1
00:00:51,780 --> 00:00:56,140
Estoy muy orgulloso de ti. cuando estas
¿Se va? ¿Adónde vas? soy tan

2
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
Ese es el problema. ¿Qué quieres decir?

3
00:01:00,480 --> 00:01:04,420
Mis padres no quieren que vaya. ellos
No me gusta la idea. Y si voy, tengo

4
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
criar al bebe. Yo mismo soy justo.

5
00:01:05,459 --> 00:01:08,360
Mi madre lo llama burlesco al aire libre.
¿Te imaginas?

6
00:01:09,180 --> 00:01:13,720
Sé que si hubiera ganado, mis padres lo habrían hecho.
estar todo a favor. Pero no ganaste, Lisa.

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,620
Sí. Debbie, ¿qué vas a hacer?
Recaude algo de dinero rápidamente.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,900
¿Cuándo tienes que irte, Debbie? en
dos semanas.

9
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
Pero ese no es tiempo suficiente para plantear la
justo.

10
00:01:22,980 --> 00:01:25,020
Bueno, tendremos que pensar en
algo, supongo.

11
00:02:19,310 --> 00:02:26,230
poder llegar a texas en solo dos
semanas creo que nosotros

12
00:02:26,230 --> 00:02:30,310
Todos deberían ayudarle a recaudar el dinero.
Tengo una gran idea ¿Por qué no trabajamos todos?

13
00:02:30,310 --> 00:02:36,450
Es difícil recaudar dinero para poder ir a
Texas con ellos, sí, podríamos impulsar tu

14
00:02:36,450 --> 00:02:40,990
moral sería maravilloso si usted
todos podrían ser conmigo la mejor opción para

15
00:02:40,990 --> 00:02:46,170
En Texas les decimos a las chicas a nosotros mismos, sí, está bien.
si todos vamos a estar ahí tenemos que

16
00:02:46,170 --> 00:02:47,250
decidir lo que vamos a hacer

17
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Bueno,

18
00:02:54,160 --> 00:02:56,960
Puedo conseguir un trabajo con el Sr. Biddle en el
biblioteca.

19
00:02:57,280 --> 00:03:01,300
Vi que se busca ayuda en el registro.
tienda. Súper. Y sé que Jimmy acaba de dar

20
00:03:01,300 --> 00:03:04,340
su trabajo en una cancha de tenis. No hay razón por la cual
No deberían dárselo a una niña.

21
00:03:08,800 --> 00:03:15,700
Tal vez podría hablar por las malas en un
Trabajo en la tienda de velas.

22
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
¿Qué es un juicio?

23
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
Para empezar.

24
00:03:50,359 --> 00:03:54,080
Recuerde, sólo tenemos dos semanas para
recaudar el dinero y eso significa que no hay días.

25
00:04:04,170 --> 00:04:07,630
chicos de inmediato. Espera hasta que realmente lleguemos
va, como aproximadamente después del

26
00:04:07,630 --> 00:04:08,990
fin de semana. Buena idea, Debbie.

27
00:04:16,970 --> 00:04:19,950
Vi tu cartel en la ventana y estoy
aquí para solicitar el trabajo.

28
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
¿Experimentaste?

29
00:04:21,850 --> 00:04:24,070
El verano pasado tuve un trabajo en la floristería.
tienda.

30
00:04:24,770 --> 00:04:26,230
¿Sí? Entonces, ¿qué pasó?

31
00:04:27,350 --> 00:04:30,690
Bueno, el dueño se puso un poco fresco, así que
dejar de fumar.

32
00:04:31,420 --> 00:04:33,520
Bueno, eres lindo. No puedes culpar al
chico por intentarlo.

33
00:04:34,380 --> 00:04:40,240
Quizás me apresuré un poco, pero
Era más joven entonces y necesito el dinero.

34
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
más ahora.

35
00:04:42,220 --> 00:04:44,320
Creo que definitivamente podemos trabajar en algo.
fuera.

36
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
¿Quieres decir que tengo el trabajo? Puedes apostar.

37
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
¿Cuándo empiezo?

38
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
Cuanto antes mejor. ¿Qué tal más tarde?
hoy?

39
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
¿Qué tal...?

40
00:05:05,640 --> 00:05:07,940
Se supone que somos una prueba de vaquera.
y no tenemos dinero.

41
00:05:10,300 --> 00:05:12,760
Ella consiguió el trabajo, Debbie.

42
00:05:13,040 --> 00:05:16,080
¿Lo dices en serio? Oh sí. si, yo
ciertamente lo hago.

43
00:05:16,360 --> 00:05:19,920
Entonces me doy cuenta de lo importante que es esto, un
oportunidad para toda la vida, ya sabes.

44
00:05:20,460 --> 00:05:24,680
Y creo que podemos arreglar algo.
alrededor de esta puerta por un poco más

45
00:05:24,680 --> 00:05:26,220
para ti. Bueno, ¿qué tenías en
mente?

46
00:05:34,280 --> 00:05:38,820
Puedes ayudar con las cosas,
saber, almacenar cosas y mover

47
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
mercancía.

48
00:05:40,500 --> 00:05:44,860
Oh, claro, Sr. Greenfield, cualquier cosa que
decir, pero tengo una advertencia de que estoy

49
00:05:44,860 --> 00:05:47,040
bastante torpe con cajas y cosas como
eso.

50
00:05:48,160 --> 00:05:53,460
Eso está bien. Las sesiones de entrenamiento
Será muy fácil. Ya sabes, entras

51
00:05:53,460 --> 00:05:55,960
un domingo y te mostraré el
almacén y alrededor de la tienda.

52
00:05:56,420 --> 00:05:59,220
Oh, Sr. Greenfield, realmente aprecio
eso.

53
00:06:00,490 --> 00:06:03,970
Sé que realmente entiendes
porque sé que ambos habéis encontrado

54
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
en algo.

55
00:06:05,130 --> 00:06:09,690
Oh, ciertamente lo hago. yo más
ciertamente lo hago. Ah, gracias, Sr.

56
00:06:09,690 --> 00:06:11,490
usted tanto. Ah, gracias.

57
00:06:11,710 --> 00:06:12,710
Vale, adiós.

58
00:06:13,370 --> 00:06:14,370
Adiós.

59
00:06:19,130 --> 00:06:21,350
Adiós, Roberta. Hola, Sr. Hartman.

60
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
¿Adónde vas?

61
00:06:22,930 --> 00:06:24,490
Oh, voy a la práctica de porristas.

62
00:06:24,990 --> 00:06:27,310
Oh, bueno, te acompañaré un rato. yo soy
yendo a la tienda.

63
00:06:28,430 --> 00:06:29,570
¿Qué estás haciendo estos días?

64
00:06:30,260 --> 00:06:34,540
Buscamos cualquier tipo de trabajo extra.
para que podamos recaudar dinero para eso

65
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
viaje a Texas.

66
00:06:35,600 --> 00:06:39,720
Queremos estar con Debbie Benson por ella.
primer juego y ella elige Texas.

67
00:06:40,120 --> 00:06:41,740
Parece una buena idea.

68
00:06:43,580 --> 00:06:44,640
Dime, te diré una cosa.

69
00:06:45,700 --> 00:06:49,880
Podrías ganar algo de dinero extra si
ayudando al Sr. Hardwick y a mí en el

70
00:06:49,880 --> 00:06:51,100
comercio. Estamos haciendo inventario.

71
00:06:52,120 --> 00:06:54,020
Sr. Hardwick, ¿en serio?

72
00:06:54,560 --> 00:06:55,840
¿Cuándo debo empezar?

73
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
Empieza tan pronto como quieras. ¿Qué tal
mañana?

74
00:06:59,240 --> 00:07:02,580
Sr. Hardwick, ¿qué puedo hacer para
pagarte?

75
00:07:04,360 --> 00:07:05,520
Pensaremos en algo.

76
00:07:07,060 --> 00:07:13,880
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho.

77
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Oh, no.

78
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
uno,

79
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
dos,

80
00:07:22,700 --> 00:07:24,160
tres, cuatro, cinco,

81
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
seis, siete, ocho. Dios mío, Lisa,
¿Nunca usas calzoncillos?

82
00:07:29,960 --> 00:07:33,480
Simplemente me gusta sentirme libre. es agradable
Siente la ropa contra tu piel. es

83
00:07:33,480 --> 00:07:37,060
Ya es bastante malo que tengamos que usarlos. Nosotros
deberíamos caminar por el camino por el que vinimos

84
00:07:37,060 --> 00:07:38,620
este mundo, completamente desnudo.

85
00:07:40,460 --> 00:07:44,260
Ahí va Lisa, hablando de
naturaleza nuevamente. ¿Te imaginas si todos

86
00:07:44,260 --> 00:07:46,780
Si no usáramos ropa interior, nunca lo conseguiríamos.
¿algo hecho?

87
00:07:47,340 --> 00:07:49,720
Bueno, ya hice algo. tengo un trabajo
al Sr.

88
00:07:50,060 --> 00:07:54,060
La tienda de artículos deportivos de Greenfeld, y él
prometió hacer todo lo posible para ayudar

89
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
yo para llegar a Texas.

90
00:07:55,310 --> 00:07:59,190
Sí, conseguí el antiguo trabajo de Jimmy. Bueno, yo soy
trabajando en la biblioteca, pero es sólo

91
00:07:59,190 --> 00:08:00,190
días a la semana.

92
00:08:00,330 --> 00:08:01,510
Estoy trabajando para el Sr.

93
00:08:01,790 --> 00:08:03,210
Hardwick en la tienda de velas.

94
00:08:03,490 --> 00:08:07,990
Annie y yo conseguimos un trabajo para el Sr.
Bradley lavando su auto, pero es solo

95
00:08:07,990 --> 00:08:08,929
para mañana.

96
00:08:08,930 --> 00:08:12,770
Bueno, esperemos lo mejor.
De todos modos, ahora mismo tenemos que hacer algunas

97
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
nuestras sillas.

98
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Sí.

99
00:08:22,320 --> 00:08:26,060
Oye, Rick, Donna dice que las chicas están
Muy en serio con todo esto, no.

100
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
cosa, ¿sabes?

101
00:08:27,400 --> 00:08:30,860
Bueno, no veo cómo recaudan dinero.
los culos interfieren con que los veamos,

102
00:08:30,920 --> 00:08:31,819
por el amor de Cristo.

103
00:08:31,820 --> 00:08:35,340
Mira, Debbie dice que la mayor parte de su tiempo
Será por las tardes y especialmente.

104
00:08:35,340 --> 00:08:40,120
los fines de semana cuando la gente necesita niñeras,
ayudantes de azafatas, ayuda en ventas, cosas como

105
00:08:40,120 --> 00:08:44,100
eso. Oye, mira, no me gusta nadie.
Interferir en mi cita nocturna, al menos.

106
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
mi cita ella misma.

107
00:08:45,540 --> 00:08:48,940
Mira, creen que pueden impulsarla.
moral si van con ella. Después de todo,

108
00:08:48,940 --> 00:08:50,160
tan lejos de casa y todo eso.

109
00:08:50,480 --> 00:08:51,439
Oye, hombre.

110
00:08:51,440 --> 00:08:53,700
No es su moral lo que soy
interesado en.

111
00:08:54,420 --> 00:08:55,560
Vamos, chicos.

112
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
Oye, mira, hombre.

113
00:08:57,100 --> 00:08:59,300
Tu novia está muerta. ella es la
cabecilla de todo el equipo.

114
00:08:59,560 --> 00:09:02,160
¿Por qué no hablas con ella y le cuentas?
pensar en nosotros para variar, todos

115
00:09:02,160 --> 00:09:05,440
¿bien? Probar. Vamos, ahora.
Juguemos a la pelota, ¿de acuerdo? Sí, vamos

116
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
Vamos, muchachos.

117
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Adiós.

118
00:09:39,970 --> 00:09:41,010
Que la pases bien esta noche.

119
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Cerraste la puerta.

120
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Ya voy.

121
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Oh, simplemente lo olvidé.

122
00:21:56,040 --> 00:21:56,619
Ah, Sr.

123
00:21:56,620 --> 00:21:58,040
Greenfield, eres tan fuerte.

124
00:22:03,440 --> 00:22:04,500
Sí, ese es el indicado.

125
00:22:05,400 --> 00:22:08,600
Déjame ayudarte. No, por favor. es todo
correcto. Vamos.

126
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
Lo lamento.

127
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
Lo conseguiré.

128
00:22:12,820 --> 00:22:13,820
875, por favor.

129
00:22:15,460 --> 00:22:17,300
¿Qué hora es, señor Greenfield?

130
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
Son las 5:30, Debbie.

131
00:22:20,080 --> 00:22:22,720
Oh, eso significa que puedo irme a casa ahora.

132
00:22:23,560 --> 00:22:24,700
Sí, yo, eh...

133
00:22:24,970 --> 00:22:26,050
Cerré todas las puertas.

134
00:22:27,410 --> 00:22:31,570
Oh, Sr. Greenfield, he estado trabajando
aquí tres días, y todavía no hemos

135
00:22:31,570 --> 00:22:34,090
Trabajé en la sala de profesores, y realmente
Necesito el dinero extra.

136
00:22:34,750 --> 00:22:39,310
Sabes, Debbie, hay otros trabajos.
que puedes hacer. Quiero decir, las chicas pueden hacer

137
00:22:39,310 --> 00:22:41,970
ganar mucho dinero y podría ser una
un poco más divertido.

138
00:22:42,530 --> 00:22:43,890
¿Ah, de verdad? ¿Cómo qué?

139
00:22:44,590 --> 00:22:48,070
Bueno, podrías hacer pequeños favores, porque
instancia.

140
00:22:48,370 --> 00:22:50,870
¿Qué tipo de favores, Sr. Greenfield?

141
00:22:57,960 --> 00:23:00,540
No dolería, quiero decir. te daré
Diez dólares si me dejas mirar tu

142
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
tetas. Sr.

143
00:23:01,860 --> 00:23:05,800
¡Greenfield! Por favor, por favor. solo quiero
para mirar tus lindas tetitas. tu

144
00:23:05,800 --> 00:23:07,160
Sé que todas somos buenas chicas.

145
00:23:07,480 --> 00:23:08,540
Oh, lo sé. Yo sé eso.

146
00:23:08,900 --> 00:23:11,160
Pero todavía quiero mirar tu pequeño
tetas, por favor.

147
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Diez dólares.

148
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
Diez.

149
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Ah, mira.

150
00:23:34,169 --> 00:23:36,150
Sr. Greenfield, ¡lo prometió!

151
00:23:36,630 --> 00:23:37,630
Lo sé.

152
00:23:40,750 --> 00:23:43,530
No sé.

153
00:23:47,270 --> 00:23:49,010
Un poco.

154
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
Un poco.

155
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
Un poco.

156
00:23:53,730 --> 00:23:57,210
Creo que eso va demasiado lejos.
No, no, no.

157
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
Nadie lo sabrá.

158
00:23:59,090 --> 00:24:00,090
¿En realidad?

159
00:24:01,770 --> 00:24:04,800
Sólo por... ¿Un minuto? Sólo un minuto,
si. Sí, por favor.

160
00:24:05,240 --> 00:24:07,340
Promesa. Promesa. Prometo. Prometo.
Por favor.

161
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
Bueno, está bien.

162
00:24:17,360 --> 00:24:21,980
Lo prometiste.

163
00:24:22,460 --> 00:24:23,560
Te daré otros $10.

164
00:24:23,760 --> 00:24:27,180
Sólo déjame chuparlos, por favor. Sólo un
Chupa un poco a cada uno, por favor, ¿vale?

165
00:24:27,380 --> 00:24:30,720
Greenfield, vamos un poquito
demasiado lejos. Te daré otros 10 dólares.

166
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
por favor.

167
00:24:32,130 --> 00:24:34,270
Bueno, ¿me darías 20 dólares por eso?

168
00:24:35,830 --> 00:24:37,970
Te daré $20. Está en mi bolsillo.
Tómelo, por favor.

169
00:24:41,030 --> 00:24:44,030
Por favor, por favor, por favor. solo quiero
chúpalo un poquito. No, no, no.

170
00:24:44,310 --> 00:24:45,550
Bueno. Está bien, por favor.

171
00:24:46,050 --> 00:24:47,050
Bueno.

172
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
Aquí tienes.

173
00:24:54,790 --> 00:24:57,390
Sr. Greenfield, esto va un poco
demasiado lejos.

174
00:24:57,810 --> 00:24:59,050
Está demasiado lejos.

175
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
Si no paras...

176
00:25:10,320 --> 00:25:14,520
Trabajando lo suficiente para ello. solo
evitando las manos del Sr. Hardwick en el

177
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
lo suficientemente bien para mí.

178
00:25:16,240 --> 00:25:17,240
¿Tú también?

179
00:25:17,660 --> 00:25:20,920
No sé qué tiene Nick en mente, pero
ciertamente no está vendiendo discos.

180
00:25:21,580 --> 00:25:25,320
Cada vez que me doy la vuelta en el tenis
Tribunal, que Hamilton está allí. yo no

181
00:25:25,320 --> 00:25:26,620
Sé cuántas veces lo he escuchado.

182
00:25:27,260 --> 00:25:31,160
Annie, ciertamente no creo que el Sr.
Braley tiene en mente el lavado de su auto

183
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
este fin de semana.

184
00:25:32,220 --> 00:25:33,340
Ciertamente no lo es...

185
00:25:47,630 --> 00:25:50,990
si trajiste un paquete? nosotros no lo haríamos
He ganado lo suficiente para la semana. Bueno,

186
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
campus.

187
00:25:52,230 --> 00:25:56,690
Oye, Debbie, mira esto. Dios mío,
Debbie, eso es aproximadamente el 30 % de todo lo que tenemos

188
00:25:56,690 --> 00:25:59,130
levantado. Bueno, ¿qué estás haciendo eso?
¿no lo somos?

189
00:26:00,050 --> 00:26:01,070
Sólo esto.

190
00:26:01,710 --> 00:26:02,770
Mis queridas señoras.

191
00:26:03,670 --> 00:26:04,990
Debbie, ¿qué estás diciendo?

192
00:26:05,490 --> 00:26:06,750
Bueno, esto es lo que queremos.

193
00:26:07,150 --> 00:26:10,070
¿Quieres decir que todo lo que haces es sacudir tus tetas?
¿Y ganas todo ese dinero?

194
00:26:18,700 --> 00:26:22,920
Por supuesto, estaba desesperado por ello, mantuvo
ofreciéndome dinero para ir más lejos, pero yo

195
00:26:22,920 --> 00:26:24,720
Trazó la línea en ciertos puntos.

196
00:26:25,280 --> 00:26:26,400
No lo sé, Debbie.

197
00:26:26,940 --> 00:26:28,920
¿Cómo evitas que las cosas se pongan feas?
¿Más lejos?

198
00:26:29,700 --> 00:26:31,520
Sí, puedo ver al Sr.

199
00:26:31,720 --> 00:26:34,980
Hardwick cuando le digo que puede tocar
Yo, pero no demasiado.

200
00:26:36,440 --> 00:26:40,160
Escuchen, chicas, hay dinero disponible.
dinero rápido, y no tenemos que hacer

201
00:26:40,160 --> 00:26:43,740
nada más que lo que hacemos con nuestro
novios, y ciertamente se divierten,

202
00:26:43,760 --> 00:26:46,100
¿no es así? Y todos somos todavía vírgenes,
¿No es así?

203
00:26:46,820 --> 00:26:48,440
Bueno, la mayoría de nosotros lo somos.

204
00:26:52,720 --> 00:26:57,060
desde que vi a cierta persona
novio entrando al vestuario

205
00:26:57,060 --> 00:27:00,840
izquierda. Bueno, no nos importa lo que
lo hace con su novio. Para nosotros,

206
00:27:00,840 --> 00:27:03,940
ella todavía es virgen. De todos modos, ella podría
Probablemente nos dé algún buen consejo.

207
00:27:04,560 --> 00:27:09,060
Bueno, escucha, si hablamos en serio
sobre esto, entonces seamos honestos con

208
00:27:09,060 --> 00:27:12,460
otro. Todos hacemos cosas con nuestro
novios, y no llegamos hasta el final.

209
00:27:20,810 --> 00:27:23,850
manteniéndote firme en lo que harás y
lo que no harás.

210
00:27:24,450 --> 00:27:26,810
Exactamente. Y ahora creo que deberíamos conseguir
manos a la obra.

211
00:27:27,070 --> 00:27:30,670
Antes de continuar, ¿todos
de acuerdo con este método de hacer extra

212
00:27:30,670 --> 00:27:31,870
dinero? Seguro.

213
00:27:32,630 --> 00:27:33,630
¿Tammy?

214
00:27:36,190 --> 00:27:38,650
Supongo que sí, si todos los demás dicen que sí.

215
00:27:39,030 --> 00:27:41,270
Está bien. Bueno, ¿qué pasa ahora con algunos?
técnicas?

216
00:27:42,170 --> 00:27:43,630
No conozco ninguna técnica.

217
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
Mira,

218
00:27:47,330 --> 00:27:50,470
Sé que cada uno de nosotros tiene...
algo especial que ofrecer que nosotros

219
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
no te importa hacerlo.

220
00:27:51,650 --> 00:27:55,590
Sí, Annie, tu novio parece realmente
feliz, y sé que todavía eres un

221
00:27:55,590 --> 00:27:56,930
Virgen, ¿cuál es tu secreto?

222
00:27:57,330 --> 00:27:58,470
Te lo diré. Bueno.

223
00:27:58,910 --> 00:27:59,950
¿Quién tiene un plátano?

224
00:28:00,550 --> 00:28:01,550
Sí.

225
00:28:27,050 --> 00:28:29,030
¿Se supone que debes llamarme a este teléfono? es
una línea privada.

226
00:28:31,150 --> 00:28:32,750
Lo sé, lo sé.

227
00:28:32,990 --> 00:28:34,930
Ha pasado mucho tiempo.

228
00:28:35,850 --> 00:28:37,070
Yo también te extraño.

229
00:28:37,730 --> 00:28:38,930
El trabajo está bien.

230
00:28:39,170 --> 00:28:41,050
Los trabajos duros son realmente agradables.

231
00:28:43,410 --> 00:28:44,970
Yo también te extraño, cariño.

232
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
Sí.

233
00:28:48,990 --> 00:28:50,690
Nos vemos mañana en Dance Quest.

234
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
Sí.

235
00:28:53,670 --> 00:28:55,270
No, lo prometo, Tommy.

236
00:28:57,130 --> 00:28:58,130
Clase de baile.

237
00:28:58,490 --> 00:28:59,490
¿Bueno?

238
00:29:00,410 --> 00:29:01,410
Sí.

239
00:29:02,210 --> 00:29:05,030
Bueno. Bueno. Te veré allí mañana.

240
00:31:39,050 --> 00:31:40,630
¿Para qué te pagamos? Sra.

241
00:31:41,070 --> 00:31:42,070
Hardwick.

242
00:31:42,390 --> 00:31:45,470
Roberta, no, no, no. Roberta, está bien.
Roberta.

243
00:31:45,850 --> 00:31:47,470
No te preocupes, Roberta. Lo lamento.

244
00:31:47,670 --> 00:31:48,910
Sólo estaba bromeando.

245
00:31:49,470 --> 00:31:53,450
Todo está bien, Roberta. solo siéntate
abajo. Señora Hardwick. es bastante todo

246
00:31:53,510 --> 00:31:54,730
Roberta. Lo lamento.

247
00:31:54,950 --> 00:31:58,010
Lo siento mucho, Roberta. no necesito
tomarme el tiempo para trabajar con usted.

248
00:31:58,130 --> 00:32:00,030
Está muy bien, Roberta.

249
00:32:00,250 --> 00:32:04,670
Roberta, todo está bien.
Sentémonos y hablemos por un minuto.

250
00:32:05,390 --> 00:32:06,610
¿De qué quieres hablar?

251
00:32:07,030 --> 00:32:08,130
Lo nuestro.

252
00:32:08,910 --> 00:32:13,130
Quiero decir, lo tuyo y lo mío y el Sr.
Lo de Hardwick.

253
00:32:13,730 --> 00:32:15,450
Todo va a estar bien.

254
00:32:15,970 --> 00:32:18,010
Señora Hardwick, ¿qué está haciendo?

255
00:32:18,430 --> 00:32:24,950
Bueno, Roberta, todos tenemos el nuestro.
cosa. Tu tienes tu vela y yo

256
00:32:24,950 --> 00:32:27,770
Me gusta cuando el Sr.

257
00:32:28,670 --> 00:32:29,670
Hardwick... Cuando el Sr.

258
00:32:29,830 --> 00:32:31,430
¿Hardwick está haciendo qué?

259
00:32:31,730 --> 00:32:33,170
¿Estoy interrumpiendo algo?

260
00:32:33,470 --> 00:32:35,170
Por favor, déjame interrumpir de todos modos.

261
00:32:35,510 --> 00:32:37,290
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado.

262
00:32:41,260 --> 00:32:42,840
¿Hardwick? Ahora, ahora.

263
00:32:43,620 --> 00:32:48,700
Roberta, recuerda que hablé de eso.
ganar algo de dinero extra con un especial

264
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
trabajo?

265
00:32:51,180 --> 00:32:52,560
Señor Hardwick.

266
00:32:53,300 --> 00:32:58,220
Señora Hardwick, no sabía que eso era lo que
tenías en mente para este trabajo especial.

267
00:32:58,480 --> 00:33:02,200
Bueno, te hará ganar mucho dinero.
Pagará bastante bien.

268
00:33:05,100 --> 00:33:07,060
Todo lo que tienes que hacer es mirar.

269
00:33:07,400 --> 00:33:08,159
Así es.

270
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Lo entenderás.

271
00:33:19,820 --> 00:33:20,820
Te estás volviendo loco.

272
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
No entiendo.

273
00:33:27,940 --> 00:33:28,799
Ah, Sr.

274
00:33:28,800 --> 00:33:30,380
Hardwick, tienes un bonito cuerpo.

275
00:33:31,400 --> 00:33:32,580
Gracias. Tú también.

276
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
Vamos a ver.

277
00:33:34,980 --> 00:33:36,360
No tengas miedo. No seas tímido.

278
00:33:36,620 --> 00:33:38,380
Oh, se siente tan...

279
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Gracias.

280
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Tenemos que intentarlo.

281
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
Necesitamos el dinero.

282
00:37:04,450 --> 00:37:05,490
No debe haber nadie en casa.

283
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
¿Qué vamos a hacer?

284
00:37:11,490 --> 00:37:12,710
Ella perdió su auto de todos modos.

285
00:37:13,070 --> 00:37:14,410
No podemos hacer eso. Él no está aquí.

286
00:37:14,630 --> 00:37:17,470
Claro, sé dónde están las cosas. yo iré
Consíguelo. No sé.

287
00:37:24,460 --> 00:37:26,360
Si trabajas de ese lado, yo haré el
otro lado.

288
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
Ah, está bien.

289
00:37:29,460 --> 00:37:32,840
Sí, terminemos este auto rápidamente.
antes de que el Sr. Bradley llegue a casa.

290
00:37:33,140 --> 00:37:35,160
Vea si el Sr. Bradley lo aceptará.

291
00:37:36,020 --> 00:37:38,340
Bueno, Debbie dijo que todos lo quieren. yo
conoce al Sr.

292
00:37:38,600 --> 00:37:39,720
Bradley me está mirando así.

293
00:37:40,500 --> 00:37:44,040
Si Debbie puede conseguirle 40, yo puedo conseguirle
101.

294
00:37:44,720 --> 00:37:47,980
Bueno, al menos entre nosotros dos,
debería poder hacerlo.

295
00:37:49,340 --> 00:37:50,900
Bien, voy a limpiar esto con una manguera.

296
00:37:51,220 --> 00:37:52,220
Muy bien, bien.

297
00:37:52,360 --> 00:37:53,360
Me quitaré del camino.

298
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
Bueno.

299
00:38:35,370 --> 00:38:38,570
Escuchen, chicas, será mejor que entren y
secarte, ¿eh?

300
00:38:39,290 --> 00:38:40,830
Está bien, vamos a cambiarnos de ropa.

301
00:38:41,150 --> 00:38:42,670
Gracias. Está justo aquí.

302
00:38:43,290 --> 00:38:46,650
Sí, bueno, creo que deberías... Oh,
lo siento.

303
00:38:47,510 --> 00:38:49,170
Oh, disculpe, Sr. Bradley.

304
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
No, está bien.

305
00:39:08,230 --> 00:39:10,430
Sí, lo hay, pero no creo que lo hagas.
entender.

306
00:39:11,470 --> 00:39:13,530
Te sorprendería lo que
entender.

307
00:39:14,510 --> 00:39:18,750
Sr. Bradley, no solo lavamos autos.
ya no. Bueno, realmente no creo

308
00:39:18,750 --> 00:39:20,090
Te interesaría lo que tengo en mente.

309
00:39:20,330 --> 00:39:23,050
Te sorprendería lo que nos gusta,
Sr. Bradley.

310
00:39:23,870 --> 00:39:25,210
Lo dices en serio, ¿no?

311
00:39:26,530 --> 00:39:27,529
Oh sí.

312
00:39:27,530 --> 00:39:28,630
Ah, muy en serio.

313
00:39:30,190 --> 00:39:32,910
¿Cómo puedo estar seguro de que no vas a hacerlo?
decirle a alguien?

314
00:39:34,210 --> 00:39:37,290
No se lo diríamos a nadie, Sr. Bradley,
¿Lo haríamos, Annie?

315
00:39:38,220 --> 00:39:40,000
Esto es entre usted y nosotros.

316
00:39:40,720 --> 00:39:44,100
Si te pido que te desnudes, ¿cuánto te costaría?
¿me costó?

317
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
Diez dólares.

318
00:39:54,900 --> 00:39:57,800
Nunca hemos hecho algo como esto.
antes, Sr. Bradley.

319
00:39:58,100 --> 00:40:00,100
Eres nuestro primer cliente.

320
00:40:37,770 --> 00:40:39,010
¿Qué le parece, señor Bradley?

321
00:40:39,270 --> 00:40:40,350
¿Es eso lo que querías?

322
00:40:40,890 --> 00:40:42,070
Sí, suena hermoso.

323
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
Hermoso.

324
00:40:47,430 --> 00:40:48,710
Ah, espera un minuto. Espera un minuto.

325
00:40:49,590 --> 00:40:56,150
¿Hay algo más que podamos hacer por
¿Usted, señor Bradley?

326
00:40:58,250 --> 00:41:01,510
Te doy $25 si me dejas besarte
por todas partes.

327
00:41:02,190 --> 00:41:04,290
Sí, eso estaría bien, Sr. Bradley.

328
00:41:04,550 --> 00:41:06,690
Quiero decir, en realidad, por todas partes, chicas.

329
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Está bien.

330
00:46:41,420 --> 00:46:42,460
¡Fóllame por el culo!

331
00:47:16,460 --> 00:47:17,460
¡Basta!

332
00:48:28,020 --> 00:48:29,760
Dios mío, creo que escuché a mi esposa
llamando.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,340
Oh sí.

334
00:48:50,600 --> 00:48:51,680
Te veré más tarde hoy.

335
00:48:52,030 --> 00:48:55,170
No nos hemos visto desde hace casi un
semana. Realmente no puedo esta noche. tengo que

336
00:48:55,170 --> 00:48:57,910
Trabajo aquí hasta las cinco y luego tengo una
trabajo de niñera.

337
00:48:58,230 --> 00:49:01,130
Bueno, Dan, Donna, esto es realmente una locura.
Ni siquiera tengo la oportunidad de hablar con

338
00:49:01,130 --> 00:49:02,130
tú más.

339
00:49:02,990 --> 00:49:04,250
Llámame más tarde esta noche.

340
00:49:12,670 --> 00:49:15,990
Buenas tardes, Sr. Biddle. Hola,
Doña. ¿Cómo estás hoy?

341
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
Bien, señor.

342
00:49:20,010 --> 00:49:21,290
Precioso día, ¿verdad, Donna?

343
00:49:22,070 --> 00:49:23,510
Sí, lo es, Sr. Biddle.

344
00:49:45,790 --> 00:49:49,690
Donna, entiendo que ustedes, chicas,
formó una empresa. ¿Cómo te va?

345
00:49:50,600 --> 00:49:52,620
Ah, todos vienen. Bien.

346
00:49:54,620 --> 00:49:57,500
¿Crees que podrás aumentar el
cantidad de dinero que necesitas?

347
00:49:57,880 --> 00:49:59,520
Ciertamente eso espero.

348
00:49:59,880 --> 00:50:03,200
Hemos agregado algunos servicios nuevos, usted
saber. Ah, ¿qué son?

349
00:50:04,100 --> 00:50:08,820
Este no es exactamente el lugar para
detalles, pero te puedo decir que hay

350
00:50:08,820 --> 00:50:10,020
algo para todos.

351
00:50:10,360 --> 00:50:13,380
Y a todo el mundo le gusta algo.

352
00:50:13,900 --> 00:50:15,420
Bueno, eso suena intrigante.

353
00:50:15,780 --> 00:50:17,200
Debes mantenerme informado.

354
00:50:18,160 --> 00:50:19,800
Donna, tengo que ir a la oficina ahora.

355
00:50:20,020 --> 00:50:21,840
¿Te importaría vigilar las cosas?
aquí?

356
00:50:22,300 --> 00:50:23,178
Sí, señor.

357
00:50:23,180 --> 00:50:24,180
Muchas gracias.

358
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
¡Tim!

359
00:50:41,820 --> 00:50:44,100
El señor Fiddle volverá enseguida.

360
00:50:44,420 --> 00:50:45,860
Se supone que no deberías estar aquí.

361
00:50:46,240 --> 00:50:48,960
Incluso si estoy tan desesperado por ti, yo
Podría saltar de un puente.

362
00:50:49,560 --> 00:50:51,060
Especialmente no en esa condición.

363
00:50:51,900 --> 00:50:55,220
Vamos, cariño. Se sienten como semanas
desde que te he visto. Me estoy volviendo loco.

364
00:50:56,920 --> 00:51:00,140
El Sr. Biddle regresará enseguida. ya sabes
no tenemos tiempo.

365
00:51:00,440 --> 00:51:02,880
Vamos, Donna. tienes que hacer
algo. Mírame.

366
00:51:04,620 --> 00:51:05,640
En serio, Tim.

367
00:51:06,160 --> 00:51:07,340
Éste no es el lugar.

368
00:51:11,960 --> 00:51:13,240
Cariño, tienes que hacer algo.

369
00:51:16,940 --> 00:51:18,060
Está bien, está bien.

370
00:51:19,180 --> 00:51:21,720
¿Quieres que te muestre cuál es mi
novia me mostró?

371
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Seguro.

372
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Cualquier cosa.

373
00:51:27,520 --> 00:51:34,260
Oh, cariño, eres hermosa. que tengo
¿Tú y tus amigos han estado haciendo, nena?

374
00:51:34,560 --> 00:51:36,200
Oh, estoy esperando a ver.

375
00:51:36,720 --> 00:51:38,660
Dios mío, este sueño hecho realidad.

376
00:51:39,440 --> 00:51:42,480
Ayer me perdí cuatro pases. yo
No pude soportarlo.

377
00:55:02,779 --> 00:55:04,140
¿Qué diablos?

378
00:55:05,180 --> 00:55:06,180
¡Tim!

379
00:55:06,460 --> 00:55:09,680
Quiero que te vayas inmediatamente. salir
de aquí. Escúchame.

380
00:55:10,280 --> 00:55:13,460
Vuelve aquí. Vuelve aquí. tu
repórtame a mi oficina a primera hora

381
00:55:13,460 --> 00:55:14,460
mañana.

382
00:55:15,280 --> 00:55:16,940
Jovencita, esto es escandaloso.

383
00:55:18,640 --> 00:55:20,400
Ven conmigo a mi oficina. Ahora mismo.

384
00:55:21,400 --> 00:55:22,420
Sí, Sr. Biddle.

385
00:55:47,050 --> 00:55:48,790
Estoy realmente sorprendido de ti, Donna.

386
00:55:49,210 --> 00:55:50,390
Ya conoces las reglas aquí.

387
00:55:51,050 --> 00:55:53,630
¿Cómo pudiste romperlos tan sin sentido?

388
00:55:54,490 --> 00:55:57,290
Lo siento, Sr. Bill. no quise hacerlo
romper una regla.

389
00:55:57,530 --> 00:56:01,590
Juro por Dios que nunca lo volveré a hacer.
Simplemente no se lo digas a mis padres.

390
00:56:02,950 --> 00:56:05,170
Tus padres deberían saberlo. ellos son los
los que se ocupan de esto.

391
00:56:06,030 --> 00:56:07,230
Está bien, deja de llorar.

392
00:56:07,710 --> 00:56:09,370
Deja de llorar. No se lo diré a tus padres.

393
00:56:09,910 --> 00:56:11,230
No se lo diré a tus padres.

394
00:56:11,930 --> 00:56:14,610
Lo que necesita, jovencita, es una buena
azotes.

395
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
¿Qué servicios estás brindando?

396
00:57:46,570 --> 00:57:47,549
¿Hablas en serio?

397
00:57:47,550 --> 00:57:48,670
Sí, señor Bill.

398
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
¿Estás bien?

399
00:57:51,610 --> 00:57:52,750
Sí, señor Bill.

400
00:57:52,990 --> 00:57:54,050
Lo que tú digas.

401
00:57:55,710 --> 00:57:57,290
¿Eso me costará mucho?

402
00:58:21,149 --> 00:58:22,149
Sr. Biddle.

403
00:59:14,670 --> 00:59:15,670
¿Para qué hablas con tu chica?

404
00:59:18,930 --> 00:59:20,850
Scott, ¿estamos en problemas? ¿Qué hizo él?
decir?

405
00:59:21,150 --> 00:59:24,450
No te preocupes por eso. hablé con el
y todo está bien.

406
00:59:24,890 --> 00:59:27,090
¿En realidad? Sí, él es realmente bueno.
chico.

407
00:59:27,630 --> 00:59:31,570
Me pregunto por qué está siendo tan genial con
eso. Bueno, no te preocupes por eso.

408
00:59:32,210 --> 00:59:34,210
Oye, ya sabes, supongo que simplemente no lo sé.
naturaleza humana.

409
00:59:51,820 --> 00:59:52,799
Por supuesto que no preguntas.

410
00:59:52,800 --> 00:59:54,300
Bueno, no lo sé.

411
00:59:55,060 --> 00:59:57,300
Aquí viene ella ahora mismo. puedes ver
para ti mismo.

412
01:00:03,980 --> 01:00:05,200
Aquí tienes las toallas que querías.

413
01:00:05,620 --> 01:00:06,660
¿Puedo recortar por el día?

414
01:00:07,680 --> 01:00:10,860
Una cosa más, Lisa. muchas gracias
mucho. ¿Me darías ese portapapeles?

415
01:00:10,860 --> 01:00:11,678
ahí por el teléfono?

416
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
Claro, gracias.

417
01:00:20,220 --> 01:00:21,360
Aquí está tu portapapeles, Hamilton.

418
01:00:21,790 --> 01:00:22,790
¿Puedo irme ahora?

419
01:00:22,830 --> 01:00:23,950
Eh, no.

420
01:00:24,370 --> 01:00:26,230
Espera, primero me gustaría que conocieras a mi
amiga ashley.

421
01:00:26,630 --> 01:00:27,850
Ashley, Lisa. ¿Cómo estás?

422
01:00:28,190 --> 01:00:29,069
Hola Lisa.

423
01:00:29,070 --> 01:00:32,590
Le estaba contando a Ashley sobre ti y tu
amigos y los servicios que realiza.

424
01:00:32,950 --> 01:00:35,090
Sí, dime, ¿hay algo que quieras?
¿Las chicas no lo hacen?

425
01:00:35,450 --> 01:00:38,170
Oh, bueno, sabes que somos buenas chicas, y
Creo que sabes lo que quiero decir con eso.

426
01:00:38,390 --> 01:00:41,010
Pero, ya sabes, todo lo que no podemos dar
usted, nos compensamos con entusiasmo.

427
01:00:43,110 --> 01:00:44,110
Suena bien.

428
01:00:44,590 --> 01:00:47,890
Uh, Lisa, Ashley y yo habremos terminado.
con este juego en tan solo unos minutos.

429
01:00:48,490 --> 01:00:50,590
¿Nos traerías algunas toallas limpias?
y nos vemos en el vestuario?

430
01:00:50,890 --> 01:00:51,709
Claro, muchachos.

431
01:00:51,710 --> 01:00:52,710
Nos vemos más tarde.

432
01:00:53,310 --> 01:00:54,310
Vamos, Ash.

433
01:00:55,110 --> 01:00:57,150
Vamos a tener una noche increíble.
Esta noche, Ashley. ¿Sí?

434
01:00:57,690 --> 01:00:59,370
Sí, ¿qué dices? vamos hacia
las duchas, ¿eh?

435
01:01:00,550 --> 01:01:01,970
Te lo digo, estas chicas son realmente
algo.

436
01:01:02,190 --> 01:01:05,230
Tienes que verlos. 16 años,
construido así. Ah, bien.

437
01:01:05,990 --> 01:01:08,290
Te va a gustar. nunca has
Tuviste algo parecido antes en tu

438
01:01:09,370 --> 01:01:10,370
Dios mío.

439
01:01:10,510 --> 01:01:12,650
No dejes que esto te asuste, cariño. usted
Pasa el mejor momento de tu vida.

440
01:03:38,460 --> 01:03:40,420
Oh, Debbie, ¿no es genial?

441
01:03:42,060 --> 01:03:45,240
Sabes, no podemos seguir así. es
matándome. Quiero decir, ¿no podemos hacer

442
01:03:45,240 --> 01:03:46,240
¿algo más?

443
01:03:46,300 --> 01:03:50,120
Pero, señor Greenfield, las chicas prometimos
nosotros mismos que no estropearíamos

444
01:03:50,120 --> 01:03:51,780
nosotros mismos para nuestros futuros maridos.

445
01:03:52,140 --> 01:03:55,400
Ya sabes, pero hay otras cosas que
puedes hacer eso no te estropeará.

446
01:03:56,160 --> 01:04:00,380
Bueno, supongo que las otras chicas son más
experimentado en asuntos como ese.

447
01:04:00,940 --> 01:04:04,800
Sí, sí, bueno, mira, no quiero el
otras chicas. Te deseo.

448
01:04:05,680 --> 01:04:07,440
Mira, mira, te haré un trato.

449
01:04:07,800 --> 01:04:08,779
¿Bueno?

450
01:04:08,780 --> 01:04:11,160
Pondré todo el dinero para tu viaje.
a Texas.

451
01:04:11,600 --> 01:04:16,260
¿Bueno? También pagaré tu otro
gastos de hotel de la novia si

452
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Tengo el dinero en dos semanas.

453
01:04:17,700 --> 01:04:20,880
¿Bueno? Oh, Sr. Greenberg, eso es
maravilloso!

454
01:04:21,400 --> 01:04:23,780
¿Pero qué voy a tener que hacer?

455
01:04:24,720 --> 01:04:27,540
Ya arreglaremos algo, ¿vale?

456
01:04:29,840 --> 01:04:31,980
Será una sorpresa.

457
01:04:44,950 --> 01:04:46,790
ayer. Fue muy fácil, ¿sabes?

458
01:04:47,310 --> 01:04:49,030
Realmente divertido. Deberías disfrutarlo.

459
01:04:50,450 --> 01:04:53,250
Vamos, vamos. Ya sabes, no tengas miedo.
Está bien.

460
01:04:53,590 --> 01:04:55,610
Realmente es fácil. Dios.

461
01:04:56,590 --> 01:04:58,270
Pero sabes que a mí también me costará.

462
01:04:59,450 --> 01:05:00,670
¿De verdad lo crees?

463
01:05:02,010 --> 01:05:03,970
Si estás seguro.

464
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Cualquier cosa por el viejo cerdo.

465
01:05:07,170 --> 01:05:08,990
Nos vemos luego, ¿vale? Adiós.

466
01:05:15,500 --> 01:05:16,600
¿Cómo están tus chicas hoy?

467
01:05:17,880 --> 01:05:19,420
Las otras chicas están bien.

468
01:05:23,600 --> 01:05:24,600
¿Qué pasa contigo?

469
01:05:25,800 --> 01:05:27,300
Parece que voy detrás.

470
01:05:36,400 --> 01:05:37,520
¿Y por qué es eso?

471
01:05:38,780 --> 01:05:40,400
Supongo que sólo necesito más tiempo.

472
01:05:42,080 --> 01:05:43,200
Hola, soy Lisa.

473
01:05:45,020 --> 01:05:48,880
Sí, dímelo y ambos estamos en el equipo.
empresa de servicios y me dice que

474
01:05:48,880 --> 01:05:52,520
te interesa lo que tenemos que hacer
oferta ¿Qué tienes para ofrecer? Oh

475
01:05:52,520 --> 01:05:58,360
¿Algo que quieras decir? Harás cualquier cosa. yo
como nada Oh, pero estoy seguro de que

476
01:05:58,360 --> 01:05:59,360
puede solucionarlo.

477
01:05:59,500 --> 01:06:06,240
Oh, definitivamente. Podemos solucionarlo Tammy
ve a cerrar, quieres decir que puedo tener

478
01:06:06,240 --> 01:06:12,640
cualquier cosa ¿Cuánto me costará?

479
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
Eso se lo dejaremos a usted.

480
01:11:03,280 --> 01:11:04,280
Este es el Sr. Greenfeld.

481
01:11:04,600 --> 01:11:07,060
Por favor, cierre las puertas y acérquese al
nivel entrepiso.

482
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
Mmmmmmm.

483
01:11:54,099 --> 01:11:55,140
Debbie. Sr.

484
01:11:55,360 --> 01:11:56,400
Campo verde. Debbie.

485
01:11:57,060 --> 01:11:58,540
Debbie. Oh.

486
01:11:59,580 --> 01:12:04,260
Desde niño quise ser
capitán del equipo de fútbol.

487
01:12:04,500 --> 01:12:05,720
Pero yo era demasiado pequeña.

488
01:12:06,340 --> 01:12:08,280
Pero tenía una cosa que era lo suficientemente grande.

489
01:12:09,480 --> 01:12:12,440
Vaya, señor Greenfield, qué grande es usted.

490
01:12:12,920 --> 01:12:14,980
Siempre he soñado con ser un
mariscal de campo.

491
01:12:15,340 --> 01:12:19,220
Y haciendo el amor con el capitán del
animadoras.

492
01:16:19,310 --> 01:16:20,630
Es porque como mis Wheaties todos los días.
día.

493
01:19:13,680 --> 01:19:14,680
Estoy muy feliz.