1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610
2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Je suis désolé pour Eli.
Tu aurais agi comme moi.
3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Quoi? Tirer sur une personne dans le dos ?
4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
La question est de savoir si nous pouvons lui faire confiance.
- Oui, je le crois.
5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Il est resté derrière, il n'a pas couru
même s'il avait une chance.
6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Je pense que c'est intelligent de ta part
pour cacher votre frère au Hamas.
7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Le Français a parlé.
Il s'avère qu'ils ont fui le camp en Syrie.
8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Ils prévoient d'entrer dans le pays ce soir
à travers la vallée du Jourdain.
9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
Et tu penses que Doron fait partie
du groupe dans lequel ils vont essayer de faire entrer clandestinement ?
10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, il y a une indication
ils vont faire passer clandestinement un groupe de terroristes
11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
à travers la vallée du Jourdain,
12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
et il y a une chance que Doron soit l'un d'entre eux.
13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
J'ai besoin de toi sur le terrain.
14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Je suis désolé, Saïd. Il n'y a pas d'autorisation.
15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
Cela vient des dirigeants.
16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
J'ai tout arrangé, changé de contacts,
cibles. Tout va bien. Pourquoi...
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Assez ! Ce n’est pas sujet à discussion.
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Nous avons terminé ici.
19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
Cela vous suffira
pour retourner en Europe.
20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Aujourd'hui, nous sommes partis
sur une opération de héros.
21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Said n’a besoin de l’approbation de personne.
22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Said fera de nous tous des héros de
Palestine.
23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
J'ai été injuste envers toi, désolé.
24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Tu as le droit d'être en colère contre moi
après ce que j'ai fait.
25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
C'était son choix.
26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
C'est la guerre.
Des choses merdiques arrivent dans les guerres.
27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Divisez-vous en cellules et entrez
les véhicules, vite.
28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Amir, Anne, allons-y, tu es avec moi.
29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Ne vous inquiétez pas, ils vérifient juste
les plaques d'immatriculation.
30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Sommes-nous en Israël ?
31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Non, nous sommes en Jordanie.
- La Jordanie ?
32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
C'est beaucoup plus facile d'entrer à partir d'ici.
33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
La frontière est longue, très plate,
et il y a de nombreux trous dans la clôture.
34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
C'est bon, tu peux te rendormir.
- D'accord.
35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Merci.
36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
D'accord, écoute,
37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
à partir de là, nous continuerons à pied
38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
en territoire israélien.
39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Nous devons être très
prudent.
40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Yalla, nous ne voulons pas de retards.
41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Ils t'ont traîné jusqu'ici ?
42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Quoi de neuf, Danino ?
- Comment ça va ?
43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
La dernière fois que je t'ai vu
tu faisais pipi dans un sac. Où est-il?
44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Dieu merci, je m'en suis sorti.
45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Où est cette foutue Gabi ?
46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
Quoi? - Nous estimons les terroristes
je passerai la frontière ce soir.
47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Cela signifie que nous partons maintenant.
48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Nous avons des patrouilles sur tout le secteur.
49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
J'ai besoin que tu sois très vigilant
dans votre rubrique.
50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Conduite opérationnelle.
51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Cela signifie au moins 20 mètres entre
véhicules. Ne leur chevauchez pas le cul.
52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Vous avez les yeux d'en haut. je serai
en contact avec vous en ligne. - Fait.
53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Je peux prendre un café d'abord ?
- Ouais, une pâtisserie aussi. Ouais, ouais.
54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Connectez-moi, s'il vous plaît.
55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
Et alors ? Et toi?
56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
À propos de quoi?
57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Comment vas-tu?
58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Vous demandez comment je vais, genre ?
- Ouais.
59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Merde.
60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
Et toi? Comment vous sentez-vous?
61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
Même.
62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Super, nous avons partagé des sentiments. Maintenant
laisse-moi me concentrer.
63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Est-ce que tout le monde traverse ici ?
64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Moins nous en savons, plus nous sommes en sécurité
nous le serons.
65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Gabi, je repère du mouvement.
66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, tu copie ?
- Copie, terminé.
67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
A quelques centaines de mètres au nord de toi
68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
il y a un visuel sur les hostiles.
- Roger, copie.
69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Nous sommes en route.
70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, tu copie ?
- Copie, terminé.
71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Fermez la route du sud, pour qu'ils
ne nous dépasse pas là-bas. - Roger, copie.
72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Descendez, descendez.
73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, ils sont à 50 mètres à l'est.
74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Steve, ils ont arrêté de bouger.
75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, que se passe-t-il ?
Ouvrez les yeux, ils sont juste devant vous.
76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Là, je les ai repérés.
77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Lève-toi, lève-toi.
78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Haut les mains.
79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Haut les mains.
80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Toi, allonge-toi par terre.
81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, vite !
82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Qui es-tu? Que faites-vous ici?
83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Nous allons au travail.
84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Les personnes que vous recherchez
pris les routes du sud.
85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Que veux-tu dire?
86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Hamas.
87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Ils ont déjà traversé du
au sud, autour de Jéricho.
88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Combien de personnes y avait-il ?
89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Beaucoup. Presque 20.
90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Steve.
91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, que se passe-t-il ?
92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Juste quelques frontaliers illégaux.
Les terroristes sont entrés par Jéricho.
93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Bon sang, ce voyou.
94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Habibi.
- Notre cheikh.
95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Bienvenue, que votre arrivée se déroule en toute sécurité.
96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Dieu soit loué, je suis revenu.
97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Combien y sont parvenus ?
98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
La moitié d'entre eux. Certains sont encore en route.
99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Ils ont emprunté des routes difficiles,
mais ils sont tous en Israël.
100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
C'est une heureuse nouvelle.
- Louange à Dieu.
101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Montons, nous ne pouvons pas rester ici.
102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Viens. S'il te plaît.
103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Beau travail.
104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Va te reposer.
105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Une journée importante nous attend demain.
106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
J'ai eu ça de Said.
107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
On dirait qu'il pèche en secret.
108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Je ne pouvais pas dormir non plus.
109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Comme c'est étrange de savoir quand tu vas mourir, n'est-ce pas ?
110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Tu es sûr que ça arrivera demain ?
- N'est-ce pas ?
111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Désolé. je viens de mixer
sentiments à l'idée de partir demain
112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
et tu es la seule à qui je peux parler
sans avoir peur.
113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
Qu’en est-il du parcours de Maher ?
114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Ne dis pas ça.
115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Alors tu as juste peur de mourir ?
116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Je souhaite que tout ça soit gâché
cela n'est jamais arrivé.
117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
J'imagine juste ne pas voir
encore ma famille...
118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
J'espère que vous les verrez.
119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Dans ce monde ou dans l'autre.
120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Oui.
121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Tout va bien ?
122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Ouais, c'est un peu serré, mais oui.
123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
C'est le déclencheur.
124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Pour l'activer
vous devez appuyer sur cet interrupteur.
125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Tant qu'il est éteint
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Quand il est allumé, en appuyant sur le dessus
Le bouton activera la ceinture.
127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Compris?
128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Merci d'avoir fait cela pour nous.
129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Qu'Allah vous protège.
130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
D'accord, écoute.
131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
L'hypothèse de travail est que des dizaines de terroristes
avec une apparence européenne
132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
se cachent en Cisjordanie, prêts à partir.
133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
Ce sont des combattants qui ont suivi un entraînement,
ils sont formés, déterminés à agir
134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
et mourir s'il le faut.
135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Malheureusement, nous n'avons pas obtenu une vision suffisamment claire
photo concernant la cible de l'attaque,
136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
seulement que c'est
un lieu particulièrement stratégique et sensible.
137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Tout le monde, nous entrons
journées sensibles et chargées.
138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Des dizaines d'événements, cérémonies, rassemblements
pour le Memorial Day et le Jour de l'Indépendance.
139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
J'ai besoin d'une vigilance maximale
de chacun d'entre vous
140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
donc ils passent en toute sécurité. Est-ce clair ?
141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Les Européens ont fait leurs preuves jusqu’à présent.
143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Laissez-les continuer ainsi.
144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Si vous pensez être suivi,
ne prenez pas de risques.
145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Les passeurs vous emmèneront
dans une zone proche de la vieille ville.
146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Les gens commencent à se rassembler là-bas
vers 18h00,
147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
et nous commencerons à agir exactement
à 19h30.
148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
Les VIP seront déjà là
et la place sera pleine de monde.
149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Compris?
150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Compris.
- Bien.
151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Celui d'entre vous veut dire au revoir à sa famille,
laissez-les faire maintenant.
152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Gardez un bref appel, n'entrez pas dans
détails.
153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Qu'Allah soit avec vous.
154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Amir, tout va bien ?
155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Oui.
156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Je réfléchis à quoi dire à ma famille.
157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
N'y pense pas trop,
dis ce qu'il y a dans ton cœur.
158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Et voilà, Habibi.
159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Merci, Habibi.
160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Bonjour.
- Bonjour, Oncle Khaled, comment vas-tu ?
161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Parler.
162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Parlez, j'écoute.
- Tu m'as beaucoup manqué.
163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Écoute-moi bien, cinq véhicules partent
Tubas de l'école "Al-Quds".
164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
Dans chaque véhicule, quatre terroristes,
les Européens avec des ceintures explosives.
165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
L’objectif est la cérémonie au Mur Occidental.
166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Maintenant, écrivez le
véhicules avec soin. - En écrivant.
167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Kia blanche, Daihatsu bordeaux,
168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
Kangoo blanc, Chevrolet bleue,
et un Outlander gris.
169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
J'ai compris? - J'ai compris.
- Maintenant, dépêchez-vous et partez à leur poursuite.
170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
Et n'appelle pas ce numéro,
Je supprime l'appel.
171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Yalla, à bientôt.
Je dois y aller, je suis pressé.
172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Attends, Doron, quel véhicule veux-tu
être dedans ?
173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Je ne sais pas, Habibi, je ne sais pas. Au revoir.
174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Il a neuf vies.
175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Merci.
176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Leur as-tu parlé ?
- Oui.
177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
A qui as-tu parlé ?
178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Avec oncle Khaled.
179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
D'accord.
180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Prêt pour l'opération ?
181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Prêt.
182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Très bien.
183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Inchallah tu pourras le voir ça
après-midi.
184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Inchallah.
- Inchallah.
185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Anne.
186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Êtes-vous d'accord?
- Oui, je vais bien.
187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Très bien. Allez, allons-y.
188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, mets un visuel
de l'école "Al-Quds" pour moi.
189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
C'est eux. Ce sont les véhicules.
190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Nous ne pouvons pas les quitter des yeux.
191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Dana, ils s'en vont.
192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Dana, ils se séparent.
193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Restez sur la Kia blanche.
194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Ici à... je suis près de la ferme,
195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
alors je suis descendu
pour acheter quelque chose à manger.
196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
Et Michel ? - Il va bien.
Je le dépose juste au basket.
197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Une seconde.
198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Attends, Anat, je te rappelle tout de suite.
C'est Gabi, d'accord ? Une minute. - D'accord, au revoir.
199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Parle moi.
200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Doron a pris contact.
201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Je ne te crois pas.
202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Cinq véhicules ont quitté Tubas
en territoire israélien.
203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Danino est en route vers toi.
204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
Et Steve, personne ne meurt aujourd'hui,
c'est un ordre.
205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Nous avons assez payé.
206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Fils de pute.
207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Cobra de Massada.
- Ici Cobra, vas-y.
208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Copie, Kangoo blanc se dirige vers vous
209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
de l'est sur la route 505.
- Roger, copie.
210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Les gars, préparez-vous à descendre.
211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket de Massada.
- Vas-y, Massada.
212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Déménagement Daihatsu Bourgogne
de Tubas en direction des coordonnées.
213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Copie. 50 secondes et nous atteignons la cible.
214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
C'est écrit ici Herzl Pinto. Est-ce que tu?
215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Tu es un clown, hein ?
216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
Et alors ? Votre ami fou est-il vivant ?
- Vivant, oui.
217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, conduisons
avant de le perdre. -Yalla.
218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Conduire.
219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Nous avons localisé quatre cellules jusqu'à présent.
Nous y avons envoyé des forces.
220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Avez-vous installé un Predator ? - Oui,
mais jusqu'à ce que nous localisions Doron,
221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
nous ne pouvons sortir aucun véhicule.
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Ce sont deux des véhicules suspects.
223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Si les combattants confirment que le véhicule est propre,
224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
nous neutralisons depuis les airs.
225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra et Bareket sont à une minute
du contact.
226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Allez, allez, allez, allez.
Équipe, partez.
227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Massada, voici Cobra.
Copie, je suis aux coordonnées.
228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Copie Cobra, la cible sera à votre position dans un instant.
229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Vous avez un Predator pour la sauvegarde
si l'agent n'est pas dans le véhicule. - Copie.
230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, à une demi-minute du contact.
231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Je ne vois qu'un chauffeur.
232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Feu!
233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Massada, y a-t-il une autorisation pour le Predator ?
234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, le véhicule est-il propre ? Sur.
- Affirmatif, le véhicule est propre.
235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
S'engager.
-Roger.
236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 sur 1, positionnement à vérifier.
237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Équipe, allez, allez.
238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Massada de Bareket,
copie, j'en suis au point. - Copie.
239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, soyez averti,
encore une demi-minute pour vous.
240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Yalla, arrête.
241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Si le véhicule est sans notre agent,
tu le retires.
242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Feu!
243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Cessez le feu.
244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Allez, chargez !
245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Massada de Bareket,
246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
Vas-y, Bareket.
- Copie, un hostile dans le véhicule neutralisé.
247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Le véhicule semble propre.
248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Massada, copie, je me rapproche du véhicule
faire un balayage.
249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Massada, voici Cobra.
- Vas-y, Cobra.
250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Copie, je vois un corps dans le véhicule.
251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
Qu'est-ce que c'est? Où est Doron ?
252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
Que se passe-t-il ici ?
253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Pouvez-vous arrêter ?
254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Ne peut pas.
255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Arrêt.
256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Arrête, je suis sur le point de vomir.
- Je ne peux pas.
257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Je suis sur le point de vomir, arrête.
258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Arrêt.
259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Boire. - Merci.
260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Boire.
261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Dana, nous avons arrêté la Kia.
Nous avons envoyé le chauffeur pour interrogatoire.
262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Bien, peut-être que nous comprendrons ce qui se passe ici.
263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Bat, la cible s'est arrêtée près d'une station-service.
Arrivez-y de toute urgence.
264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Copie. Trois minutes.
265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Eh bien, que s'est-il passé ?
- Donnez-lui un moment.
266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Nous n'avons pas le temps. Nous devons obtenir
Sortez d'ici vite, l'armée arrivera bientôt.
267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Remontez dans la voiture.
268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Faites-la monter dans la voiture maintenant.
- Jamil !
269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
Tout ira bien. Allons-y.
270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yalla.
271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Revenez, revenez. - Reculez-les.
- De retour maintenant.
272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
Que se passe-t-il?
273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Nous avons reçu un rapport sur le suspect
Chevrolet. C'est là-bas.
274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Un civil a vu un homme suspect courir vers
le conteneur à droite. - J'ai compris.
275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
D'accord, nous allons effacer le
véhicule, vous restez ici pour vous couvrir
276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
et faites sortir tout le monde d'ici maintenant.
Nous sommes dans une putain de station-service.
277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Sortir.
278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Conduire. Feu.
279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Massada de Bat.
- Et le véhicule ?
280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
Le suspect Chevrolet est innocenté.
- Copie.
281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Combien y en avait-il ?
- Le véhicule est propre. Je le répète, le véhicule est propre.
282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
Et Doron ?
- Négatif, il n'était pas dans le véhicule.
283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
La Kia était vide elle aussi.
284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Gabi, nous avons besoin de toute urgence d'un emplacement
de l'interrogatoire de son chauffeur.
285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Massada de Bat, il y a un suspect hostile
barricadé dans un conteneur.
286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Copie. Attendez sur place l’équipe de négociation.
287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Qu'en dis-tu, Herzl ?
288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Un conteneur.
289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Es-tu sûr?
290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Vous ne voulez pas attendre ?
- Je ne veux attendre personne.
291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Nous ne négocions pas avec lui.
On le sort ici et maintenant.
292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Mais vous les avez entendus. Herzl....
293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Allahou Akbar !
294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Bon sang.
295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, que se passe-t-il ?
296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Un terroriste armé d'un couteau.
Aucun signe de Doron.
297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
Et l'Outlander ?
L'avons-nous déjà trouvé ? - Pas encore.
298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Nous avons envoyé des alertes à tous les points de contrôle.
299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Ouais, nous sommes ici en ce moment. Je ne le fais pas...
Je ne sais pas quand je reviendrai.
300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Ils ne laissent personne rentrer chez eux.
301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
D'accord, je te parlerai plus tard, d'accord ?
302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Au revoir.
303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Que s'est-il passé, Danino ?
Qu'est-ce que le rocher t'a fait ?
304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Herzl, dis-moi, quoi...
305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Pourquoi avez-vous été pressé de pénétrer seul dans le conteneur ?
306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Pourquoi n'avons-nous pas attendu des renforts ?
- Tu es toujours là dans le conteneur, hein ?
307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
Que pensais-tu qu'il se passerait, hein ?
308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Que nous resterions là à nous sécher jusqu'à l'arrivée de l'équipe de négociation ?
Et puis quoi ? - Je ne sais pas.
309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Peut-être que si on ne l'avait pas criblé de trous,
310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
nous aurions pu en obtenir
l'intelligence hors de lui.
311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Avez-vous pensé à ça ?
312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Ne sois pas un enfant, Danino.
313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Herzl, je suis un enfant, bien,
314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
mais je le sais aussi maintenant
nous sommes assis ici avec nos bites dans nos mains,
315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
ne sachant pas où sera notre prochain
une claque au visage viendra,
316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
et peut-être le fils de pute dans le conteneur
nous aurait donné quelque chose
317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
au lieu de devenir
juste un autre cran sur le pistolet.
318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
C'est ce que tu penses ?
Que je cherche toujours à accumuler des kills ?
319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Tu es vraiment un enfant, hein ?
- Alors pourquoi vouloir tuer ?
320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Allez, ouvre les yeux.
- L'instinct.
321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
C'est quelque chose qui vient avec l'âge.
322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Va te faire foutre. - Danino.
Danino, viens, viens ici, viens.
323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Ils ne savaient rien, d'accord ?
Comprendre?
324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Ils ont attrapé l'un des chauffeurs
des voitures suspectes
325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
et il a dit qu'ils les avaient envoyés
être un appât
326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
et on a mordu à l'hameçon.
327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Comment en es-tu si sûr ?
- J'ai parlé à Ayoub.
328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Des instincts, je vous l'ai dit.
329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Tu y arriveras un jour.
330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Vous ne saviez pas qu'il y avait un point de contrôle ici ?
331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Écouter.
332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Vous êtes des touristes, je suis votre guide.
D'accord?
333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Nous sommes venus de Ramallah,
nous sommes en route vers la tombe d'Arafat.
334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Il y en a un ici...
335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Où aller ?
336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Qui c'est?
337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Nous dormirons à l'auberge "Paix".
Rappelez-vous cela.
338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Anne.
339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Oui, je comprends.
340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Je vais tout gérer.
Restez calme.
341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Stations Tiger de Two, copie,
nous avons identifié le véhicule suspect ici.
342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Je n'aime pas ça.
Quelque chose ne va pas.
343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Se préparer.
344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Les gars, je vais compter jusqu'à trois.
345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Un, deux... qu'est-ce que tu fais ?
346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Pourquoi ce retard ?
347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Remontez dans la voiture.
- Hein? Pourquoi ce retard ?
348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Mettez-vous à terre !
349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Mettez-vous à terre !
- D'accord, d'accord.
350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
Et levez la main !
- Calme-toi.
351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Haut les mains! Haut les mains!
- Que fait-il ?
352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Écoutez attentivement,
353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
je m'appelle Doron Kabilio,
Je viens de l'unité 61.
354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Quel est ton nom ?
- Tomer.
355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Tomer, je me lève maintenant, d'accord ?
Ne tirez pas.
356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Vous avez des informations
à propos du véhicule derrière moi, n'est-ce pas ?
357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Il y a deux kamikazes là-bas
et un chauffeur armé.
358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
Votre pistolet est-il chargé ?
- Oui.
359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Je vais l'utiliser.
360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Dites à tous les soldats autour de vous de ne pas
pour tirer et seulement pour nous couvrir. Aller.
361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Stations Tigre, écoutez,
nous avons identifié le véhicule suspect ici.
362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
Il y a un agent infiltré ici
diriger l'incident.
363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Personne ne tire sans ordre.
364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Maintenant, écoute-moi attentivement.
365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Prêt?
366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Poussez-moi.
367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Il est temps.
368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Passez en mode actif maintenant.
369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
C'est l'autre côté.
370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Donnez-moi un coup de pouce.
371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Tourne-moi.
372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Libérez-moi là-bas.
373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Ne tirez pas. - Ne tirez pas. Cessez le feu.
374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Cessez le feu, ne tirez pas.
- Sortez du véhicule ! Sortez du véhicule !
375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Personne ne tire.
Personne ne tire.
376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Ne faites rien.
- Appelez un démineur.
377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Ne faites rien. Lâchez-le.
378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Donnez-le-moi.
379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Donnez-le-moi.
380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
C'est bon, c'est bon.
381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
C'est bon.
382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
C'est bon.
383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Donne-moi un technicien en bombe.
384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Bonjour.
- Gaby.
385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Dieu merci.
386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Faire demi-tour. Mains.
387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Êtes-vous d'accord?
- Oui. Avez-vous arrêté les cellules ?
388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Gaby, parle-moi.
389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Les véhicules étaient vides.
390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Il a envoyé toutes sortes d'idiots qui ne l'ont pas fait
je comprends même d'où nous les avons pris.
391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Ils sont en route vers le Mur Occidental.
Nous devons les arrêter.
392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Ils ne sont pas au Mur Occidental et n’y arriveront pas.
- Quoi? De quoi parles-tu?
393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Nous avons interrogé le conducteur de la Kia.
394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
C'était une diversion.
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Il s'est joué de toi, Doron.
Il a joué contre nous tous.
396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Rendez-vous à l'établissement, je vous tiendrai au courant.
397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
Apporté, corrigé et synchronisé par :
Yoav1610