991 01:09:45,116 --> 01:09:46,506 ...mpango wa kutuingiza wote wawili kwenye matatizo. 992 01:09:46,598 --> 01:09:48,074 - Hongera. - Nyamaza, Kashi! 993 01:09:49,807 --> 01:09:52,371 Unakuwa na hofu kila wakati. 994 01:09:52,680 --> 01:09:59,072 Amar, katika duwa ya sisi sote pia atageuka kuwa mwimbaji mzuri. 995 01:09:59,227 --> 01:10:00,367 Unamaanisha kusema nini? 996 01:10:00,720 --> 01:10:02,369 Huwezi kuelewa hili, Kashi. 997 01:10:03,085 --> 01:10:06,991 Roma, wewe ni kipengee cha kupendeza. 998 01:11:09,680 --> 01:11:15,019 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 999 01:11:15,280 --> 01:11:20,575 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1000 01:11:20,891 --> 01:11:23,930 "Wewe si katika akili yako." 1001 01:11:26,534 --> 01:11:32,003 "Wewe si katika akili zako. Wewe pia uko katika ujana wako." 1002 01:11:32,089 --> 01:11:40,466 "Huna... kosa lolote ndani yake. Muda wote umekuwa mlevi." 1003 01:11:40,680 --> 01:11:45,932 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1004 01:11:46,238 --> 01:11:51,534 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1005 01:11:51,924 --> 01:11:55,006 "Jina lako ni mpenzi." 1006 01:11:57,523 --> 01:12:03,079 "Jina lako ni mpenzi. Kazi yako ni kushughulika na mioyo." 1007 01:12:03,239 --> 01:12:08,680 "Usishike ... Mikono yangu." 1008 01:12:08,721 --> 01:12:11,586 "Umechafuliwa kabisa." 1009 01:12:11,672 --> 01:12:16,967 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1010 01:12:17,271 --> 01:12:22,523 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1011 01:12:57,364 --> 01:13:02,855 "Ee mpenzi wangu ..." 1012 01:13:02,880 --> 01:13:08,400 "...niambie nina utaalamu gani." 1013 01:13:08,480 --> 01:13:14,135 "Ee mpenzi wangu ..." 1014 01:13:14,160 --> 01:13:19,775 "...niambie nina utaalamu gani." 1015 01:13:19,800 --> 01:13:22,751 "Wewe ni kama uzi wa hariri." 1016 01:13:24,991 --> 01:13:30,677 "Wewe ni kama uzi wa hariri." 1017 01:13:30,753 --> 01:13:32,922 "Kuona mwendo wako ..." 1018 01:13:33,400 --> 01:13:36,004 "Hasara zako huiba mioyo." 1019 01:13:36,047 --> 01:13:39,086 "Ni kama mawingu meusi ya kifahari." 1020 01:13:39,120 --> 01:13:44,320 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1021 01:13:44,800 --> 01:13:50,095 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1022 01:14:33,240 --> 01:14:39,175 "Moyo wangu umefichwa machoni pako." 1023 01:14:39,200 --> 01:14:44,320 "Tafadhali, kuwa rafiki yangu msichana." 1024 01:14:44,520 --> 01:14:49,988 "Moyo wangu umefichwa machoni pako." 1025 01:14:50,021 --> 01:14:54,867 "Tafadhali, kuwa rafiki yangu msichana." 1026 01:14:55,480 --> 01:14:58,991 "Usinipige kwa macho." 1027 01:15:01,156 --> 01:15:03,531 "Usinipige kwa macho." 1028 01:15:03,800 --> 01:15:06,640 "Hii itanitoboa." 1029 01:15:06,680 --> 01:15:15,215 "Usifikiri ... Ni rahisi. Upendo huu ni mgumu sana." 1030 01:15:15,240 --> 01:15:20,492 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1031 01:15:21,000 --> 01:15:26,295 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1032 01:15:26,560 --> 01:15:31,852 "Wewe si katika akili zako. Wewe pia uko katika ujana wako." 1033 01:15:32,040 --> 01:15:37,769 "Huna kosa lolote ndani yake. Muda wote umekuwa mlevi." 1034 01:15:37,840 --> 01:15:42,962 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1035 01:15:43,489 --> 01:15:48,741 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1036 01:15:49,120 --> 01:15:54,850 "Jina lako ni mpenzi. Kazi yako ni kushughulika na mioyo." 1037 01:15:54,892 --> 01:15:57,496 "Usinishike mikono." 1038 01:15:57,560 --> 01:16:00,349 "Umechafuliwa kabisa." 1039 01:16:00,440 --> 01:16:05,692 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1040 01:16:06,440 --> 01:16:11,562 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1041 01:16:11,720 --> 01:16:16,928 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1042 01:16:17,391 --> 01:16:22,296 "Wewe ni kitu cha kupendeza. Wewe ni kitu cha kupendeza." 1043 01:16:33,160 --> 01:16:35,634 - Usisogee. Vinginevyo nitakupiga risasi. - Inspekta Amar! 1044 01:16:42,543 --> 01:16:43,771 (Milio ya risasi) 1045 01:16:47,828 --> 01:16:49,016 (Milio ya risasi) 1046 01:17:01,680 --> 01:17:02,808 Haya! 1047 01:17:03,674 --> 01:17:05,024 (Kuinua injini) 1048 01:17:27,688 --> 01:17:29,619 (Kilio cha Siren ya Polisi) 1049 01:17:32,393 --> 01:17:33,804 (Gari Ilisimama Sauti) 1050 01:18:03,918 --> 01:18:06,566 Amekufa, bosi. Moyo umeshindwa! 1051 01:18:20,156 --> 01:18:21,239 Samahani, Bwana! 1052 01:18:25,629 --> 01:18:26,666 Vishal Agnihotri! 1053 01:18:27,989 --> 01:18:29,204 Unafanya nini hapa? 1054 01:18:30,210 --> 01:18:31,499 Mtu anafanya nini kwenye basi? 1055 01:18:32,806 --> 01:18:34,885 Sio kawaida yangu kufanya chochote kinyume cha sheria. 1056 01:18:36,883 --> 01:18:38,062 Nina tikiti. 1057 01:18:39,656 --> 01:18:44,473 Kwa njia, kuacha kwangu kumekuja. Samahani! 1058 01:18:47,886 --> 01:18:51,922 Nakuambia, ndugu, Inspekta Amar amefanya hivi. 1059 01:18:52,531 --> 01:18:54,831 - Amemuua mwanangu tu. - Huna wasiwasi. 1060 01:18:56,072 --> 01:18:59,370 Muuaji wa Irfan atafanya hivyo itafichuliwa hivi karibuni. 1061 01:19:00,560 --> 01:19:03,772 Nimepata asiyefaa na mbwembwe zisizo na thamani... 1062 01:19:04,840 --> 01:19:07,520 ... miongoni mwa polisi ambao itakuwa muhimu sana kwetu. 1063 01:19:08,029 --> 01:19:11,588 Salamu, bwana. Salamu! 1064 01:19:12,152 --> 01:19:15,277 Mheshimiwa, nimefurahi sana kuwa wewe alikumbuka Kashinath Sahu. 1065 01:19:15,711 --> 01:19:17,141 Kashinath hakuwa na furaha sana... 1066 01:19:17,160 --> 01:19:18,983 ...alipopata kazi ya polisi. 1067 01:19:19,520 --> 01:19:23,464 Pia nimechukua nyingi hatari za kukufikia. 1068 01:19:23,520 --> 01:19:25,596 Mimi ni polisi. Kwa hivyo, lazima nichukue hatari. 1069 01:19:25,607 --> 01:19:28,037 Wewe niambie ukweli kuhusu mauaji ya Irfan. 1070 01:19:28,914 --> 01:19:30,346 Nitakupa furaha zaidi. 1071 01:19:30,400 --> 01:19:32,222 Hapana, hapana, bwana! Mimi si mchoyo. 1072 01:19:32,280 --> 01:19:34,017 Ukweli ni kwamba ni kazi ya polisi... 1073 01:19:34,027 --> 01:19:35,329 ... ili kueleza ukweli. 1074 01:19:35,520 --> 01:19:37,517 Kofia yangu iko mkononi mwangu. Sitasema uongo. 1075 01:19:37,920 --> 01:19:40,295 Nitakuambia kila kitu nilichoshuhudia... 1076 01:19:40,320 --> 01:19:42,142 ...kuhusu mauaji ya Irfan. 1077 01:19:42,317 --> 01:19:44,401 Bwana, usijali. Lakini kwa kesi hii ... 1078 01:19:44,443 --> 01:19:48,263 ...Nitatoza rupia 100 kwa sekunde moja. 1079 01:19:48,520 --> 01:19:51,579 Sawa? Je, ni sawa? 1080 01:19:51,766 --> 01:19:53,503 Hujambo mwana misuli, saa yako iko sawa? 1081 01:19:54,200 --> 01:19:55,503 Shikilia kofia hii. Nipe saa yako. 1082 01:19:56,040 --> 01:19:57,168 Haijaibiwa, sivyo? 1083 01:19:57,600 --> 01:19:59,482 Yeye ni mtu wako. Inawezaje kuibiwa? 1084 01:20:00,937 --> 01:20:05,190 Anza! Ilikuwa ni eneo la klabu ya usiku. 1085 01:20:06,000 --> 01:20:09,689 Ilikuwa saa 11 kamili. Kila mtu alikuwa akicheza. 1086 01:20:09,720 --> 01:20:12,200 Niambie kitu kipya. Mimi pia nimeiona. 1087 01:20:13,307 --> 01:20:15,260 Nini kilifanyika baada ya taa kuzimwa? 1088 01:20:15,400 --> 01:20:17,657 Ndiyo! Umeona haya yote, sawa? 1089 01:20:17,760 --> 01:20:19,756 Ili kupata pesa, mimi tu ... 1090 01:20:20,240 --> 01:20:24,451 Baada ya kuona maiti, Irfan alikimbia kuelekea nje. 1091 01:20:24,721 --> 01:20:27,369 Kabla hatujafika Irfan, alikuwa amekufa. 1092 01:20:27,630 --> 01:20:29,756 Tumepata maiti ya Irfan. 1093 01:20:30,040 --> 01:20:33,095 Kama ningemwona muuaji wake, si ... 1094 01:20:33,120 --> 01:20:35,177 ...nimempiga risasi hapohapo? 1095 01:20:35,383 --> 01:20:37,901 Ni sekunde 40. Rupia 4,000 tu. 1096 01:20:39,131 --> 01:20:41,258 - Rizwan, mpe 10,000. - 10,000! 1097 01:20:41,400 --> 01:20:43,034 Atafanya mambo mengi kwetu pia katika siku zijazo. 1098 01:20:43,947 --> 01:20:47,116 - Halafu, mkaguzi Amar hajamuua Irfan. - Hapana! 1099 01:20:47,726 --> 01:20:49,679 Basi, ni nani awezaye kumuua mwanangu? 1100 01:20:49,721 --> 01:20:52,065 Katika mji huu, kuna mtu mmoja tu... 1101 01:20:52,440 --> 01:20:55,131 ...nani anaweza kuthubutu kumshambulia Jibran. 1102 01:20:56,536 --> 01:20:59,878 Tyson! Muuzaji mkubwa wa dawa za kulevya jijini. 1103 01:21:00,706 --> 01:21:02,616 Mdogo wake Jackson. 1104 01:21:03,785 --> 01:21:05,608 Flora! Rafiki wa msichana wa Tyson! 1105 01:21:05,864 --> 01:21:09,119 Na yeye ni Marcos. Mkono wa kulia wa Tyson. 1106 01:21:09,697 --> 01:21:12,128 Anafanya mauaji yote yafanyike mjini kwa msaada wake tu. 1107 01:21:12,638 --> 01:21:13,810 Ni mtu hatari sana. 1108 01:21:14,808 --> 01:21:19,235 Kipolishi cha buti! Kipolishi cha buti! Kwa rupia mbili tu. Kipolishi cha buti! Njoo. 1109 01:21:19,840 --> 01:21:21,967 - Hey, soli ya kiatu chako imeharibiwa, bwana. - Je! 1110 01:21:23,160 --> 01:21:26,503 Pekee yangu imeharibiwa huku wakimtafuta Marcos. 1111 01:21:26,920 --> 01:21:28,560 Huyo mjinga huenda kwenye hoteli hii wakati fulani na wakati fulani... 1112 01:21:28,610 --> 01:21:30,433 ...anaenda kwenye hiyo hoteli kutoroka kutoka kwa polisi. 1113 01:21:32,406 --> 01:21:33,882 Bwana, amekuja. 1114 01:21:35,381 --> 01:21:36,510 Marcos mpenzi, tutaenda wapi sasa? 1115 01:21:36,683 --> 01:21:37,898 Mpenzi, sina budi kukamilisha utoaji mmoja. 1116 01:21:38,158 --> 01:21:40,588 Marcos ndiye mwaminifu zaidi na mtu maalum wa Tyson. 1117 01:21:41,076 --> 01:21:41,517 (Mlango wazi) 1118 01:21:41,542 --> 01:21:42,670 - Kashi! - Ndiyo! 1119 01:21:43,080 --> 01:21:44,200 Tukimshika Marcos na mambo... 1120 01:21:44,235 --> 01:21:48,706 ...itakuwa rahisi kwetu kumkamata Tyson. Sawa, bwana! 1121 01:21:48,821 --> 01:21:49,742 (Mlango Funga) 1122 01:21:51,239 --> 01:21:52,455 Nini kimetokea? 1123 01:21:53,467 --> 01:21:55,768 - Subiri kwa muda. Ninakuja tu. - Njoo mara moja, mpenzi. Sawa! 1124 01:21:57,156 --> 01:21:58,371 Kwa nini anarudi? 1125 01:21:58,440 --> 01:22:00,064 Lazima mtu amempigia simu. 1126 01:22:00,841 --> 01:22:01,455 (Mlango wazi) 1127 01:22:03,000 --> 01:22:03,938 (Mlango Funga) 1128 01:22:18,315 --> 01:22:20,318 (Nyayo) 1129 01:22:36,280 --> 01:22:37,538 - Wewe ni nani? - Kifo chako! 1130 01:22:38,840 --> 01:22:40,123 (Kupigana Grunts) 1131 01:22:43,432 --> 01:22:45,033 (Kupigana Grunts) 1132 01:22:46,278 --> 01:22:47,394 (Kupasuka kwa glasi) 1133 01:22:51,853 --> 01:22:53,778 (Kupigana Grunts) 1134 01:23:00,374 --> 01:23:01,841 (Kupigana Grunts) 1135 01:23:10,072 --> 01:23:11,250 (Kupigana Grunts) 1136 01:23:18,008 --> 01:23:19,258 (Kupiga kelele) 1137 01:23:22,455 --> 01:23:22,995 (Kupasuka kwa glasi) 1138 01:23:23,020 --> 01:23:25,537 Hapana! Hapana! 1139 01:23:26,058 --> 01:23:27,273 Alichukua njia ya mkato kushuka. 1140 01:23:27,427 --> 01:23:28,761 (Nyayo) 1141 01:23:34,714 --> 01:23:38,272 Acha, Vishal! Kuna maiti nje. 1142 01:23:39,614 --> 01:23:40,830 Na ninamtafuta muuaji. 1143 01:23:41,656 --> 01:23:45,197 Pole! Siwezi kukusaidia katika jambo hili. 1144 01:23:45,531 --> 01:23:46,781 naweza kukuuliza unafanya nini hapa... 1145 01:23:46,828 --> 01:23:48,390 ...katika hoteli hii wakati ajali ilitokea? 1146 01:23:48,433 --> 01:23:51,992 Kwa nini? Je, amri ya kutotoka nje imewekwa hapa? 1147 01:23:52,000 --> 01:23:53,520 Hili sio jibu la swali langu. 1148 01:23:54,509 --> 01:23:56,071 Nimekuja hapa kwa kazi fulani muhimu. 1149 01:23:56,114 --> 01:23:57,897 Je, naweza kukuuliza ni kazi gani hiyo muhimu? 1150 01:23:57,920 --> 01:23:59,134 Hili ni suala langu binafsi. 1151 01:23:59,160 --> 01:24:01,323 Je! naweza kukuuliza hilo jambo la kibinafsi ni nini? 1152 01:24:01,360 --> 01:24:05,902 Acha niende, inspekta! Unanisumbua bila sababu. 1153 01:24:05,960 --> 01:24:08,043 Jinsi unavyotembea, utanipata... 1154 01:24:08,068 --> 01:24:10,713 ...katika kila upande wa zamu hiyo, Vishal. 1155 01:24:11,322 --> 01:24:12,328 Ni taaluma yangu kuwasumbua wahalifu... 1156 01:24:12,360 --> 01:24:14,640 ... na kupata ukweli ufichuliwe kutoka kwao. 1157 01:24:16,040 --> 01:24:18,558 Unanisumbua bila sababu, mkaguzi. 1158 01:24:18,840 --> 01:24:22,529 Kuna nini Vishal? Nani anakusumbua? 1159 01:24:22,880 --> 01:24:24,747 Inspekta Amar Saxena! 1160 01:24:25,846 --> 01:24:28,096 Kulingana na yeye, Nimeua mtu sasa hivi bwana. 1161 01:24:28,120 --> 01:24:29,900 Ah, hapana, hapana, mkaguzi! 1162 01:24:30,614 --> 01:24:33,088 - Lazima umeelewa vibaya kitu. - Lakini bwana, wewe ... 1163 01:24:33,120 --> 01:24:35,840 Tangu saa mbili zilizopita, Vishal amekuwa nami. 1164 01:24:36,129 --> 01:24:38,168 Bwana Jindal, humjui kabisa. 1165 01:24:39,080 --> 01:24:40,816 Amekuweka gizani. 1166 01:24:41,001 --> 01:24:43,778 Lo, kwa nini mtu yeyote atashika kipofu gizani, mpendwa? 1167 01:24:44,509 --> 01:24:47,287 Hata hivyo, mashaka yako juu ya Vishal hayana msingi kabisa. 1168 01:24:47,330 --> 01:24:48,458 Ni mtu mwenye heshima sana. 1169 01:24:48,960 --> 01:24:52,041 Hawezi kuvumilia adabu ya watu wenye heshima, Bw. Jindal. 1170 01:24:53,120 --> 01:24:55,775 Inspekta Amar Saxena, hakuna mtu... 1171 01:24:55,800 --> 01:24:58,578 ...anajifungua kama mhalifu. 1172 01:24:59,200 --> 01:25:02,369 Sheria yako na polisi wako kumfanya mhalifu. 1173 01:25:03,346 --> 01:25:08,120 Vishal, mimi ni kibaraka wa polisi ambao huwezi kuwashinda. 1174 01:25:08,760 --> 01:25:13,276 Na kumbuka, giza sawa chumba cha jela kinakungoja. 1175 01:25:13,988 --> 01:25:15,116 Kumbuka hili. 1176 01:25:15,531 --> 01:25:16,659 - Sulemani! - Ndiyo, bwana. 1177 01:25:17,281 --> 01:25:20,493 Usiku wa manane, mambo haya yote inapaswa kufikia kwenye mashua. Sawa! 1178 01:25:21,080 --> 01:25:23,785 Polisi wanaingia usiku. Kuwa mwangalifu! 1179 01:25:23,828 --> 01:25:24,999 Itafanyika, Bw. Jibran. 1180 01:25:25,120 --> 01:25:26,794 (Kuinua injini) 1181 01:25:32,383 --> 01:25:34,057 (Kuinua injini) 1182 01:25:37,511 --> 01:25:39,168 (Gari Ilisimama Sauti) 1183 01:25:39,626 --> 01:25:40,831 (Mlango wazi) 1184 01:25:42,210 --> 01:25:43,834 (Mlango Funga) 1185 01:25:44,996 --> 01:25:47,322 Mara yako ya mwisho imefika, Jibran. 1186 01:25:47,360 --> 01:25:49,227 Nitakuua, mpuuzi. nitakuua. 1187 01:25:50,531 --> 01:25:53,256 Mwacheni! Mwacheni! 1188 01:25:53,297 --> 01:25:56,206 - Unaua wanaume wetu. - Ondoka wewe mpuuzi. 1189 01:25:56,240 --> 01:26:00,146 Unajiweka kando, mjinga. Mjinga! 1190 01:26:00,807 --> 01:26:02,456 Je, haya yote yanafanyika nini? Kwa nini umekuja hapa? 1191 01:26:03,120 --> 01:26:06,293 Nimekuja hapa kulipiza kisasi kifo cha Marcos, Jibran. 1192 01:26:06,320 --> 01:26:08,708 Usiongeze mafuta kwenye moto, Jackson. 1193 01:26:09,906 --> 01:26:13,593 Vinginevyo itabidi nisahau urafiki wangu wa zamani, Jackson. 1194 01:26:13,640 --> 01:26:18,811 Jibran, unazungumzia urafiki mbele yetu. 1195 01:26:19,947 --> 01:26:22,074 Na nyuma yetu, unacheza mchezo wa uadui. 1196 01:26:22,829 --> 01:26:24,739 Akili chafu wewe! 1197 01:26:24,988 --> 01:26:26,638 Nyamaza, akili chafu wewe! 1198 01:26:27,282 --> 01:26:29,930 Sumu ya tuhuma imefanya ubongo wako kuwa tupu. 1199 01:26:30,614 --> 01:26:32,784 Ndugu, inabidi tuwaue wote hapa. 1200 01:26:33,614 --> 01:26:34,830 Waueni wote. 1201 01:26:49,440 --> 01:26:50,568 Acha! 1202 01:27:00,908 --> 01:27:05,205 Tyson, nadhani unayo kuja hapa kujiua. 1203 01:27:05,880 --> 01:27:08,571 Ninakuacha. 1204 01:27:09,724 --> 01:27:16,279 Lakini ikiwa utatumia hila zako tena, Sitasema chochote. 1205 01:27:17,040 --> 01:27:19,644 A. K. 47 yangu pekee ndiyo itazungumza. 1206 01:27:21,080 --> 01:27:22,209 Njoo, Jackson! 1207 01:27:24,665 --> 01:27:26,015 (Mlango wazi) 1208 01:27:28,694 --> 01:27:29,883 (Mlango Funga) 1209 01:27:30,402 --> 01:27:31,774 (Kuinua injini) 1210 01:27:36,197 --> 01:27:38,809 Ndugu, kwa nini umewaacha watu hawa? 1211 01:27:39,197 --> 01:27:42,884 Haupaswi kucheza mchezo wa moto umekaa kwenye vilipuzi, Rijwan. 1212 01:27:44,751 --> 01:27:47,008 Ni vizuri kutulia wakati huu. 1213 01:27:49,091 --> 01:27:54,126 Tyson akithubutu kuja mbele yangu wakati ujao... 1214 01:27:54,840 --> 01:27:59,030 ...Nitamuua yeye pamoja na kundi lake. 1215 01:27:59,883 --> 01:28:01,735 (Gari Ilisimama Sauti) 1216 01:28:02,656 --> 01:28:04,040 (Mlango wazi) 1217 01:28:10,591 --> 01:28:11,222 (Mlango Funga) 1218 01:28:11,469 --> 01:28:12,598 Njoo, bwana! 1219 01:28:16,439 --> 01:28:17,331 Habari, Bw. Jindal! 1220 01:28:17,356 --> 01:28:19,522 Umefanya vizuri, Vishal! Umefanya vizuri! 1221 01:28:20,697 --> 01:28:25,364 Kwa kutengeneza Tyson na maadui wa Jibran... 1222 01:28:25,600 --> 01:28:29,896 ...umepata mbinu nzuri sana. 1223 01:28:31,197 --> 01:28:32,846 Wataendelea kupigana wao kwa wao. 1224 01:28:32,912 --> 01:28:36,167 Na unaweza kuwafanya walengwa wako kwa urahisi. 1225 01:28:37,256 --> 01:28:39,079 Lakini jihadhari na polisi, Vishal. 1226 01:28:39,882 --> 01:28:42,139 Hasa ya mkaguzi Amar Saxena. 1227 01:28:42,800 --> 01:28:44,015 Anakushuku. 1228 01:28:44,170 --> 01:28:45,298 Vishal! Vishal! Vishal! 1229 01:28:45,776 --> 01:28:48,163 Unamfuata mtu asiye na hatia mwanaume bila ya lazima. 1230 01:28:48,206 --> 01:28:49,855 Na uko busy sana na yeye kwamba umenisahau mimi. 1231 01:28:50,499 --> 01:28:51,802 Unajua tukio la leo ni nini. 1232 01:28:53,041 --> 01:28:54,169 Ni tukio gani? 1233 01:28:55,000 --> 01:28:56,792 Si kweli unajua siku ya leo ni nini? 1234 01:28:56,909 --> 01:28:57,593 Hapana! 1235 01:28:59,739 --> 01:29:03,081 Roma! Ni tukio gani leo? 1236 01:29:03,864 --> 01:29:05,254 Unasubiri nani, Roma? 1237 01:29:05,322 --> 01:29:07,653 Kila mtu kutoka ofisi yako amekuja. 1238 01:29:07,680 --> 01:29:10,153 Roma, nadhani ibada ya kukata ... 1239 01:29:10,210 --> 01:29:11,327 ...ya keki iwe imeisha. 1240 01:29:11,469 --> 01:29:14,886 Bila keki, programu inawezaje kuendelea? 1241 01:29:15,240 --> 01:29:16,368 Nini kimetokea, Roma? 1242 01:29:16,760 --> 01:29:19,346 Mara tu ulipoingia Miaka 21 ulianza kuhisi hofu. 1243 01:29:19,525 --> 01:29:20,815 (Anacheka) 1244 01:29:21,539 --> 01:29:26,399 Roma, nina hamu ya kusikia makofi. 1245 01:29:27,040 --> 01:29:31,553 Nadhani unasubiri yeyote kati ya wageni wako maalum. 1246 01:29:31,800 --> 01:29:32,928 Hapana, bwana! Sio kitu kama... 1247 01:29:32,954 --> 01:29:34,733 Hata hivyo, Roma! Sasa, kwa ajili ya Mungu, kata keki. 1248 01:29:34,776 --> 01:29:36,947 Usitufanye tusubiri zaidi. Sisi sote tuna njaa nyingi. Ndiyo. 1249 01:29:36,990 --> 01:29:39,334 - Je! Ni harufu gani! - Ni harufu gani! 1250 01:29:39,720 --> 01:29:42,150 Roma, usiwafanye wenye njaa wangojee tena. 1251 01:29:42,480 --> 01:29:43,652 Sisi sote tuna njaa sana. 1252 01:29:43,739 --> 01:29:48,470 Njoo, Roma! Muda gani unatufanya tusubiri? Usipoteze muda... 1253 01:29:48,680 --> 01:29:52,066 Haya! Haya! Haraka! 1254 01:29:57,656 --> 01:30:00,530 Najua huwezi kukata keki bila... 1255 01:30:00,600 --> 01:30:02,814 ... akipokea zawadi ya siku ya kuzaliwa. Njoo, mpendwa! Njoo! 1256 01:30:04,146 --> 01:30:05,508 - Heri ya kuzaliwa, mpendwa! - Asante, shangazi. 1257 01:30:05,600 --> 01:30:06,729 - Salamu, Mheshimiwa Jindal. - Salamu! 1258 01:30:06,880 --> 01:30:08,000 - Habari, bwana! - Habari! 1259 01:30:08,120 --> 01:30:09,399 Marudio mengi ya furaha ya siku, Roma. 1260 01:30:09,406 --> 01:30:13,312 Angalia, kuna maua mengi na bouquets. 1261 01:30:14,200 --> 01:30:15,840 Sasa, itabidi umfurahishe binti yangu... 1262 01:30:15,879 --> 01:30:17,441 ...na zawadi maalum. 1263 01:30:18,060 --> 01:30:20,385 - Unasema nini, dada? - Bila shaka, ndugu. 1264 01:30:20,963 --> 01:30:25,130 Kisha, binti yangu amechagua mwenzi wake wa maisha. 1265 01:30:25,989 --> 01:30:28,854 Naye ni Amar Saxena. 1266 01:30:29,160 --> 01:30:30,622 (Makofi) 1267 01:30:30,896 --> 01:30:32,385 Ni furaha maradufu. 1268 01:30:34,480 --> 01:30:36,940 Bwana Jailor, Sikuweza kuelewa kitu. 1269 01:30:36,964 --> 01:30:37,382 Hiyo ni nini? 1270 01:30:37,440 --> 01:30:40,565 Vyombo vya habari na polisi daima fujo na kila mmoja. 1271 01:30:40,600 --> 01:30:43,308 Kisha, wamefanyaje muungano muda huu? 1272 01:30:44,600 --> 01:30:46,705 - Pongezi nyingi, nyingi! - Asante! Hongera! 1273 01:30:47,519 --> 01:30:49,559 Sawa, fanya kila mmoja kuvaa pete! 1274 01:30:50,560 --> 01:30:53,374 Je, tufanye matambiko ya uchumba? Huh? 1275 01:31:30,280 --> 01:31:37,746 "Tangu asubuhi hadi jioni, kuanzia jioni mpaka usiku." 1276 01:31:38,406 --> 01:31:45,680 "Tangu asubuhi hadi jioni, kuanzia jioni hadi usiku." 1277 01:31:45,906 --> 01:31:49,503 "Kuanzia usiku hadi asubuhi, kutoka asubuhi ... 1278 01:31:49,770 --> 01:31:53,503 ... mpaka jioni tena." 1279 01:31:53,680 --> 01:31:59,843 "Nipende! Nipende tu!" 1280 01:32:00,680 --> 01:32:08,405 "Nipende! Nipende tu!" 1281 01:32:09,240 --> 01:32:13,494 "Kutoka mjini mpaka kijijini,... 1282 01:32:13,600 --> 01:32:16,954 ... mwanga wa jua mpaka kivuli." 1283 01:32:17,060 --> 01:32:21,834 "Kutoka mjini mpaka kijijini,... 1284 01:32:21,960 --> 01:32:24,589 ... mwanga wa jua mpaka kivuli." 1285 01:32:24,872 --> 01:32:32,164 "Kuanzia kichwani mpaka miguuni, mpaka hisia zote za moyo." 1286 01:32:32,359 --> 01:32:38,652 "Nipende! Nipende tu!" 1287 01:32:39,680 --> 01:32:46,537 "Nipende! Nipende tu!" 1288 01:33:03,840 --> 01:33:07,702 "Sikiliza, Ee Mpenzi wangu, fanya chochote ... 1289 01:33:07,906 --> 01:33:11,726 ... lakini kumbuka kitu." 1290 01:33:11,800 --> 01:33:17,008 "Sikiliza, Ee Mpenzi wangu, fanya chochote ... 1291 01:33:17,038 --> 01:33:19,121 ... lakini kumbuka kitu." 1292 01:33:19,720 --> 01:33:27,080 "Kitu kabla ya ndoa, kitu baada yake." 1293 01:33:27,640 --> 01:33:35,203 "Nani atakumbuka hivyo hali nyingi katika mapenzi?" 1294 01:33:35,422 --> 01:33:43,191 "Nini cha kufanya kabla ya ndoa, nini cha kufanya baada yake?" 1295 01:33:47,000 --> 01:33:54,725 "Kutoka karibu mpaka mbali, kutoka mbali mpaka karibu." 1296 01:33:54,960 --> 01:34:02,252 "Mpaka kiu ya midomo hii, kutoka duniani mpaka mbinguni." 1297 01:34:02,297 --> 01:34:08,720 "Nipende! Nipende tu!" 1298 01:34:09,600 --> 01:34:17,109 "Nipende! Nipende tu!" 1299 01:34:39,597 --> 01:34:47,322 "Jinsi upendo kamili inaweza kutokea hivyo hivyo!" 1300 01:34:47,670 --> 01:34:55,135 "Jinsi upendo kamili inaweza kutokea hivyo hivyo!" 1301 01:34:55,506 --> 01:35:02,589 "Ikiwa unaelezea kwa uwazi au kukataa kwa uwazi." 1302 01:35:02,644 --> 01:35:10,934 "Nikumbatie na kuzungumza nami kwa muda." 1303 01:35:11,120 --> 01:35:18,648 "Kwa zaidi ya hayo, unapaswa kusubiri." 1304 01:35:22,680 --> 01:35:30,452 "Kutoka upande huu bahari mpaka upande ule wa bahari." 1305 01:35:30,520 --> 01:35:37,395 "Mpaka mipaka ya kuona, kutoka kwa upendo hadi upendo." 1306 01:35:37,760 --> 01:35:44,010 "Nipende! Nipende tu!" 1307 01:35:45,040 --> 01:35:53,144 "Nipende! Nipende tu!" 1308 01:35:53,800 --> 01:36:01,047 "Tangu asubuhi hadi jioni, kuanzia jioni hadi usiku." 1309 01:36:01,680 --> 01:36:05,615 "Kuanzia usiku hadi asubuhi, kutoka asubuhi ... 1310 01:36:05,640 --> 01:36:08,480 ... mpaka jioni tena." 1311 01:36:08,960 --> 01:36:15,520 "Nipende! Nipende tu!" 1312 01:36:16,130 --> 01:36:24,730 "Nipende! Nipende tu!" 1313 01:36:41,737 --> 01:36:42,865 Nani anaongea? 1314 01:36:43,099 --> 01:36:44,487 Bw. Lee kutoka Hong Kong. 1315 01:36:45,101 --> 01:36:46,663 Habari, Bw. Lee! Habari yako? 1316 01:36:46,848 --> 01:36:49,322 Mimi ni Flora ninazungumza. Ndiyo! Dakika moja. 1317 01:36:49,826 --> 01:36:51,823 Mheshimiwa, Bw. Lee kutoka Hong Kong. 1318 01:36:52,160 --> 01:36:53,608 (Mlio wa Kriketi) 1319 01:36:53,640 --> 01:36:58,328 Habari, Bw. Lee! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 1320 01:36:59,094 --> 01:37:01,525 Bwana Jandela naye anakuja! Hiyo ni nzuri. 1321 01:37:02,007 --> 01:37:06,086 Mkutano wetu umethibitishwa. Wakati huo huo mahali. Sawa! 1322 01:37:07,415 --> 01:37:08,804 Unapaswa kuwa mwangalifu, Kashi. 1323 01:37:09,487 --> 01:37:11,787 Hatutapata nafasi nzuri zaidi kuliko hii kumkamata Tyson red handed. 1324 01:37:12,480 --> 01:37:14,110 Na hakuna shida inapaswa kuundwa, kuelewa? 1325 01:37:14,160 --> 01:37:16,120 Kutoka upande wangu, hakuna shida itaundwa. 1326 01:37:16,440 --> 01:37:19,305 Na nilikusanya zote habari kutoka uwanja wa ndege. 1327 01:37:19,440 --> 01:37:22,305 Wachina na weusi mwanadamu hajaja kwa ndege. 1328 01:37:22,524 --> 01:37:23,652 - Una uhakika? - Ndiyo! 1329 01:37:23,880 --> 01:37:26,562 Wote wawili lazima wawe nayo walibadilisha mpango wao kwa hofu. 1330 01:37:29,880 --> 01:37:34,196 Baada ya Marcos, Minto ndiye mtu mwaminifu zaidi wa Tyson.' 1331 01:37:34,792 --> 01:37:38,784 'Anatoa dawa karibu na vyuo vyote, na shule za mjini.' 1332 01:37:39,560 --> 01:37:41,426 Yeye ni mdogo wa Tyson Bw. Jackson. 1333 01:37:41,440 --> 01:37:44,955 - Ok ... Hello, Mheshimiwa Lee! - Salamu! Mheshimiwa Jandela! - Habari! 1334 01:37:45,164 --> 01:37:47,552 Bidhaa ziko wapi? Pesa iko hapa. 1335 01:37:50,240 --> 01:37:53,582 Hapana! Mara ya kwanza nitaona sukari ya kahawia. Kisha, utaona fedha. 1336 01:37:53,755 --> 01:37:55,230 Usijali kuhusu bidhaa, Bw. Lee. 1337 01:37:55,581 --> 01:37:56,927 Bidhaa ni bora. 1338 01:37:56,970 --> 01:38:00,789 Hakuna bora! Tunataka sukari ya kahawia. Hakuna bora! 1339 01:38:00,920 --> 01:38:03,871 Bora maana safi, Mheshimiwa Jandela. 1340 01:38:04,000 --> 01:38:05,496 Bidhaa ni safi. 1341 01:38:07,960 --> 01:38:12,345 Lo! Hizi ni bidhaa safi kabisa. 1342 01:38:14,800 --> 01:38:17,014 Mara tu unapoinuka, unaanza kutokwa na jasho. 1343 01:38:18,297 --> 01:38:20,162 Ni mambo ya moto sana. 1344 01:38:24,214 --> 01:38:25,430 Uso usoni! 1345 01:38:30,249 --> 01:38:33,331 Mkuu, mbona ananitazama hivi? 1346 01:38:33,840 --> 01:38:36,357 Hey, rangi nyeusi ni kutoka kwa uso wako, mjinga! 1347 01:38:36,400 --> 01:38:37,650 Tena, umenifanya nishikwe. 1348 01:38:37,880 --> 01:38:39,876 Unasemaje? Hii ni rangi ya Asia. 1349 01:38:41,422 --> 01:38:43,635 Na ndevu zako zinasema nini, Wachina? 1350 01:38:44,240 --> 01:38:46,975 Bwana, mwambie wahindi na wachina ni ndugu. 1351 01:38:47,088 --> 01:38:48,737 Vinginevyo atatupiga sana. 1352 01:38:49,732 --> 01:38:51,989 Hawezi kufanya lolote! Tutampiga. 1353 01:38:55,440 --> 01:39:00,731 - Ninyi ni watu gani? - Inspekta Amar Saxena. 1354 01:39:00,963 --> 01:39:04,697 Mkaguzi mdogo Jandela almaarufu Kashinath Sahu. 1355 01:39:05,135 --> 01:39:08,647 Funga milango yote. Usiwaache wote wawili wakiwa hai. 1356 01:39:09,047 --> 01:39:11,971 Kwa kuja hapa, hawa wajinga wamealika kifo chao wenyewe. 1357 01:39:12,640 --> 01:39:13,768 Mikono juu! 1358 01:39:20,883 --> 01:39:21,779 Ichukue! 1359 01:39:22,045 --> 01:39:23,534 (Kupigana Grunts) 1360 01:39:26,498 --> 01:39:27,904 (Kupigana Grunts) 1361 01:39:33,415 --> 01:39:34,909 (Kupigana Grunts) 1362 01:39:41,000 --> 01:39:42,271 (Kupigana Grunts) 1363 01:39:55,201 --> 01:39:56,654 (Kupigana Grunts) 1364 01:40:08,685 --> 01:40:09,461 (Milio ya risasi) 1365 01:40:22,520 --> 01:40:24,340 (Kupigana Grunts) 1366 01:40:31,552 --> 01:40:33,169 (Kupigana Grunts) 1367 01:40:38,841 --> 01:40:40,326 (Kupigana Grunts) 1368 01:40:51,419 --> 01:40:53,373 (Kupigana Grunts) 1369 01:41:02,216 --> 01:41:03,880 (Kupasuka kwa glasi) 1370 01:41:11,280 --> 01:41:13,889 (Kupigana Grunts) 1371 01:41:25,130 --> 01:41:27,599 (Kupigana Grunts) 1372 01:41:30,440 --> 01:41:32,341 - (Mlango wazi) - (Mlango Funga) 1373 01:41:35,607 --> 01:41:36,568 (Mlango wazi) 1374 01:41:41,258 --> 01:41:42,216 (Mlango wazi) 1375 01:41:56,120 --> 01:41:57,417 (Kuinua injini) 1376 01:42:07,672 --> 01:42:08,693 Asante! 1377 01:42:12,005 --> 01:42:12,943 Shit! 1378 01:42:13,755 --> 01:42:15,693 Polisi! Acha! Polisi! 1379 01:42:16,505 --> 01:42:19,239 Asante, bwana! Umekuja kama Mungu kuniokoa. 1380 01:42:19,297 --> 01:42:21,547 Ndiyo, kama Mungu wa kifo! 1381 01:42:25,400 --> 01:42:26,906 (Kuinua injini) 1382 01:42:43,607 --> 01:42:45,133 (Kuinua injini) 1383 01:42:46,279 --> 01:42:48,044 (Kupiga kelele) 1384 01:42:52,951 --> 01:42:54,471 (Kuinua injini) 1385 01:43:02,297 --> 01:43:03,512 Lo, amekufa. 1386 01:43:04,081 --> 01:43:05,383 (Gari Ilisimama Sauti) 1387 01:43:08,457 --> 01:43:11,626 Ana bahati sana. Maiti yake inaenda kwa magurudumu manne. 1388 01:43:11,880 --> 01:43:14,051 Na mila yake ya mwisho pia imefanywa kabisa. - Ah nzuri! 1389 01:43:22,440 --> 01:43:24,003 Vishal Agnihotri! 1390 01:43:24,713 --> 01:43:28,626 Unamaanisha kusema kwa kuvamia maficho yangu na kwa kuua... 1391 01:43:28,760 --> 01:43:32,102 ... washirika wangu bila lazima, polisi wanatekeleza jukumu hilo. 1392 01:43:32,160 --> 01:43:34,590 Hapana, Amar ana hakika ilizua usumbufu katika... 1393 01:43:34,619 --> 01:43:37,657 ...ghala lako, lakini hajaua mtu yeyote. 1394 01:43:38,480 --> 01:43:40,880 Mimi mwenyewe sielewi nani anafanya... 1395 01:43:40,912 --> 01:43:43,474 ...majukumu yetu hata kutokuwa polisi. 1396 01:43:43,649 --> 01:43:47,027 Sio Tyson bali ni mtu mwingine anacheza mchezo huu, bwana. 1397 01:43:47,360 --> 01:43:49,985 Na anazidisha uadui wenu wawili. 1398 01:43:50,283 --> 01:43:53,321 Kwa njia, namjua vizuri mpiganaji huyu. 1399 01:43:53,700 --> 01:43:56,302 Yeye ni nani? nitakuambia. nitakuambia. 1400 01:43:56,345 --> 01:43:59,533 Kama ningefichua mbele ya polisi... Ningepata tuzo. 1401 01:43:59,576 --> 01:44:01,659 Sihitaji tuzo yoyote ila malipo yako. 1402 01:44:01,917 --> 01:44:06,526 Lakini wakati huu, Nitachukua rupia elfu moja kwa sekunde. 1403 01:44:06,672 --> 01:44:08,755 Unajua kiwango cha STD inakuwa mara mbili kwa siku. 1404 01:44:09,377 --> 01:44:10,838 Nitachukua tano tu rupia mia kutoka kwako. 1405 01:44:10,880 --> 01:44:12,995 Nitakusanya iliyobaki kutoka kwa Tyson. 1406 01:44:13,172 --> 01:44:15,205 Nianze sasa? Anza! 1407 01:44:15,255 --> 01:44:19,500 Minto alikimbia. Mrembo wetu inspekta alimfuata mbio. Nilikimbia kumfuata. 1408 01:44:19,520 --> 01:44:22,104 Wakati anakimbia, aliingia kwenye gari lililokuwa likisogea. 1409 01:44:22,560 --> 01:44:24,903 Yule mjinga alifikiri kwamba alitoroka polisi. 1410 01:44:25,088 --> 01:44:30,775 Lakini dereva wa gari alishikilia kama vile tai anavyomshika panya. 1411 01:44:30,936 --> 01:44:32,759 Alimchukua kuelekea kifo. 1412 01:44:32,963 --> 01:44:34,786 Gari lilianguka kutoka urefu wa futi 50. 1413 01:44:35,040 --> 01:44:38,080 Mpiganaji wetu aliruka kutoka kwake. Minto alikufa. 1414 01:44:38,118 --> 01:44:41,589 Lakini nimemtambua mpiganaji huyo. 1415 01:44:41,920 --> 01:44:44,003 Niambie jina la mpiganaji huyo. 1416 01:44:44,160 --> 01:44:45,635 Vishal Agnihotri! 1417 01:44:46,157 --> 01:44:47,677 Vishal Agnihotri! 1418 01:44:48,422 --> 01:44:52,443 Ndiyo, yeye si polisi wala hafanyi kazi kwa Tyson. 1419 01:44:54,067 --> 01:44:56,237 Umepata mshtuko, sawa? Mimi pia nilikuwa nimeipata. 1420 01:44:56,630 --> 01:44:58,996 Polisi walikuwa wamempata Vishal karibu na maiti ... 1421 01:44:59,037 --> 01:45:02,649 ...wote katika kesi ya mauaji ya Irfan na Marcos. 1422 01:45:03,640 --> 01:45:06,548 Ni sekunde 50. 25,000 tu! 1423 01:45:07,280 --> 01:45:08,218 Utapata. 1424 01:45:08,526 --> 01:45:12,121 Rijwan, nenda kiwandani mara moja, na kutahadharisha kila mtu. 1425 01:45:13,672 --> 01:45:19,602 'Vinda Thakur! Msimamizi wa kiwanda cha dawa cha Jibran.' 1426 01:45:22,755 --> 01:45:25,005 'Jibran amefungua kiwanda hiki cha nguo tu... 1427 01:45:25,079 --> 01:45:27,787 ...ili kuficha biashara yake haramu.' 1428 01:45:28,880 --> 01:45:33,047 'Kwa kweli, ana kiwanda cha siri cha dawa hapa.' 1429 01:45:34,474 --> 01:45:37,210 'Kila usiku, maelfu ya kilo ghafi na mali ... 1430 01:45:37,235 --> 01:45:38,885 ...ya madawa ya kulevya yanaletwa hapa.' 1431 01:45:39,200 --> 01:45:41,283 'Inafanywa kuwa na sumu zaidi na kisha ... 1432 01:45:41,400 --> 01:45:43,311 ...inatumwa kwa nchi nzima.' 1433 01:45:44,370 --> 01:45:47,495 'Ikiwa kiwanda hiki cha dawa kitaharibiwa... 1434 01:45:47,537 --> 01:45:49,013 ...Jibran atadhoofika sana.' 1435 01:45:50,640 --> 01:45:51,855 Unaenda wapi? 1436 01:45:53,007 --> 01:45:55,307 - Wewe ni nani? - Fundi umeme! 1437 01:45:57,086 --> 01:45:58,215 Lakini usambazaji wa umeme uko sawa. 1438 01:45:58,797 --> 01:45:59,969 - Ni sawa, sivyo? - Ndiyo! 1439 01:46:00,255 --> 01:46:01,225 Sasa, haitakuwa sawa. 1440 01:46:01,250 --> 01:46:02,340 (Kupigana Grunts) 1441 01:46:03,200 --> 01:46:04,776 (Kupiga kelele) 1442 01:46:12,160 --> 01:46:13,218 (Nyayo) 1443 01:46:20,069 --> 01:46:21,887 (Nyayo) 1444 01:46:27,507 --> 01:46:28,731 (Kupigana Grunts) 1445 01:46:34,366 --> 01:46:35,720 (Kupigana Grunts) 1446 01:46:43,267 --> 01:46:44,949 (Kupigana Grunts) 1447 01:46:59,361 --> 01:47:00,580 (Kupigana Grunts) 1448 01:47:06,849 --> 01:47:08,344 (Nyayo) 1449 01:47:41,194 --> 01:47:42,892 (Shanga) 1450 01:48:09,647 --> 01:48:10,861 (Milio ya risasi) 1451 01:48:14,440 --> 01:48:16,023 (Milio ya risasi) 1452 01:48:22,120 --> 01:48:23,438 - (milio ya risasi) - (Kupasuka kwa glasi) 1453 01:48:30,444 --> 01:48:32,288 - (milio ya risasi) - (Kupasuka kwa glasi) 1454 01:48:34,080 --> 01:48:35,460 (Nyayo) 1455 01:48:41,880 --> 01:48:44,267 Kimbia! Kimbia! 1456 01:48:44,640 --> 01:48:45,864 (Gari Ilisimama Sauti) 1457 01:48:54,200 --> 01:48:55,867 (Kuinua injini) 1458 01:49:00,335 --> 01:49:01,981 (Kuinua injini) 1459 01:49:09,520 --> 01:49:11,343 - Habari! - Jibran! 1460 01:49:11,615 --> 01:49:14,585 Sisi sote tunaelewa vibaya kitu. 1461 01:49:15,560 --> 01:49:18,693 Kwa hasara yetu, tunashutumiana. 1462 01:49:19,713 --> 01:49:21,296 Wakati mtu wa tatu ana wametumia fursa... 1463 01:49:21,338 --> 01:49:23,422 ... uadui wetu na kuunda tofauti kati yetu. 1464 01:49:23,880 --> 01:49:25,903 - Yeye ni nani? - Vishal Agnihotri! 1465 01:49:26,146 --> 01:49:28,055 Lakini, kwa nini anataka kutuangamiza? 1466 01:49:28,335 --> 01:49:30,461 Nina wasiwasi kuhusu sawa. 1467 01:49:30,680 --> 01:49:34,324 Angalia Tyson, wote wawili tunapaswa kuzungumza juu ya hili mara moja. 1468 01:49:34,846 --> 01:49:36,148 Njoo nyumbani kwangu kesho. 1469 01:49:36,190 --> 01:49:37,493 Nitakuja nyumbani kwako kesho! 1470 01:49:39,600 --> 01:49:45,199 Hapana, Jibran! Tutakutana mahali ambapo lazima... 1471 01:49:45,261 --> 01:49:47,519 ...si mali yako wala yangu. 1472 01:49:49,160 --> 01:49:53,241 Tutakutana Boribondar saa saa tisa kesho asubuhi. Sawa! 1473 01:49:54,366 --> 01:49:56,356 (Gari Likipita) 1474 01:50:02,220 --> 01:50:03,866 (Gari Ilisimama Sauti) 1475 01:50:05,400 --> 01:50:06,489 (Mlango wazi) 1476 01:50:08,866 --> 01:50:10,257 (Mlango Funga) 1477 01:50:21,866 --> 01:50:23,007 Ongea, akili chafu! 1478 01:50:23,239 --> 01:50:24,846 Tyson, huu ni wakati muhimu sana. 1479 01:50:25,280 --> 01:50:27,884 Tutalazimika kusahau yetu uadui wa ndani na kuungana. 1480 01:50:27,927 --> 01:50:32,007 Hey, akili chafu! Je, ni mbinu yako mpya, Jibran? 1481 01:50:32,963 --> 01:50:35,177 Niko sawa kwa asilimia mia. Niamini mimi. 1482 01:50:36,005 --> 01:50:39,608 Kifo kinatuzunguka. Vishal Agnihotri... 1483 01:50:39,641 --> 01:50:40,813 (Milio ya risasi) 1484 01:50:42,510 --> 01:50:43,638 Kudanganya! 1485 01:50:43,812 --> 01:50:46,373 Moto! Waueni wahalifu! 1486 01:50:46,480 --> 01:50:49,779 Kuua kila mtu. Hakuna hata mtu mmoja anayepaswa kuachwa hai. 1487 01:50:50,688 --> 01:50:51,842 Waueni wahalifu! 1488 01:50:52,120 --> 01:50:53,511 (Milio ya risasi) 1489 01:50:56,860 --> 01:50:57,500 (Mlango wazi) 1490 01:51:02,600 --> 01:51:04,194 (Milio ya risasi) 1491 01:51:08,464 --> 01:51:10,136 (Milio ya risasi) 1492 01:51:14,838 --> 01:51:16,359 Kuua kila mtu. 1493 01:51:19,563 --> 01:51:21,095 (Milio ya risasi) 1494 01:51:24,334 --> 01:51:25,751 Rizwan! 1495 01:51:29,428 --> 01:51:30,647 (Milio ya risasi) 1496 01:51:32,255 --> 01:51:37,530 Jackson! Akili chafu! Wewe... 1497 01:51:53,912 --> 01:51:55,386 (Milio ya risasi) 1498 01:52:18,750 --> 01:52:20,617 Akili chafu, wewe ni nani? 1499 01:52:22,088 --> 01:52:23,824 Unalipiza kisasi kutoka kwangu kwa nini? 1500 01:52:24,595 --> 01:52:26,110 (Milio ya risasi) 1501 01:52:26,838 --> 01:52:29,778 Akili chafu! 1502 01:52:31,433 --> 01:52:33,438 (Nyayo) 1503 01:52:33,838 --> 01:52:36,747 Nzuri sana, Vishal! Nzuri sana! Nilitarajia vivyo hivyo kutoka kwako. 1504 01:52:37,713 --> 01:52:38,850 Sawa, sawa! 1505 01:52:38,892 --> 01:52:40,350 - Hongera, bwana! - Asante! 1506 01:52:40,393 --> 01:52:41,781 Nadhani misheni yako inakaribia kuisha. 1507 01:52:42,360 --> 01:52:44,851 Na si vigumu kwa Vishal ya kuua kamishna. 1508 01:52:44,880 --> 01:52:46,207 Ndiyo, Desai! 1509 01:52:47,094 --> 01:52:50,288 Hafla ya leo ni maalum sana kwetu. 1510 01:52:51,330 --> 01:52:56,609 Kusudi ambalo nililazimika kusafisha uchafu wa jiji unatimia. 1511 01:53:04,958 --> 01:53:07,148 Bwana Yadav, kuna mengi vurugu zinazotokea mjini. 1512 01:53:07,422 --> 01:53:09,201 Jiji zima liko chini ya ukaguzi. 1513 01:53:12,840 --> 01:53:15,647 Kranti, nipe kifurushi kimoja zaidi. 1514 01:53:15,672 --> 01:53:19,333 Bwana, unakunywa zaidi leo. 1515 01:53:19,376 --> 01:53:23,585 Kranti, kila ninapofurahi, Ninakunywa pombe kama maji. 1516 01:53:24,547 --> 01:53:27,802 Leo, ninafurahi kuwa kuna mtu huko. 1517 01:53:29,422 --> 01:53:33,414 Kuna mtu yuko kufanya kazi kwa idara yetu. 1518 01:53:34,729 --> 01:53:36,552 Anasafisha uchafu... 1519 01:53:38,797 --> 01:53:43,614 Na unajua hii ... Unachosema mrekebishaji wa kijamii... 1520 01:53:44,280 --> 01:53:47,864 Hajipati anakabiliwa na uchunguzi wa maiti ... 1521 01:53:47,889 --> 01:53:52,757 ...kamatwa, akiwasilisha mahakamani na usikilizaji wa mahakama. 1522 01:53:53,130 --> 01:53:58,773 Anapiga risasi moja kwa moja. Jambo limekwisha! Jambo limekwisha! 1523 01:53:58,810 --> 01:54:00,034 (Anacheka) 1524 01:54:01,047 --> 01:54:02,393 - Kranti! - Bwana! 1525 01:54:02,480 --> 01:54:04,640 Kranti, Nadhani idara yetu inapaswa kuteua... 1526 01:54:04,680 --> 01:54:07,719 ...wanne hadi watano zaidi warekebisha jamii... 1527 01:54:07,761 --> 01:54:10,800 ...badala ya kuongeza idadi ya vituo vya polisi. 1528 01:54:11,357 --> 01:54:12,315 Ndiyo! 1529 01:54:12,760 --> 01:54:15,835 Kesi zote zitaisha papo hapo. 1530 01:54:15,878 --> 01:54:20,262 Bwana! Mkuu, umesema jambo la ajabu. 1531 01:54:20,362 --> 01:54:21,732 (Anacheka) 1532 01:54:28,450 --> 01:54:29,930 (Nyayo) 1533 01:54:30,640 --> 01:54:32,109 (Mlio wa Kriketi) 1534 01:54:43,716 --> 01:54:45,476 (Nyayo) 1535 01:54:46,715 --> 01:54:48,781 Njoo, Vishal, njoo! 1536 01:54:49,960 --> 01:54:52,942 Leo, nataka kukukumbatia. 1537 01:54:54,268 --> 01:54:57,875 Kwa kumuua kamishna, umefanya wema mkubwa kwa jamii. 1538 01:54:58,645 --> 01:55:01,635 Umeondoa uovu kutoka kwa jamii, Vishal. 1539 01:55:01,713 --> 01:55:04,678 Uovu unaweza kuondolewa kwa msaada wa ukweli, Bw. Jindal. 1540 01:55:05,195 --> 01:55:07,538 Na ukweli sio huo uliyoniambia. 1541 01:55:08,247 --> 01:55:10,163 Ndiyo maana nimeondoka kamishna akiwa hai. 1542 01:55:10,200 --> 01:55:13,149 Nini?! Hata baada ya kujua kila kitu umemuacha hai! 1543 01:55:13,297 --> 01:55:17,463 Bw. Jindal, Ninaamini ninachokiona na ninachosikia. 1544 01:55:18,088 --> 01:55:20,302 Nimekuja kujua kuhusu kamishna. 1545 01:55:20,668 --> 01:55:23,055 Yeye ni afisa ambaye amejisalimisha mwenyewe... 1546 01:55:23,098 --> 01:55:25,138 ... kwa mfumo. Yeye ni mzuri sana na mwaminifu. 1547 01:55:25,640 --> 01:55:27,288 Hana urafiki bali ni uadui... 1548 01:55:27,308 --> 01:55:29,392 ...na wahalifu kama Tyson na Jibran. 1549 01:55:30,000 --> 01:55:32,561 Lakini hata hivyo, ulimleta mbele yangu vibaya. 1550 01:55:33,240 --> 01:55:35,193 Kwa nini ulifanya hivi, Bwana Jindal? 1551 01:55:35,338 --> 01:55:36,476 Kwa nini ulifanya hivi? Niambie. 1552 01:55:36,520 --> 01:55:39,559 Kamishna ni mdanganyifu sana, Vishal. 1553 01:55:40,503 --> 01:55:43,726 Kwa kuamini kujifanya kwake, unafanya kosa kubwa sana. 1554 01:55:43,760 --> 01:55:46,799 Hii pia inaweza kutokea kwamba wewe anaweza kuwa anajifanya mbele yangu. 1555 01:55:47,100 --> 01:55:50,138 Labda ninafanya kosa kubwa sana... 1556 01:55:50,181 --> 01:55:52,178 ...kwa kukuamini kwa upofu. Vishal! 1557 01:56:00,920 --> 01:56:02,049 Vishal! 1558 01:56:09,005 --> 01:56:12,572 Kipofu hawezi kumtetea kwa bidii, Bw. Jindal. 1559 01:56:14,154 --> 01:56:15,534 (Anacheka) 1560 01:56:26,728 --> 01:56:29,853 Basi, wewe si kipofu. Unaweza kuona kila kitu. 1561 01:56:30,005 --> 01:56:32,359 Ndiyo, vizuri sana. 1562 01:56:32,520 --> 01:56:35,435 Na ulikuwa unanifanya nicheze kama kikaragosi! 1563 01:56:35,695 --> 01:56:37,315 (Anacheka) 1564 01:56:37,380 --> 01:56:41,981 Ndiyo! Umefikia hitimisho kamili, Vishal. 1565 01:56:43,080 --> 01:56:47,071 Kwa kuniamini kwa upofu, kweli umefanya jambo baya. 1566 01:56:47,755 --> 01:56:49,901 Lakini kwa kukuchagua wewe, Sijafanya kosa lolote. 1567 01:56:51,520 --> 01:56:53,734 Kwa sababu nilihitaji silaha ... 1568 01:56:53,767 --> 01:56:56,154 ...waue maadui zangu Tyson na Jibran. 1569 01:56:56,255 --> 01:56:57,774 - Je! - Wakati Roma aliniambia juu yako ... 1570 01:56:57,827 --> 01:57:03,383 ...nimeamua kukutengenezea kipaji changu kwa sasa. 1571 01:57:05,297 --> 01:57:07,609 Tatizo ni kwamba, Vishal, nataka kuwa... 1572 01:57:08,350 --> 01:57:14,079 ... tajiri zaidi na zaidi mtu mwenye nguvu duniani. 1573 01:57:14,122 --> 01:57:17,901 Tapeli! Hadithi yako ya kudanganya itamalizwa na mimi. 1574 01:57:18,055 --> 01:57:18,836 (Milio ya risasi) 1575 01:57:25,440 --> 01:57:26,904 (Nyayo) 1576 01:57:31,305 --> 01:57:33,445 (Kupigana Grunts) 1577 01:57:38,430 --> 01:57:39,935 (Kupigana Grunts) 1578 01:57:45,459 --> 01:57:46,675 Mfungeni! 1579 01:57:49,800 --> 01:57:53,377 Ukitoa amri yako, kaka mkubwa, nitamuua. 1580 01:57:53,402 --> 01:57:55,735 Wakati wake bila shaka umekwisha, Jibran. 1581 01:57:55,760 --> 01:57:58,842 Lakini bado ana deni fulani iliyobaki kwangu. 1582 01:57:59,338 --> 01:58:00,553 Amenitumikia sana. 1583 01:58:01,755 --> 01:58:04,818 Ndio maana itabidi nijibu maswali yanayotokea akilini mwake. 1584 01:58:05,040 --> 01:58:08,920 Vinginevyo atakufa kwa kutoridhika. 1585 01:58:09,680 --> 01:58:12,880 Vishal, Nimepitia magumu mengi... 1586 01:58:12,933 --> 01:58:16,146 ... kufikia nafasi hii. 1587 01:58:17,360 --> 01:58:19,704 Nimepitia hatari nyingi sana. 1588 01:58:21,255 --> 01:58:27,158 Sikuzote nilikuwa na bidii kupata pesa nyingi. 1589 01:58:28,200 --> 01:58:31,715 Ukitaka kuwa tajiri, acha biashara yako yote haramu mwanzoni. 1590 01:58:31,960 --> 01:58:33,522 Kuwa tegemezi na kufanya kazi kwa bidii. 1591 01:58:33,640 --> 01:58:36,656 Utakaa ndani yako hadi lini nyumba ya rafiki bila kulipa chochote? 1592 01:58:37,080 --> 01:58:39,424 Kwa nini usifanye kazi ndani mashine ya uchapishaji ya baba yangu? 1593 01:58:39,575 --> 01:58:43,828 Pooja! Nataka anasa zote za ulimwengu. 1594 01:58:44,256 --> 01:58:46,600 Nataka pesa, pesa nyingi. 1595 01:58:46,840 --> 01:58:49,488 Ikiwa unataka kupata pesa nyingi haraka, basi wewe... 1596 01:58:49,760 --> 01:58:52,842 ...inabidi kukomesha magendo ya saa na nguo. 1597 01:58:52,960 --> 01:58:54,999 Lazima uende na wakati. 1598 01:58:55,520 --> 01:58:56,822 Na mahitaji ya wakati ni hashish ... 1599 01:58:56,859 --> 01:58:59,073 ...sukari ya kahawia, kokeni na kasumba. 1600 01:58:59,360 --> 01:59:02,095 Ndio maana akili yangu chafu amepanga mpango. 1601 01:59:02,520 --> 01:59:04,872 Baada ya kufanya kazi hii, unaweza kuwa milionea usiku kucha. 1602 01:59:04,880 --> 01:59:06,313 Lakini kuna hatari nyingi ndani yake. 1603 01:59:07,077 --> 01:59:09,204 Niko tayari kukabiliana na hatari yoyote. 1604 01:59:09,247 --> 01:59:12,372 Sawa! Mpango ni kwamba kwenye mpaka wa serikali ... 1605 01:59:12,397 --> 01:59:14,871 ...inspekta Karan yuko kazini siku hizi. 1606 01:59:16,000 --> 01:59:17,866 Nimezungumza na mteja wetu kutoka Dubai. 1607 01:59:18,474 --> 01:59:20,514 Watapata bidhaa chini kwenye bandari ya Korai. 1608 01:59:21,213 --> 01:59:24,164 Utalazimika kuvuka jimbo mpaka na bidhaa. Sawa! 1609 01:59:24,320 --> 01:59:25,467 Karan, wasafirishaji haramu wameanza... 1610 01:59:25,505 --> 01:59:28,239 ...biashara yao mpya katika mpaka wa jimbo. 1611 01:59:28,856 --> 01:59:31,244 Wanafanya biashara ya madawa ya kulevya. Tunapaswa kuwa waangalifu. 1612 01:59:31,360 --> 01:59:34,277 Habari, Kulkarni! Nimepanga usalama kama huo ... 1613 01:59:34,320 --> 01:59:38,680 ...chapisho la ukaguzi ambalo sio hata mchwa anaweza kupita. 1614 01:59:39,200 --> 01:59:40,546 Ndugu, tatizo ni kwamba harudi tena... 1615 01:59:40,560 --> 01:59:42,210 ... nyumbani kwa wakati wowote uliowekwa. 1616 01:59:42,560 --> 01:59:44,833 Nimemwambia arudi nyumbani hivi karibuni... 1617 01:59:44,862 --> 01:59:46,729 Kwa njia, Jindal anafanya nini siku hizi? 1618 01:59:47,255 --> 01:59:48,427 Anajitahidi kama zamani. 1619 01:59:48,755 --> 01:59:51,495 Hataki kufanya kazi katika mashine ya uchapishaji ya baba yangu. 1620 01:59:51,764 --> 01:59:53,457 Nimechoka kumshawishi. 1621 02:00:07,047 --> 02:00:09,738 Ndugu, wewe ni rafiki yake. Kwa nini usimshawishi? 1622 02:00:10,210 --> 02:00:13,943 Sawa! Siku baada ya kesho, mke wangu na wangu mwana anarudi kutoka kwa nyumba ya bibi. 1623 02:00:14,511 --> 02:00:16,065 Siku hiyo, tutakuwa na mlo wetu pamoja. 1624 02:00:16,213 --> 02:00:17,174 Nitamshawishi wakati huo. 1625 02:00:20,922 --> 02:00:22,658 Asante! Twende! 1626 02:00:24,508 --> 02:00:26,331 Karan Saxena bwana anakuja. Kuinua kizuizi. 1627 02:00:26,903 --> 02:00:28,310 Hujambo, kuna nini kwenye teksi yako? 1628 02:00:28,703 --> 02:00:29,831 Je, kila kitu ni sawa? 1629 02:00:30,020 --> 02:00:31,583 Bwana, tunatafuta kila gari. 1630 02:00:31,729 --> 02:00:33,362 Nzuri! Sawa! 1631 02:00:33,387 --> 02:00:34,733 Usijali, bwana! Weka kizuizi chini. 1632 02:00:36,880 --> 02:00:38,052 Je, kizigeu kitafanywa lini, Tyson? 1633 02:00:38,400 --> 02:00:40,484 Kesho, nitafanya mpango kukamilika na chama wakati wa mchana. 1634 02:00:40,505 --> 02:00:42,842 Kesho, usiku kuhesabu itafanyika hapa, akili chafu. 1635 02:00:43,000 --> 02:00:45,889 Usijali, mpenzi wangu! Sehemu itakuwa sawa. 1636 02:00:45,914 --> 02:00:49,039 Sehemu haitakuwa sawa. Nimechukua hatari. 1637 02:00:49,547 --> 02:00:50,893 Nimeweka maisha yangu hatarini. 1638 02:00:51,080 --> 02:00:53,163 Nilikuwa nimeendesha gari mpakani. 1639 02:00:53,188 --> 02:00:55,227 Ndio maana nitapata nusu yake. 1640 02:00:55,922 --> 02:00:57,024 Wote wawili wagawanye wengine kati yenu. 1641 02:01:00,898 --> 02:01:03,580 Sehemu itakuwa 50-50 sasa. 1642 02:01:05,190 --> 02:01:07,328 Nusu ni yako na nusu ni yangu. 1643 02:01:08,111 --> 02:01:10,496 Na atafungwa kama sehemu yake. 1644 02:01:10,628 --> 02:01:12,086 (Mlio wa simu) 1645 02:01:14,999 --> 02:01:15,707 Habari! 1646 02:01:20,132 --> 02:01:20,756 Jindal! 1647 02:01:22,880 --> 02:01:28,844 Sikujua nilikuwa nimempa hifadhi kwa mhalifu lakini si rafiki yangu. 1648 02:01:30,380 --> 02:01:32,057 Kama hukuwa rafiki yangu... 1649 02:01:32,800 --> 02:01:35,547 ...Nisingekukamata, kwa uhalifu mkubwa kama huu. 1650 02:01:36,505 --> 02:01:37,565 Bali ningekuua. 1651 02:01:37,840 --> 02:01:39,194 (Milio ya risasi) 1652 02:01:54,672 --> 02:01:58,171 Habari, Bw. Kulkarni! Mimi ni Pooja nazungumza. 1653 02:01:58,849 --> 02:02:01,626 Inspekta Karan Saxena ameuawa sasa hivi. 1654 02:02:01,669 --> 02:02:03,405 Unakuja mara moja ... 1655 02:02:06,720 --> 02:02:11,255 Hapana! Hapana! Mwanaume hufanikiwa kwa msaada wa mwanamke. 1656 02:02:11,280 --> 02:02:13,447 Na pia anaharibiwa na mwanamke. 1657 02:02:13,755 --> 02:02:16,773 Hapana, sitakupa nafasi ya kuniangamiza. 1658 02:02:23,480 --> 02:02:25,230 (Kilio cha Siren ya Polisi) 1659 02:02:27,706 --> 02:02:28,867 (Gari Ilisimama Sauti) 1660 02:02:29,700 --> 02:02:31,305 (Nyayo) 1661 02:02:33,005 --> 02:02:37,776 - Poa! - Jambo! 1662 02:02:40,440 --> 02:02:42,174 (Kupiga kelele) 1663 02:02:42,283 --> 02:02:48,945 Macho yangu! Macho yangu! Sioni chochote. 1664 02:02:53,665 --> 02:02:57,442 Pooja! 1665 02:02:58,180 --> 02:02:59,498 Watu wanne walikuwepo. 1666 02:03:00,297 --> 02:03:01,588 Sijui walikuwa akina nani. 1667 02:03:02,672 --> 02:03:06,969 Inspekta Saxena alipigana nao kishujaa. 1668 02:03:07,797 --> 02:03:09,330 Lakini... 1669 02:03:09,372 --> 02:03:10,878 (Kulia) 1670 02:03:12,005 --> 02:03:14,219 Lakini mke wangu alijaribu kuwaita polisi. 1671 02:03:15,640 --> 02:03:17,870 Walimuua kwa kumnyonga. 1672 02:03:18,960 --> 02:03:24,520 Sijui ni nini hizo wadanganyifu waliweka machoni mwangu ... 1673 02:03:24,786 --> 02:03:26,913 ...nilishindwa kuona baada ya hapo. 1674 02:03:27,547 --> 02:03:30,294 nimekuwa kipofu. nimekuwa kipofu. 1675 02:03:30,480 --> 02:03:32,501 (Kulia) 1676 02:03:34,290 --> 02:03:35,939 Mimi... Nimekuwa kipofu, mkaguzi. 1677 02:03:39,963 --> 02:03:46,651 Njoo, Amar mpendwa! Njoo! Njoo! 1678 02:03:51,504 --> 02:03:54,422 Je, umekumbana na matokeo ya kutuchafua, Jindal? 1679 02:03:54,463 --> 02:03:58,456 Kipofu, kaa kimya kuhusiana na jambo letu. 1680 02:03:59,382 --> 02:04:01,201 Vinginevyo nitakugeuza kuwa mtu aliyekufa. 1681 02:04:01,400 --> 02:04:04,120 'Kwa njia hii, kufanya kama kipofu ... 1682 02:04:04,160 --> 02:04:07,242 ...nilifanya mpango wa kipekee kudanganya jamii.' 1683 02:04:08,640 --> 02:04:10,307 'Nilikuwa nahisi hatari kutoka Kamdev Kulkarni kutoka... 1684 02:04:10,401 --> 02:04:13,483 ... mwanzo, ndiyo maana kifo chake kilikuwa cha lazima.' 1685 02:04:14,130 --> 02:04:15,562 "Na kisha, lengo kuu la maisha yangu ... 1686 02:04:15,609 --> 02:04:19,733 ... ilikuwa uharibifu ya Tyson na Jibran.' 1687 02:04:20,323 --> 02:04:22,450 'Ili niweze kuwa mfalme wa uhalifu.' 1688 02:04:22,908 --> 02:04:27,171 'Na kutimiza sawa, Nimekufanya kipawa changu.' 1689 02:04:27,213 --> 02:04:29,210 Nisamehe, kaka mkubwa. Tafadhali kuwa mwema. 1690 02:04:29,922 --> 02:04:33,330 Sasa kuendelea, ikiwa nitafanya yoyote kosa nipige na viatu vyako. 1691 02:04:34,213 --> 02:04:38,474 Jibran, kwa kufikia wakati. umefanya maisha yako kuwa marefu zaidi. 1692 02:04:38,971 --> 02:04:40,242 Nimekusamehe. 1693 02:04:42,828 --> 02:04:44,285 Unafikiri nini, Vishal? 1694 02:04:45,936 --> 02:04:49,192 Je, umejifunza lolote kutokana na hadithi yangu? 1695 02:04:50,255 --> 02:04:55,468 Maadili ya hadithi ni kwamba Jindal hana huruma na hana fadhili. 1696 02:04:56,297 --> 02:05:01,158 Ninang'oa kila kitu hicho huja kwa njia ya mafanikio yangu. 1697 02:05:01,640 --> 02:05:06,835 Halo, sijamuacha mke wangu. Je, ninaweza kukuachaje? Bomu! 1698 02:05:10,762 --> 02:05:14,321 nitakulipua vipande vipande. 1699 02:05:21,695 --> 02:05:23,247 (Mwisho wa Saa) 1700 02:05:24,204 --> 02:05:25,463 Kwaheri, Vishal! 1701 02:05:29,055 --> 02:05:30,414 (Mwisho wa Saa) 1702 02:05:42,836 --> 02:05:44,711 (Mwisho wa Saa) 1703 02:05:49,956 --> 02:05:51,523 (Nyayo) 1704 02:05:58,695 --> 02:06:00,372 (Mlipuko) 1705 02:06:05,971 --> 02:06:07,143 (Mlipuko) 1706 02:06:08,310 --> 02:06:09,492 (Anacheka) 1707 02:06:12,930 --> 02:06:13,935 (Mlango wazi) 1708 02:06:19,190 --> 02:06:20,737 (Kuinua injini) 1709 02:06:23,640 --> 02:06:25,461 (Ndege Wanalia) 1710 02:06:37,622 --> 02:06:38,987 (Piga) 1711 02:06:40,120 --> 02:06:41,306 (Nyayo) 1712 02:06:47,680 --> 02:06:49,430 (Mchanganyiko wa karatasi) 1713 02:07:12,963 --> 02:07:15,186 Roma! Roma! 1714 02:07:16,297 --> 02:07:17,869 - Vishal, wewe! - Roma! 1715 02:07:18,005 --> 02:07:19,394 - Nini kimetokea? - Roma ... 1716 02:07:19,505 --> 02:07:22,977 Unavuja damu. Njoo! Nitakupaka dawa. Haya! 1717 02:07:26,825 --> 02:07:29,561 Vishal, umepataje vile majeraha makubwa juu ya kichwa chako? 1718 02:07:29,922 --> 02:07:32,135 Roma, nisikilize. Roma! Kaa kimya! - Roma ... 1719 02:07:32,463 --> 02:07:33,592 Angalia, ni damu ngapi! 1720 02:07:34,480 --> 02:07:36,389 Oh, Vishal, nyamaza. 1721 02:07:36,904 --> 02:07:38,597 Wacha iwe sawa! Kisha, unazungumza. Sawa! 1722 02:08:09,707 --> 02:08:10,835 Amar! 1723 02:08:12,757 --> 02:08:15,795 Samahani, niko zamu. Ndio maana sikugonga mlango. 1724 02:08:18,338 --> 02:08:20,422 Hili ndilo faili la uhalifu wako wote. 1725 02:08:22,960 --> 02:08:24,306 Sasa, huwezi kukataa hilo mauaji yote yalifanyika... 1726 02:08:24,388 --> 02:08:26,689 ...katika mji huu, hayo yalifanywa na wewe. 1727 02:08:28,422 --> 02:08:29,880 Wewe ni mhalifu kitaaluma. 1728 02:08:30,787 --> 02:08:32,350 Ni taaluma yako kuua watu. 1729 02:08:33,440 --> 02:08:34,699 Kwa heshima wewe... 1730 02:08:34,725 --> 02:08:36,722 Amar, chochote unachofikiria, sio kweli. 1731 02:08:36,933 --> 02:08:39,798 Ikiwa unasikiliza ukweli, utapata mshtuko. 1732 02:08:40,000 --> 02:08:41,280 Ukweli umefichuka. 1733 02:08:41,838 --> 02:08:43,271 Siri zote zimefichuliwa. 1734 02:08:43,402 --> 02:08:44,689 Tafadhali, msikilize Vishal, Amar. 1735 02:08:44,732 --> 02:08:46,469 Sasa, usiigize tena, Roma. 1736 02:08:47,920 --> 02:08:49,467 Baada ya kukutana naye gerezani mara moja... 1737 02:08:49,478 --> 02:08:50,728 ...imeendelezwa vizuri sana uhusiano naye. 1738 02:08:51,255 --> 02:08:53,426 Ulijaribu sana kumtoa jela. 1739 02:08:53,473 --> 02:08:55,556 Na sijui ni wangapi nyakati ambazo unaweza kuwa umetoa... 1740 02:08:55,638 --> 02:08:57,114 ... makazi ya mpenzi wako katika nyumba yako. 1741 02:08:57,160 --> 02:08:59,369 Huna haki yoyote kunidhalilisha hivi. 1742 02:08:59,600 --> 02:09:02,248 Ndio, mpenzi wako pekee ndiye ana haki zote. 1743 02:09:02,459 --> 02:09:03,843 Amar, unanidhalilisha. 1744 02:09:03,885 --> 02:09:04,974 Nyamaza! 1745 02:09:05,380 --> 02:09:07,550 Inspekta Amar Saxena, kama unataka kuonyesha yako... 1746 02:09:07,985 --> 02:09:11,504 ...nguvu za kiume sana, weka mikono yako juu ya mwanaume. 1747 02:09:11,838 --> 02:09:14,887 Wale wanaojificha nyuma ya wanawake sio wanaume. 1748 02:09:16,520 --> 02:09:18,171 (Kupigana Grunts) 1749 02:09:25,711 --> 02:09:26,997 (Kupigana Grunts) 1750 02:10:16,420 --> 02:10:17,946 (Kupigana Grunts) 1751 02:10:29,280 --> 02:10:30,889 (Kupigana Grunts) 1752 02:10:40,738 --> 02:10:41,993 (Kupigana Grunts) 1753 02:10:59,337 --> 02:11:00,951 (Kupigana Grunts) 1754 02:11:18,894 --> 02:11:20,389 (Kupigana Grunts) 1755 02:11:30,755 --> 02:11:33,000 Vishal, acha! 1756 02:11:44,194 --> 02:11:45,670 Bwana, Bw. Jibran amekuja kukutana nawe. 1757 02:11:47,560 --> 02:11:49,680 Ndugu mkubwa, salamu! 1758 02:11:49,829 --> 02:11:51,956 Nilikuwa nimekuambia usije huku. Kwa nini umekuja hapa? 1759 02:11:52,160 --> 02:11:53,582 Nililazimika kuja hapa, ndugu. 1760 02:11:53,960 --> 02:11:55,262 - Kashi! - Ndiyo! 1761 02:11:56,531 --> 02:11:58,786 Huyu polisi vipi hapa! Yeye ni nani? 1762 02:11:59,338 --> 02:12:00,838 Yeye ni Kashinath Sahu, kaka. 1763 02:12:01,280 --> 02:12:03,009 Huyu ndiye mshikaji wangu kamili katika polisi. 1764 02:12:03,815 --> 02:12:05,552 Ameleta habari muhimu sana, kaka mkubwa. 1765 02:12:07,017 --> 02:12:10,654 Ndugu mkubwa! Yeye ni kaka yako! 1766 02:12:12,024 --> 02:12:15,831 Oh, basi, mlango wa ofisi kuu unafunguliwa kutoka hapa! 1767 02:12:15,920 --> 02:12:17,269 (Anacheka) 1768 02:12:18,640 --> 02:12:21,806 Bw. Jindal, by the way Jibran lazima alikwambia... 1769 02:12:21,840 --> 02:12:23,817 ... kuhusu kuripoti na kutoza kwangu. 1770 02:12:24,505 --> 02:12:27,605 Leo, nitachukua rupia 5,000 kwa sekunde. 1771 02:12:27,910 --> 02:12:28,952 Kwa sababu ni taarifa maalum. 1772 02:12:29,000 --> 02:12:31,343 Halo, fanya haraka. Kaka hana wakati. 1773 02:12:31,380 --> 02:12:35,463 Sawa! Anza! Unajua Vishal... Vishal Agnihotri! 1774 02:12:35,640 --> 02:12:38,635 Inspekta Amar amemuweka nyuma ya nguzo. 1775 02:12:39,581 --> 02:12:41,187 Sasa, hana nafasi ya kutoroka. 1776 02:12:41,422 --> 02:12:45,651 Ana nguvu sana lakini hadi kesho asubuhi atakiri kila kitu. 1777 02:12:46,088 --> 02:12:48,258 Ni sekunde tisa. Inamaanisha rupia 45,000. 1778 02:12:48,320 --> 02:12:51,240 Tafadhali, niruhusu niipate. Ina maana bado yu hai! - Ndiyo! 1779 02:12:51,257 --> 02:12:52,732 Na atakiri ifikapo kesho asubuhi. 1780 02:12:53,505 --> 02:12:55,154 Kisha, tutathibitishwa kama wahalifu mbele ya sheria. 1781 02:12:55,456 --> 02:12:59,015 Ndiyo, kaka mkubwa! Huu si wakati wa kufanya sherehe. 1782 02:13:00,130 --> 02:13:02,585 Tafuta njia ya kutoka, vinginevyo ikifika asubuhi... 1783 02:13:04,440 --> 02:13:06,169 Vinginevyo, mara tu asubuhi ... 1784 02:13:13,713 --> 02:13:16,622 Ni saa nane hadi asubuhi. 1785 02:13:18,134 --> 02:13:20,962 Usiku wa leo, tutapata pawn mpya. 1786 02:13:21,480 --> 02:13:25,430 Kufikia asubuhi, mchezo utapokea kurudi nyuma. Anaweza kuona. 1787 02:13:28,193 --> 02:13:31,969 Lo! Katika kazi yangu ya miaka 12 ... 1788 02:13:32,120 --> 02:13:37,286 ...Sijawahi kupata mshtuko kama huo. 1789 02:13:38,463 --> 02:13:41,380 Hii ni nini? Miwani yako nyeusi imekudanganya... 1790 02:13:41,430 --> 02:13:43,774 ... idara nzima. 1791 02:13:44,414 --> 02:13:48,343 Sifa kwako, Bwana Jindal. Jinsi ni nzuri! 1792 02:13:48,829 --> 02:13:53,300 Tunapaswa kuwa na baraka za mwanaume kama huyu. Tafadhali, nibariki! 1793 02:13:56,034 --> 02:13:57,509 Mbona unanitazama hivi bwana? 1794 02:13:57,880 --> 02:14:01,917 Ninakutazama hauonekani kuwa mbaya kama wewe. 1795 02:14:02,337 --> 02:14:04,551 Sijarithi yote sifa za baba yangu. 1796 02:14:04,760 --> 02:14:07,321 Bwana, maisha yangu yako katika udhibiti wako. 1797 02:14:07,801 --> 02:14:10,969 Ninyi ni watu matajiri. Unaweza kurejesha chochote. 1798 02:14:11,160 --> 02:14:13,949 Lakini ninaogopa kuwa sitahusika kwa upande wowote. 1799 02:14:13,963 --> 02:14:15,417 Je, unaweza kuelewa hili? Tafadhali, nifikirie. 1800 02:14:15,480 --> 02:14:17,824 Baki tu kwenye idara ya polisi... 1801 02:14:17,888 --> 02:14:19,519 ...na tupe habari zote. 1802 02:14:19,885 --> 02:14:21,014 Ni nzuri kwako. 1803 02:14:21,057 --> 02:14:22,794 Nimeielewa. Nimeielewa. 1804 02:14:22,865 --> 02:14:25,647 Nitafanya kama kaka mdogo. 1805 02:14:25,960 --> 02:14:27,240 Wewe ndiye mkubwa. Mimi ndiye mdogo. 1806 02:14:27,298 --> 02:14:28,427 Na Jibran yuko katikati. 1807 02:14:29,505 --> 02:14:31,255 Umeelewa nilichomaanisha, Ndugu Jibran? 1808 02:14:31,297 --> 02:14:32,425 Usifanye upuuzi. 1809 02:14:33,440 --> 02:14:34,690 Jaribu kuelewa ndugu anasema nini. 1810 02:14:34,782 --> 02:14:36,735 Nimeielewa. Nimeielewa kabisa. 1811 02:14:40,242 --> 02:14:41,760 Kamishna, tunafurahi kwamba umekuja leo ... 1812 02:14:41,800 --> 02:14:44,800 ...kwa kumbukumbu ya gazeti letu. 1813 02:14:45,040 --> 02:14:46,658 - Habari! - Habari! Habari, inspekta Amar! 1814 02:14:48,047 --> 02:14:50,599 Kuna nini, Amar? Umechanganya na nani? 1815 02:14:50,797 --> 02:14:53,401 Umepataje majeraha haya? Bwana, nimemkamata Vishal. 1816 02:14:53,918 --> 02:14:55,132 Umemkamata Vishal! 1817 02:14:55,880 --> 02:14:57,659 Nimepata uthibitisho ambao inathibitisha kuwa yeye ni muuaji. 1818 02:14:57,702 --> 02:15:00,567 Unasemaje? Atakiri kosa lake hivi karibuni. 1819 02:15:00,838 --> 02:15:05,734 Lo, utalazimika kutengeneza nani kukiri hapa, inspekta Amar? 1820 02:15:06,505 --> 02:15:08,936 Nimemuweka muuaji nyuma ya vifungo, Bw. Jindal. 1821 02:15:09,547 --> 02:15:12,411 Kufikia kesho asubuhi, Nitamjibu kila mtu. 1822 02:15:12,707 --> 02:15:14,882 Kwa nini anafanya haya yote? Na, anafanya haya yote kwa ajili ya nani? 1823 02:15:16,942 --> 02:15:18,244 Nina hakika. 1824 02:15:22,422 --> 02:15:24,694 - Habari, Roma! - Habari! Habari! 1825 02:15:24,760 --> 02:15:26,825 Ulikuwa wapi, Roma? Umechelewa sana. 1826 02:15:26,862 --> 02:15:28,425 Sherehe imeanza mapema sana. 1827 02:15:28,472 --> 02:15:30,121 Bw. Jindal amekuwa kukusubiri kwa muda mrefu. 1828 02:15:30,493 --> 02:15:32,446 Tayari ameuliza kuhusu wewe kwa mara 10 hadi 15. 1829 02:15:32,488 --> 02:15:34,319 Ni mavazi ya kupendeza kama nini, Roma! 1830 02:15:35,693 --> 02:15:39,338 Unaonekana mrembo sana, Roma. Nia yako ni nini? 1831 02:15:39,576 --> 02:15:41,113 (Anacheka) 1832 02:15:42,240 --> 02:15:44,149 Achana na utani. Bwana Jindal yuko wapi? 1833 02:15:44,760 --> 02:15:47,104 Loo, alikuwa hapa sasa hivi. Yuko pale. 1834 02:15:47,469 --> 02:15:50,550 - Oh! Bwana Jindal! - Roma! 1835 02:15:51,880 --> 02:15:53,617 Habari, Roma! Kuchelewa kufika! 1836 02:15:53,642 --> 02:15:55,146 Nimekuwa nikikungoja tangu muda mrefu sana. 1837 02:15:55,188 --> 02:15:56,317 Samahani, bwana. 1838 02:15:56,680 --> 02:16:00,101 Kutokuwepo kwako kumeniweka kwenye ugumu. 1839 02:16:01,151 --> 02:16:03,321 Ikiwa wahariri wote sio waliopo kwenye chama cha... 1840 02:16:03,384 --> 02:16:06,597 ... gazeti lako, inaonekana kuna kitu hakijakamilika. 1841 02:16:07,878 --> 02:16:09,484 Sherehe hii ni kwa ajili yako tu. 1842 02:16:12,609 --> 02:16:16,081 Unapaswa kuwa karibu nami. Njoo! 1843 02:16:16,422 --> 02:16:17,811 Ninataka kukutambulisha na baadhi ya watu. 1844 02:16:20,505 --> 02:16:21,720 - Kamishna! - Ndiyo! 1845 02:16:22,028 --> 02:16:24,111 Ningependa kukutana na Bi. Roma Singh. 1846 02:16:24,154 --> 02:16:26,584 Ninamjua. Tayari nimekutana naye. Sawa. 1847 02:16:27,400 --> 02:16:28,615 Yeye ni mhariri wetu. 1848 02:16:28,680 --> 02:16:32,128 Lakini ukweli ni kwamba ndani siku chache amefanya... 1849 02:16:32,160 --> 02:16:38,237 ...mahusiano yenye nguvu sana na gazeti letu. 1850 02:16:38,955 --> 02:16:42,422 O naona! Kisha, unampa sifa kwa mafanikio yako. 1851 02:16:42,618 --> 02:16:44,290 Ukitaka, Nitachapisha habari hii kwenye gazeti langu. 1852 02:16:44,384 --> 02:16:46,525 (Anacheka) 1853 02:16:46,550 --> 02:16:49,420 Hey, mtu! Unaenda wapi? 1854 02:16:49,588 --> 02:16:53,928 Acha! Hutapata maziwa au kitu kama hiki kwenye chama. 1855 02:16:53,971 --> 02:16:55,794 Na hata hunywi. 1856 02:16:56,694 --> 02:16:58,617 Shikilia glasi tupu. 1857 02:16:59,136 --> 02:17:00,612 Labda utalewa na... 1858 02:17:00,655 --> 02:17:03,173 ...glasi tupu ndani chama hiki jirani. 1859 02:17:08,381 --> 02:17:10,031 Lo, amekunywa chupa nzima! 1860 02:17:10,360 --> 02:17:12,050 Samahani, kamishna! 1861 02:17:12,071 --> 02:17:14,198 Lazima nikutane na watu wengine. Njoo, Roma! 1862 02:17:14,610 --> 02:17:17,084 Mpendwa, kuondoa uchungu moyoni... 1863 02:17:17,127 --> 02:17:20,209 ...usichukue msaada wa pombe, bali ya maneno. 1864 02:17:21,055 --> 02:17:22,487 Una majeraha kichwani mwako. 1865 02:17:22,536 --> 02:17:25,177 Lakini unahisi maumivu moyoni mwako. 1866 02:17:25,220 --> 02:17:26,434 Unasemaje? 1867 02:18:00,855 --> 02:18:05,543 "Natamani ingetokea... 1868 02:18:06,063 --> 02:18:10,448 ...Natamani mwanadamu angekuwa na mioyo miwili." 1869 02:18:10,715 --> 02:18:15,663 "Natamani ingetokea... 1870 02:18:15,838 --> 02:18:20,309 ...Natamani mwanadamu angekuwa na mioyo miwili." 1871 02:18:20,630 --> 02:18:25,231 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo." 1872 02:18:25,508 --> 02:18:35,100 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo, maisha yasingekuwa magumu." 1873 02:18:35,318 --> 02:18:40,005 "Maisha hayangekuwa magumu." 1874 02:18:40,308 --> 02:18:50,682 "Natamani ingetokea... Natamani mwanadamu angekuwa na mioyo miwili." 1875 02:19:10,474 --> 02:19:14,553 "Watu wanasema ukweli ..." 1876 02:19:15,508 --> 02:19:21,237 "Watu wanasema ukweli kwamba baada ya kulewa... 1877 02:19:21,324 --> 02:19:24,970 ... shida zimesahaulika." 1878 02:19:25,505 --> 02:19:30,657 "Uchungu wa moyo ni upi... 1879 02:19:30,699 --> 02:19:34,865 ...inageuka kuwa dawa." 1880 02:19:35,338 --> 02:19:40,112 "Wakati moyo unawaka ..." 1881 02:19:40,161 --> 02:19:45,196 "Wakati moyo unawaka, ni nini ... 1882 02:19:45,255 --> 02:19:49,146 ... tatizo la kunywa?" 1883 02:19:49,297 --> 02:19:54,723 "Kuna tatizo gani katika kunywa?" 1884 02:19:56,568 --> 02:20:06,376 "Natamani mtu awe na mioyo miwili." 1885 02:20:06,672 --> 02:20:11,403 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo." 1886 02:20:11,454 --> 02:20:21,133 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo, maisha yasingekuwa magumu." 1887 02:20:21,394 --> 02:20:26,646 "Maisha hayangekuwa magumu." 1888 02:20:51,713 --> 02:21:01,175 "Siwezi kusahau mshtuko huu. Nitalikumbuka hili daima." 1889 02:21:01,630 --> 02:21:05,449 "Kuna mtu amenipa maumivu kama haya ... 1890 02:21:05,490 --> 02:21:11,003 ... hiyo itanifanya niteseke kwa miaka mingi." 1891 02:21:11,350 --> 02:21:15,995 "Maumivu ndani ya moyo haiwezi kurejeshwa ... " 1892 02:21:16,255 --> 02:21:19,987 "Maumivu ndani ya moyo haiwezi kurejeshwa... 1893 02:21:20,030 --> 02:21:25,412 ... na muda kidogo." 1894 02:21:26,130 --> 02:21:30,687 "Kwa muda mdogo." 1895 02:21:32,633 --> 02:21:42,338 "Natamani ingetokea... Mwanadamu alikuwa na mioyo miwili." 1896 02:21:42,380 --> 02:21:47,262 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo." 1897 02:21:47,713 --> 02:21:52,463 "Ikiwa mmoja wao alivunjika kwa upendo." 1898 02:21:52,630 --> 02:21:57,275 "Maisha hayangekuwa magumu." 1899 02:21:57,547 --> 02:22:02,130 "Maisha hayangekuwa magumu." 1900 02:22:02,505 --> 02:22:06,907 "Natamani ingetokea... 1901 02:22:06,949 --> 02:22:12,678 ... mwanadamu alikuwa na mioyo miwili." 1902 02:22:26,969 --> 02:22:29,666 (Mwisho wa Saa) 1903 02:22:32,330 --> 02:22:37,781 Roma, nimekusimamisha hapa kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani muhimu. 1904 02:22:37,976 --> 02:22:39,104 Ni jambo gani hilo bwana? 1905 02:22:41,402 --> 02:22:46,610 Ni ajabu. Siwezi kukuona lakini naweza kukuhisi kabisa. 1906 02:22:46,922 --> 02:22:50,778 Huzuni yako, tabasamu lako ... 1907 02:22:51,560 --> 02:22:55,982 ...kicheko chako na wasiwasi wako... 1908 02:22:56,393 --> 02:23:00,213 ...Naweza kuhisi kila kitu. 1909 02:23:01,480 --> 02:23:03,109 Unaweza kuona. 1910 02:23:04,348 --> 02:23:06,440 Hata hivyo, huwezi kuhisi hali yangu? 1911 02:23:07,313 --> 02:23:11,014 Unasemaje bwana? sielewi chochote. 1912 02:23:12,130 --> 02:23:13,383 Hebu nielezee! 1913 02:23:17,043 --> 02:23:19,276 Ninataka kukuoa, Roma. 1914 02:23:20,380 --> 02:23:22,290 - Bwana! - Ndiyo! 1915 02:23:23,963 --> 02:23:26,740 Nilikuwa nimeamua mapema sana. 1916 02:23:27,963 --> 02:23:32,145 Mara nyingi, nilikuwa karibu kusema hivi. 1917 02:23:33,822 --> 02:23:37,332 Lakini pengine, huu ni wakati muafaka wa kukuambia, Roma. 1918 02:23:37,463 --> 02:23:40,068 Unawezaje kufikiria uhusiano kama huo na mimi? 1919 02:23:40,505 --> 02:23:45,019 Mheshimiwa, nakuheshimu. Na wewe pia fahamu kuwa nampenda Amar. Na kisha ... 1920 02:23:45,074 --> 02:23:46,880 Nakupenda pia, Roma. 1921 02:23:46,920 --> 02:23:49,524 Na ninakupenda elfu moja mara nyingi kuliko Amar. 1922 02:23:53,755 --> 02:23:59,775 Roma, nimekuambia juu ya hili kwa upendo. 1923 02:24:01,547 --> 02:24:05,392 Nilitaka ukubali hili kwa tabasamu. 1924 02:24:06,297 --> 02:24:08,629 - Ikiwa wewe ... - Bwana, nini kimetokea kwako? 1925 02:24:08,672 --> 02:24:12,796 Nimelewa. Nimelewa. 1926 02:24:14,797 --> 02:24:18,546 Uso huu mzuri umenitia wazimu. 1927 02:24:18,560 --> 02:24:26,370 - Unaweza kuona uso wangu ... - Nataka kumbusu midomo yako. 1928 02:24:26,720 --> 02:24:28,599 Unaweza kuniona. 1929 02:24:30,080 --> 02:24:35,955 Roma, tangu miaka miwili iliyopita, huyu kipofu amefurahia... 1930 02:24:36,000 --> 02:24:43,426 ...uzuri wako kwa jicho yeye nyuma ya miwani yake nyeusi. 1931 02:24:48,280 --> 02:24:50,010 Sasa, siwezi kuvumilia tena. 1932 02:24:51,894 --> 02:24:53,005 Usiniguse. 1933 02:24:53,047 --> 02:24:56,104 Ah, hapana, hapana! Kazi kama hii haiwezi kufanywa ... 1934 02:24:56,147 --> 02:24:58,751 ... kwa mikono hii laini. 1935 02:24:58,925 --> 02:25:04,864 Mikono hii ni ya kubusu. Mikono hii ni ya kubusu. 1936 02:25:05,175 --> 02:25:08,474 Hapana, hapana! Siwezi kuwa wako kamwe. Kamwe! 1937 02:25:08,560 --> 02:25:13,951 Sikiliza! Sijakupendekeza kwa ndoa. 1938 02:25:13,988 --> 02:25:16,028 Nimetoa hukumu yangu. Hukumu yangu! 1939 02:25:17,130 --> 02:25:21,088 Sasa, unapaswa kusema tu 'ndio'. Elewa! - Ndiyo! 1940 02:25:21,320 --> 02:25:23,559 Mheshimiwa Jindal, kuhusu kichwa, jana... 1941 02:25:23,578 --> 02:25:26,585 Anaweza kuona, Bw. Siddiqui. 1942 02:25:26,960 --> 02:25:31,185 Bwana Jindal, unafanya nini? 1943 02:25:31,463 --> 02:25:33,894 Tabia mbaya kama hiyo kwa Warumi! 1944 02:25:33,920 --> 02:25:37,045 Niokoe, Mheshimiwa Siddiqui. Niokoe! 1945 02:25:37,255 --> 02:25:38,818 Hebu tushuke Roma, Bwana Jindal! 1946 02:25:39,172 --> 02:25:42,720 Vinginevyo nitakufichua kwenye gazeti kesho. 1947 02:25:42,761 --> 02:25:44,498 nitakufichua. 1948 02:25:45,844 --> 02:25:48,013 Sawa, ninamuacha. 1949 02:25:49,422 --> 02:25:53,109 Lakini vichwa vya habari vya karatasi ya kesho itakuwa... 1950 02:25:53,672 --> 02:25:58,273 ...mauaji ya mhariri wa the Samadhan Bw. Siddiqui. 1951 02:25:59,286 --> 02:26:00,286 (Milio ya risasi) 1952 02:26:01,068 --> 02:26:02,109 Hapana. 1953 02:26:14,630 --> 02:26:18,234 Lazima unafikiri kwamba mimi wamekuita kwa mahojiano. 1954 02:26:19,111 --> 02:26:21,151 Kisha, mimi pia nitakufanya kukiri uhalifu wako, sawa? 1955 02:26:22,880 --> 02:26:25,267 Fungua pingu zake. Fungua! 1956 02:26:28,380 --> 02:26:30,984 Ninakuweka huru kwa hatari yangu mwenyewe. 1957 02:26:31,338 --> 02:26:34,774 Ndugu Vishal, Nimefurahiya sana kuwa uko huru. 1958 02:26:35,080 --> 02:26:37,661 Hongera sana. 1959 02:26:38,297 --> 02:26:42,107 Kwa nini? Wewe ni sana kushangaa kupata bure, sivyo? 1960 02:26:42,880 --> 02:26:44,833 Unajua kwanini ninakuweka huru. 1961 02:26:45,040 --> 02:26:48,121 Kwa sababu baada ya kustaafu, nimefanya... 1962 02:26:48,293 --> 02:26:52,373 ... angalau jambo moja zuri akiwa katika idara hiyo. 1963 02:26:56,864 --> 02:27:00,207 Unafanya nini? Unafanya nini bwana? 1964 02:27:01,297 --> 02:27:04,074 Unajua ni mhalifu. Amedanganya sheria. 1965 02:27:04,117 --> 02:27:06,460 Na hata hivyo, unamweka huru. Ndiyo, ninamuacha. 1966 02:27:06,655 --> 02:27:08,608 Kwa sababu najua ninachofanya. 1967 02:27:09,582 --> 02:27:11,057 Hakika atapata adhabu mahakamani. 1968 02:27:11,520 --> 02:27:14,124 Lakini baada ya kupata adhabu, mfululizo huu... 1969 02:27:14,182 --> 02:27:15,484 ...ya uhalifu hautakoma, Amar. 1970 02:27:15,567 --> 02:27:16,697 Inatosha, bwana, inatosha! 1971 02:27:18,139 --> 02:27:20,085 Leo, nimekuja kujua kuhusu wewe. 1972 02:27:21,080 --> 02:27:23,982 Maisha yako yote, ulitumia vibaya nafasi yako. 1973 02:27:24,047 --> 02:27:25,660 - Amari! - Ndio, niko sawa. 1974 02:27:26,270 --> 02:27:28,765 Umetumia yako vibaya nafasi na uteuzi. 1975 02:27:29,478 --> 02:27:31,866 Umewahi kuwakatisha tamaa watu waliotaka kuwakamata wahalifu. 1976 02:27:32,560 --> 02:27:34,292 Umetoa hifadhi kwa wahalifu kama yeye. 1977 02:27:34,320 --> 02:27:35,920 Amar, unanielewa vibaya. 1978 02:27:35,927 --> 02:27:38,922 Nimekuelewa kwa usahihi. Nimekuelewa kabisa. 1979 02:27:40,963 --> 02:27:44,479 Baba yangu alitoa yake maisha wakati akitekeleza wajibu wake. 1980 02:27:45,124 --> 02:27:47,033 Na umefunga faili la mauaji yake. 1981 02:27:47,530 --> 02:27:49,786 Kwa sababu hukutaka wauaji wake wakamatwe. 1982 02:27:50,560 --> 02:27:52,643 Umeuzwa. Umeuzwa bwana. 1983 02:27:52,680 --> 02:27:55,805 Inspekta Amar Saxena, chochote unachofikiria... 1984 02:27:55,849 --> 02:27:57,672 ...sio ukweli. 1985 02:27:58,140 --> 02:28:00,788 Kuna mhalifu mmoja tu ambaye ametuchanganya sote. 1986 02:28:01,213 --> 02:28:03,422 Na jina la tapeli huyo ni Jindal. 1987 02:28:03,515 --> 02:28:05,098 - Jindal! - Unasema nini? 1988 02:28:05,256 --> 02:28:09,103 Ndiyo, bwana. Jindal! Nilikuwa nikifanya haya yote kwa ajili ya Jindal. 1989 02:28:09,880 --> 02:28:12,474 Baada ya kunitoa gerezani, alinichochea... 1990 02:28:12,515 --> 02:28:14,252 ...kuwaua wahalifu. 1991 02:28:14,920 --> 02:28:16,700 Alifanya mwathirika wa njama yake. 1992 02:28:16,880 --> 02:28:18,747 Na aliniweka gizani akisema ... 1993 02:28:18,765 --> 02:28:21,153 ...nilikuwa naharibu uhalifu kutoka kwa jamii. 1994 02:28:21,791 --> 02:28:24,305 Alikuwa akiwaangamiza adui zake kupitia mimi. 1995 02:28:24,838 --> 02:28:28,137 Kwa sababu anataka kuwa taji chini Kaizari wa ulimwengu uhalifu. 1996 02:28:28,497 --> 02:28:32,099 Hii haitoshi. Pia alitaka kukuua kupitia wewe. 1997 02:28:33,880 --> 02:28:38,165 Bwana, Jindal alijifanya kuwa vipofu tu kuwahadaa polisi. 1998 02:28:38,630 --> 02:28:44,192 Amar, Jindal ana jibu la swali muhimu la maisha yetu. 1999 02:28:44,869 --> 02:28:47,827 Ndio, Amar! Muuaji wa baba yako ambaye wewe ni... 2000 02:28:47,840 --> 02:28:51,320 ...kutafuta hakuna zaidi ya Jindal mwenyewe. 2001 02:28:52,360 --> 02:28:54,256 Jindal! 2002 02:28:57,240 --> 02:28:58,974 (Nyayo) 2003 02:29:09,573 --> 02:29:11,036 (Mlio wa simu) 2004 02:29:15,953 --> 02:29:17,114 (Mlio wa simu) 2005 02:29:17,609 --> 02:29:18,213 Habari! 2006 02:29:19,120 --> 02:29:21,291 Umesikia pete ya kifo, kamishna? 2007 02:29:21,297 --> 02:29:22,953 - Jindal! - Ndiyo! 2008 02:29:23,709 --> 02:29:24,980 Umeitambua sauti yangu. 2009 02:29:25,600 --> 02:29:27,725 Umekuja na maandalizi yote. 2010 02:29:28,213 --> 02:29:31,817 Lakini ni nini matumizi yake? Lengo lako limetoroka. 2011 02:29:32,071 --> 02:29:33,937 Anaweza kwenda wapi? 2012 02:29:34,800 --> 02:29:39,097 Sisi polisi tunagundua wahalifu kutoka popote. 2013 02:29:40,880 --> 02:29:45,264 Kamdev, unaweza kujivunia hivi. 2014 02:29:46,657 --> 02:29:49,087 Haupaswi kuwa kamishna lakini konstebo. 2015 02:29:49,193 --> 02:29:51,189 Unaongea sana ukiwa mbali, sawa? 2016 02:29:51,958 --> 02:29:55,083 Kwa njia, Niko tayari na kitanzi cha kufaa kwako. 2017 02:29:55,422 --> 02:29:57,635 Huwezi kufanya chochote, Kamdev. 2018 02:29:59,047 --> 02:30:00,609 Mimi naenda kufanya. 2019 02:30:01,505 --> 02:30:08,486 Ikiwa nitaamua kitu mara moja, ninafanya. Chochote ninachotaka, ninakipata. 2020 02:30:09,547 --> 02:30:11,500 Ni kawaida yangu kutumia mbinu. 2021 02:30:13,297 --> 02:30:16,379 Ikiwa unayo moja ya pawn yangu, tatizo nini? 2022 02:30:16,840 --> 02:30:18,263 Nina malkia. Malkia. 2023 02:30:20,600 --> 02:30:22,364 - Kamishna! - Roma! 2024 02:30:23,255 --> 02:30:24,765 Roma, unafanya nini huko? 2025 02:30:24,807 --> 02:30:26,848 Jindal amenileta hapa kwa nguvu. 2026 02:30:27,021 --> 02:30:28,713 Ni mtu hatari sana. 2027 02:30:29,040 --> 02:30:30,733 Pia amemuua bwana Siddiqui. 2028 02:30:31,143 --> 02:30:33,047 Atakuua pia, Amar. 2029 02:30:33,088 --> 02:30:35,088 Huwezi kuweka maisha yako hatarini kwa ajili yangu. 2030 02:30:35,463 --> 02:30:36,592 Usijali, Roma! 2031 02:30:36,797 --> 02:30:38,662 Sasa, Jindal hawezi kutoroka kutoka kwangu. 2032 02:30:38,759 --> 02:30:39,975 Mwisho wake ni lazima. 2033 02:30:40,255 --> 02:30:42,463 Lo! Lo! Lo! Lo! Lo! 2034 02:30:42,963 --> 02:30:46,838 Mtoto wa Karan Saxena anaongea kama yeye tu. 2035 02:30:47,211 --> 02:30:50,609 Ikiwa ungekuwa mbele yangu, Ningekueleza kwa mikono na miguu yangu. 2036 02:30:50,838 --> 02:30:55,818 Mpendwa, badala ya kuweka mikono yako, na miguu, weka ubongo wako. 2037 02:30:56,774 --> 02:30:58,510 Fanya kama Roma anavyosema. 2038 02:30:58,712 --> 02:31:01,360 Jindal, Hakika nitajibu hofu yako. 2039 02:31:01,410 --> 02:31:06,467 Wakati wa kujibu, usisahau mlete baba mkwe wangu pamoja nawe. 2040 02:31:06,910 --> 02:31:09,688 Atatoa tu bibi arusi. 2041 02:31:14,482 --> 02:31:15,914 Bwana, niambie yuko wapi. 2042 02:31:16,045 --> 02:31:17,347 Nitakwenda tu kumfundisha somo. 2043 02:31:17,417 --> 02:31:20,628 Ndiyo, amepiga simu tu kumwambia anwani yake. 2044 02:31:22,088 --> 02:31:24,346 Amar, pamoja na uharibifu wa Jindal... 2045 02:31:24,388 --> 02:31:27,774 ...tunapaswa pia kufikiria kuhusu maisha ya Roma. 2046 02:31:28,005 --> 02:31:29,880 - Unafanya kitu. Dakika moja, bwana! - Nini kimetokea? 2047 02:31:29,933 --> 02:31:30,829 Makini! 2048 02:31:31,672 --> 02:31:33,585 Jindal alikimbia usiku kucha. 2049 02:31:33,928 --> 02:31:35,880 Mara tu tulipofika hapa, alituita. 2050 02:31:35,922 --> 02:31:39,068 Ni wazi kwamba anapata kila kitu habari kuhusu mipango yetu. 2051 02:31:39,130 --> 02:31:42,130 Amar yuko sahihi. Jindal alikuwa ameshajua... 2052 02:31:42,173 --> 02:31:44,300 ...kuwa polisi walikuwa wanakuja kumkamata. 2053 02:31:45,255 --> 02:31:48,814 Ina maana kuna a msaliti katika idara yetu. 2054 02:31:49,547 --> 02:31:53,215 Na huyo msaliti ndani kati yetu kwa wakati huu. 2055 02:31:53,422 --> 02:31:57,632 Lakini mimi ... nitamtambua. 2056 02:32:00,922 --> 02:32:04,568 Niambie, wewe msaliti. Si ulikuwa umemjulisha Jindal? Niambie. 2057 02:32:04,610 --> 02:32:07,735 Unanielewa vibaya. Sijafanya chochote. 2058 02:32:07,778 --> 02:32:08,907 - Hujafanya chochote? - Hapana! 2059 02:32:08,968 --> 02:32:12,439 Mwondoe! Mwondoe! Njoo! Tafadhali niamini, bwana! 2060 02:32:12,588 --> 02:32:16,495 Kuishi nchini, kuwa polisi ... 2061 02:32:16,548 --> 02:32:20,204 ... na kwa kuwa mdogo wangu, unasaliti ... 2062 02:32:20,755 --> 02:32:22,621 Amar, unafanya kosa lolote? 2063 02:32:22,843 --> 02:32:24,796 Kwa sababu Kranti hawezi kufanya kitu kama hiki. 2064 02:32:25,087 --> 02:32:26,520 Bwana, nimecheza kipofu. 2065 02:32:27,338 --> 02:32:31,219 Ikiwa hila ni kamili, tutapata hatua ya kwanza kufikia Jindal. 2066 02:32:36,600 --> 02:32:39,762 Hapana! Hapana! Hapana! 2067 02:32:41,339 --> 02:32:45,767 Sindano hii itaunda mkondo wa maji mwilini mwake... 2068 02:32:47,672 --> 02:32:52,564 ...kwamba atalazimishwa vunja vikwazo vyote vya utu. 2069 02:32:54,047 --> 02:33:00,080 Kama bibi arusi mpya, atanikumbatia. 2070 02:33:00,478 --> 02:33:02,041 Hapana, Bw. Jindal. 2071 02:33:02,297 --> 02:33:04,166 (Kulia) 2072 02:33:06,360 --> 02:33:07,464 Hapana. 2073 02:33:08,505 --> 02:33:09,633 Hapana. 2074 02:33:11,040 --> 02:33:13,514 Hapana, Bw. Jindal. 2075 02:33:14,047 --> 02:33:15,759 Niache niende. Hapana. 2076 02:33:19,062 --> 02:33:21,547 (Kulia) 2077 02:34:48,463 --> 02:34:53,193 "Mimi ni kifalme." 2078 02:34:59,960 --> 02:35:02,782 "Mimi ni kifalme." 2079 02:35:02,800 --> 02:35:05,480 "Mimi ni kifalme." 2080 02:35:05,771 --> 02:35:08,599 "Mimi ni kifalme." 2081 02:35:08,680 --> 02:35:10,937 "Mimi ni kifalme." 2082 02:35:11,547 --> 02:35:14,932 "Mimi si katika akili yangu." 2083 02:35:17,172 --> 02:35:20,123 "Mimi si katika akili yangu." 2084 02:35:20,480 --> 02:35:23,084 "Mimi pia ni katika ujana wangu." 2085 02:35:23,139 --> 02:35:25,570 "Sio kosa langu." 2086 02:35:25,830 --> 02:35:31,733 "Sio kosa langu." 2087 02:35:31,797 --> 02:35:34,487 "Wakati wote umelewa." 2088 02:35:34,512 --> 02:35:36,942 "Mimi ni kifalme. "Mimi ni splendid." 2089 02:35:37,480 --> 02:35:40,171 "Mimi ni kifalme." 2090 02:35:40,255 --> 02:35:42,511 "Mimi ni kifalme." 2091 02:36:06,213 --> 02:36:12,158 "Udanganyifu huu ni nini?" 2092 02:36:12,445 --> 02:36:17,567 "Mfalme ni nani na nani ni pawn?" 2093 02:36:17,697 --> 02:36:23,817 "Udanganyifu huu ni nini?" 2094 02:36:23,859 --> 02:36:28,677 "Mfalme ni nani na nani ni pawn?" 2095 02:36:29,307 --> 02:36:32,823 "Sijui jina langu ni nani." 2096 02:36:34,963 --> 02:36:37,742 "Sijui jina langu ni nani." 2097 02:36:37,797 --> 02:36:40,575 "Sijui jina lako ni nani." 2098 02:36:40,838 --> 02:36:43,529 "Nini kwenye jina?" 2099 02:36:43,695 --> 02:36:49,250 "Nini kwenye jina, panga tu pombe." 2100 02:36:49,320 --> 02:36:53,660 "Kupendeza." 2101 02:36:55,208 --> 02:36:57,971 "Mimi ni kifalme." 2102 02:36:58,018 --> 02:37:00,535 "Mimi ni kifalme." 2103 02:37:01,000 --> 02:37:03,604 "Mimi ni kifalme." 2104 02:37:03,660 --> 02:37:06,177 "Mimi ni kifalme." 2105 02:37:37,840 --> 02:37:43,919 "Hey wewe, kumbuka jambo moja ... 2106 02:37:44,025 --> 02:37:49,608 ...sijui nini kitatokea kwako." 2107 02:37:49,800 --> 02:37:55,486 "Hey wewe, kumbuka jambo moja ... 2108 02:37:55,640 --> 02:38:00,848 ...sijui nini kitatokea kwako." 2109 02:38:01,422 --> 02:38:04,633 "Ni mioyo mingapi ilivunjika." 2110 02:38:07,040 --> 02:38:12,683 "Ni mioyo mingapi ilivunjika. Wapenzi wote walizama." 2111 02:38:12,844 --> 02:38:15,361 "Wapenzi wote ..." 2112 02:38:15,760 --> 02:38:21,582 "Wapenzi wote walitengana, ambao walikuwa kama kifungo." 2113 02:38:21,640 --> 02:38:26,154 "Mimi ni kifalme." 2114 02:38:27,338 --> 02:38:29,838 "Mimi ni kifalme." 2115 02:38:30,005 --> 02:38:32,262 "Mimi ni kifalme." 2116 02:38:33,047 --> 02:38:35,849 "Mimi ni kifalme." 2117 02:38:35,960 --> 02:38:38,390 "Mimi ni kifalme." 2118 02:38:38,750 --> 02:38:41,533 "Mimi si katika akili yangu." 2119 02:38:41,588 --> 02:38:44,453 "Mimi pia ni katika ujana wangu." 2120 02:38:44,528 --> 02:38:50,083 "Sio kosa langu. Wakati wote nimelewa." 2121 02:38:50,257 --> 02:38:52,861 "Mimi ni kifalme." 2122 02:38:53,035 --> 02:38:55,422 "Mimi ni kifalme." 2123 02:38:55,963 --> 02:38:58,828 "Mimi ni kifalme." 2124 02:38:58,880 --> 02:39:01,588 "Mimi ni kifalme." 2125 02:39:14,412 --> 02:39:16,354 (Anacheka) 2126 02:39:18,791 --> 02:39:21,655 Nini?! 10,000 kwa sekunde! 2127 02:39:22,351 --> 02:39:24,087 Una habari gani muhimu, niambie. 2128 02:39:24,570 --> 02:39:27,390 Polisi hao kukimbia katika mwelekeo mbaya. 2129 02:39:28,400 --> 02:39:31,541 Wamekamata Kranti Kumar badala ya kunishika. 2130 02:39:33,160 --> 02:39:36,025 Sasa, haiwezekani kuwafikia Bw. Jindal. 2131 02:39:39,109 --> 02:39:43,170 sekunde 10! Rupia laki moja! 2132 02:39:44,047 --> 02:39:46,098 Rupia laki moja! 2133 02:39:47,600 --> 02:39:49,009 Rupia laki moja! 2134 02:39:51,255 --> 02:39:52,383 Kranti! 2135 02:39:55,000 --> 02:39:59,057 Roho! Ikiwa Kranti amejitolea kujiua kwenye lock up... 2136 02:39:59,082 --> 02:40:01,947 ... kwanini nafsi yake inazunguka huku? 2137 02:40:05,724 --> 02:40:07,276 (Anacheka) 2138 02:40:08,927 --> 02:40:11,749 Bwana! Sasa, nafsi yako itazunguka. 2139 02:40:12,029 --> 02:40:14,373 Mchezo wako umekwisha, Kashinath. Mchezo wako umekwisha. 2140 02:40:16,755 --> 02:40:18,199 Habari, Bw. Douglas! 2141 02:40:19,956 --> 02:40:22,919 Ana uwezo wake kote Ulaya. 2142 02:40:23,000 --> 02:40:25,170 Bw. Jindal, sasa kila mtu katika soko la kimataifa ... 2143 02:40:25,203 --> 02:40:27,200 ...anataka kuungana na wewe. 2144 02:40:27,304 --> 02:40:30,906 Kwa nini hawataki hili? Yeye ndiye mfalme wa uhalifu wa India. 2145 02:40:31,130 --> 02:40:32,736 - Niko sawa, kaka mkubwa? - Sawa! 2146 02:40:32,886 --> 02:40:37,617 Oh, hakika! Ndio maana ninahisi furaha kwamba amenifanya kuwa mshirika wake wa kibiashara. 2147 02:40:37,800 --> 02:40:41,793 Bw. Douglas, Nimechagua watu kamili... 2148 02:40:41,826 --> 02:40:43,867 ...kutoka nchi hii kusambaza bidhaa. 2149 02:40:44,602 --> 02:40:46,295 Hakuna mtu aliye na jina lake katika rekodi ya polisi. 2150 02:40:46,520 --> 02:40:47,822 Kila mtu amepakwa rangi. 2151 02:40:48,578 --> 02:40:51,974 Mkutano wa kesho utaondoka a alama katika historia ya nchi hii. 2152 02:40:52,429 --> 02:40:55,510 Kwa sababu baada ya kesho, damu haitatoka ... 2153 02:40:55,553 --> 02:40:58,592 ...katika vyombo vya watu wa nchi hii... 2154 02:40:58,680 --> 02:41:01,530 ...lakini sumu hiyo tutauza itaendeshwa. 2155 02:41:07,625 --> 02:41:09,115 (Gari Likipita) 2156 02:41:20,360 --> 02:41:21,886 (Gari Ilisimama Sauti) 2157 02:41:25,880 --> 02:41:27,557 (Mlango wazi) 2158 02:41:31,040 --> 02:41:36,119 Marafiki, kama ilivyoamuliwa, wote mtafanya biashara ya madawa ya kulevya... 2159 02:41:36,145 --> 02:41:38,533 ...katika mikoa yako inayoheshimika. 2160 02:41:38,800 --> 02:41:41,729 Na wote mtaona, ndani ya mwaka mmoja ... 2161 02:41:41,760 --> 02:41:47,803 ...Nitawafanya ninyi nyote kuwa mabilionea. 2162 02:41:52,386 --> 02:41:53,761 (Gari Ilisimama Sauti) 2163 02:41:54,011 --> 02:41:54,797 (Mlango wazi) 2164 02:41:58,401 --> 02:41:58,922 (Mlango Funga) 2165 02:42:00,319 --> 02:42:04,703 Kwa mafanikio yetu, mambo matatu ni muhimu sana. 2166 02:42:05,755 --> 02:42:12,135 Badala ya kudanganya kati yetu, tutaungana. 2167 02:42:12,421 --> 02:42:13,549 Unaenda wapi? 2168 02:42:13,592 --> 02:42:16,413 Ninafanya kazi kwa Bw. Jibran. Kuna habari muhimu sana kwa Bw. Jindal. 2169 02:42:16,440 --> 02:42:17,786 - Nimekuja kutoa. - Mchunguze. 2170 02:42:18,496 --> 02:42:22,967 Na tunapaswa kuwa na bidii ya kutufanya... 2171 02:42:23,000 --> 02:42:28,800 ... madawa ya kulevya yanafika kila mji, kila kijiji na hata kila nyumba. 2172 02:42:28,825 --> 02:42:30,952 Subiri! Funguo za gari lako ziko wapi? 2173 02:42:38,080 --> 02:42:40,592 Na tatu, yeyote anayekuja katika njia yetu ... 2174 02:42:40,616 --> 02:42:44,834 ...mafanikio tutayapata kumfanya akae kimya. 2175 02:42:45,800 --> 02:42:48,843 Ikiwa sio kwa pesa, ni kwa risasi. 2176 02:42:49,400 --> 02:42:50,690 Je, nyote mko tayari? 2177 02:42:51,200 --> 02:42:53,370 Ndiyo, sisi sote tuko tayari. 2178 02:42:56,840 --> 02:42:58,371 (Nyayo) 2179 02:43:06,360 --> 02:43:07,724 (Milio ya risasi) 2180 02:43:11,250 --> 02:43:12,339 (Milio ya risasi) 2181 02:43:20,600 --> 02:43:22,075 Kwa nini unaweka maisha yangu hatarini? 2182 02:43:22,894 --> 02:43:23,448 Nenda! 2183 02:43:23,537 --> 02:43:25,068 (Ndege Wanalia) 2184 02:43:25,439 --> 02:43:26,192 Nenda! 2185 02:43:26,428 --> 02:43:27,643 Sawa, naenda. 2186 02:43:29,417 --> 02:43:33,105 Mkutano huu ni mkutano wetu wa kwanza na wa mwisho. 2187 02:43:34,463 --> 02:43:41,130 Kesho, Ninaenda nje ya nchi na mchumba wangu. 2188 02:43:42,564 --> 02:43:45,343 Na kesho kutwa, wote tutafunga ndoa. 2189 02:43:45,779 --> 02:43:50,553 Hongera! Mapema! Kwa nini umekuja hapa? 2190 02:43:51,682 --> 02:43:53,678 Kumpongeza kaka mkubwa. 2191 02:43:54,049 --> 02:43:57,260 Unathubutuje kuja hapa bila ruhusa! 2192 02:43:57,672 --> 02:44:01,969 Mimi... Nikisema hivi, nitakufa. 2193 02:44:02,576 --> 02:44:04,052 Nisiposema hivi, hata hivyo nitakufa. 2194 02:44:05,963 --> 02:44:09,002 Sijaja hapa. Nimeletwa hapa. 2195 02:44:09,422 --> 02:44:13,154 Vishal na Amar wamekuja kupigana, je! kaka mkubwa. 2196 02:44:20,860 --> 02:44:21,990 (Nyayo) 2197 02:44:22,015 --> 02:44:23,552 (Milio ya risasi) 2198 02:44:30,360 --> 02:44:31,860 (Milio ya risasi) 2199 02:44:36,308 --> 02:44:37,802 (Milio ya risasi) 2200 02:44:40,672 --> 02:44:42,495 Juu! Juu! Juu! 2201 02:44:43,974 --> 02:44:45,584 (Milio ya risasi) 2202 02:44:54,922 --> 02:44:56,427 (Milio ya risasi) 2203 02:45:08,245 --> 02:45:09,776 (Milio ya risasi) 2204 02:45:21,865 --> 02:45:23,433 (Milio ya risasi) 2205 02:45:38,600 --> 02:45:40,241 (Nyayo) 2206 02:46:03,646 --> 02:46:05,177 (Nyayo) 2207 02:46:13,505 --> 02:46:15,011 (Nyayo) 2208 02:46:23,755 --> 02:46:25,167 (Nyayo) 2209 02:46:34,677 --> 02:46:37,030 - (Nyayo) - (milio ya risasi) 2210 02:46:44,839 --> 02:46:46,802 (Nyayo) 2211 02:47:04,599 --> 02:47:05,729 (Milio ya risasi) 2212 02:47:26,297 --> 02:47:27,683 (Kupigana Grunts) 2213 02:47:34,610 --> 02:47:36,052 (Kupigana Grunts) 2214 02:47:44,130 --> 02:47:45,344 (Kupigana Grunts) 2215 02:47:53,328 --> 02:47:54,979 (Kupigana Grunts) 2216 02:47:55,323 --> 02:47:56,818 (Milio ya risasi) 2217 02:48:05,084 --> 02:48:06,688 (Kupigana Grunts) 2218 02:48:14,120 --> 02:48:15,516 (Kupigana Grunts) 2219 02:48:23,193 --> 02:48:24,641 (Kupigana Grunts) 2220 02:48:34,209 --> 02:48:35,714 (Kupigana Grunts) 2221 02:48:45,396 --> 02:48:46,771 (Kupigana Grunts) 2222 02:48:55,839 --> 02:48:57,610 (Kupigana Grunts) 2223 02:49:08,917 --> 02:49:10,276 (Kupigana Grunts) 2224 02:49:19,209 --> 02:49:20,709 (Kupigana Grunts) 2225 02:49:34,177 --> 02:49:35,709 (Kupigana Grunts) 2226 02:49:55,755 --> 02:49:57,120 (Kupigana Grunts) 2227 02:50:15,767 --> 02:50:17,058 (Kupigana Grunts) 2228 02:50:26,043 --> 02:50:26,996 (Kupigana Grunts) 2229 02:50:29,614 --> 02:50:32,827 Je, unataka kukimbia? Utakwenda wapi? 2230 02:50:34,338 --> 02:50:36,068 Utakwenda wapi? 2231 02:50:41,797 --> 02:50:44,359 Hapana! Hapana! Hapana! 2232 02:50:45,860 --> 02:50:47,064 (Kofi) 2233 02:50:50,685 --> 02:50:52,160 Huwezi kutoroka! 2234 02:50:52,505 --> 02:50:53,896 Huwezi kutoroka! 2235 02:50:57,116 --> 02:50:58,793 (Kupigana Grunts) 2236 02:51:05,652 --> 02:51:07,100 (Milio ya risasi) 2237 02:51:13,297 --> 02:51:14,469 Kufa! Kufa! 2238 02:51:25,760 --> 02:51:27,234 (Kupigana Grunts) 2239 02:51:36,902 --> 02:51:38,308 (Kupigana Grunts) 2240 02:51:45,495 --> 02:51:47,162 (Milio ya risasi) 2241 02:51:53,755 --> 02:51:54,884 Acha niondoke! 2242 02:51:55,715 --> 02:51:57,850 (Kulia) 2243 02:52:06,300 --> 02:52:12,636 Acha niondoke! Hapana! Hapana! Hapana! 2244 02:52:26,407 --> 02:52:28,298 (Kupiga kelele) 2245 02:52:33,136 --> 02:52:34,308 (Milio ya risasi) 2246 02:52:37,838 --> 02:52:41,268 - Roma, kimbia, Roma! - Usifanye kama mjinga. Keti kwenye gari. 2247 02:52:41,338 --> 02:52:43,284 Keti! Vinginevyo nitampiga risasi. 2248 02:52:43,326 --> 02:52:46,148 Roma, kimbia kutoka hapa. Roma, kukimbia. 2249 02:52:46,400 --> 02:52:49,569 Nyamaza! Hakuna mtu anayeweza kukimbia kutoka hapa. 2250 02:52:54,880 --> 02:52:56,009 Jindal! 2251 02:52:57,880 --> 02:52:58,818 Inspekta! 2252 02:53:00,271 --> 02:53:04,395 - Jindal! - Acha hapo, mkaguzi! - Acha hapo! 2253 02:53:04,420 --> 02:53:07,338 Vinginevyo maiti yake haitafanya hivyo hata kubaki kutambulika. 2254 02:53:07,380 --> 02:53:09,499 Usijali kuhusu maisha yangu, Amar. Risasi yake. 2255 02:53:09,542 --> 02:53:13,665 - Ah, nyamaza shujaa! - Risasi yake. 2256 02:53:13,708 --> 02:53:16,486 Mtu huyu aliyejeruhiwa na malkia wako pamoja nami. 2257 02:53:16,588 --> 02:53:18,700 Ndio maana usijaribu kufanya ujanja wowote. 2258 02:53:18,743 --> 02:53:22,776 Tupa bunduki! Tupa bunduki! 2259 02:53:24,297 --> 02:53:27,856 Usijaribu kunifuata. Vinginevyo utatubu sana. 2260 02:53:28,422 --> 02:53:33,630 Ninaapa kwa baba yangu Jindal, leo ama kesho hakika nitakupiga risasi. 2261 02:53:33,938 --> 02:53:35,689 Uko chini ya udhibiti wangu, lakini bado ... 2262 02:53:35,731 --> 02:53:37,870 ...sijaondoa kiburi chako, mkaguzi! 2263 02:53:38,047 --> 02:53:40,390 Fanya nisemavyo. 2264 02:53:41,755 --> 02:53:43,969 - Piga magoti! - Hapana, Amar! 2265 02:53:44,250 --> 02:53:45,899 - Piga magoti! - Hapana, Amar! 2266 02:53:49,588 --> 02:53:51,411 Sasa, piga pua yako kwenye sakafu. 2267 02:53:51,454 --> 02:53:54,213 Usijidhalilishe, Amar. Piga pua yako kwenye sakafu. 2268 02:53:54,255 --> 02:53:55,731 Usijidhalilishe. 2269 02:53:59,014 --> 02:54:03,095 - Nzuri sana, mkaguzi! - Hapana! 2270 02:54:03,381 --> 02:54:04,918 (Anacheka) 2271 02:54:07,568 --> 02:54:09,477 - Jipige makofi! - Hapana, mkaguzi! 2272 02:54:09,744 --> 02:54:12,565 - Jipige makofi! - Hapana! Nyamaza, je! 2273 02:54:13,112 --> 02:54:15,239 - Hapana! - Jipige makofi! 2274 02:54:15,717 --> 02:54:18,581 Usipige makofi polepole. Piga kofi kali. 2275 02:54:19,213 --> 02:54:22,512 - Kofi kali zaidi! - Usijali kuhusu maisha yangu, Amar. 2276 02:54:22,740 --> 02:54:24,136 - Kofi kali zaidi! - Hapana, Amar! 2277 02:54:24,310 --> 02:54:26,437 - Kofi kali zaidi! - Hapana! 2278 02:54:26,574 --> 02:54:27,944 (Anacheka) 2279 02:54:28,255 --> 02:54:30,773 Sasa, utaona kuondolewa ... 2280 02:54:30,922 --> 02:54:35,479 - ...ya suruali ya polisi. Hapana, Amar! - Hapana! 2281 02:54:36,005 --> 02:54:39,694 - Inspekta, ondoa suruali yako. - Hapana! 2282 02:54:40,213 --> 02:54:44,120 Yeye ni polisi mwenye shukrani. Anakubali ghafla. - Hapana, Amar! 2283 02:54:44,237 --> 02:54:47,406 Anaondoa suruali yake. Nzuri sana! 2284 02:54:47,647 --> 02:54:50,079 (Anacheka) 2285 02:54:51,047 --> 02:54:52,818 Vishal! Vishal! 2286 02:54:52,880 --> 02:54:56,155 Piga risasi, Amar! Risasi yake! 2287 02:55:01,319 --> 02:55:03,048 (Milio ya risasi) 2288 02:55:20,021 --> 02:55:23,795 Vishal! Vishal! Kuwa na subira. 2289 02:55:24,482 --> 02:55:25,793 Sitakuacha ufe. 2290 02:55:27,641 --> 02:55:32,552 Ulikuwa umeniahidi kuwa wewe ungejisalimisha kwangu. 2291 02:55:33,120 --> 02:55:34,358 Huwezi kunisaliti. 2292 02:55:34,452 --> 02:55:41,483 Kusalitiwa! Nimesaliti maisha yangu, Amar, kwa kuchagua njia mbaya. 2293 02:55:42,874 --> 02:55:45,651 Ulikuwa sahihi, rafiki. Ulikuwa sahihi. 2294 02:55:46,515 --> 02:55:49,032 Ninajivunia afisa kama wewe. 2295 02:55:50,422 --> 02:55:56,626 Mimi... Ninakusalimu. 2296 02:55:57,713 --> 02:55:58,785 Ninakusalimu. 2297 02:55:58,960 --> 02:56:01,303 - Vishal! - Hapana! 2298 02:56:13,172 --> 02:56:14,604 Mkwe-mkwe, hongera! 2299 02:56:14,964 --> 02:56:19,303 Serikali imeamua kumpa Amar tuzo ya ujasiri. 2300 02:56:19,485 --> 02:56:20,527 (Anacheka) 2301 02:56:20,720 --> 02:56:23,512 Mimi pia naenda mpe ujira. 2302 02:56:23,672 --> 02:56:27,088 Nimerekebisha ndoa ya Roma na Amar mwezi ujao. 2303 02:56:27,140 --> 02:56:28,573 Jinsi nzuri! 2304 02:56:29,571 --> 02:56:32,956 Lo! Je, kuna yeyote tafadhali atawaongoza vipofu? 2305 02:56:34,338 --> 02:56:37,115 Je, kuna yeyote tafadhali atawaongoza vipofu? 2306 02:56:37,899 --> 02:56:40,503 Umetoroka tu kusimamishwa. Na tena wewe... 2307 02:56:40,520 --> 02:56:42,500 Tengeneza njia zako, Kashi. Bado unayo wakati. 2308 02:56:43,040 --> 02:56:44,993 Pia ametiwa moyo na Jindal. 2309 02:56:45,422 --> 02:56:48,297 Umepanga pia kudanganya ulimwengu? 2310 02:56:48,383 --> 02:56:49,946 Hapana, hapana, bwana! Hili si jambo. 2311 02:56:50,120 --> 02:56:53,506 Mheshimiwa, watumishi wa serikali katika nchi yetu hufuata sheria... 2312 02:56:53,531 --> 02:56:55,789 ...wa serikali kama kipofu. 2313 02:56:56,120 --> 02:56:59,722 Ndiyo maana pia ni wajibu wa serikali itutunze. 2314 02:57:00,255 --> 02:57:01,907 naomba tu serikali... 2315 02:57:01,949 --> 02:57:04,917 ... bwana, kwamba kuweka mtazamo wa kupanda kwa bei ... 2316 02:57:04,942 --> 02:57:06,567 ...tafadhali tuongezee mshahara. 2317 02:57:06,855 --> 02:57:09,502 Ili tusiingizwe kwa malipo ya pili. 2318 02:57:09,588 --> 02:57:11,008 Ndiyo, kwa nini? 2319 02:57:11,050 --> 02:57:13,451 Na pensheni yako pia inapaswa kuongezeka. 2320 02:57:13,680 --> 02:57:16,458 Ili kwamba baada ya kustaafu kwako, unaweza kuishi maisha ya heshima. 2321 02:57:16,480 --> 02:57:20,994 - Bwana! Kwa mara ya kwanza, - Amesema jambo la ajabu.