1
00:00:16,810 --> 00:00:17,689
Δεν είναι καλό;

2
00:00:17,690 --> 00:00:18,910
Είναι ωραίο.

3
00:00:19,990 --> 00:00:25,390
Αλλά το μέγεθος είναι... Δεν είναι το μέγεθός μου.

4
00:00:26,130 --> 00:00:28,010
Θα πρέπει να το φορέσετε.

5
00:00:28,310 --> 00:00:29,570
Όχι, δεν θέλω.

6
00:00:30,410 --> 00:00:34,630
Ποιο θέλετε; Φαίνεται καλό
εσύ.

7
00:00:34,910 --> 00:00:36,630
Τι πρέπει να κάνω;

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,790
Σου φαίνεται καλό ό,τι κι αν είσαι
φθορά. Πραγματικά;

9
00:00:40,150 --> 00:00:41,150
Είσαι της μόδας.

10
00:00:41,290 --> 00:00:43,550
Πραγματικά; Συχνά μου λένε ότι μοιάζω
εσύ.

11
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
Ε; Περίμενε ένα λεπτό.

12
00:00:46,900 --> 00:00:51,060
Υπάρχει αυτό εδώ. Είναι
ενδιαφέρουσα.

13
00:00:52,220 --> 00:00:56,160
Υπάρχει μερική απασχόληση για μένα;

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,640
Μερική απασχόληση;

15
00:01:00,280 --> 00:01:01,920
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

16
00:01:02,840 --> 00:01:03,940
Είναι αρκετά καλό.

17
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Ναί.

18
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Καλωσόρισμα.

19
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

20
00:01:15,980 --> 00:01:17,620
Έχει περάσει πολύς καιρός.

21
00:01:18,100 --> 00:01:19,260
Σας ευχαριστώ.

22
00:01:36,450 --> 00:01:38,410
Μαμά, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
το επόμενο τεστ.

23
00:01:39,910 --> 00:01:43,330
Δώστε μου λίγο περισσότερο χρόνο
μήνα.

24
00:01:43,630 --> 00:01:44,469
Αυτό είναι σωστό.

25
00:01:44,470 --> 00:01:46,230
Εξαρτάται από τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

26
00:01:46,690 --> 00:01:48,070
Πραγματικά θα βάλω τα δυνατά μου.

27
00:01:48,470 --> 00:01:50,150
Γιατί μπορώ να τα πουλήσω όλα.

28
00:01:50,890 --> 00:01:55,950
Εξαρτάται από τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Αυτό είναι σωστό. Νομίζω ότι τα κτυπήματα μου έχουν

29
00:01:55,950 --> 00:01:57,050
πάλι. Πραγματικά;

30
00:01:57,550 --> 00:01:59,310
Τα μάτια μου γίνονται άσχημα.

31
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
ντρέπομαι.

32
00:02:01,010 --> 00:02:02,010
Είμαι μπροστά στους φίλους μου.

33
00:02:03,550 --> 00:02:04,710
Όχι, μη με κοιτάς.

34
00:02:05,290 --> 00:02:09,030
Σταμάτα, Καζ. Ο Καζ σε παρακολουθεί. Είναι
ντροπιαστικό.

35
00:02:09,550 --> 00:02:10,930
Κοίτα, σε κοιτάζει ξανά.

36
00:02:11,930 --> 00:02:15,890
Παρακαλώ, αν αυτό εξαντληθεί, θα το κάνω
πάρε το οπωσδήποτε.

37
00:02:16,610 --> 00:02:17,610
Δεν είναι έτσι.

38
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
Τι;

39
00:02:19,630 --> 00:02:20,990
Έχεις κάτι παρόμοιο.

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,790
Ο Κότε μιλάει πάντα χαρούμενος.

41
00:02:26,070 --> 00:02:27,190
Κοιτάζει τους δυο τους.

42
00:02:28,970 --> 00:02:31,670
Η μητέρα μου εκνευρίζεται.

43
00:02:33,740 --> 00:02:38,040
Γιατί η μητέρα μου είναι τόσο λαμπερή,

44
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
ευγενικό,

45
00:02:41,580 --> 00:02:44,600
και όμορφη ως μητέρα της Shinya;

46
00:02:46,580 --> 00:02:52,260
Αν η μητέρα της Shinya ήταν η μητέρα μου...

47
00:02:52,260 --> 00:02:57,820
Αν η Μίκη Σαν ήταν η μητέρα μου...

48
00:03:07,760 --> 00:03:11,100
Κουν, είσαι τόσο κακομαθημένος.

49
00:03:12,000 --> 00:03:15,580
Θέλεις να σε φιλήσω;

50
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Τι;

51
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
Kaz, σου αρέσει το chikubi, έτσι δεν είναι;

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,520
Θα σε γλείψω, οπότε περίμενε λίγο.

53
00:04:26,990 --> 00:04:28,210
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

54
00:05:24,910 --> 00:05:26,890
Η κοιλιά σου μεγαλώνει τόσο πολύ.

55
00:05:30,110 --> 00:05:31,910
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

56
00:05:33,590 --> 00:05:35,910
Γίνεται τόσο σκληρό όπως συνήθως, δεν είναι
αυτό;

57
00:05:38,070 --> 00:05:40,470
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω να ελέγξω τη μαμά σου.

58
00:05:59,630 --> 00:06:02,730
Ακόμα και από το πάνω μέρος του παντελονιού, μπορείτε
πες πόσο μεγάλο είναι.

59
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ναι.

60
00:08:19,050 --> 00:08:20,450
Ναι, γίνεται δύσκολο.

61
00:08:32,370 --> 00:08:33,409
Τι;

62
00:08:39,070 --> 00:08:40,929
Θέλεις να δεις τα στήθη της μαμάς σου;

63
00:08:43,409 --> 00:08:46,290
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

64
00:09:01,580 --> 00:09:03,760
Επιτρέψτε μου να το βάλω εδώ. Είναι ντροπιαστικό,
δεν είναι, μαμά;

65
00:09:33,160 --> 00:09:37,080
Το άκαμπτο πιγούνι του Kaz τραγουδάει μέσα μου
αγκαλιά της μητέρας.

66
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Θέλεις να δεις τα εσώρουχά μου;

67
00:10:32,270 --> 00:10:33,930
Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, μπορείς, Καζ;

68
00:10:41,630 --> 00:10:42,630
Πώς είναι;

69
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Δεν θέλεις, έτσι;

70
00:11:03,700 --> 00:11:08,940
Αυτή τη στιγμή, θέλεις να σε γλείψω
οι περισσότεροι, έτσι δεν είναι;

71
00:12:04,910 --> 00:12:06,030
Τώρα θα σου το ζωγραφίσω.

72
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
Θέλεις να δεις τον πισινό της μαμάς σου;

73
00:12:48,700 --> 00:12:51,240
Αλλά Καζ, μην το αγγίζεις.

74
00:12:58,440 --> 00:13:01,300
Το βλέπεις καλά;

75
00:13:03,420 --> 00:13:07,000
Μπορείς να δεις καλά τον πισινό της μαμάς σου, Καζ;

76
00:13:11,200 --> 00:13:12,660
Κοίτα τον πισινό της μαμάς σου.

77
00:13:14,520 --> 00:13:16,380
Θα σου κάνω μασάζ κάθε μέρα.

78
00:13:54,160 --> 00:13:55,700
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

79
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
Koi mo senkatsu ni nateiru yo.

80
00:16:35,200 --> 00:16:37,720
Καζ, είσαι καλά;

81
00:16:38,720 --> 00:16:41,020
Καζ, είσαι καλά;

82
00:16:44,060 --> 00:16:45,100
Τι σου συμβαίνει;

83
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Όχι,

84
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
Είμαι καλά.

85
00:16:48,540 --> 00:16:49,980
Είσαι καλά; Είμαι καλά.

86
00:16:50,340 --> 00:16:51,740
Είσαι πραγματικά καλά;

87
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Δεν αισθάνεσαι άρρωστος;

88
00:16:56,900 --> 00:16:59,100
Όχι, έχω ζαλιστεί λίγο.

89
00:17:00,600 --> 00:17:01,620
Είμαι πραγματικά καλά.

90
00:17:16,940 --> 00:17:22,420
Παρεμπιπτόντως, Kaz, πώς ήταν το όνομά της
πάλι; Ρίνα;

91
00:17:22,960 --> 00:17:24,500
Ναι, ναι. Τι της συνέβη;

92
00:17:25,359 --> 00:17:26,359
Τι;

93
00:17:26,900 --> 00:17:28,160
Τι εννοείς, τι έγινε;

94
00:17:28,880 --> 00:17:32,020
Είπε κάτι σαν, ένιωθε όμορφη
καλό.

95
00:17:34,440 --> 00:17:35,520
Δεν το είπα αυτό.

96
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
Τι σου συμβαίνει; Είσαι τόσο ντροπαλός.

97
00:17:39,040 --> 00:17:42,640
Τι σου συμβαίνει;

98
00:17:43,120 --> 00:17:44,180
Δεν είπα τίποτα.

99
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Είναι αλήθεια.

100
00:17:47,150 --> 00:17:48,270
Δεν άλλαξες αυτό το κορίτσι;

101
00:17:49,150 --> 00:17:50,730
Όχι, ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

102
00:17:51,250 --> 00:17:52,189
Δεν ξέρω.

103
00:17:52,190 --> 00:17:53,210
Αναρωτιέμαι αν είναι η Ρίνα.

104
00:17:53,750 --> 00:17:54,890
Αναρωτιέμαι αν είναι η Ρίνα.

105
00:17:55,230 --> 00:17:55,989
Δεν ξέρω.

106
00:17:55,990 --> 00:17:56,969
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

107
00:17:56,970 --> 00:17:58,110
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

108
00:17:58,870 --> 00:18:00,370
Δεν ξέρω.

109
00:27:03,080 --> 00:27:08,620
Αν η μητέρα της Shinya ήταν μητέρα μου, αυτή
θα έκανε αυτό και εκείνο κάθε μέρα.

110
00:35:56,590 --> 00:35:57,590
Καλά.

111
00:40:55,560 --> 00:40:58,100
Kaji -kun, τι συμβαίνει;

112
00:40:59,680 --> 00:41:02,200
Ήρθα να σου μιλήσω για κάτι.

113
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
Τι είναι αυτό;

114
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για τη Shinya.

115
00:41:08,060 --> 00:41:09,340
Τι; Σχετικά με τη Shinya;

116
00:41:12,820 --> 00:41:14,180
Είναι αργά, άντε λοιπόν.

117
00:41:14,840 --> 00:41:16,480
Συγγνώμη, θα μπω.

118
00:41:16,780 --> 00:41:17,780
Καλώς ήρθες.

119
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Σας ευχαριστώ πολύ.

120
00:41:42,640 --> 00:41:43,640
Περιμένετε λίγο.

121
00:41:44,300 --> 00:41:44,720
Ευχαριστώ

122
00:41:44,720 --> 00:42:05,900
για

123
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
αναμονή.

124
00:42:12,110 --> 00:42:13,130
Σας ευχαριστώ πολύ.

125
00:42:14,370 --> 00:42:15,530
Τι λες;

126
00:42:17,890 --> 00:42:24,350
Χμ... Έχει περάσει καιρός, αλλά... Είναι
σαν...

127
00:42:24,350 --> 00:42:26,710
Κάνω μια ύποπτη μερική απασχόληση.

128
00:42:28,510 --> 00:42:29,510
Υποπτος;

129
00:42:31,190 --> 00:42:32,230
Ύποπτη μερική απασχόληση;

130
00:42:33,450 --> 00:42:34,490
Στην αρχή ήμουν χαρούμενος που είχα χρήματα.

131
00:42:36,830 --> 00:42:38,770
Όταν όμως το άκουσα από άλλον
φίλος...

132
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
Είναι σαν μια επικίνδυνη δουλειά.

133
00:42:45,100 --> 00:42:47,020
Τι; Επικίνδυνη δουλειά;

134
00:42:50,280 --> 00:42:53,840
Άντε να το σκεφτώ, γύρισα σπίτι αργά
χθες το βράδυ.

135
00:42:54,620 --> 00:42:59,120
Όταν ρώτησα τι έγινε, μου είπε
είχε ένα σκοτεινό πρόσωπο και ότι δεν ήταν τίποτα.

136
00:43:01,100 --> 00:43:07,540
Ούτε εγώ ξέρω πολλά για αυτό,
αλλά... Είπε ότι υπήρχε ένα εργαλείο στο δικό του

137
00:43:07,540 --> 00:43:08,960
που μπορούσε να χρησιμοποιήσει στη δουλειά.

138
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Στο δωμάτιο της Shinya;

139
00:43:13,990 --> 00:43:14,990
Ναί.

140
00:43:15,850 --> 00:43:18,530
Ίσως μάθει κάτι από
εκεί.

141
00:43:21,810 --> 00:43:24,410
Αυτό είναι αλήθεια.

142
00:43:25,430 --> 00:43:29,610
Μακάρι να ήταν φωλιά πουλιού, αλλά θα πάω
ψάξε το.

143
00:43:30,230 --> 00:43:33,170
Καλά. Τότε θα περιμένω εδώ μέχρι τη Σίνια
επιστρέφει.

144
00:43:37,590 --> 00:43:39,470
Αν συμβεί κάτι, θα πάω να της τηλεφωνήσω.

145
00:44:30,700 --> 00:44:36,160
Το έψαξα, αλλά δεν το βρήκα
οτιδήποτε έμοιαζε.

146
00:44:37,240 --> 00:44:38,480
Είναι έτσι;

147
00:44:43,080 --> 00:44:45,480
Ίσως εξακολουθεί να εργάζεται με μερική απασχόληση
σήμερα.

148
00:44:47,780 --> 00:44:49,420
Είναι έτσι;

149
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
Μια επικίνδυνη μερική απασχόληση...

150
00:45:10,350 --> 00:45:11,370
Ξέρεις κάτι άλλο για το δικό σου
οικογένεια;

151
00:45:12,710 --> 00:45:15,730
Όχι, ούτε εγώ ξέρω πολλά.

152
00:45:24,050 --> 00:45:24,850
Είναι

153
00:45:24,850 --> 00:45:35,610
αργά

154
00:45:35,610 --> 00:45:36,428
τη νύχτα.

155
00:45:36,430 --> 00:45:38,310
Τι είναι τόσο επικίνδυνο στη δουλειά;

156
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
Ναι, είμαι περίεργος.

157
00:45:42,900 --> 00:45:44,620
Θα χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο, σωστά;

158
00:45:44,960 --> 00:45:47,440
Ναί. Αναρωτιέμαι τι έκανε.

159
00:45:49,100 --> 00:45:50,640
Και έχει μια σκοτεινή έκφραση.

160
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
Είμαι περίεργος.

161
00:45:59,900 --> 00:46:01,640
Αλλά χαίρομαι που μου το είπες.

162
00:46:03,260 --> 00:46:05,600
Είναι φίλη μου.

163
00:46:07,260 --> 00:46:08,560
Να είσαι καλός μαζί της.

164
00:46:11,310 --> 00:46:12,630
Τι έπαθες;

165
00:46:13,030 --> 00:46:15,910
Κάτι μου συνέβη ξαφνικά.

166
00:46:17,030 --> 00:46:19,670
Είσαι καλά;

167
00:46:20,030 --> 00:46:22,530
Κάτι μου συνέβη ξαφνικά.

168
00:46:30,130 --> 00:46:31,130
μαμά.

169
00:46:33,090 --> 00:46:34,090
μαμά.

170
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
Τι συμβαίνει;

171
00:46:49,140 --> 00:46:50,140
Τι συμβαίνει;

172
00:53:35,970 --> 00:53:36,970
Σας ευχαριστώ.

173
01:02:17,390 --> 01:02:18,770
Πάντα σε θαύμαζα.

174
01:02:18,990 --> 01:02:19,990
Όχι.

175
01:02:20,530 --> 01:02:22,230
Τι κάνεις;

176
01:02:22,650 --> 01:02:23,650
Είναι εντάξει.

177
01:02:25,370 --> 01:02:27,170
Σταματήστε το.

178
01:02:28,550 --> 01:02:31,030
Πάντα σε παρακολουθούσα.

179
01:02:31,850 --> 01:02:35,170
Τι παρακολουθήσατε;

180
01:02:35,710 --> 01:02:37,670
Ήθελα να γίνεις δικός μου.

181
01:02:56,560 --> 01:02:58,160
σε παρακολουθούσα.

182
01:02:59,060 --> 01:03:03,160
Δεν έχει να κάνει με εσένα.

183
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
σε παρακολουθούσα.

184
01:03:34,209 --> 01:03:34,970
Τι είναι

185
01:03:34,970 --> 01:03:43,130
εσύ

186
01:03:43,130 --> 01:03:44,250
κάνει, Tsukkun;

187
01:03:44,530 --> 01:03:45,550
Τι κάνεις;

188
01:04:43,020 --> 01:04:46,920
Τι λες;

189
01:05:09,260 --> 01:05:10,540
Θα σου το φτιάξω.

190
01:06:22,510 --> 01:06:23,510
Ας το κάνουμε.

