1 00:01:51,111 --> 00:01:53,906 Kimbia! Kimbia! 2 00:01:55,908 --> 00:01:57,284 Haraka! 3 00:02:00,037 --> 00:02:02,081 Njoo, kukimbia! 4 00:03:03,851 --> 00:03:05,853 Mzuie, funza! 5 00:03:05,895 --> 00:03:07,897 Ifanye sasa! 6 00:03:36,508 --> 00:03:39,720 Oi. Nilikuambia tayari. 7 00:03:39,762 --> 00:03:41,722 Unapata kata yako baada ya kupata yangu. 8 00:03:41,764 --> 00:03:42,890 - Kuruka pamoja sasa. - Hapana. 9 00:03:42,932 --> 00:03:44,475 Ninakuja nawe muda huu. 10 00:03:44,516 --> 00:03:46,477 Kama wewe ni kuzimu. Tunakuhitaji hapa. 11 00:03:46,518 --> 00:03:49,396 - Wewe ndiye shomoro wetu wa mwisho. - Nimemaliza, sawa? 12 00:03:49,438 --> 00:03:51,565 Tafuta Pix nyingine kukukusanyia abiria. 13 00:03:51,607 --> 00:03:52,650 Naenda Burgue. 14 00:03:52,691 --> 00:03:54,234 Unajua mpango huo. 15 00:03:54,276 --> 00:03:55,653 Usije ukalipa, bora kupata 16 00:03:55,694 --> 00:03:57,488 punda wako mdogo kurudi ufukweni. 17 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 Kwa heshima zote, Kapteni, Siondoki. 18 00:04:00,449 --> 00:04:05,037 Ondoka kwenye meli yangu kabla sijakutupa. 19 00:04:05,079 --> 00:04:06,038 Ijaribu. 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,539 Nimetoka tu kwenye mwamba huo 21 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 vijana wako hata kukanyaga mguu, 22 00:04:09,500 --> 00:04:11,293 na nimepunguza mambo magumu kuliko wewe 23 00:04:11,335 --> 00:04:13,253 katika dakika tano zilizopita. 24 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 Ni betri ya pwani! 25 00:04:24,181 --> 00:04:25,849 Fuck yake. 26 00:04:25,891 --> 00:04:27,267 Mfikishe kwenye kizuizi. 27 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Hebu tuondoke hapa, vijana. 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Sogeza! 29 00:04:38,654 --> 00:04:39,947 Asante. 30 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Samahani. 31 00:05:37,629 --> 00:05:39,381 Samahani, miss. 32 00:05:40,758 --> 00:05:42,551 Nilitaka tu kusema asante. 33 00:05:42,593 --> 00:05:44,428 Kwa ulichofanya. 34 00:05:44,470 --> 00:05:47,806 Watu wanasema wewe ndiye iliyopangwa kwa kifungu hicho. 35 00:05:47,848 --> 00:05:49,475 Tafadhali usinishukuru. 36 00:05:49,516 --> 00:05:51,393 Bado utalazimika kuzilipa. 37 00:05:51,435 --> 00:05:54,980 Au futa ada yako huko Burgue. 38 00:05:55,022 --> 00:05:57,483 Nilichofanya hakikuwa chochote. 39 00:05:57,524 --> 00:05:59,068 Ilikuwa kila kitu. 40 00:05:59,109 --> 00:06:01,737 Ulitupa vita sote nafasi ya maisha bora. 41 00:06:04,448 --> 00:06:07,534 Na-natumaini hivyo. 42 00:06:07,576 --> 00:06:09,745 Huyo ni askari wa Burguish? 43 00:06:12,081 --> 00:06:13,373 Ndiyo. 44 00:06:13,415 --> 00:06:15,250 Yeye ni mtu Nilijua kutoka kwa vita. 45 00:06:15,292 --> 00:06:18,128 Wewe na yeye, mlikuwa ...? 46 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 Angalia, si kitu kuwa na aibu. 47 00:06:20,631 --> 00:06:24,218 Nilikuwa na jaribio na bunduki ya Burguish mara moja. 48 00:06:24,259 --> 00:06:25,636 Udadisi, hasa, 49 00:06:25,677 --> 00:06:28,347 lakini alikuwa kijana mzuri wa kutosha. 50 00:06:30,140 --> 00:06:33,102 Ilikuwa zaidi kidogo kuliko hiyo kwangu. 51 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 Ndio maana unaelekea kwa Burgue? 52 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 Kuwa naye? 53 00:06:37,648 --> 00:06:40,275 Hapana. 54 00:06:40,317 --> 00:06:42,194 Alikufa. 55 00:06:42,236 --> 00:06:44,822 Katika Mkataba wa mwisho mapema. 56 00:06:45,864 --> 00:06:47,783 samahani. 57 00:09:04,962 --> 00:09:07,547 Oi! 58 00:09:07,589 --> 00:09:08,882 Una haraka gani, mpenzi? 59 00:09:08,924 --> 00:09:10,342 Njoo unione. 60 00:09:14,179 --> 00:09:17,683 Unaona, huwezi kuuza hii Critch bilge nje juu ya Safu. 61 00:09:17,724 --> 00:09:19,685 Sio bila kibali. 62 00:09:19,726 --> 00:09:23,105 Sasa, kwa bahati nzuri, ni siku yako ya bahati. 63 00:09:23,146 --> 00:09:25,232 Maana tunaweza kukuuzia moja. 64 00:09:25,274 --> 00:09:27,901 Um, nahitaji kuzungumza na baba yangu. 65 00:09:27,943 --> 00:09:29,653 Lo, hayuko hapa sasa, ni yeye? 66 00:09:29,695 --> 00:09:32,739 Aliwahi kuwa daktari mkubwa wa risasi nyuma katika nchi yake, alikuwa. 67 00:09:32,781 --> 00:09:35,242 Kweli? Na sasa anasukuma takataka hii. 68 00:09:37,536 --> 00:09:38,829 Vema, njoo hapo. 69 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Ondoa uchafu huu hapa, sawa? 70 00:09:40,831 --> 00:09:43,101 - Huwezi kuwa na duka hili hapa tena ... - Utachukua hiyo? 71 00:09:43,125 --> 00:09:45,252 Ulisema nini? 72 00:09:45,294 --> 00:09:47,105 - Mkate, hapana, hapana, hapana. Usifanye. - Ni sawa, ni sawa. 73 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Nyasi. 74 00:09:48,880 --> 00:09:52,050 Maana ilionekana kwangu kuwa wewe alikuwa akiomba somo la uraia. 75 00:09:53,093 --> 00:09:55,178 Hutaki kufanya hivyo. 76 00:09:55,220 --> 00:09:57,180 Ooh. Au nini kingine? 77 00:10:00,434 --> 00:10:01,434 Lo! 78 00:10:04,813 --> 00:10:06,523 Unaweza kutaka kubadilika suruali yako. 79 00:10:06,565 --> 00:10:08,525 Hapana, kaa chini, kaa chini. Acha! 80 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 Samahani, Inspekta. Amejiunga tu. 81 00:10:10,569 --> 00:10:12,696 Je, uko nje ya troli yako? Je! unajua huyo ni nani? 82 00:10:12,738 --> 00:10:13,947 Asante, Inspekta. 83 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 - Baba yako yukoje? - Nzuri. 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Ni nini kinakuleta kwenye safu asubuhi hii? 85 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 Kesi. 86 00:10:25,459 --> 00:10:27,753 Aliamka jana usiku. 87 00:10:27,794 --> 00:10:29,755 Yeye ni lucid? Anazungumza? 88 00:10:29,796 --> 00:10:32,215 Ndiyo. Kwa neema ya Titania. 89 00:10:33,633 --> 00:10:36,053 Magrite, mpenzi wangu, 90 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 huyu ni Inspekta Philostrate. 91 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 Unaweza kuniita Philo. 92 00:10:40,015 --> 00:10:41,600 Wewe ni polisi? 93 00:10:41,641 --> 00:10:43,477 mimi niko. 94 00:10:43,518 --> 00:10:45,896 Nimeshtakiwa kwa kumpata mtu anayehusika 95 00:10:45,937 --> 00:10:47,939 kwa mashambulizi haya. 96 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 Unseelie Jack. 97 00:10:50,650 --> 00:10:52,194 Hiyo ni nini wamekuwa wakimwita. 98 00:10:52,235 --> 00:10:55,739 Nini sisi Critch wamekuwa wakimwita, unamaanisha. 99 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 Jack kamwe kuchukua 100 00:10:58,575 --> 00:11:00,077 clawhammer kwa aina yako. 101 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Unaweza kuzungumza naye, Mags. 102 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 Yeye ni mmoja wa wazuri. 103 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 Nimezungumza kwa baadhi ya wengine. 104 00:11:09,127 --> 00:11:10,921 Angalau, wale wanaoweza kuzungumza. 105 00:11:10,962 --> 00:11:14,091 naogopa Sikufika mbali sana. 106 00:11:14,132 --> 00:11:16,051 Nilikuwa na matumaini unaweza kuniambia zaidi. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,678 Nisaidie kumleta mtu huyu... sawa, ikiwa tunaweza kumwita hivyo ... 108 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 kwa haki. 109 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Je, ninaweza kunywa chai? 110 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Bila shaka. 111 00:11:32,275 --> 00:11:34,736 Unatoka Anoun. 112 00:11:34,778 --> 00:11:38,365 Nilitumia muda ndani nyanda za juu za Tirnanese mwenyewe 113 00:11:38,407 --> 00:11:41,243 wakati wa vita. 114 00:11:41,284 --> 00:11:44,121 Niliwekwa katika mimasery. 115 00:11:46,873 --> 00:11:51,253 Moja ya maeneo mazuri Nimewahi kuona. 116 00:11:52,295 --> 00:11:55,507 Pamoja na baadhi ya watu wajasiri Nimewahi kujua. 117 00:11:56,550 --> 00:11:59,302 Wakati mwingine ninahisi kama vile niliuacha moyo wangu. 118 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Mimi pia. 119 00:12:06,685 --> 00:12:08,770 Sipendi kukuuliza kuhuisha hii. 120 00:12:08,812 --> 00:12:11,773 Najua ni chungu. 121 00:12:11,815 --> 00:12:14,568 Lakini mtu huyu bado yuko nje, 122 00:12:14,609 --> 00:12:17,404 kuwinda fae watu wasio na hatia. 123 00:12:17,446 --> 00:12:19,823 Kila baada ya wiki tatu, mwingine. 124 00:12:19,865 --> 00:12:21,741 Imekuwa wiki tatu tangu shambulio lako. 125 00:12:21,783 --> 00:12:23,577 Atafanya tena. 126 00:12:23,618 --> 00:12:25,787 Tunapaswa kumzuia. 127 00:12:25,829 --> 00:12:28,039 Nahitaji msaada wako. 128 00:12:28,081 --> 00:12:31,251 Tafadhali. 129 00:12:36,173 --> 00:12:38,550 Nilimsikia 130 00:12:38,592 --> 00:12:40,594 kabla sijamuona. 131 00:12:43,430 --> 00:12:46,349 Aliniita kahaba wa Pix. 132 00:12:49,394 --> 00:12:52,731 Alisema ananisikia harufu yake. 133 00:12:52,772 --> 00:12:54,941 giza. 134 00:12:54,983 --> 00:12:57,110 Je, unakumbuka alionekanaje? 135 00:12:57,152 --> 00:13:00,071 Kichwa chake kilinyolewa, 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,200 isipokuwa kwa nywele upande wa uso wake. 137 00:13:03,241 --> 00:13:05,660 Nyama ya kondoo. 138 00:13:07,954 --> 00:13:10,332 Alikuwa na tattoo kwenye paji la uso wake. 139 00:13:10,373 --> 00:13:12,375 Ya nini? 140 00:13:12,417 --> 00:13:15,253 nyoka, nadhani. 141 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 Kitu kingine chochote? 142 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 Maelezo madogo zaidi inaweza kusababisha kukamatwa kwake. 143 00:13:27,974 --> 00:13:30,852 Alivaa sare. 144 00:13:33,605 --> 00:13:36,191 Sare? 145 00:13:36,233 --> 00:13:38,193 Sare ya aina gani? 146 00:13:38,235 --> 00:13:40,195 Ilikuwa polisi? 147 00:13:40,237 --> 00:13:41,738 Kijeshi? 148 00:13:41,780 --> 00:13:43,198 Je, unajua? 149 00:13:43,240 --> 00:13:45,700 Sijakaa hapa kwa muda mrefu. 150 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Hapana. 151 00:13:49,746 --> 00:13:52,165 'Bila shaka. 152 00:13:58,672 --> 00:14:01,132 Asante. 153 00:14:01,174 --> 00:14:02,568 Umesaidia sana, jasiri sana. 154 00:14:02,592 --> 00:14:04,970 Naweza kusema unatoka nyanda za juu. 155 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Hmm. 156 00:14:09,266 --> 00:14:10,642 Bw. Philo. 157 00:14:12,394 --> 00:14:15,730 Naona wewe ni mtu mzuri. 158 00:14:15,772 --> 00:14:17,357 Natumaini utapata 159 00:14:17,399 --> 00:14:20,110 umepoteza nini hapo. 160 00:14:22,529 --> 00:14:24,948 Wewe pia. 161 00:14:33,790 --> 00:14:35,500 Makini, Franny! 162 00:14:35,542 --> 00:14:38,086 Sio karibu sana, Peter! 163 00:14:38,128 --> 00:14:40,672 Umesikia Nanny. Rudi mara moja. 164 00:14:40,714 --> 00:14:43,717 Usimjali, mbuzi mzee mjinga. 165 00:14:46,052 --> 00:14:48,013 Naapa kwa Shahidi, tazama! 166 00:14:48,054 --> 00:14:50,056 Ajali ya meli! 167 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Rudi nyuma. 168 00:14:55,020 --> 00:14:56,438 Pata konstebo. 169 00:14:56,479 --> 00:14:58,231 Haraka! 170 00:15:18,543 --> 00:15:21,546 Critch ni kueneza jiji letu. 171 00:15:22,922 --> 00:15:26,259 Wanabadilika sana muundo wa jamii yetu. 172 00:15:26,301 --> 00:15:28,678 Na si kwa bora. 173 00:15:28,720 --> 00:15:31,598 Wanaleta maovu, ubadhirifu, 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,850 janga la ulevi wa kupindukia, 175 00:15:33,892 --> 00:15:36,144 ibada ya miungu ya ajabu. 176 00:15:36,186 --> 00:15:37,729 - Hiyo ni kweli. - Imekubaliwa. 177 00:15:37,771 --> 00:15:39,689 Mitaa yetu haiko salama tena. 178 00:15:39,731 --> 00:15:44,194 Manispaa nzima imekuwa vikwazo kwa raia wenye heshima. 179 00:15:46,988 --> 00:15:49,491 Watu wanatazama kwa kansela wao ili kupata nafuu. 180 00:15:49,532 --> 00:15:50,992 Wanapata nini badala yake? 181 00:15:51,034 --> 00:15:54,746 Maudhui ya wengi kutofanya lolote! 182 00:15:58,291 --> 00:16:01,336 Inaweza kuonekana huyo Proctor Longerbane mzuri 183 00:16:01,378 --> 00:16:04,339 amesahau kwanini watu wa fae 184 00:16:04,381 --> 00:16:07,258 walilazimika kukimbia ardhi zao mahali pa kwanza. 185 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 Hasa. Hasa. 186 00:16:09,469 --> 00:16:11,805 Kwa sababu chama anachokiongoza 187 00:16:11,846 --> 00:16:15,433 alichagua kumwacha Tirnanoc aanguke mikononi mwa Mkataba! 188 00:16:17,102 --> 00:16:19,896 Tusisahau ni chama gani kilituburuza 189 00:16:19,938 --> 00:16:23,108 kwenye tukio hilo la kimakosa katika kutengeneza himaya. 190 00:16:26,778 --> 00:16:28,863 Ilikuwa ni vita ambayo tungeweza kushinda. 191 00:16:28,905 --> 00:16:30,615 - Ndio! - Ndiyo! 192 00:16:30,657 --> 00:16:33,827 Ilikuwa ni vita ambayo tulipaswa kushinda! 193 00:16:36,705 --> 00:16:38,707 Tazama jinsi anavyokwepa 194 00:16:38,748 --> 00:16:39,999 suala lililopo. 195 00:16:40,041 --> 00:16:42,544 Burguishmen siwezi kupata kazi ya uaminifu 196 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 kwa sababu Mashetani wanafanya kazi zao kwa pesa kidogo! 197 00:16:47,799 --> 00:16:50,802 Ikiwa Proctor Longerbane anataka 198 00:16:50,844 --> 00:16:53,680 kutuma fae folk walirudi walikotoka, 199 00:16:53,722 --> 00:16:57,767 mwache ajikusanye kura nyingi kufanya hivyo. 200 00:16:57,809 --> 00:17:00,061 Hmm? 201 00:17:00,103 --> 00:17:02,856 Kutunga sheria ni jimbo 202 00:17:02,897 --> 00:17:05,483 wa chumba hiki cha Agosti. 203 00:17:05,525 --> 00:17:10,113 Yangu ni kuona sheria hizo kutekelezwa ipasavyo. 204 00:17:11,281 --> 00:17:14,409 Kwa hivyo, hiyo haijumuishi sheria 205 00:17:14,451 --> 00:17:18,455 dhidi ya ushirika pamoja na makahaba wa Pix. 206 00:17:19,456 --> 00:17:21,791 Ujasiri! 207 00:17:21,833 --> 00:17:23,918 Ili kuivunjia heshima familia yangu! 208 00:17:23,960 --> 00:17:26,337 Impugn? Jinsi gani? 209 00:17:29,716 --> 00:17:32,343 Matusi yake hayana maana. 210 00:17:35,263 --> 00:17:36,848 Jina la Breakspear 211 00:17:36,890 --> 00:17:39,350 yuko juu ya aibu. 212 00:17:39,392 --> 00:17:42,312 Hata hivyo, kwamba unapaswa kuwa kuvumilia uzembe kama huo 213 00:17:42,353 --> 00:17:43,938 wakati ni wewe ambayo inashikilia wengi. 214 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 Mm, kwa ukingo wa blade. 215 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 Kukosea kidogo kunaweza ilinigharimu ukansela. 216 00:17:50,820 --> 00:17:52,822 Yona. 217 00:17:56,493 --> 00:17:58,328 Habari za asubuhi, Baba. 218 00:18:00,163 --> 00:18:02,165 Habari, Mama. 219 00:18:07,504 --> 00:18:09,464 Juu ya aibu. 220 00:18:09,506 --> 00:18:11,716 Kweli, mume. 221 00:18:16,554 --> 00:18:18,389 Na umekuwa wapi? 222 00:18:18,431 --> 00:18:20,391 Nje na marafiki. 223 00:18:20,433 --> 00:18:23,144 - Usiku kucha. - Inaweza kuonekana. 224 00:18:23,186 --> 00:18:25,688 Sio kwenye safu ya Carnival, ninaamini. 225 00:18:25,730 --> 00:18:27,357 Bila shaka sivyo. 226 00:18:27,398 --> 00:18:29,150 Hapana, umekuwa wazi kabisa 227 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 kuhusu mipaka ya kuja na kuondoka kwangu. 228 00:18:31,694 --> 00:18:34,364 Wewe ni mtoto wa kansela, Yona. 229 00:18:34,405 --> 00:18:37,367 Huwezi kumpa baba yako adui risasi yoyote. 230 00:18:37,408 --> 00:18:39,285 Uwe na uhakika, ningekufa mapema 231 00:18:39,327 --> 00:18:42,330 kuliko kuwa aibu kwa baba yangu mpendwa, mpendwa. 232 00:18:44,123 --> 00:18:47,293 Ni maisha yako ya baadaye hilo linanihusu mimi, Yona. 233 00:18:47,335 --> 00:18:51,172 Usijali. 234 00:18:51,214 --> 00:18:53,258 Daffodils yangu ya baadaye na upinde wa mvua 235 00:18:53,299 --> 00:18:55,301 kadiri jicho linavyoweza kuona. 236 00:19:03,852 --> 00:19:06,646 Waburugushi wenzangu! 237 00:19:06,688 --> 00:19:09,148 Mji wako umezingirwa! 238 00:19:09,190 --> 00:19:11,150 Lakini hauko peke yako! 239 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Sikia sauti yako! 240 00:19:18,324 --> 00:19:20,285 Kwa hiyo, umemkamata bado? 241 00:19:20,326 --> 00:19:21,911 Tourmaline. 242 00:19:21,953 --> 00:19:23,580 Imekuwa wiki tatu tangu ya mwisho. 243 00:19:23,621 --> 00:19:25,307 Natarajia atakuwa kwenye matembezi usiku wa leo, sivyo? 244 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Ni vizuri kukuona pia. 245 00:19:26,833 --> 00:19:28,751 Najiuliza tu kama ni lazima nitoe hoja 246 00:19:28,793 --> 00:19:31,212 ya kuendesha shughuli zangu kabla ya jua kutua. 247 00:19:32,797 --> 00:19:34,382 Ningekuwa naye kwa sasa 248 00:19:34,424 --> 00:19:36,467 ikiwa ni zaidi ya waathirika ilikuwa inakuja. 249 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Ndio, jamaa aliye na beji kugonga mlango wako 250 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 sio ahueni haswa wanatoka wapi. 251 00:19:42,265 --> 00:19:44,434 Je! 252 00:19:44,475 --> 00:19:47,729 nitakupa, polisi sio malaika, 253 00:19:47,770 --> 00:19:49,314 lakini sisi sio Mkataba wa umwagaji damu. 254 00:19:49,355 --> 00:19:51,065 Ndio, lakini umetuacha sana kwao, 255 00:19:51,107 --> 00:19:52,859 kama vile ungetuacha kwa Jack. 256 00:19:52,901 --> 00:19:55,153 Ni nini watu wanasema. 257 00:19:55,194 --> 00:19:57,155 Sawa. 258 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Je, ni mbaya kiasi gani? 259 00:19:58,489 --> 00:20:00,116 Je, ninahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu ghasia? 260 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Ni wakati. 261 00:20:02,410 --> 00:20:04,787 Mbaguzi mwenye nyundo anatupiga 262 00:20:04,829 --> 00:20:06,247 anatupata wapi, na hatuoni 263 00:20:06,289 --> 00:20:07,933 wengi sana wenu hapa nje kutoa uchafu. 264 00:20:07,957 --> 00:20:09,709 Unatafuta shida? 265 00:20:09,751 --> 00:20:12,462 Ndio, sivyo katika Ardhi ya Kondoo tena, 266 00:20:12,503 --> 00:20:14,047 wewe fuckin 'trotter. 267 00:20:14,088 --> 00:20:15,798 Mji huu ni wetu! 268 00:20:15,840 --> 00:20:18,593 Ungefanya vyema kukumbuka hilo! 269 00:20:18,635 --> 00:20:20,511 Hata hivyo, hii biashara Jack. 270 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Ninaweza kukuambia ningeangalia wapi. 271 00:20:23,723 --> 00:20:26,309 Ambayo ni nini unafanya hapa. 272 00:20:26,351 --> 00:20:29,395 Mwathirika wa mwisho alisema alikuwa na nyama ya kondoo. 273 00:20:29,437 --> 00:20:32,190 Hmm. Naam, angalia wewe. 274 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 Umeona hii? 275 00:20:34,734 --> 00:20:36,277 Mabaki mengine. 276 00:20:36,319 --> 00:20:37,654 Alitoka kwa Anoun. 277 00:20:37,695 --> 00:20:39,405 Je, kuna walionusurika? 278 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 Je, kuna milele? 279 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Alipatikana kwenye pwani karibu na Cape Tairn. 280 00:20:44,827 --> 00:20:46,579 Ni nini tu mji huu mbaya unahitaji, 281 00:20:46,621 --> 00:20:48,998 mdomo mwingine wa Pix kulisha. 282 00:20:53,002 --> 00:20:54,963 O, amka. 283 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 Jina? 284 00:21:00,009 --> 00:21:01,970 Jina. 285 00:21:02,011 --> 00:21:05,098 Vignette. Vignette Stonemoss. 286 00:21:05,139 --> 00:21:07,100 Sio yako, wewe ni mjinga, 287 00:21:07,141 --> 00:21:08,518 meli ya kusongesha iliyoshuka. 288 00:21:08,559 --> 00:21:10,395 Lo, uh, Ukombozi, Nadhani ilikuwa. 289 00:21:10,436 --> 00:21:11,705 Ndio, na ulimpandisha wapi? 290 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 Karibu na Anoun. Nje ya pwani. 291 00:21:14,941 --> 00:21:16,693 Wana akili, wakimbiaji hawa wa Critch. 292 00:21:16,734 --> 00:21:19,487 Kupanda na kushuka pwani wazi tu ya mizinga Pact, eh? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,739 Eh, si mwerevu vya kutosha kuweka wazi 294 00:21:21,781 --> 00:21:23,366 ya mafuriko ya msimu wa baridi, ingawa, ni wao? 295 00:21:23,408 --> 00:21:25,451 Nini kilitokea kwa wengine? 296 00:21:25,493 --> 00:21:27,203 Wote wamepotea lakini wewe, mpenzi. 297 00:21:29,288 --> 00:21:31,666 Hawangetutoa nje ya kushikilia, 298 00:21:31,708 --> 00:21:34,752 hata wakati meli akaanza kunywa maji. 299 00:21:34,794 --> 00:21:37,046 Ikiwa watakuruhusu kutoka kwa kushikilia na ungeruka ufukweni, 300 00:21:37,088 --> 00:21:39,716 usingefaa kitu kwa 'em, sasa ungependa? 301 00:21:39,757 --> 00:21:42,969 Je, umepewa mkataba na nani? 302 00:21:43,011 --> 00:21:44,595 sijui. 303 00:21:44,637 --> 00:21:47,432 Hiyo tu ilikuwa kazi ya miaka miwili kwa kifungu. 304 00:21:47,473 --> 00:21:49,684 Sawa. Mfanyie kazi. 305 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 Na kujua nani meli hii imesajiliwa, 306 00:21:51,728 --> 00:21:53,688 na uhakikishe anafika anapostahili. 307 00:21:53,730 --> 00:21:56,816 - Hapa. - Njia hii. Nenda. 308 00:22:05,658 --> 00:22:08,286 Nashangaa anaweza kuwa nani. 309 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 Ni nyumba bora zaidi juu ya Kuvuka. 310 00:22:09,787 --> 00:22:11,330 Lazima awe tajiri sana. 311 00:22:11,372 --> 00:22:12,832 Loo, ingebidi awe. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,959 Alituma wakili wake kwa mnada, 313 00:22:15,001 --> 00:22:17,879 alinunua mahali pasipoonekana ndivyo nilivyosikia. 314 00:22:17,920 --> 00:22:20,423 Unaona bila kuonekana? 315 00:22:20,465 --> 00:22:23,051 Kweli, lazima awe tajiri sana, kweli. 316 00:22:26,054 --> 00:22:28,765 Unatarajia mtu, dada mpendwa? 317 00:22:28,806 --> 00:22:30,641 Hapana. 318 00:22:33,436 --> 00:22:36,355 Ndiyo? Je, ninaweza kukusaidia? 319 00:22:36,397 --> 00:22:38,441 natafuta kwa Bw. Ezra Spurnrose. 320 00:22:38,483 --> 00:22:40,401 Ni sawa, Afissa. 321 00:22:41,444 --> 00:22:43,654 Mimi ni Ezra Spurnrose. 322 00:22:43,696 --> 00:22:46,991 Wewe ndiwe mmiliki aliyesajiliwa ya meli ya meli Deliverance? 323 00:22:47,033 --> 00:22:49,744 Haya yote yanahusu nini? 324 00:22:52,371 --> 00:22:54,916 - Kupotea baharini. - Hakika, 325 00:22:54,957 --> 00:22:57,251 Mheshimiwa Spurnrose, umeelewa hatari zinazohusika? 326 00:22:57,293 --> 00:22:59,796 Inaonekana sivyo. 327 00:22:59,837 --> 00:23:02,256 Nina-naogopa nilijifunga sehemu kubwa 328 00:23:02,298 --> 00:23:04,550 ya mali ya familia yangu katika biashara hii. 329 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Lo, niliombwa kufadhili 330 00:23:06,677 --> 00:23:08,513 ununuzi na uboreshaji wa... 331 00:23:08,554 --> 00:23:11,057 Ukombozi kama chombo cha abiria 332 00:23:11,099 --> 00:23:12,517 kwa malipo ya sehemu 333 00:23:12,558 --> 00:23:15,061 ya faida iliyopatikana katika kuleta hizi... 334 00:23:15,103 --> 00:23:17,939 wanyonge waliokata tamaa kwenye mwambao wetu. 335 00:23:17,980 --> 00:23:20,399 Sio haramu. 336 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Je! 337 00:23:22,401 --> 00:23:24,028 Hapana. 338 00:23:24,070 --> 00:23:26,489 Lakini inapaswa kuwa, ukiniuliza. 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,825 Tuna zaidi ya kutosha 340 00:23:28,866 --> 00:23:30,701 Cheza hapa tayari, asante sana. 341 00:23:30,743 --> 00:23:33,913 Sasa, kuhusu tabia 342 00:23:33,955 --> 00:23:36,124 ya hii hapa Pix. 343 00:23:36,165 --> 00:23:39,043 Yeye ni indented kwa bei ya kupita. 344 00:23:39,085 --> 00:23:40,461 50 guilders. 345 00:23:40,503 --> 00:23:42,463 Unaweza kuuza mkataba huo kwa mtu mwingine, 346 00:23:42,505 --> 00:23:44,590 au unaweza kumuweka kama mtu wa nyumbani. 347 00:23:44,632 --> 00:23:46,717 Chaguo lako. 348 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Mjakazi wa mwanamke? 349 00:23:53,724 --> 00:23:55,351 Oh, Ezra! 350 00:23:55,393 --> 00:23:56,703 Sijapata kwani Baba masikini alikufa. 351 00:23:56,727 --> 00:23:59,480 Naam, ni wakati muafaka tulirekebisha 352 00:23:59,522 --> 00:24:01,566 hali hiyo isiyovumilika ya mambo. 353 00:24:01,607 --> 00:24:02,608 Asante. 354 00:24:02,650 --> 00:24:04,360 Na samahani. 355 00:24:04,402 --> 00:24:06,904 - Sasa, kwa nini, mpendwa? - Kwa kukushuku 356 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 na wako wa ajabu milele miradi ya biashara. 357 00:24:09,490 --> 00:24:12,618 Ni wazi, unashughulikia mambo yetu kwa uwezo zaidi. 358 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Jina lako ni nani, msichana? 359 00:24:17,373 --> 00:24:19,208 Vignette. 360 00:24:19,250 --> 00:24:20,918 Naam, njoo, basi. 361 00:24:20,960 --> 00:24:23,588 Hebu tukusafishe. Nadhani bado tumepata 362 00:24:23,629 --> 00:24:25,631 sare ya msichana wa mwisho mahali fulani. 363 00:24:27,550 --> 00:24:29,427 Utakuwa na mapumziko ya Swansday. 364 00:24:29,468 --> 00:24:30,946 Tafadhali hudhuria kwa mambo binafsi basi 365 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 na sio wakati wa wiki. 366 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Pole. 367 00:24:35,183 --> 00:24:38,019 Msichana wa mwisho sisi ... Uh, maziwa? 368 00:24:38,060 --> 00:24:41,063 Msichana wa mwisho tuliyekuwa naye alikuwa na gwaride la kweli la jamaa 369 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 ikitokea chini kabisa... Loo, hiyo-inatosha. 370 00:24:43,441 --> 00:24:45,276 Saa zote ya mchana na usiku. 371 00:24:45,318 --> 00:24:47,028 Ilikuwa inakera sana. 372 00:24:47,069 --> 00:24:49,030 Usijali, miss. 373 00:24:49,071 --> 00:24:51,073 Sina jamaa wa kuzungumza naye. 374 00:24:51,115 --> 00:24:53,159 Lo, ni wote bado uko Tirnonoc? 375 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Wote wamekufa. 376 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Naam, bila shaka, Nadhani inatisha 377 00:25:00,499 --> 00:25:02,376 kwamba Burgue kuachwa Tirnanoc 378 00:25:02,418 --> 00:25:04,629 kwa uharibifu wa Mkataba. 379 00:25:04,670 --> 00:25:08,090 Kuchukua kwa bahati mbaya kama wewe mwenyewe 380 00:25:08,132 --> 00:25:10,718 ni mdogo tunaweza kufanya. 381 00:25:10,760 --> 00:25:12,386 Utahitaji kusafisha misumari yako 382 00:25:12,428 --> 00:25:15,097 - kabla ya kunitumikia chai tena. - Ndiyo, miss. 383 00:25:15,139 --> 00:25:17,266 Naam, si ajabu kwamba inakufaa sana. 384 00:25:17,308 --> 00:25:20,519 Yote unayofanya ni kidogo sana na mifupa mashimo. 385 00:25:20,561 --> 00:25:22,647 Sina hakika na msuko huu, ingawa. 386 00:25:22,688 --> 00:25:24,732 Usifanye. 387 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Lo, samahani sana, miss. 388 00:25:28,527 --> 00:25:30,571 Tafadhali samahani. Mimi tu... 389 00:25:30,613 --> 00:25:33,616 Sina mengi zaidi iliyobaki. 390 00:25:33,658 --> 00:25:36,953 Misuko yangu huniambia mimi ni nani. 391 00:25:36,994 --> 00:25:39,455 Oh. 392 00:25:39,497 --> 00:25:41,999 Jinsi quaint. 393 00:25:42,041 --> 00:25:44,377 Inanikumbusha ya mtu niliyempoteza. 394 00:25:51,259 --> 00:25:54,262 Ninatumai hautakuwa na shida yoyote. 395 00:25:56,264 --> 00:25:58,266 Unaweza kwenda. 396 00:25:59,725 --> 00:26:02,144 Huu ni mji wetu! 397 00:26:02,186 --> 00:26:04,981 Ni mali ya Burguishmen! 398 00:26:06,983 --> 00:26:10,861 Unahitaji kuangalia tu kwenye kuzimu isiyomcha Mungu 399 00:26:10,903 --> 00:26:13,030 mbio hizi za kinyama wamefanya 400 00:26:13,072 --> 00:26:14,615 ya ardhi yao wenyewe 401 00:26:14,657 --> 00:26:16,033 kujua nini kipo hatarini hapa! 402 00:26:18,536 --> 00:26:23,124 Ikiwa Absalomu Mkuki hawezi kukomesha wimbi la Critch 403 00:26:23,165 --> 00:26:25,001 kuvuka pwani zetu, 404 00:26:25,042 --> 00:26:27,878 basi aende kando kwa mwanaume anayeweza: 405 00:26:27,920 --> 00:26:29,839 Ritter Longerbane! 406 00:26:29,880 --> 00:26:31,882 - Kwa muda mrefu zaidi! - Kwa muda mrefu zaidi! 407 00:26:31,924 --> 00:26:34,010 Ritter Longerbane! 408 00:26:34,051 --> 00:26:36,387 Ritter Longerbane! 409 00:26:43,978 --> 00:26:45,813 Naam, ni aibu, ndivyo ilivyo. 410 00:26:45,855 --> 00:26:47,648 Hawa walikuwa vitongoji vinavyoheshimika. 411 00:26:47,690 --> 00:26:49,108 Sajenti. 412 00:26:49,150 --> 00:26:51,110 Nini jamani unafanya hapa? 413 00:26:51,152 --> 00:26:53,487 Kweli, mwisho nilisikia, haikuwa haramu 414 00:26:53,529 --> 00:26:55,990 kukusanyika na watu wenye nia moja. 415 00:26:56,032 --> 00:26:58,367 Sio hata aina za watu ambao wanaweza kuwa na furaha 416 00:26:58,409 --> 00:27:00,619 kuchukua nyundo kwa mafuvu machache ya faerish, eh? 417 00:27:00,661 --> 00:27:03,039 Bado unamfuata huyo jamaa? Utaendelea hivyo hadi lini? 418 00:27:03,080 --> 00:27:05,583 Mpaka nimpate. Nami nitampata. 419 00:27:05,624 --> 00:27:08,336 Ndio, si miongoni mwa watu hawa wazuri. 420 00:27:08,377 --> 00:27:11,380 Loo, sijui. Nadhani anaweza kuwa karibu. 421 00:27:11,422 --> 00:27:12,882 Karibu sana. 422 00:27:12,923 --> 00:27:14,800 Je, unasingizia nini? 423 00:27:14,842 --> 00:27:16,552 Yule tu mwathirika wa mwisho wa Jack 424 00:27:16,594 --> 00:27:18,804 alisema anaweza kuwa mmoja wenu Choppers. 425 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Mwenye kipara. 426 00:27:21,015 --> 00:27:23,142 Aliyevaa sare, Sajenti. 427 00:27:23,184 --> 00:27:25,394 Naam, hizi critch fucking. 428 00:27:25,436 --> 00:27:27,772 Watasema chochote kupata umakini, 429 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 - sivyo, wavulana? - Haki. 430 00:27:29,106 --> 00:27:30,274 Ndiyo. Hiyo ni kweli. 431 00:27:30,316 --> 00:27:32,193 Basi hutajali 432 00:27:32,234 --> 00:27:33,903 utanionyesha mkono wako, je! 433 00:27:33,944 --> 00:27:37,198 Sina budi kukuonyesha jambo la kutisha. 434 00:27:39,658 --> 00:27:42,036 Tazama, niliapa 435 00:27:42,078 --> 00:27:43,746 kulinda watu ya mji huu mzuri 436 00:27:43,788 --> 00:27:44,955 kama ulivyofanya. 437 00:27:44,997 --> 00:27:46,457 Je, wewe na watu wako wenye nia moja 438 00:27:46,499 --> 00:27:48,542 kuzingatia fae kati ya watu hao? 439 00:27:48,584 --> 00:27:50,127 Mbona unajali sana damu? 440 00:27:50,169 --> 00:27:52,338 Uhusiano gani huu wa ajabu una kwa ajili yao? 441 00:27:52,380 --> 00:27:54,882 Kwa sababu nilitumikia kando na aina yao katika vita. 442 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 Wanaweka maisha yao kwenye mstari, kama tulivyofanya, 443 00:27:57,510 --> 00:27:59,571 na sina uhakika Ninapenda jinsi jiji hili limechagua 444 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 - kuwalipa kwa ajili yake. - Ah, sawa. Vita. 445 00:28:01,555 --> 00:28:03,450 Ndio, nasikia kila aina ya mambo kilichotokea pale. 446 00:28:03,474 --> 00:28:05,434 Oh, umesikia, sivyo? 447 00:28:05,476 --> 00:28:07,812 Nisingemlaumu kijana kwa ajili ya kwenda mpagani kidogo. 448 00:28:07,853 --> 00:28:09,563 Hakuna wanawake sahihi karibu. 449 00:28:09,605 --> 00:28:11,816 Hizo tu za omba omba 450 00:28:11,857 --> 00:28:14,819 furaha kuenea kwa shiny Burguish stiver. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,654 Ni rahisi kutosha. 452 00:28:16,695 --> 00:28:18,072 Funga macho yako tu, 453 00:28:18,114 --> 00:28:20,157 fikiria mpenzi wako kurudi nyumbani. 454 00:28:20,199 --> 00:28:23,577 Unaona, nilisikia ni kama kushika jogoo wako 455 00:28:23,619 --> 00:28:25,788 kwenye ndoo ya feri zenye mafuta. 456 00:28:25,830 --> 00:28:28,124 Je, hiyo ni kweli? 457 00:28:30,418 --> 00:28:33,337 Simama, na utajuta. 458 00:28:35,339 --> 00:28:37,049 Habari! 459 00:28:37,091 --> 00:28:39,427 Usifikiri sitafanya jamani kuripoti kwa hili. 460 00:28:39,468 --> 00:28:40,803 Fanya hivyo! 461 00:28:40,845 --> 00:28:43,305 Siwezi kusubiri kuwaambia nilikupata wapi. 462 00:29:04,368 --> 00:29:06,871 Habari za jioni. 463 00:29:06,912 --> 00:29:09,165 Jioni. 464 00:29:12,877 --> 00:29:13,878 Bibi Fyfe. 465 00:29:13,919 --> 00:29:15,254 Bw. Mwanafalsafa. 466 00:29:15,296 --> 00:29:16,672 Niliweka sahani yako joto. 467 00:29:16,714 --> 00:29:18,257 Wajibu mwingi. 468 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 Loo, unapaswa kuwa. 469 00:29:20,468 --> 00:29:23,179 Chakula cha jioni kinatolewa kati ya 6:00 na 7:00. 470 00:29:23,220 --> 00:29:24,940 - Sheria za nyumbani. - Njoo, Bwana Bagstock, 471 00:29:24,972 --> 00:29:28,309 Dakika 20 neema ni ndogo zaidi tunaweza kumudu Bw. Philostrate, 472 00:29:28,350 --> 00:29:31,437 ukizingatia anatumia siku zake kuweka mitaa yetu salama. 473 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 Ni upendeleo, ndivyo ulivyo. 474 00:29:33,230 --> 00:29:34,899 Usifikiri sijaona. 475 00:30:07,056 --> 00:30:08,933 Siwezi kukumbuka uliwahi kuniambia 476 00:30:08,974 --> 00:30:10,184 jinsi hii ilitokea. 477 00:30:11,644 --> 00:30:13,646 Nina hakika ninayo. 478 00:30:15,981 --> 00:30:17,858 Ni jeraha la vita. 479 00:30:17,900 --> 00:30:20,236 Ndio, lakini haujawahi kuniambia jinsi. 480 00:30:22,863 --> 00:30:24,281 Siwezi kufikiria... 481 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 ungependa kujua zaidi ya hayo. 482 00:30:26,325 --> 00:30:27,660 Kwa nini sivyo? 483 00:30:30,663 --> 00:30:33,958 Kwa sababu si kila mtu akarudi, nadhani. 484 00:30:33,999 --> 00:30:35,751 Unamaanisha mume wangu? 485 00:30:38,879 --> 00:30:40,839 Imekuwa miaka saba. 486 00:30:40,881 --> 00:30:43,342 Zaidi. 487 00:30:43,384 --> 00:30:46,136 Wakati mwingine majeraha ya zamani kuumia zaidi. 488 00:30:46,178 --> 00:30:49,014 Nimefanya amani na maumivu yangu. 489 00:30:49,056 --> 00:30:52,059 Ni yako nina hamu nayo. 490 00:30:56,313 --> 00:30:59,483 Ilikuwa vita na ilikuwa ngumu, na ... 491 00:30:59,525 --> 00:31:01,944 Nilifanya mambo ambayo ninajutia. 492 00:31:01,986 --> 00:31:04,446 Nina hakika sivyo yote. 493 00:31:04,488 --> 00:31:07,074 Nini kama ni? 494 00:31:07,116 --> 00:31:10,536 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika kuna hadithi ya kusikilizwa? 495 00:31:10,578 --> 00:31:13,539 Kwa sababu wewe mwanaume anayestahili kujua. 496 00:31:13,581 --> 00:31:15,958 Na wanaume kama wewe zimetengenezwa kwa hadithi. 497 00:31:16,000 --> 00:31:17,626 Niambie moja. 498 00:31:20,296 --> 00:31:22,339 Wakati mwingine. Imechelewa. 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,636 Sawa. 500 00:31:27,678 --> 00:31:29,555 Ndiyo. 501 00:31:29,597 --> 00:31:31,265 Ninapaswa kwenda. 502 00:31:38,230 --> 00:31:40,274 Usiku mwema, Bw. Philostrate. 503 00:31:42,818 --> 00:31:44,612 Usiku mwema, Bibi Fyfe. 504 00:31:53,162 --> 00:31:55,414 Je, hii ni lazima kweli? 505 00:31:55,456 --> 00:31:56,874 Naam, hatuwezi kuwa na wewe kuruka mbali 506 00:31:56,915 --> 00:31:58,917 katikati ya siku, sasa, tunaweza? 507 00:31:58,959 --> 00:32:00,628 Lace up. 508 00:32:00,669 --> 00:32:03,714 Unaweza kwenda mahali unapopenda kwa wakati wako mwenyewe, 509 00:32:03,756 --> 00:32:08,677 lakini kumbuka kuwa wewe ni daima kuwakilisha nyumba hii. 510 00:32:08,719 --> 00:32:11,388 Kwa maana hiyo, sidhani unajua treni 511 00:32:11,430 --> 00:32:13,974 kuelekea Tetterby Hotel, sivyo? 512 00:32:14,016 --> 00:32:16,143 Unajua nini kuhusu mahali hapo? 513 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Rafiki yangu alikuja kwa Burgue muda mfupi uliopita. 514 00:32:18,854 --> 00:32:21,732 Alisikia inaweza kukaa huko. 515 00:32:21,774 --> 00:32:24,818 Tetterby ni nyumba yenye sifa mbaya, msichana. 516 00:32:24,860 --> 00:32:26,612 Kwenye safu ya Carnival. 517 00:32:26,654 --> 00:32:28,614 Lazima nikose, basi. 518 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 Unaona kuwa wewe ni. 519 00:32:30,491 --> 00:32:32,451 Sasa, sikiliza, msichana, 520 00:32:32,493 --> 00:32:35,829 Nitakuwa nikihifadhi uangalizi wa karibu kwako. 521 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Nina tumbo kamili na paa juu ya kichwa changu, 522 00:32:37,915 --> 00:32:39,291 asante kwa familia hii, 523 00:32:39,333 --> 00:32:41,543 na katika mji huu, hilo si jambo baya. 524 00:32:41,585 --> 00:32:44,004 Kwa hivyo unajijali mwenyewe. 525 00:33:21,125 --> 00:33:23,877 Vignette? 526 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Je, unakaribia umemaliza humu? 527 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 Ndiyo, bibie. 528 00:33:45,941 --> 00:33:48,318 Ningekutuma kwa kazi fulani. 529 00:33:48,360 --> 00:33:50,696 Ninaweza kutegemea busara yako? 530 00:33:50,738 --> 00:33:52,030 Ndiyo, bibie. 531 00:33:53,699 --> 00:33:56,243 Nakuhitaji uende kwenye Safu na hii ijazwe tena. 532 00:34:00,289 --> 00:34:02,166 - Mafuta ya Tamphus. - Mm. 533 00:34:02,207 --> 00:34:04,227 Pamoja na mzizi wa Calder na Shahidi anajua nini kingine. 534 00:34:04,251 --> 00:34:06,086 tone nyuma ya kila sikio, na wanaume huzingatia 535 00:34:06,128 --> 00:34:07,755 ya yale wanayoyapuuza vinginevyo. 536 00:34:07,796 --> 00:34:10,799 Ninaweza kuwa wazi, lakini angalau Nina macho wazi juu yake. 537 00:34:14,720 --> 00:34:16,889 Ni mpendwa sana, ndio. 538 00:34:16,930 --> 00:34:20,309 Ndugu yangu hatakubali ya matumizi hayo. 539 00:34:20,350 --> 00:34:22,686 Lakini basi tena, hatakaribia kufikisha miaka 23 540 00:34:22,728 --> 00:34:25,564 na matarajio machache yanayofaa kwa ndoa, ni yeye? 541 00:34:25,606 --> 00:34:27,274 Kimbia pamoja. 542 00:34:27,316 --> 00:34:30,194 Uvumi una jirani yetu mpya anaishi leo, 543 00:34:30,235 --> 00:34:32,362 na ni dau salama Louisa Pembroke tayari ana 544 00:34:32,404 --> 00:34:35,491 nguo mpya ilichukua kwa gwaride mwenyewe mbele yake. 545 00:34:37,534 --> 00:34:39,286 Changamfu, sasa. 546 00:34:47,377 --> 00:34:49,463 Imepatikana kwenye benki. Hali nzuri. 547 00:34:49,505 --> 00:34:52,132 Inastahili guilder kila moja, angalau. 548 00:34:52,174 --> 00:34:54,843 guilders mbili kwa kura, kuchukua au kuondoka. 549 00:34:58,263 --> 00:35:00,724 - Samahani, miss. - Omba msamaha wako, bibi. 550 00:35:16,073 --> 00:35:17,741 Tourmaline! 551 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Vini! 552 00:35:23,622 --> 00:35:26,041 Umenipataje? 553 00:35:26,083 --> 00:35:29,336 Nililipa deki moja kukufuatilia kwa ajili yangu. 554 00:35:29,378 --> 00:35:31,380 Nilitumia pesa yangu ya mwisho kutoka kwa shomoro. 555 00:35:32,840 --> 00:35:34,883 Ili tu kujua rafiki yako mkubwa alikuwa kahaba. 556 00:35:34,925 --> 00:35:37,886 - Sisi sote tunafanya kile tunachopaswa kufanya - Anasema yule aliyetumia siku zake 557 00:35:37,928 --> 00:35:39,888 kusaidia wakimbizi kutoroka Mkataba. 558 00:35:39,930 --> 00:35:41,890 Nadhani unamaanisha kuuza wakimbizi 559 00:35:41,932 --> 00:35:44,226 katika utumwa uliowekwa. 560 00:35:44,268 --> 00:35:46,812 Tafadhali. Haukuwa ushujaa. 561 00:35:46,854 --> 00:35:48,856 Ilikuwa ni kazi. Imelipwa. 562 00:35:48,897 --> 00:35:50,440 Sawa na wewe. 563 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Sawa. Lakini ndivyo si kwa nini ulifanya hivyo. 564 00:35:53,569 --> 00:35:55,737 Oh. Na kwa nini nilifanya hivyo? 565 00:35:55,779 --> 00:35:57,698 Kwa sababu watu walihitaji msaada, 566 00:35:57,739 --> 00:36:00,868 na huo ndio ulikuwa msaada ungeweza kutoa. 567 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 Nimekujua muda wa kutosha kujua haukati tamaa. 568 00:36:05,038 --> 00:36:06,874 Na bado, mimi hapa. 569 00:36:09,376 --> 00:36:11,795 Mambo lazima yawe mabaya, eh? 570 00:36:11,837 --> 00:36:14,506 Siwezi kufikiria ungewahi kuondoka Tirnanoc. 571 00:36:16,592 --> 00:36:18,594 Sikupanga. 572 00:36:20,178 --> 00:36:23,223 Nilipata habari kwamba kikundi alikuwa amejificha msituni, 573 00:36:23,265 --> 00:36:26,226 kusubiri mashua nje. 574 00:36:26,268 --> 00:36:29,438 Sikia wametoroka kutoka kambi ya aina fulani. 575 00:36:32,649 --> 00:36:34,651 Wanawake na wasichana wote. 576 00:36:36,904 --> 00:36:38,447 Wasichana wadogo. 577 00:36:39,781 --> 00:36:41,700 Mkataba ulikuwa baada yao, 578 00:36:41,742 --> 00:36:43,952 na nilijaribu kusaidia, lakini ... 579 00:36:45,579 --> 00:36:47,623 ...waliwaua wote. 580 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 Kila mmoja wao. 581 00:36:54,838 --> 00:36:56,757 Brigedia... 582 00:36:56,798 --> 00:36:59,176 walikuwa wengi sana, mimi... 583 00:36:59,217 --> 00:37:01,595 Nilijua sitawahi rudisha, kwa hivyo ... 584 00:37:01,637 --> 00:37:03,639 Nilifanya kwa meli. 585 00:37:05,057 --> 00:37:06,475 Meli yao. 586 00:37:06,516 --> 00:37:09,144 Yule huyo Ningewapanga. 587 00:37:11,438 --> 00:37:13,649 Kwamba hawakuwahi kuishi kuona. 588 00:37:16,109 --> 00:37:17,986 Lakini uko hapa sasa. 589 00:37:18,028 --> 00:37:20,113 Mm-hmm. 590 00:37:31,500 --> 00:37:34,169 Je, huu ni msuko wa mjane? 591 00:37:34,211 --> 00:37:35,796 Mm-hmm. 592 00:37:37,339 --> 00:37:39,549 Miungu, hamjui, sivyo? 593 00:37:39,591 --> 00:37:41,385 Unajua nini? 594 00:37:43,637 --> 00:37:45,931 Vignette... 595 00:37:49,101 --> 00:37:51,478 Philo yuko hai. 596 00:37:54,564 --> 00:37:58,652 Na unafikiri Sajenti Dombey ni hii, uh... 597 00:37:58,694 --> 00:38:00,862 - unamwita nini? - Unseelie Jack. 598 00:38:00,904 --> 00:38:02,280 Unseelie? 599 00:38:02,322 --> 00:38:04,491 Ina maana "chuki" katika ndimi zao. 600 00:38:04,533 --> 00:38:07,244 Siwezi kumfukuza Dombey, bwana. 601 00:38:07,285 --> 00:38:09,097 Na hii haina chochote cha kufanya na chuki yako binafsi 602 00:38:09,121 --> 00:38:11,707 - kwa siasa za sajenti? - Kwa kadiri tu ya siasa zake 603 00:38:11,748 --> 00:38:14,167 panga na Siasa za Unseelie Jack. 604 00:38:14,209 --> 00:38:18,296 Na kwamba anaendana na maelezo iliyotolewa na mwathirika wa hivi punde... 605 00:38:18,338 --> 00:38:21,341 chini ya ukweli kwamba amevaa sare. 606 00:38:21,383 --> 00:38:23,218 Hata hivyo, huwezi kuzunguka tu 607 00:38:23,260 --> 00:38:24,886 kuwashambulia wenzako. 608 00:38:24,928 --> 00:38:27,556 Wanaume katika jengo hili si adui zako. 609 00:38:27,597 --> 00:38:30,934 Siko kwenye biashara ya kuamua adui zangu ni nani. 610 00:38:30,976 --> 00:38:32,519 Wala wao sio. 611 00:38:32,561 --> 00:38:34,271 Haki ni haki. 612 00:38:34,312 --> 00:38:36,898 - Siku yako ya mwisho ilikuwa lini? - Sihitaji siku ya kupumzika. 613 00:38:36,940 --> 00:38:40,110 - Kuna haraka gani juu ya hili? - Haraka ya nini? 614 00:38:41,862 --> 00:38:43,881 Mheshimiwa, kila baada ya wiki tatu hii kichaa anashusha nyundo yake. 615 00:38:43,905 --> 00:38:46,992 - Siku yoyote sasa ... - Siku yoyote sasa kutakuwa na mtu aliyekufa. 616 00:38:47,034 --> 00:38:49,494 Au nusu ya damu iliyoachwa au Kunguru Mweusi 617 00:38:49,536 --> 00:38:52,039 ambaye alishika ncha kali ya mapigano ya kisu. 618 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 Safu ni mahali pabaya. 619 00:38:54,416 --> 00:38:55,685 Hawa si wahalifu au kukata koo. 620 00:38:55,709 --> 00:38:56,918 Mhasiriwa wa mwisho alikuwa mjakazi. 621 00:38:56,960 --> 00:38:58,378 Yule kabla ya hapo alikuwa mvuvi. 622 00:38:58,420 --> 00:39:00,714 Naam, huwezi waokoe wote, Philo. 623 00:39:00,756 --> 00:39:02,174 Damn it, naweza kuokoa moja! 624 00:39:02,215 --> 00:39:04,176 Acha tu niweke mwanaume kwenye Dombey. 625 00:39:04,217 --> 00:39:06,386 Sivyo kabisa. Unataka niweke ufuatiliaji 626 00:39:06,428 --> 00:39:08,013 kwa mmoja wetu, 627 00:39:08,055 --> 00:39:10,932 bora uje kwangu na zaidi kuliko ujinga fulani. 628 00:39:10,974 --> 00:39:12,142 Ni zaidi ya uzushi. 629 00:39:12,184 --> 00:39:13,769 Filo, nenda nyumbani! 630 00:39:13,810 --> 00:39:15,312 Pumzika kidogo. 631 00:39:15,353 --> 00:39:16,813 Rudi kesho safi. 632 00:39:16,855 --> 00:39:19,274 - Bwana, naweza ... - Philo! 633 00:39:19,316 --> 00:39:22,152 Hilo halikuwa ombi. 634 00:39:35,415 --> 00:39:37,334 Halo, alisema nini? 635 00:39:37,375 --> 00:39:39,169 Alitaka niondoke Dombey. 636 00:39:39,211 --> 00:39:41,171 Alisema nilikuwa naifanya kibinafsi. 637 00:39:41,213 --> 00:39:42,798 Una nini? 638 00:39:44,174 --> 00:39:47,260 Msanii wa michoro alirudi kutoka kwa kuzungumza na mwathirika. 639 00:39:47,302 --> 00:39:49,179 Sawa. 640 00:39:49,221 --> 00:39:51,348 Bora weka hii kwetu wenyewe, nadhani. 641 00:39:51,389 --> 00:39:52,933 Oi. Vikombe. 642 00:39:52,974 --> 00:39:55,227 Je, tunakimbia chuo cha majini sasa? 643 00:39:55,268 --> 00:39:57,187 Fucking Basilisk yuko bandarini. 644 00:39:57,229 --> 00:39:58,522 Basilisk? 645 00:39:58,563 --> 00:40:00,649 Ironclad. Umbali mrefu. Wanawaweka nje 646 00:40:00,690 --> 00:40:03,443 kwenye bati hilo kwa wiki mpaka wanakuwa nusu wazimu, 647 00:40:03,485 --> 00:40:05,987 kisha kurudi nyumbani kuacha mvuke. 648 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 - Inaonekana kama ndoto ya umwagaji damu. - Ni hakika. 649 00:40:08,115 --> 00:40:11,034 Yangu. Kila baada ya wiki tatu. Sogeza. 650 00:40:12,911 --> 00:40:14,955 Kila baada ya wiki tatu? 651 00:40:20,001 --> 00:40:22,170 Jack hajavaa sare ya polisi. 652 00:40:22,212 --> 00:40:23,797 Yeye ni baharia fuckin '. 653 00:40:23,839 --> 00:40:26,341 Nilipaswa kuiona mapema. 654 00:40:26,383 --> 00:40:27,759 Ulikuwa sahihi. 655 00:40:27,801 --> 00:40:29,427 Wote ni sawa, hawa watu wa Burguishmen. 656 00:40:29,469 --> 00:40:31,847 Wanakuja na ahadi, chukua tulichonacho, 657 00:40:31,888 --> 00:40:34,683 na wakati hakuna kitu kushoto kuchukua, wanaondoka. 658 00:40:34,724 --> 00:40:36,810 Ni hadithi ya kawaida ya kutosha. 659 00:40:36,852 --> 00:40:39,521 Hadithi yetu nchi nzima. 660 00:40:39,563 --> 00:40:40,939 Kwa hiyo tunaendelea. 661 00:40:40,981 --> 00:40:43,441 Tunasema hadithi mpya, bora zaidi. 662 00:40:43,483 --> 00:40:44,860 Hapana. 663 00:40:48,196 --> 00:40:50,866 Hapana. Bado. 664 00:40:50,907 --> 00:40:52,325 Vignette, sikiliza. 665 00:40:52,367 --> 00:40:54,053 Tulia tu, chukua dakika na unisikilize. 666 00:40:54,077 --> 00:40:55,370 Sijamalizana naye. 667 00:40:55,412 --> 00:40:57,539 Atajua alichonifanyia. 668 00:40:57,581 --> 00:41:00,125 Atatazama machoni pangu na kujua. 669 00:41:02,878 --> 00:41:04,880 Fuck. 670 00:41:13,263 --> 00:41:15,807 Gari. 671 00:41:15,849 --> 00:41:17,893 A faini. 672 00:41:19,394 --> 00:41:21,104 Ni yeye. 673 00:41:21,146 --> 00:41:23,398 - Ni lazima. - Je! kila kitu ni sawa? 674 00:41:23,440 --> 00:41:25,358 Jirani yetu mpya. 675 00:41:25,400 --> 00:41:27,777 - Je, tutakuwa wa kwanza kumkaribisha? - Imogen! 676 00:41:27,819 --> 00:41:30,488 Je! Ni jambo la kirafiki kufanya. 677 00:41:30,530 --> 00:41:32,741 - Sio sawa. - Ah, usiwe wa kizamani sana. 678 00:41:32,782 --> 00:41:35,243 Hii ni karne ya saba. 679 00:41:37,704 --> 00:41:38,997 Imogen. 680 00:41:39,039 --> 00:41:40,457 Oh, unakuja baada ya yote? 681 00:41:40,498 --> 00:41:44,169 Naam, ilibidi mtu akuzuie kufanya tamasha mwenyewe. 682 00:41:52,093 --> 00:41:53,345 Naweza kukusaidia? 683 00:41:53,386 --> 00:41:54,554 Habari za mchana, bwana. 684 00:41:54,596 --> 00:41:56,389 Ni bwana wa nyumba nyumbani? 685 00:41:56,431 --> 00:41:57,641 Ninaweza kusema nani anapiga simu? 686 00:41:57,682 --> 00:41:59,243 Ni Ezra... - Ezra Spurnrose na dada yake. 687 00:41:59,267 --> 00:42:03,271 Sisi ni majirani, njoo kupanua ukarimu wetu. 688 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Waonyeshe ndani, Fergus. 689 00:42:09,986 --> 00:42:11,988 Asante. 690 00:42:30,215 --> 00:42:32,968 Spurnrose. 691 00:42:33,009 --> 00:42:36,680 Nasikia baba yako alikuwa mtengenezaji bora wa saa huko Burgue. 692 00:42:38,098 --> 00:42:40,558 Tungependa kufikiria hivyo, ndiyo. 693 00:42:42,727 --> 00:42:45,021 Ni bwana wa nyumba inapatikana? 694 00:42:45,063 --> 00:42:47,649 Mimi ni bwana hapa. 695 00:42:55,156 --> 00:42:56,866 Sikupaswa kusema chochote. 696 00:42:56,908 --> 00:42:59,828 Alinusurika miaka saba katika Tirnanoc inayomilikiwa na Mkataba. 697 00:42:59,869 --> 00:43:02,122 Nina hakika anaweza kuishi usiku huko Burgue. 698 00:43:02,163 --> 00:43:03,581 Ndio, nina hakika anaweza pia. 699 00:43:03,623 --> 00:43:05,667 Sina uhakika na huyo jamaa amekasirika. 700 00:43:11,006 --> 00:43:12,841 Kweli, huyo sio mtoto tena, ni? 701 00:43:12,882 --> 00:43:15,010 Mara ya pili wiki hii. 702 00:43:15,051 --> 00:43:16,678 Ndugu wa kansela mwenyewe, 703 00:43:16,720 --> 00:43:18,572 nikitembea tu kwenye mlango wa mbele ya danguro la faerie 704 00:43:18,596 --> 00:43:21,558 kama hajawahi kusikia ya shida. 705 00:43:21,599 --> 00:43:23,560 Usiku wangu unaenda. 706 00:43:25,603 --> 00:43:27,981 Mmm. 707 00:43:28,023 --> 00:43:29,774 Sawa, nitatupa kofia yangu ndani. 708 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 - Kweli? Una uhakika? - Ndiyo, ndiyo. 709 00:43:31,443 --> 00:43:33,903 Kwa nini sivyo? Ningeweza kutumia usumbufu. 710 00:43:45,790 --> 00:43:47,000 Yona. 711 00:43:48,668 --> 00:43:50,170 Karibu tena, bwana. 712 00:43:50,211 --> 00:43:53,381 Habari, Moira, mpendwa. 713 00:43:53,423 --> 00:43:56,718 Wewe ni kampuni ya aina gani katika mood kwa jioni hii? 714 00:44:06,895 --> 00:44:08,521 Fleury. 715 00:45:03,827 --> 00:45:05,787 I got piss. 716 00:45:30,228 --> 00:45:32,188 Bahati nzuri kwenye ukanda wa maji? 717 00:45:32,230 --> 00:45:34,023 Nilionyesha mchoro kwa boti. 718 00:45:34,065 --> 00:45:36,317 Kama angejua usoni, hakuwa akisema. 719 00:45:36,359 --> 00:45:38,236 Niliogopa hilo. 720 00:45:38,278 --> 00:45:39,988 Kwa hivyo tunafanya nini hapa, basi? 721 00:45:40,029 --> 00:45:42,115 Kama wasemavyo, 722 00:45:42,157 --> 00:45:46,077 kama samaki unatafuta kukamata sio baharini ... 723 00:45:47,120 --> 00:45:49,289 ...angalia kwenye tanki. 724 00:45:49,330 --> 00:45:52,709 Vijana hawa hawatakata tamaa mmoja wao rahisi sana. 725 00:45:52,750 --> 00:45:55,170 Sitawauliza. 726 00:45:57,755 --> 00:46:01,509 Wahasiriwa wote walipigwa upande wa kulia wa kichwa. 727 00:46:01,551 --> 00:46:04,762 Ambayo ina maana mtu wetu alikuwa wa kushoto. 728 00:46:06,431 --> 00:46:11,102 Mwathirika wake wa mwisho alisema alikuwa na tattoo kwenye paji la uso wake. 729 00:46:11,144 --> 00:46:13,480 Unataka kuwauliza kukunja mikono yao? 730 00:46:13,521 --> 00:46:15,190 Baada ya mtindo. 731 00:46:21,779 --> 00:46:24,616 ...jambo alikuambia, mchepuko huo. 732 00:46:24,657 --> 00:46:26,284 Yeye ni mchomo mkali. 733 00:46:31,456 --> 00:46:33,666 Oi! Unaenda wapi na hilo? 734 00:46:36,419 --> 00:46:37,420 Tuonane huko nyuma. 735 00:46:39,214 --> 00:46:41,174 'Nisamehe. 736 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 Lo! Samahani, mwenzangu. 737 00:46:42,884 --> 00:46:44,636 - Ah, ni nini ... - Kwa ajili ya fuck! 738 00:46:44,677 --> 00:46:47,597 Oh, kuzimu jamani. 739 00:47:01,528 --> 00:47:03,404 Fuck. 740 00:47:04,781 --> 00:47:06,616 Inspekta! 741 00:47:06,658 --> 00:47:08,451 Ni yeye! Ni Jack! 742 00:47:08,493 --> 00:47:10,620 Zunguka! 743 00:48:56,601 --> 00:48:58,311 Nionyeshe mikono yako! 744 00:48:58,353 --> 00:49:00,146 Imekamilika! 745 00:49:00,188 --> 00:49:01,188 Umemaliza? 746 00:49:03,024 --> 00:49:05,234 Ni mwanzo tu. 747 00:49:06,235 --> 00:49:08,321 Ilibidi niwazuie. 748 00:49:08,363 --> 00:49:10,823 Ilinibidi. 749 00:49:10,865 --> 00:49:12,533 Hujui uovu ambao wamekuwa juu yao 750 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 haki chini ya pua yako. 751 00:49:14,077 --> 00:49:16,037 Ondoka mbali na ukingo. 752 00:49:16,079 --> 00:49:19,749 Wao si watoto wa mungu wetu. 753 00:49:19,791 --> 00:49:22,251 Wanatoka mahali pa giza. 754 00:49:22,293 --> 00:49:23,711 Na hawakuja peke yao. 755 00:49:23,753 --> 00:49:25,713 Wameleta kitu pamoja nao. 756 00:49:25,755 --> 00:49:28,716 Kitu huo ndio utakuwa mwisho wetu. 757 00:49:28,758 --> 00:49:30,385 Nimeiona. 758 00:49:30,426 --> 00:49:32,804 Kwa macho yangu mwenyewe. 759 00:49:34,514 --> 00:49:37,975 Unafikiri nina wazimu. 760 00:49:38,017 --> 00:49:41,396 Najua giza. 761 00:49:41,437 --> 00:49:43,648 Nimekuwa ukingo wa twilight ya dunia 762 00:49:43,690 --> 00:49:45,400 na kuchakachua mambo kutoka kwa kina kirefu kisicho na jua 763 00:49:45,441 --> 00:49:47,318 hiyo ingegeuza damu yako kuwa baridi. 764 00:49:47,360 --> 00:49:49,320 Lakini hakuna kitu 765 00:49:49,362 --> 00:49:53,908 kama nilivyoona gizani chini ya miguu yetu. 766 00:49:56,202 --> 00:50:00,623 Hujajiandaa vyema ugumu ulio mbele yako. 767 00:50:00,665 --> 00:50:04,252 Kuna zaidi hapa kuliko unavyoweza kufahamu. 768 00:50:06,045 --> 00:50:09,424 Na wakati unaenda maisha yako madogo, 769 00:50:09,465 --> 00:50:12,885 hakika dunia hii bado ni mali yako... 770 00:50:15,471 --> 00:50:19,267 ...mungu fulani wa giza anaamka. 771 00:50:35,700 --> 00:50:37,326 Bila kusema, 772 00:50:37,368 --> 00:50:39,162 hatukuweza kutoka hapo haraka vya kutosha. 773 00:50:39,203 --> 00:50:40,913 Hebu wazia. 774 00:50:40,955 --> 00:50:42,790 Puck anayeishi hapa. 775 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 Kwenye Finistere Crossing. 776 00:50:45,334 --> 00:50:48,588 Mji unakuja nini? 777 00:50:48,629 --> 00:50:51,048 Vazi langu. 778 00:50:54,761 --> 00:50:57,054 Mm, hiyo itakuwa tu, Vignette. 779 00:50:57,096 --> 00:50:59,265 Nitakunywa chai chumbani kwangu hapa saa 7:00. 780 00:51:03,811 --> 00:51:06,189 Usiku mwema, miss. 781 00:52:40,825 --> 00:52:43,202 Mmm. 782 00:52:43,244 --> 00:52:45,830 Bw. Mwanafalsafa. 783 00:52:45,872 --> 00:52:46,890 Unafanya nini humu ndani? 784 00:52:46,914 --> 00:52:48,249 Lo, hiki si chumba changu tena? 785 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 Nilidhani nitakushangaa. 786 00:52:50,543 --> 00:52:52,503 Kwa siku yako ya kuzaliwa. 787 00:52:52,545 --> 00:52:54,755 Kweli, sio siku yangu ya kuzaliwa. 788 00:52:54,797 --> 00:52:56,799 Ulihamia mwaka mmoja uliopita, 789 00:52:56,841 --> 00:53:00,678 kwa hivyo nikaona ni lazima nimekosa angalau moja kwa sasa. 790 00:53:00,720 --> 00:53:02,680 Nini kilitokea kwa mkono wako? 791 00:53:02,722 --> 00:53:04,849 Na kichwa chako. 792 00:53:04,891 --> 00:53:06,225 Philo. 793 00:53:06,267 --> 00:53:07,518 Mtu alinirushia nyundo. 794 00:53:07,560 --> 00:53:08,579 Unajua jinsi inavyoendelea. 795 00:53:08,603 --> 00:53:10,521 Je! Hebu nione? 796 00:53:10,563 --> 00:53:12,315 Unapaswa kupata hiyo inaonekana. 797 00:53:12,356 --> 00:53:13,959 - Hakuna haja. - Unaweza kuhitaji kushona. 798 00:53:13,983 --> 00:53:16,003 - Hapana, ni sawa. Hakuna madaktari. - Unaweza kuwa na mtikiso. 799 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 Nikasema... 800 00:53:18,779 --> 00:53:21,699 hakuna madaktari. 801 00:53:29,540 --> 00:53:32,501 samahani. 802 00:53:32,543 --> 00:53:34,420 Imekuwa usiku. 803 00:53:34,462 --> 00:53:36,839 Nina mengi tu akilini mwangu. 804 00:53:36,881 --> 00:53:39,175 Unaweza kuzungumza juu yake. 805 00:53:39,216 --> 00:53:41,010 Unajua hilo, sawa? 806 00:53:41,052 --> 00:53:43,012 Sio kusikilizwa, 807 00:53:43,054 --> 00:53:46,182 kwa watu wanaolala kitanda kimoja shiriki mawazo fulani mara kwa mara. 808 00:53:46,223 --> 00:53:47,725 Wakati mwingine, labda. 809 00:53:47,767 --> 00:53:49,769 - Usifanye hivyo. - Je! 810 00:53:49,810 --> 00:53:52,104 "Wakati mwingine, labda." 811 00:53:54,523 --> 00:53:57,485 Tazama, sitaki kukutwika mzigo na mambo haya, Portia. 812 00:53:57,526 --> 00:53:59,487 Sio mzigo. 813 00:53:59,528 --> 00:54:01,364 Hujui uzito wake. 814 00:54:01,405 --> 00:54:02,990 mimi sifanyi. 815 00:54:03,032 --> 00:54:04,700 Lakini najua unaibeba peke yako, 816 00:54:04,742 --> 00:54:07,787 na sio lazima. 817 00:54:07,828 --> 00:54:11,540 Nataka kukujua, Philo. 818 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Nami nakuambia 819 00:54:15,252 --> 00:54:18,422 unaweza kuwa na furaha zaidi gizani. 820 00:54:20,508 --> 00:54:22,885 naona. 821 00:54:25,388 --> 00:54:27,181 Ndiyo. 822 00:54:27,223 --> 00:54:28,599 Sawa. 823 00:54:28,641 --> 00:54:30,685 Ninaendelea kusahau hii ni nini. 824 00:54:30,726 --> 00:54:32,454 - Sikumaanisha ... - Hapana, unanitafuta tu. 825 00:54:32,478 --> 00:54:34,188 Asante kwa hilo. 826 00:54:34,230 --> 00:54:36,399 Endelea tu na nijulishe wakati ujao 827 00:54:36,440 --> 00:54:38,234 unapenda fuck haraka. 828 00:54:38,275 --> 00:54:39,568 Portia... 829 00:54:39,610 --> 00:54:41,821 Usiku mwema, Bw. Philostrate. 830 00:55:05,678 --> 00:55:07,638 Uongo shit. 831 00:55:09,682 --> 00:55:11,517 Uko hai. 832 00:55:13,019 --> 00:55:16,814 Mima Roosan alikuja kwangu akiwa na damu mikononi mwake. 833 00:55:16,856 --> 00:55:20,192 Alisema ulifia mikononi mwake. 834 00:55:21,193 --> 00:55:23,863 Kwa nini alinidanganya? 835 00:55:27,241 --> 00:55:29,577 Kwa sababu nilimwambia. 836 00:55:31,829 --> 00:55:33,205 Sisi... 837 00:55:33,247 --> 00:55:36,625 tuliambiana kila kitu. 838 00:55:36,667 --> 00:55:40,546 Hukuweza angalau aliniambia kwaheri? 839 00:55:40,588 --> 00:55:42,548 Nilitaka. 840 00:55:45,009 --> 00:55:47,928 Sikuwahi kukusudia kukuumiza. 841 00:55:47,970 --> 00:55:49,722 Umeniumiza? 842 00:55:52,433 --> 00:55:55,811 Umeniangamiza. 843 00:55:57,354 --> 00:55:58,898 Nilikusubiri, 844 00:55:58,939 --> 00:56:01,734 nawe ukaniacha katika majivu ya nchi yangu 845 00:56:01,776 --> 00:56:05,946 bila chochote ila huzuni kwa miaka saba. 846 00:56:16,248 --> 00:56:18,834 Nilipaswa kufanya hivi siku tulipokutana. 847 00:56:22,463 --> 00:56:24,465 Fanya hivyo. 848 00:56:26,008 --> 00:56:27,968 Fanya hivyo. 849 00:56:39,438 --> 00:56:41,982 Hufai. 850 00:56:48,531 --> 00:56:51,075 Laiti ungekufa. 851 00:58:19,747 --> 00:58:22,791 Kuna zaidi hapa kuliko unavyoweza kufahamu. 852 00:58:22,833 --> 00:58:25,544 Na wakati unaenda maisha yako madogo, 853 00:58:25,586 --> 00:58:28,589 hakika dunia hii bado ni mali yako, 854 00:58:28,631 --> 00:58:31,634 mungu fulani wa giza anaamka.