1 00:00:01,680 --> 00:00:02,679 Gracias por venir. 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,740 Estoy en casa. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,460 Oh, Miki ha vuelto. 4 00:00:08,900 --> 00:00:14,980 Ella siempre llega tarde a casa. 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,120 Estoy en casa. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,900 Miki, ¿has vuelto a esta hora? 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,280 Lo lamento. Estaba hablando con todos en la universidad. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,359 ¿Viene alguien? 9 00:00:32,360 --> 00:00:37,840 Oh, un subordinado de la empresa de mi padre. está aquí ahora. ¿Ya comiste? 10 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 Aún no. 11 00:00:39,260 --> 00:00:40,920 Ah, entonces comamos juntos. 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,360 no se quien 13 00:00:43,360 --> 00:00:49,100 estoy hablando en 14 00:00:49,100 --> 00:00:56,020 media noche. 15 00:01:00,830 --> 00:01:03,310 Realmente no entiendo a los jóvenes. estos días. 16 00:01:03,690 --> 00:01:06,150 ¿En realidad? Yo tampoco lo entiendo. 17 00:01:15,650 --> 00:01:19,110 Miki, ¿qué haces aquí? Date prisa y comer. 18 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Bueno. 19 00:01:25,410 --> 00:01:26,810 Te traeré algo de comida. 20 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 ¡Ey! 21 00:01:30,250 --> 00:01:32,150 ¿Por qué siempre llegas tarde por la noche? 22 00:01:33,830 --> 00:01:38,430 Papá, si te enojas tanto, tu cara se estar lleno de arrugas, y las chicas de 23 00:01:38,430 --> 00:01:39,510 la empresa no podrá usarlo. 24 00:01:41,850 --> 00:01:42,850 ¿No es así? 25 00:01:44,290 --> 00:01:51,210 No, no, no. Bueno, el director siempre tarde, entonces... mi nombre 26 00:01:51,210 --> 00:01:52,350 es Ryo Sawai. 27 00:02:12,970 --> 00:02:13,970 Hola, soy Sakai. 28 00:02:14,110 --> 00:02:16,550 Ah, sí. Ah, discúlpenme un momento. 29 00:02:19,690 --> 00:02:20,690 Sí. 30 00:02:23,650 --> 00:02:24,650 si, 31 00:02:26,150 --> 00:02:32,110 Mitsuki. 32 00:02:33,390 --> 00:02:35,190 Has estado comiendo fuera últimamente, ¿no? ¿tú? 33 00:02:35,710 --> 00:02:37,710 Es una buena noche, entonces tienes que comer. correctamente. 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,730 ¡Oye, vete! 35 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Llegaste tarde la semana pasada. 36 00:02:44,560 --> 00:02:47,280 Tu madre está preocupada por ti, así que sal cuando no puedas ir a casa. 37 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 ¿Qué sucede contigo? 38 00:02:54,060 --> 00:02:57,360 Papá, eres tan ruidoso. No sé. 39 00:03:01,100 --> 00:03:02,240 ¿Qué le pasa? 40 00:03:03,480 --> 00:03:06,920 Tienes una mala educación. 41 00:03:07,860 --> 00:03:08,860 papá, 42 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 ¿De qué estás hablando? 43 00:03:15,529 --> 00:03:16,650 Sí. Me pondré en contacto contigo. 44 00:03:17,370 --> 00:03:18,370 Sí. 45 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 Sí. Sí. 46 00:03:21,970 --> 00:03:23,110 Sí. Sí. 47 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 48 00:03:24,630 --> 00:03:25,290 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 49 00:03:25,290 --> 00:03:26,050 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 50 00:03:26,050 --> 00:03:26,728 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 51 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 52 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 53 00:03:26,730 --> 00:03:28,150 Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 54 00:03:29,050 --> 00:03:30,110 Sí. Sí. 55 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 Sí. 56 00:03:32,610 --> 00:03:33,610 si 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Es maravilloso, ¿no? 58 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 ¿Qué? 59 00:03:56,700 --> 00:04:00,400 El señor Sawai es realmente maravilloso, ¿no? 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 ¿De qué estás hablando? 61 00:04:05,060 --> 00:04:06,240 Es una broma, ¿no? 62 00:04:07,720 --> 00:04:14,560 Porque yo... soy un gran admirador del Sr. Sawai. No, eso no es cierto. 63 00:04:14,620 --> 00:04:15,700 Es el jefe del club. 64 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Lo lamento. 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,710 Es un tipo realmente agradable. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,230 Yo también lo creo. 67 00:04:35,690 --> 00:04:38,270 Sawai-san, ya es muy tarde. 68 00:04:38,770 --> 00:04:39,870 ¿Qué vas a hacer hoy? 69 00:04:40,210 --> 00:04:41,230 ¿Por qué no te quedas a pasar la noche? 70 00:04:43,190 --> 00:04:45,250 No, no puedo quedarme a pasar la noche después de recibir una comida tan deliciosa. 71 00:04:48,690 --> 00:04:52,210 Así es, Naegun. Estarás solo cuando llegues a casa, ¿verdad? 72 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Bueno, eso es verdad. 73 00:04:58,010 --> 00:05:02,850 Sawai-san, ¿por qué no te bañas? primero? 74 00:05:05,050 --> 00:05:06,290 Kata, dame una guía. 75 00:05:07,170 --> 00:05:09,450 Está bien, Sae-san. Adelante. lo siento ¿qué es? 76 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Disculpe. 77 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Oye, 78 00:05:19,910 --> 00:05:20,749 ¡Miki! 79 00:05:20,750 --> 00:05:22,510 Vas a ir a la escuela mañana, ¿no? ¿tú? No estás hablando sólo de 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 escuela. 81 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 ¡Acostarse! 82 00:05:24,970 --> 00:05:26,510 Lo tengo, Mako. 83 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 Papá. 84 00:05:35,750 --> 00:05:37,630 ¿Eh? No seas tan amable. 85 00:08:41,300 --> 00:08:42,820 ¿No te gusto? 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 No, no es que no me gustes. 87 00:08:46,440 --> 00:08:47,740 Te acabo de conocer. 88 00:08:48,940 --> 00:08:50,200 Eres la esposa del gerente. 89 00:08:51,940 --> 00:08:53,880 ¿No soy lindo? 90 00:08:55,600 --> 00:08:56,920 Eres muy lindo. 91 00:09:02,700 --> 00:09:05,060 Me enamoré de ti. 92 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? 93 00:09:14,510 --> 00:09:17,990 Es la primera vez que me caigo amor con alguien. 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 ¡No puedo hacer esto! 95 00:10:14,570 --> 00:10:15,950 ¿Todavía quieres algo de beber? 96 00:10:16,550 --> 00:10:17,770 No, estoy bien. 97 00:10:18,110 --> 00:10:19,110 Veo. 98 00:10:19,130 --> 00:10:20,510 Por favor, descansa aquí. 99 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Gracias. 100 00:10:23,850 --> 00:10:25,830 Buenas noches. 101 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 No puedo hacerlo. 102 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Oye, 103 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 saca más la lengua. 104 00:21:06,190 --> 00:21:07,190 Bueno. 105 00:21:51,210 --> 00:21:53,990 Se siente tan bien. 106 00:22:33,409 --> 00:22:37,290 ¿Cómo te sientes? 107 00:22:40,290 --> 00:22:41,530 Estoy tan nervioso. 108 00:56:44,200 --> 00:56:48,240 Todos, podremos hacer pizza. pronto, así que espéranos. 109 00:56:50,240 --> 00:56:53,900 Todos, lo siento. 110 00:56:54,540 --> 00:56:57,000 Papá, si esto sigue así, se irá. en llamas. 111 00:56:58,520 --> 00:57:00,080 En serio, siempre es así. 112 00:57:00,940 --> 00:57:01,940 No ha cambiado desde que estaba en escuela primaria. 113 00:57:04,100 --> 00:57:06,480 Está delicioso, ¿no? La pizza de papá. 114 00:57:13,960 --> 00:57:15,500 Ni siquiera sé hacer pizza. 115 00:57:16,700 --> 00:57:17,700 Iré a buscarlo. 116 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Hola, junio. 117 00:57:25,120 --> 00:57:26,660 ¿Por qué te ves tan deprimido? 118 00:57:27,920 --> 00:57:29,600 Tu papá te hizo pizza. 119 00:57:31,160 --> 00:57:31,839 No sé. 120 00:57:31,840 --> 00:57:33,040 Quizás fue hace mucho tiempo. 121 00:57:44,560 --> 00:57:47,520 Oye, déjame ver tu cara. ¿Por qué? 122 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 No me importa. 123 00:57:49,220 --> 00:57:50,320 No me mires. 124 00:58:21,980 --> 00:58:25,080 Maldición. ¿Qué es eso? 125 00:58:25,080 --> 00:58:30,780 molesto? 126 00:58:59,660 --> 00:59:00,780 Me voy a casa. 127 00:59:01,720 --> 00:59:03,120 Voy a volver a la casa de mis padres. 128 00:59:04,200 --> 00:59:07,160 Si alguna vez me vuelves a llamar, por favor llama. alguien más. 129 00:59:08,240 --> 00:59:10,820 Ya no puedo estar con esa gente. 130 00:59:12,560 --> 00:59:14,520 Lo siento mucho. 131 00:59:39,220 --> 00:59:40,500 ¡Jun! ¿Qué sucede contigo? 132 00:59:40,840 --> 00:59:41,738 ¿Por qué estás aquí? 133 00:59:41,740 --> 00:59:42,740 No sé. 134 00:59:43,000 --> 00:59:44,260 No me queda dinero. 135 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 ¿Vas a comer? 136 00:59:46,860 --> 00:59:48,940 Jun, cuéntame qué pasó. 137 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 No sé. no se que sucedió. 138 00:59:57,040 --> 00:59:58,840 ¿Adónde vas, Jun? No sé. 139 01:00:00,280 --> 01:00:01,138 No sé. 140 01:00:01,140 --> 01:00:05,200 No sé. 141 01:00:25,950 --> 01:00:28,750 No 142 01:00:28,750 --> 01:00:35,330 saber. 143 01:00:44,840 --> 01:00:46,000 No tengo que ir con Ren. 144 01:00:48,040 --> 01:00:50,360 Pero es un miembro de mi familia. 145 01:00:52,440 --> 01:00:54,540 Veo. 146 01:00:55,720 --> 01:00:57,100 Lo siento, pero... 147 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 Aquí tienes. 148 01:01:32,480 --> 01:01:34,880 ¿Por qué se fue tu esposa? 149 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 No sé. 150 01:01:39,980 --> 01:01:40,980 Está preocupada por Jojo. 151 01:01:43,500 --> 01:01:45,000 ¿No vas a buscarla? 152 01:01:46,860 --> 01:01:47,980 No, no lo hago. 153 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 Es un dolor de cabeza. 154 01:01:55,850 --> 01:01:56,850 Así es. 155 01:01:59,670 --> 01:02:03,070 Si quieres decirle algo a alguien, 156 01:02:04,370 --> 01:02:05,830 puedes hacerlo en cualquier momento. 157 01:02:06,550 --> 01:02:10,750 Incluso si no les cuentas todo. 158 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 No sé qué decir. 159 01:03:13,520 --> 01:03:14,920 ¿Qué ocurre? 160 01:03:33,440 --> 01:03:37,620 No puedo hablar contigo ahora mismo. 161 01:03:43,440 --> 01:03:44,640 ¿Quieres algo de comer? 162 01:03:45,300 --> 01:03:49,440 Sí. Entonces, ¿puedes llevarte la basura? ¿tú? 163 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Sí. 164 01:04:44,110 --> 01:04:45,350 Muchas gracias. 165 01:04:46,230 --> 01:04:48,390 ¿Qué vas a hacer? 166 01:04:49,650 --> 01:04:52,830 Voy a pedirle a mi madre que me cuide. de la basura. 167 01:04:54,690 --> 01:04:57,330 Voy a dormir en la cama. 168 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 Lo lamento. 169 01:05:18,090 --> 01:05:18,729 Lo lamento. 170 01:05:18,730 --> 01:05:19,730 Lo lamento. 171 01:05:24,530 --> 01:05:25,250 Soy 172 01:05:25,250 --> 01:05:33,990 Lo siento. 173 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 De nada. 174 01:09:55,940 --> 01:10:01,580 ¿Crees que puedes manejarlo en esto? ¿situación? 175 01:10:03,540 --> 01:10:08,620 Por supuesto que puedo. Sigo siendo la esposa de Aiki. 176 01:10:29,260 --> 01:10:30,260 Se está haciendo más grande. 177 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 ¿Me odias? 178 01:11:04,870 --> 01:11:06,550 No te odio. 179 01:11:06,970 --> 01:11:08,550 Eres mi esposa, ¿no? 180 01:11:14,990 --> 01:11:21,930 Entonces... ¿Cuál es más linda, tu esposa o ¿yo? 181 01:11:25,670 --> 01:11:30,850 ¿Cuál? 182 01:11:43,630 --> 01:11:45,650 No me parece. 183 01:12:35,120 --> 01:12:37,000 Oye, mírame bien. 184 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 ¿Eh? 185 01:12:47,420 --> 01:12:48,840 Espera un minuto. 186 01:12:49,740 --> 01:12:52,100 ¿Por qué te niegas a hacer eso? 187 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 ¿Eh? 188 01:13:18,120 --> 01:13:19,120 Gracias. 189 01:13:58,280 --> 01:13:59,860 ¿Por qué eres tan grande? 190 01:14:05,240 --> 01:14:06,880 ¿No sientes nada cuando tocas? ¿yo? 191 01:15:08,740 --> 01:15:09,740 Gracias. 192 01:21:38,410 --> 01:21:39,410 Gracias. 193 01:22:49,100 --> 01:22:50,100 ¿Qué deseas? 194 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Oh. 195 01:26:10,220 --> 01:26:11,220 Fresco. 196 01:51:03,160 --> 01:51:04,160 Por cierto, Yamada. 197 01:51:05,280 --> 01:51:09,360 Me voy a casar pronto, así que me voy para llamarte Lisa. 198 01:51:11,420 --> 01:51:12,840 Encantado de conocerlo. 199 01:51:14,560 --> 01:51:15,860 Encantado de conocerte, soy Lisa. 200 01:51:16,100 --> 01:51:20,700 Estoy encantado de conocerte también. Bueno, bueno, bueno bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, 201 01:51:20,740 --> 01:51:21,740 bueno, bueno, bueno. 202 01:51:45,299 --> 01:51:47,420 ¿Estás bien? 203 01:51:47,860 --> 01:51:49,020 ¿Estás bien? 204 01:51:49,440 --> 01:51:50,640 ¿Estás bien? 205 01:51:52,520 --> 01:51:53,400 Eres 206 01:51:53,400 --> 01:52:08,464 ¿bueno? 207 01:52:09,740 --> 01:52:10,740 Brindemos por los tres. 208 01:52:11,840 --> 01:52:12,880 A nuestro matrimonio absoluto. 209 01:52:14,140 --> 01:52:15,140 ¡Salud! 210 01:52:24,120 --> 01:52:24,879 Es bueno. 211 01:52:24,880 --> 01:52:25,880 Es delicioso. 212 01:52:27,900 --> 01:52:28,940 Abrí un champú alto. 213 01:53:30,890 --> 01:53:31,890 Despertar. 214 01:53:33,850 --> 01:53:34,870 Despertar. 215 01:55:05,900 --> 01:55:06,900 Gracias. 216 01:57:57,480 --> 01:57:58,480 Gracias. 217 02:27:59,370 --> 02:28:00,730 Esos chicos de Nishikou son tan irritante. 218 02:28:01,610 --> 02:28:04,110 Sí, no es gran cosa para ellos. Enfermo deshacerse de ellos de inmediato. 219 02:28:04,770 --> 02:28:05,770 Así es. 220 02:28:06,610 --> 02:28:08,170 Les pegaste demasiado, ¿no? 221 02:28:08,490 --> 02:28:11,730 ¿Eh? Les pegaste demasiado, ¿no? Quiero decir, estabas a punto de apuñalarlos, 222 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 ¿no lo eras? Sí. 223 02:28:13,350 --> 02:28:14,350 ¿Te lastimaste? 224 02:28:14,530 --> 02:28:16,550 Oh, ¿me lastimé? No es gran cosa. 225 02:28:16,870 --> 02:28:19,050 Bueno, todavía están así. 226 02:28:20,290 --> 02:28:22,970 Los mataré a todos de tres tiros. 227 02:28:28,870 --> 02:28:30,470 ¡Ey! ¡Mi hermana ha vuelto! 228 02:28:30,710 --> 02:28:31,770 ¡Ey! ¡Deja de fumar! 229 02:28:32,090 --> 02:28:33,890 ¡Basta! 230 02:28:35,570 --> 02:28:38,490 Ustedes no pueden simplemente fumar. 231 02:28:40,530 --> 02:28:41,530 Bueno. 232 02:28:44,790 --> 02:28:49,070 Si sólo fumas, ni siquiera puedes beber. 233 02:28:49,710 --> 02:28:51,070 No puedes hacer eso. 234 02:28:52,550 --> 02:28:54,310 Hermana, cállate. 235 02:28:55,630 --> 02:28:56,630 No puedes hacer eso. 236 02:29:03,690 --> 02:29:05,610 Ey. Ey. 237 02:29:05,970 --> 02:29:07,910 Ey. Ey. Ey. 238 02:29:08,150 --> 02:29:09,150 Ey. 239 02:29:35,120 --> 02:29:38,680 Nakano, no te atrevas a tocar a mi hermana. 240 02:29:39,100 --> 02:29:40,100 No lo haré. 241 02:29:40,420 --> 02:29:41,420 No la toques. 242 02:30:31,400 --> 02:30:33,260 No me toques, ¿vale? Prometo. 243 02:30:33,640 --> 02:30:34,640 Está bien, 244 02:30:35,380 --> 02:30:37,000 Me voy ahora. 245 02:30:38,340 --> 02:30:39,680 Tomemos una copa. 246 02:30:40,380 --> 02:30:42,380 Es una bebida masculina. 247 02:30:42,800 --> 02:30:43,800 ¡Salud! 248 02:34:00,300 --> 02:34:01,300 No sé qué más hacer. 249 02:36:05,589 --> 02:36:06,589 Gracias. 250 02:36:30,570 --> 02:36:31,570 Intentaré hacerlo. 251 02:37:10,860 --> 02:37:14,300 ¿Por qué? ¿Por qué? 252 02:37:17,940 --> 02:37:21,460 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 253 02:37:32,500 --> 02:37:33,900 ¿Por qué? 254 02:44:28,110 --> 02:44:29,110 Disculpe. 255 03:19:46,440 --> 03:19:47,620 ¡Me dijiste que no tocara a Mei -chan! 256 03:19:50,540 --> 03:19:52,580 ¿Qué estás haciendo? 257 03:19:52,860 --> 03:19:54,280 ¡Tú! Ey, 258 03:19:55,020 --> 03:19:56,020 ¡tú! 259 03:19:56,220 --> 03:19:57,540 ¿Qué acabas de decir? 260 03:19:59,060 --> 03:20:00,540 ¿Qué estás haciendo? 261 03:20:00,800 --> 03:20:03,720 ¡Tú! ¡Basta! ¡Basta! 262 03:20:04,600 --> 03:20:05,600 ¡Basta! 263 03:20:05,840 --> 03:20:06,900 ¡Basta!