1
00:00:00,053 --> 00:00:03,341
התקפים, עוויתות בלתי נשלטות,
אובדן תפקוד מוטורי.
2
00:00:03,366 --> 00:00:05,702
כל החיסונים יהיו
להיות על שולחן המיקוח,
3
00:00:05,727 --> 00:00:06,884
פתוח להתדיינות משפטית.
4
00:00:06,909 --> 00:00:09,045
לך למילווד,
ולחסום את הצו הזה.
5
00:00:09,085 --> 00:00:11,045
יש סיבה שאנחנו
עזב כשהיית ילד.
6
00:00:11,069 --> 00:00:12,703
אני אוריד את הראש,
הימנע מכל קרבות בר,
7
00:00:12,727 --> 00:00:13,959
ואני אעשה זאת.
8
00:00:13,984 --> 00:00:16,046
למחוץ אותם ולהחזיר לכאן לעזאזל.
9
00:00:16,072 --> 00:00:18,237
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך, אבא.
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,735
ג'ואנה הנלי, עורכת דין של בורדוקס.
11
00:00:20,815 --> 00:00:22,948
וויליאם קרופורד,
קרופורד ושות'.
12
00:00:22,983 --> 00:00:25,116
בפעם האחרונה שראיתי אותך,
היינו בתיכון.
13
00:00:25,151 --> 00:00:26,877
הבנות שלנו חולות, ג'ואנה.
14
00:00:26,902 --> 00:00:28,360
אתה יודע שאתה האיש הרע, נכון?
15
00:00:28,385 --> 00:00:31,219
מולי, לונה בדיוק סיפרה לי.
לא קיבלת את החיסון נגד HPV.
16
00:00:31,244 --> 00:00:32,800
משהו אחר עושה
הבנות האלה חולות.
17
00:00:32,824 --> 00:00:33,826
אתה צריך להבין מה זה.
18
00:00:33,850 --> 00:00:35,571
עבדנו כל כך קשה כדי להגיע לכאן.
19
00:00:35,596 --> 00:00:37,628
האם אי פעם חשבת
זה ירגיש אחרת?
20
00:00:37,671 --> 00:00:40,601
ראית אותי וחשבת,
"טוב, היא רק ילדה חולה.
21
00:00:40,626 --> 00:00:41,998
היא תסכים לכל דבר".
22
00:00:42,023 --> 00:00:43,117
אה!
23
00:01:14,750 --> 00:01:16,831
בוקר, יפה.
אתה רק קם?
24
00:01:16,856 --> 00:01:19,391
אתה צוחק? הייתי
עובד מארבע. אַתָה?
25
00:01:19,497 --> 00:01:21,461
אתה מכיר את התרגיל.
מנסה להגיע לעבודה.
26
00:01:21,516 --> 00:01:24,016
הכביש המהיר הוא מגרש חניה.
- מה עוד חדש?
27
00:01:25,794 --> 00:01:29,329
אלן, תראה. אני חושב
משהו גדול קורה כאן.
28
00:01:29,591 --> 00:01:32,224
ג'ו, כבר פטרנו את הלקוח שלנו.
29
00:01:32,358 --> 00:01:34,449
כן, אבל משהו עדיין
עושה את הבנות האלה חולות.
30
00:01:34,515 --> 00:01:36,123
ובכן, יכול מאוד להיות שזה נכון,
31
00:01:36,148 --> 00:01:37,821
אבל אני מתכוון, זה לא
הצלב שלך לשאת.
32
00:01:37,901 --> 00:01:38,970
יש כאן מקרה.
33
00:01:38,995 --> 00:01:41,330
אחד ענק. אני יודע את זה ו...
34
00:01:41,942 --> 00:01:43,705
אני רוצה להישאר כאן ולהילחם בזה.
35
00:01:43,864 --> 00:01:46,590
מַה?! על מה אתה מדבר?
36
00:01:46,720 --> 00:01:49,030
אני משתף פעולה עם בילי קרופורד.
37
00:01:49,782 --> 00:01:52,631
לַחֲכוֹת. ה... הבחור
שפעם כיסח את הדשא שלך?
38
00:01:52,779 --> 00:01:55,608
כֵּן. מסתבר שהוא מוכשר.
39
00:01:55,646 --> 00:01:57,613
פשוט אין לו משאבים.
40
00:01:57,723 --> 00:01:59,885
ג'ו, אתה אמור
תהיה כבר בבית עד עכשיו.
41
00:02:00,471 --> 00:02:01,565
אני יודע.
42
00:02:01,607 --> 00:02:02,965
אבא שלך ניסה להשיג אותך.
43
00:02:02,989 --> 00:02:05,959
אני רק צריך עוד זמן לעבוד על זה.
44
00:02:07,154 --> 00:02:09,505
אתה הולך להציע CTS
לקחת את התיק הזה.
45
00:02:09,671 --> 00:02:10,744
נכון.
46
00:02:10,769 --> 00:02:12,401
בעזרתך.
47
00:02:12,564 --> 00:02:14,083
האם זה נכון?
48
00:02:14,146 --> 00:02:16,291
אנחנו עדיין צוות, אלן, ו...
49
00:02:16,355 --> 00:02:19,155
אתה עורך הדין הטוב ביותר
לחברה הזאת יש.
50
00:02:19,710 --> 00:02:21,532
אז מה אתה אומר?
51
00:02:24,316 --> 00:02:26,449
מה אתה צריך?
52
00:02:26,836 --> 00:02:29,495
אני אשלח כמה
חומרים בשעות הקרובות.
53
00:02:29,547 --> 00:02:32,114
אני צריך שתבדוק אותם
ואז לתדרך את אבי.
54
00:02:32,814 --> 00:02:35,247
- הבנת.
- זה מדהים.
55
00:02:35,272 --> 00:02:36,740
תודה לך.
56
00:02:37,408 --> 00:02:39,533
- אתה נשמע שונה.
- מה?
57
00:02:39,558 --> 00:02:42,607
אני לא יודע, פשוט נמרץ.
אתה יודע, יותר נלהב.
58
00:02:43,541 --> 00:02:45,666
חייב להיות אוויר הארץ.
59
00:02:45,720 --> 00:02:48,102
כן, חייב להיות.
60
00:02:48,313 --> 00:02:50,137
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת לפגוש את בילי.
61
00:02:50,588 --> 00:02:52,294
שימו לב למייל הזה
62
00:02:52,342 --> 00:02:54,843
ואני אגע איתך מאוחר יותר.
63
00:02:57,493 --> 00:02:59,993
קדימה! בוא נלך!
64
00:03:07,613 --> 00:03:11,199
מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH
www.addic7ed.com.
65
00:03:26,888 --> 00:03:28,787
זה לא השתנה הרבה.
66
00:03:30,295 --> 00:03:32,495
חצי קפה גדול, סויה, לאטה נופואם.
67
00:03:33,825 --> 00:03:35,269
זה רק קפה, לא?
68
00:03:35,849 --> 00:03:36,865
כֵּן.
69
00:03:38,611 --> 00:03:40,456
סריקות ה-CT מוזמנות,
70
00:03:40,910 --> 00:03:43,709
וכל הבנות יכולות לקבל את שלהם
בדיקת דם שנעשתה בינתיים.
71
00:03:43,769 --> 00:03:46,388
- טוב.
- אז...
72
00:03:46,772 --> 00:03:49,472
העוויתות, הם התחילו נכון
אחרי מרפאת החיסונים?
73
00:03:49,654 --> 00:03:51,633
כן, כמה שבועות אחרי.
74
00:03:51,749 --> 00:03:53,649
היה משהו אחר
קורה באותו זמן?
75
00:03:53,778 --> 00:03:56,145
לא, רק חיים רגילים.
76
00:03:56,303 --> 00:03:58,848
זו הסיבה שהתמקדנו ב
חיסון. זה היה הדבר היחיד.
77
00:04:06,790 --> 00:04:08,624
שַׁחַר.
78
00:04:08,659 --> 00:04:12,223
בוקר, בילי. גְבִירתִי. עדיין כאן?
79
00:04:12,670 --> 00:04:14,949
- כן.
- מה קורה?
80
00:04:15,005 --> 00:04:18,202
קיבלנו טלפון אל youknowwhere,
על אתה יודע מי.
81
00:04:18,475 --> 00:04:20,636
כדאי שתטפל בזה או שאני אעשה זאת.
82
00:04:21,258 --> 00:04:23,437
בְּסֵדֶר. אני אסע.
תראה מה אני יכול לעשות.
83
00:04:23,658 --> 00:04:25,439
מעריך את זה.
84
00:04:25,706 --> 00:04:27,149
זה בדרך לבית החולים.
85
00:04:27,174 --> 00:04:29,084
זה ייקח רק שנייה.
86
00:04:36,551 --> 00:04:39,485
חכה כאן.
87
00:04:44,278 --> 00:04:47,547
היי, ג'קס. מה שלומך?
היי, בילי.
88
00:04:47,729 --> 00:04:50,082
בית הספר לא התחיל כבר?
89
00:04:50,138 --> 00:04:52,835
אני לא מוצא את הנעליים שלי.
- שליטה על המטומטם הזה, פיל!
90
00:04:52,895 --> 00:04:54,756
עזוב, כלב טיפש!
91
00:04:54,790 --> 00:04:56,356
זו תהיה הפעם האחרונה!
92
00:04:56,397 --> 00:04:57,537
אתה סתום את הכלב שלך!
93
00:04:57,562 --> 00:04:58,848
וואו, וואו! מה אתה עושה?
94
00:04:58,873 --> 00:05:01,082
אני רואה את הכלב שלך בשטח שלי
עוד פעם אחת,
95
00:05:01,107 --> 00:05:02,934
הוא מת. אתה שומע אותי, פיל?
96
00:05:02,989 --> 00:05:04,796
היי. תרגע, ג'ון.
97
00:05:04,851 --> 00:05:07,586
קדימה, רוקי.
98
00:05:07,869 --> 00:05:10,202
אתה יודע מה קורה
אם השוטרים יצאו לכאן שוב.
99
00:05:10,934 --> 00:05:12,850
תראה, אני לא מגדל את ג'קסון
100
00:05:12,886 --> 00:05:14,886
באיזו סביבה לא בטוחה
101
00:05:14,921 --> 00:05:16,701
או איך שעורך הדין של פטי קורא לזה.
102
00:05:16,762 --> 00:05:19,802
היא תעתור לסוליה
משמורת והיא תקבל את זה.
103
00:05:19,879 --> 00:05:21,969
אתה רוצה לאבד את ג'קס בגלל איזה כלב?
104
00:05:23,930 --> 00:05:25,763
לא.
105
00:05:31,756 --> 00:05:33,334
מאוחר יותר, חבר.
106
00:05:37,377 --> 00:05:39,409
האם נוכל לעשות עבודה משפטית ממשית עכשיו?
107
00:05:39,471 --> 00:05:41,480
במילווד, זה היה
עבודה משפטית בפועל.
108
00:05:46,003 --> 00:05:47,606
ברוך הבא הביתה.
109
00:05:58,956 --> 00:06:00,396
היי.
110
00:06:05,076 --> 00:06:09,403
- אתה ישן?
- אני מנסה.
111
00:06:10,188 --> 00:06:11,639
איך היא?
112
00:06:11,674 --> 00:06:13,185
הם מריצים את כל הבדיקות האלה.
113
00:06:13,210 --> 00:06:14,600
כן, הזמנתי עיבוד מלא,
114
00:06:14,625 --> 00:06:16,570
רק כדי שנדע מה
אנחנו עוסקים.
115
00:06:16,600 --> 00:06:18,132
לא ידעתי שהיא חולה.
116
00:06:18,208 --> 00:06:20,774
- איזו מין אמא אני?
- אתה גדול.
117
00:06:21,905 --> 00:06:23,250
הייתי יודע.
118
00:06:23,817 --> 00:06:25,252
כמעט גידלת אותי.
119
00:06:26,777 --> 00:06:27,936
היי...
120
00:06:36,732 --> 00:06:38,453
היכנס.
121
00:06:41,189 --> 00:06:43,302
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
122
00:06:43,986 --> 00:06:45,406
שמעתי שאתה כאן.
123
00:06:45,473 --> 00:06:47,556
רציתי לבוא לראות
איך היה לך.
124
00:06:47,655 --> 00:06:50,382
עומד להשיג מחט ענקית
צלל לתוך עמוד השדרה שלי.
125
00:06:50,407 --> 00:06:52,180
איך אתה חושב שאני מסתדר?
126
00:06:55,280 --> 00:06:57,187
נשארת במילווד?
127
00:06:57,384 --> 00:06:59,029
- עשיתי.
- למה?
128
00:06:59,139 --> 00:07:01,039
שמעת על עוד ילדים ל...
129
00:07:02,283 --> 00:07:04,265
לבזבז את הכסף שלהם
או משהו?
130
00:07:04,393 --> 00:07:06,493
לא בדיוק.
131
00:07:07,320 --> 00:07:09,220
נשארתי להילחם...
132
00:07:09,596 --> 00:07:11,883
והחלפתי צד.
133
00:07:12,432 --> 00:07:13,825
מה זה אומר?
134
00:07:13,946 --> 00:07:16,726
זה אומר שאנחנו
באותה צוות, טיילור.
135
00:07:16,923 --> 00:07:19,314
אני עדיין לא סומך עליך.
- זה בסדר.
136
00:07:19,339 --> 00:07:20,827
אתה לא חייב.
137
00:07:20,894 --> 00:07:23,194
אני עורך הדין שלך, לא חבר שלך.
138
00:07:23,535 --> 00:07:25,970
אתה עורך הדין שלי?
כן.
139
00:07:26,492 --> 00:07:28,002
אתה וכל שאר הבנות.
140
00:07:28,047 --> 00:07:30,646
בילי קרופורד ואני
יצרו שותפות.
141
00:07:33,318 --> 00:07:35,118
למה אתה עושה את זה?
142
00:07:35,226 --> 00:07:37,942
כי אמרת לי שאני צריך
לעמוד בשבילך.
143
00:07:39,318 --> 00:07:43,249
– והקשבת?
- העלית טיעון משכנע.
144
00:07:46,600 --> 00:07:47,901
בכל מקרה...
145
00:07:47,999 --> 00:07:49,369
אני לא צריך להחזיק אותך יותר.
146
00:07:49,394 --> 00:07:51,647
רק... רציתי שתדע
147
00:07:51,722 --> 00:07:53,588
שאני כאן
148
00:07:54,003 --> 00:07:55,543
אם אתה צריך משהו.
149
00:07:57,541 --> 00:07:58,875
היי...
150
00:08:01,532 --> 00:08:04,265
אולי אתה לא רע כמו שחשבתי.
151
00:08:05,047 --> 00:08:06,698
תוֹדָה.
152
00:08:06,916 --> 00:08:08,338
אני חושב.
153
00:08:21,803 --> 00:08:23,150
- היי.
- התקשרתי אליך
154
00:08:23,175 --> 00:08:25,708
- 11 פעמים.
- ובכן, הייתי עסוק.
155
00:08:25,934 --> 00:08:27,934
אף אחד במילווד לא עסוק.
156
00:08:28,084 --> 00:08:30,016
קיבלתי את החומרים ששלחת לי.
157
00:08:30,252 --> 00:08:32,343
כֵּן. בקרוב יהיה לי עוד בשבילך.
158
00:08:32,448 --> 00:08:34,007
את צריכה לחזור הביתה, ג'ואנה.
159
00:08:34,054 --> 00:08:35,452
אני צריך עוד קצת זמן.
160
00:08:35,745 --> 00:08:37,985
המשרד לא יכול לקחת על עצמו
תביעה דמיונית,
161
00:08:38,010 --> 00:08:39,475
רק כדי לפנק את הגחמות שלך.
162
00:08:39,540 --> 00:08:40,702
זה לא גחמה.
163
00:08:40,727 --> 00:08:43,959
- זו יכולה להיות חשיפה רעילה.
אתה הולך להתווכח.
164
00:08:43,984 --> 00:08:46,290
המקרה של אלדרד?
לעולם לא תוכיח קשר סיבתי.
165
00:08:46,327 --> 00:08:48,949
זה מה שהם אמרו ב
אלדינג פאוור נגד ניו גלזגו.
166
00:08:49,031 --> 00:08:51,131
בְּסֵדֶר. אני אנשוך.
167
00:08:51,312 --> 00:08:53,712
האם אתה יודע איפה הרעלים
מגיעים מ?
168
00:08:54,640 --> 00:08:56,265
טֶרֶם.
169
00:09:01,380 --> 00:09:03,347
אני דואג לך, מותק.
170
00:09:03,403 --> 00:09:05,093
איפה תחושת העדיפות שלך?
171
00:09:05,185 --> 00:09:07,185
אתה יותר טוב מזה.
172
00:09:09,150 --> 00:09:11,448
קח יום. 24 שעות.
173
00:09:12,237 --> 00:09:14,623
לחטט... ו
אז תזרוק לי מגרש
174
00:09:14,648 --> 00:09:16,596
שנוכל לדפוק מהפארק.
175
00:10:20,541 --> 00:10:22,887
זו הפרעה באונה הקדמית.
176
00:10:23,081 --> 00:10:25,227
נגרם נזק ל
נדן המגן
177
00:10:25,252 --> 00:10:27,449
סביב סיבי עצב במוח.
178
00:10:27,474 --> 00:10:28,920
הנזק הזה יכול לנוע
179
00:10:28,945 --> 00:10:30,912
מליקוי קל ועד דמנציה.
180
00:10:31,568 --> 00:10:33,435
האם זה מה שגורם לתסמינים?
181
00:10:33,554 --> 00:10:36,302
יכול להיות מספר דברים.
הפרעת אישיות,
182
00:10:36,361 --> 00:10:38,904
למרות שזה מאוד לא סביר
במקרה זה.
183
00:10:38,957 --> 00:10:41,176
זה יכול גם
נגרם ליקוי מוחי
184
00:10:41,201 --> 00:10:43,400
by a toxic chemical.
185
00:10:43,645 --> 00:10:46,612
עם בני נוער, זה בדרך כלל
points to inhalants.
186
00:10:46,686 --> 00:10:48,418
לא. הבנות האלה אינן חבורות.
187
00:10:48,807 --> 00:10:50,354
One of them is my niece.
188
00:10:50,662 --> 00:10:51,795
She's a jock.
189
00:10:51,848 --> 00:10:53,661
הבתים שלנו מלאים בכימיקלים
190
00:10:53,686 --> 00:10:54,908
and teens find them.
191
00:10:55,014 --> 00:10:58,108
הבעיה היא שאופים
ממכר כמו כל סמים,
192
00:10:58,176 --> 00:11:00,597
ויכול לגרום לבלתי הפיך
brain damage.
193
00:11:00,789 --> 00:11:03,115
אז אתה חושב שהבנות האלה כן
עושים את זה לעצמם?
194
00:11:03,167 --> 00:11:05,387
נזק כימי מסביר את הסימפטומים.
195
00:11:05,507 --> 00:11:06,925
אבל אתה לא יכול להיות בטוח אם זה נגרם
196
00:11:06,949 --> 00:11:08,142
by drug use or not?
197
00:11:08,419 --> 00:11:10,902
תצטרך לשאול אותם.
198
00:11:12,221 --> 00:11:14,576
- ובכן, זו התקדמות.
- נכון.
199
00:11:15,002 --> 00:11:16,778
"הפרעות באונה הקדמית."
200
00:11:16,813 --> 00:11:19,147
- זו מוזיקה לאוזני.
- זה מידע.
201
00:11:19,183 --> 00:11:20,873
אנחנו מצטמצמים
במה אנו מתמודדים.
202
00:11:20,897 --> 00:11:22,731
אני אביא את מולי לספר לי את האמת.
203
00:11:22,773 --> 00:11:25,204
אתה לא יכול פשוט להסתער לשם
מאשים אותם בדברים.
204
00:11:25,263 --> 00:11:27,006
הם יצטרפו.
205
00:11:27,856 --> 00:11:29,704
יש לך רעיון יותר טוב?
206
00:11:31,794 --> 00:11:33,761
זה שאלון משותף.
207
00:11:34,150 --> 00:11:37,064
- האם זה מבחן?
- אין תשובות שגויות.
208
00:11:37,244 --> 00:11:39,700
- מתוק.
- אנחנו צריכים לדעת
209
00:11:39,735 --> 00:11:42,270
כל הדברים שאתה עושה,
מוצרים שאתה משתמש בהם, מקומות שאתה הולך אליהם.
210
00:11:42,905 --> 00:11:44,905
אתה מתכוון להכל?
211
00:11:45,936 --> 00:11:47,974
כן, הכל.
212
00:11:48,066 --> 00:11:52,034
- האם זה מוגן על ידי עורך דין...
- פריבילגיה?
213
00:11:52,942 --> 00:11:55,815
אם זה אומר שתגיד את
האמת, אז כן, בהחלט.
214
00:12:00,267 --> 00:12:03,488
- ואם אתה צריך עזרה במילוי זה...
אני יכול לעשות את זה.
215
00:12:18,671 --> 00:12:20,471
הם נותנים...
216
00:12:20,777 --> 00:12:22,573
הם משחררים אותי היום.
217
00:12:23,299 --> 00:12:24,799
מבחן אחרון.
218
00:12:25,266 --> 00:12:26,477
אני מבטיח.
219
00:12:27,707 --> 00:12:29,940
היי, אנחנו רק צריכים מידע, בסדר?
220
00:12:30,630 --> 00:12:33,030
זה לא משנה מה עשית.
221
00:12:33,852 --> 00:12:35,984
אני לא עושה סמים, דוד בילי.
222
00:12:43,350 --> 00:12:46,547
פעם אהבתי לעמוד ליד
אבי כשהוא שאב גז.
223
00:12:48,154 --> 00:12:49,786
בקצפת יש תחמוצת חנקן.
224
00:12:51,101 --> 00:12:53,188
אמא שלי נאלצה להפסיק לקנות את זה.
225
00:12:54,926 --> 00:12:58,061
רק שתיים מהבנות האלה יש
הודה בשימוש בחומרי משאף,
226
00:12:58,215 --> 00:13:01,239
וכל זה אומר
האם אנחנו יכולים לשלול את זה.
227
00:13:05,236 --> 00:13:07,168
זו לא הייתה מולי.
228
00:13:09,060 --> 00:13:10,954
אם אתה משתמש בלק לעתים קרובות מספיק,
229
00:13:10,979 --> 00:13:12,141
שיכול לחקות חומר שאיפה.
230
00:13:12,415 --> 00:13:15,217
כן, מולי לא באמת
לצבוע את הציפורניים שלה.
231
00:13:16,864 --> 00:13:19,009
כל הבנות האלה משתמשות באיפור שונה,
232
00:13:19,034 --> 00:13:20,962
שמפו שונים.
ההורים שלהם משתמשים אחרת
233
00:13:20,987 --> 00:13:22,369
מנקי בית.
234
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
הדבר היחיד שיש להם בפנים
שכיח היא העובדה שהם כן
235
00:13:25,145 --> 00:13:27,031
בנות ושהן הולכות לבית הספר.
236
00:13:27,701 --> 00:13:29,568
בית הספר היה הראשון
מקום שבדקתי.
237
00:13:29,984 --> 00:13:31,824
הרישומים הסביבתיים
היו ללא רבב.
238
00:13:31,849 --> 00:13:33,761
זה חייב להיות בית הספר.
239
00:13:33,812 --> 00:13:35,745
אז למה שזה יהיה
רק להשפיע על הבנות?
240
00:13:36,991 --> 00:13:38,733
אני אומר לך... אוויר, חום,
241
00:13:39,084 --> 00:13:40,900
מים, כולם חזרו נקיים.
242
00:13:41,096 --> 00:13:42,905
מה עם חדר ההלבשה של הבנות?
243
00:13:45,333 --> 00:13:47,821
בילי! תענה לטלפון הארור שלך.
244
00:13:50,618 --> 00:13:52,778
תן לי שנייה.
- כן.
245
00:14:10,439 --> 00:14:12,592
אתה לא יכול לתת להם
שלח אותי לכלא, בילי.
246
00:14:12,701 --> 00:14:14,568
ג'ון, מה קרה?
247
00:14:18,806 --> 00:14:21,607
הדבר הראשון שאתה צריך
יודע זה שלא עשיתי את זה.
248
00:14:30,273 --> 00:14:32,473
בְּסֵדֶר. בסדר, תירגע. אנחנו נ...
249
00:14:32,498 --> 00:14:34,830
אנחנו נבין את זה.
250
00:14:38,079 --> 00:14:39,842
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים.
251
00:14:40,042 --> 00:14:42,845
- אל תדאג. אני אסדר את זה.
- הוא הרג כלב.
252
00:14:43,011 --> 00:14:45,287
הוא אומר שהוא לא עשה את זה.
- אתה מאמין לו?
253
00:14:45,706 --> 00:14:46,888
הוא חבר שלי.
254
00:14:46,913 --> 00:14:49,641
- והלקוח שלי.
- אין לנו זמן לזה.
255
00:14:49,666 --> 00:14:50,790
הוא עלול לאבד את הילד שלו.
256
00:14:50,815 --> 00:14:53,423
והוא היה צריך לחשוב על זה
לפני שהוא הרג את הכלב.
257
00:14:54,954 --> 00:14:56,082
בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה שאני אעשה?
258
00:14:56,106 --> 00:14:57,181
אנחנו צריכים ללכת לבדוק פעמיים
259
00:14:57,206 --> 00:14:59,559
בית הספר. יש לנו 24 שעות
להבין את זה.
260
00:15:00,466 --> 00:15:01,890
על מה אתה מדבר?
261
00:15:01,915 --> 00:15:03,781
אנחנו חייבים להציע
המשרד שלי בנושא הזה מחר.
262
00:15:05,158 --> 00:15:07,842
- זה לא מספיק זמן.
ובכן, זה כל הזמן שיש לי.
263
00:15:08,021 --> 00:15:10,474
אז אתה יכול ללכת איתו,
264
00:15:10,499 --> 00:15:12,566
אבל יש לי עבודה לעשות.
265
00:15:20,600 --> 00:15:22,412
אני אהיה בסדר עד שבוע הבא.
266
00:15:22,509 --> 00:15:25,609
אני לא יכול... אני לא יכול לפספס אזורים.
267
00:15:26,890 --> 00:15:28,924
אתה מכיר את הגוף שלך הכי טוב.
268
00:15:29,100 --> 00:15:31,334
זה ג'קסון היי.
269
00:15:39,010 --> 00:15:40,976
הגיע הזמן ללכת הביתה.
270
00:15:41,192 --> 00:15:42,737
אני יכול ללכת.
271
00:15:42,934 --> 00:15:44,893
הם עושים את זה לכולם.
272
00:16:02,112 --> 00:16:03,484
אז אם תמצא את מה שאתה מחפש,
273
00:16:03,508 --> 00:16:05,002
אתה הולך לתבוע את בית הספר?
274
00:16:05,027 --> 00:16:06,057
לא בית הספר.
275
00:16:06,082 --> 00:16:07,405
הממשלה שמנהלת את בית הספר.
276
00:16:07,429 --> 00:16:09,854
- נשמע אותו דבר.
- זה לא.
277
00:16:10,624 --> 00:16:11,831
גב' אוונס?
278
00:16:11,856 --> 00:16:14,657
- אפשר לדבר איתך?
- האם זה מקרה חירום?
279
00:16:14,717 --> 00:16:17,183
לא, זה... זה לגמרי יכול לחכות.
280
00:16:17,272 --> 00:16:19,773
בְּסֵדֶר. פגוש אותי במשרד שלי
אחרי הלימודים. בסדר, אלי?
281
00:16:19,821 --> 00:16:21,077
בְּסֵדֶר.
282
00:16:27,262 --> 00:16:28,610
אני מביא את הילדים שלי לחדר כושר
283
00:16:28,635 --> 00:16:30,323
בסוף השבוע כשיורד גשם.
284
00:16:30,348 --> 00:16:32,677
שרה תמיד התלוננה
על הריח.
285
00:16:33,103 --> 00:16:34,550
הם שלחו מישהו לבדוק את זה?
286
00:16:34,574 --> 00:16:36,402
האם זה היה מוסמך
חוקר חיידקים?
287
00:16:36,883 --> 00:16:38,767
זה כנראה היה שרברב מובטל.
288
00:16:38,792 --> 00:16:40,472
בית הספר הזה בקושי נשאר פתוח
כפי שהוא.
289
00:16:40,497 --> 00:16:42,624
ראיתי חדש לגמרי
מגרש אתלטי מאחור.
290
00:16:42,649 --> 00:16:43,965
כֵּן. זה ספורט בנים.
291
00:16:43,990 --> 00:16:46,960
החבר'ה מקבלים מגרש דשא חדש
ואנחנו מקבלים את מרעה הפרות הישן.
292
00:16:47,233 --> 00:16:49,090
החיים לא הוגנים.
293
00:16:49,612 --> 00:16:51,611
המקום הזה לא השתנה בכלל.
294
00:16:53,129 --> 00:16:54,773
הנה זה.
295
00:16:59,175 --> 00:17:01,509
הילדים שלי מתקלחים כאן.
הם הולכים לחלות?
296
00:17:01,903 --> 00:17:04,037
אנשים מגיבים לחומרים
בדרכים שונות.
297
00:17:04,287 --> 00:17:06,818
יכול להיות נטייה גנטית,
298
00:17:06,865 --> 00:17:10,151
תגובה הורמונלית
או מצב בסיסי.
299
00:17:10,361 --> 00:17:11,973
אז אולי.
300
00:17:12,750 --> 00:17:15,285
אנחנו לא יודעים שזה גרם לזה.
301
00:17:17,715 --> 00:17:22,074
סביר להניח שעובש
להופיע בריאות תחילה.
302
00:17:22,674 --> 00:17:24,997
אבל בכל זאת נבדוק את זה.
303
00:17:25,475 --> 00:17:27,909
הדבר הכי קשה עם תיקים
כאילו זה צריך להוכיח
304
00:17:27,945 --> 00:17:30,178
שזה גרם לעוויתות.
305
00:17:31,406 --> 00:17:33,649
אם לא נוכל להוכיח את זה,
306
00:17:33,892 --> 00:17:35,572
אז אין לנו תיק.
307
00:17:35,672 --> 00:17:37,312
גב' אוונס?
308
00:17:37,601 --> 00:17:39,934
אני לא חושב שזה יכול לחכות, למעשה.
309
00:17:41,145 --> 00:17:43,210
זה ממשיך לקרות.
310
00:17:43,326 --> 00:17:46,042
אני לא יכול להפסיק.
- בסדר.
311
00:17:47,542 --> 00:17:48,791
בְּסֵדֶר.
312
00:17:52,409 --> 00:17:56,679
אלי הייתה במשרד שלי זוג
לפני ימים, בסדר גמור.
313
00:17:57,272 --> 00:17:59,416
היא כל כך פחדה.
314
00:17:59,901 --> 00:18:02,890
רק עשינו יישומים
לבית ספר לאמנות בניו יורק.
315
00:18:03,027 --> 00:18:04,445
יש הסבר.
316
00:18:04,490 --> 00:18:06,499
דברים כאלה לא
פשוט קורה משום מקום.
317
00:18:06,535 --> 00:18:08,334
איך היא מציירת עכשיו?
318
00:18:08,623 --> 00:18:11,257
זה לא אומר שהיא לא הולכת
תשתפר, לך לניו יורק.
319
00:18:11,357 --> 00:18:13,201
הכרתי את הילדים האלה
מאז שהם היו קטנים,
320
00:18:13,226 --> 00:18:15,881
ועכשיו אני צופה
החיים שלהם מתפרקים.
321
00:18:17,371 --> 00:18:19,338
אתה מרגיש חסר אונים.
322
00:18:22,343 --> 00:18:26,005
זה כל כך מוזר, להיות
בחזרה לכאן ככה.
323
00:18:26,474 --> 00:18:30,634
בכל מקום שאני מסתכל,
משהו פשוט נראה כבוי.
324
00:18:34,207 --> 00:18:37,526
בפעם האחרונה שהייתי כאן, אני
היה הגיל של אותן בנות.
325
00:18:37,904 --> 00:18:39,009
היינו.
326
00:18:39,034 --> 00:18:41,000
והנה אנחנו עכשיו,
327
00:18:41,107 --> 00:18:43,073
המבוגרים.
328
00:18:43,483 --> 00:18:46,217
איך זה קרה?
329
00:18:46,987 --> 00:18:48,537
התחתנתי.
330
00:18:48,600 --> 00:18:50,126
היו שני ילדים.
331
00:18:50,261 --> 00:18:53,863
הפך ליועצת ההדרכה
בבית הספר שהייתי הולך אליו.
332
00:18:54,325 --> 00:18:56,013
התגרש.
333
00:18:56,127 --> 00:18:57,494
ואתה...
334
00:18:57,569 --> 00:18:59,469
למד בבית ספר למשפטים.
335
00:19:01,613 --> 00:19:04,884
מה לגבי שאר ה-17
שנים מאז שהלכת?
336
00:19:14,839 --> 00:19:17,372
אני שמח שחזרת, ג'ואנה.
337
00:19:20,905 --> 00:19:22,586
כֵּן.
338
00:19:22,721 --> 00:19:24,805
אני חושב שגם אני.
339
00:19:26,422 --> 00:19:28,085
אז מה עושים עכשיו?
340
00:19:28,471 --> 00:19:30,475
אני הולך לדבר עם בילי
341
00:19:30,561 --> 00:19:33,294
ולראות אם הוא חפר
כל דבר חדש לגבי הבנות.
342
00:19:40,216 --> 00:19:41,690
אוון, הוא לא הרג את הכלב.
343
00:19:41,715 --> 00:19:44,393
הוא מסתובב עם
זה בחלק האחורי של המשאית שלו.
344
00:19:44,566 --> 00:19:46,313
כמה פעמים יש לך
איימו להרוג אותו?
345
00:19:46,337 --> 00:19:48,703
מעולם לא התכוונתי לזה. זה פשוט...
זה משהו שאתה אומר.
346
00:19:48,728 --> 00:19:50,984
בסדר, ג'ון, פשוט תגיד לו
בדיוק מה שאמרת לי
347
00:19:51,163 --> 00:19:53,843
מצאתי אותו גוסס על הדשא הקדמי שלי.
348
00:19:53,868 --> 00:19:55,580
ניסיתי להציל אותו.
349
00:19:55,914 --> 00:19:57,781
יהיה לך
לעשות יותר טוב מזה.
350
00:19:58,351 --> 00:20:00,883
בסדר, אמרת את זה
בוקר, רוקי נבח.
351
00:20:01,830 --> 00:20:03,938
הוא נובח כל היום, כל יום.
352
00:20:03,963 --> 00:20:06,070
כן, אבל אמרת את זה
הבוקר היה שונה.
353
00:20:06,094 --> 00:20:08,236
ראית אותו יורד מהשרשרת,
להתחיל להתרוצץ.
354
00:20:08,266 --> 00:20:09,370
אמרת שהוא נראה משוגע.
355
00:20:09,395 --> 00:20:10,734
כן, כאילו הוא היה על מת' או משהו.
356
00:20:10,758 --> 00:20:13,673
- ואז ראית אותו רץ לכיוון החווה.
- חוות סאות'וויל?
357
00:20:13,698 --> 00:20:15,722
נכון. הוא יכול
עדיין שומע אותו נובח.
358
00:20:15,774 --> 00:20:17,029
כנראה משגע את הפרות.
359
00:20:17,073 --> 00:20:18,425
מהמרפסת שלי, יכולתי לראות אותו
360
00:20:18,450 --> 00:20:21,475
נקרע לכיוון ה
בית ספר, מזגזג בכל מקום.
361
00:20:21,801 --> 00:20:24,340
כעבור שעה ראית אותו
לצאת מהעצים
362
00:20:24,365 --> 00:20:26,544
על ידי בית הספר. אמרת שהוא רועד,
363
00:20:26,578 --> 00:20:29,044
מתנשף, קצף מהפה.
ואז הוא פשוט התמוטט.
364
00:20:29,146 --> 00:20:32,881
הכנסתי אותו למשאית שלי. הייתי
מנסה לקחת אותו לוטרינר.
365
00:20:33,110 --> 00:20:35,164
הוא היה בחיים כשאני
לשים אותו במשאית שלי.
366
00:20:35,189 --> 00:20:37,789
לִרְאוֹת? סתם אי הבנה.
367
00:20:37,921 --> 00:20:40,155
הוא ניסה לעשות את הדבר הנכון.
368
00:20:40,250 --> 00:20:42,517
הלכת פעם לסאות'ווייל?
369
00:20:43,290 --> 00:20:44,983
אנחנו חולקים גדר.
370
00:20:45,061 --> 00:20:47,762
סאות'וויל הפכה לגדולה לאחר שנמכרה.
371
00:20:47,998 --> 00:20:50,965
פעילות ארגונית גדולה
ממש על סף דלתך.
372
00:20:51,172 --> 00:20:53,487
אולי אתה לא אוהב
הרעש, הריח.
373
00:20:53,523 --> 00:20:55,771
- על מה אתה מדבר?
- קצף בפה,
374
00:20:55,796 --> 00:20:57,350
מבולבל, רעידות.
375
00:20:57,479 --> 00:21:00,232
חבורה של פרות
בסאות'ווייל מת באותו אופן.
376
00:21:00,296 --> 00:21:01,871
מה, גם לך יש בעיה איתם?
377
00:21:01,896 --> 00:21:03,982
תראה, הלקוח שלי
לא עשה שום דבר רע.
378
00:21:04,047 --> 00:21:07,517
לא הרגתי אף פרה, ואני
לא הרג את הכלב
379
00:21:07,556 --> 00:21:09,449
אז איך אתה מסביר
הכל סביבך
380
00:21:09,474 --> 00:21:11,286
נראה שהחיים מתים?
381
00:21:11,510 --> 00:21:12,796
אני חייב להמשיך בזה, בילי.
382
00:21:13,092 --> 00:21:14,939
תראה, אם אתה עוצר אותו,
383
00:21:14,964 --> 00:21:17,542
הוא יאבד את המשמורת.
רק תן לו הזדמנות.
384
00:21:17,653 --> 00:21:19,408
כן, אני חושב שאצלנו לכולנו הסיכויים.
385
00:21:19,461 --> 00:21:21,664
אתה יודע מה? תן לי להסתכל
לסאות'וויל, בסדר?
386
00:21:21,689 --> 00:21:23,589
רק תן לי 24 שעות.
387
00:21:28,481 --> 00:21:30,205
אוון, בבקשה.
388
00:21:31,174 --> 00:21:32,671
יש לך יום אחד, בילי.
389
00:21:33,259 --> 00:21:34,922
זהו.
390
00:21:44,776 --> 00:21:46,356
ג'ואנה, זה אני.
391
00:21:46,418 --> 00:21:48,852
אתה יכול לפגוש אותי בחוות סאות'וויל?
392
00:21:54,576 --> 00:21:55,952
זו הייתה שנה נוראית.
393
00:21:56,119 --> 00:21:58,021
אני לא הולך להעמיד פנים אחרת.
394
00:21:58,637 --> 00:22:01,457
אני מכיר את הפרות האלה טוב יותר
ממה שאני מכיר את עצמי, אבל...
395
00:22:01,492 --> 00:22:03,292
הם המשיכו להיות חולים
ולכל חיי,
396
00:22:03,327 --> 00:22:04,824
לא הצלחתי להבין למה.
397
00:22:04,859 --> 00:22:06,388
הפסדת שש השנה?
398
00:22:06,495 --> 00:22:08,997
שמנו לב שאנחנו הולכים
דרך הרבה פחות הזנה.
399
00:22:09,649 --> 00:22:11,500
אתה רוצה שהפרות שלך ישמינו
400
00:22:11,536 --> 00:22:13,292
והם ירדו במשקל.
401
00:22:13,364 --> 00:22:16,323
ואז, אובדן האיזון.
שליטה מוטורית.
402
00:22:16,662 --> 00:22:19,357
- פרה מטורפת?
- זה מה שחשבנו.
403
00:22:19,609 --> 00:22:22,043
בדקנו. שְׁלִילִי.
404
00:22:24,013 --> 00:22:26,247
החברה מוחקת את זה כשפיכה,
405
00:22:27,212 --> 00:22:29,625
אבל אני זה שיש לו
לראות אותם מתים.
406
00:22:30,384 --> 00:22:32,807
המשטרה חושבת של מישהו
הרעיל אותם?
407
00:22:34,030 --> 00:22:37,693
כשהיו פרות חולות,
חשדתי במתחרה...
408
00:22:38,100 --> 00:22:39,993
אבל אף אחת מהחיות שלנו
המליטה השנה.
409
00:22:40,195 --> 00:22:42,830
- אין הריון?
- כולם נולדו מת.
410
00:22:44,860 --> 00:22:47,995
פעם שיחקתי עם איימי מקיואן
בחווה הזו אחרי בית הספר.
411
00:22:48,236 --> 00:22:50,403
זה היה כלום
אבל מרעה פרות אז.
412
00:23:13,920 --> 00:23:18,155
- כולם מחוץ למגרש!
- צא מהמגרש!
413
00:23:19,773 --> 00:23:21,983
כולם מחוץ למגרש!
414
00:23:22,008 --> 00:23:24,576
- צא מהמגרש!
- צא מהמגרש עכשיו!
415
00:23:29,901 --> 00:23:31,801
השדה מוצף כשיורד גשם
416
00:23:31,826 --> 00:23:33,826
והבנות משחקות שם כל יום.
417
00:23:34,067 --> 00:23:35,663
אתה יודע מאיפה זה מגיע?
418
00:23:35,729 --> 00:23:37,629
זה... אנחנו עדיין לא יודעים.
419
00:23:38,277 --> 00:23:39,853
אתה עדיין לא יודע?
420
00:23:39,953 --> 00:23:42,744
- זו פריצת דרך ענקית.
- הם הכירו כל כימיקל
421
00:23:42,769 --> 00:23:44,591
שהושלך ב
תעלת האהבה. 40 שנה לאחר מכן,
422
00:23:44,615 --> 00:23:45,891
הם עדיין מתדיינים על זה.
423
00:23:46,076 --> 00:23:47,533
כֵּן. אני לא אתן לזה לקרות.
424
00:23:47,686 --> 00:23:51,321
הכחשות, ערעורים, משפטים חוזרים.
425
00:23:51,470 --> 00:23:53,598
אתה מסתובב ואתה בן 60
426
00:23:53,653 --> 00:23:55,553
וזו הייתה כל הקריירה שלך.
427
00:23:55,662 --> 00:23:57,879
אתה באמת רוצה לזרוק את זה
הכל בשביל מילווד?
428
00:23:57,956 --> 00:23:59,579
גדלתי כאן, אבא.
429
00:23:59,672 --> 00:24:02,040
אתה סנטימנטלי מדי.
זה מעיב על כושר השיפוט שלך.
430
00:24:02,389 --> 00:24:04,269
אבא, מה קרה כאן?
431
00:24:04,434 --> 00:24:05,919
על מה אתה מדבר?
432
00:24:06,022 --> 00:24:07,885
אישה נתנה לי אגרוף בפרצוף.
433
00:24:08,689 --> 00:24:09,949
מַה?
434
00:24:09,974 --> 00:24:13,553
כן. או בגלל שאני שלך
בת או בגלל שאני עורך דין.
435
00:24:14,958 --> 00:24:16,578
אולי שניהם.
436
00:24:16,828 --> 00:24:18,809
תראה, כשאתה מנהל משא ומתן קשוח,
437
00:24:18,834 --> 00:24:21,234
יש לך הרבה אויבים.
אני מצטער, מותק.
438
00:24:22,025 --> 00:24:24,438
לא. יש משהו
אתה לא מספר לי.
439
00:24:24,548 --> 00:24:26,730
היא שאלה אם אני הבת שלך.
440
00:24:28,618 --> 00:24:31,654
למה אני מרגיש כאילו אני כזה
נחקר כאן?
441
00:24:32,235 --> 00:24:34,424
אתה לא.
- אני אגיד לך דבר אחד.
442
00:24:34,449 --> 00:24:36,244
אמא שלך אף פעם לא השתלבה שם.
443
00:24:36,272 --> 00:24:38,206
עיר קטנה, מוחות קטנים.
444
00:24:38,568 --> 00:24:41,207
כדאי לך להתחיל לעבוד. אתה
צריך להציע לי מחר.
445
00:24:41,297 --> 00:24:43,352
אני אנסה לשמור על ראש פתוח.
446
00:24:43,506 --> 00:24:44,799
להתראות.
447
00:24:52,161 --> 00:24:53,731
האם זה באמת בתחום שלנו?
448
00:24:53,835 --> 00:24:55,635
שלחנו דגימה למעבדה.
449
00:24:55,677 --> 00:24:57,084
הם בודקים את זה עכשיו.
450
00:24:57,109 --> 00:25:00,614
בית הספר עשה את זה? עשינו את זה?
451
00:25:00,696 --> 00:25:02,730
נדע יותר ברגע שנדע
לקבל את התוצאות.
452
00:25:02,778 --> 00:25:04,755
וזה לא אומר
בית הספר אשם.
453
00:25:04,780 --> 00:25:06,708
השדה היה חלק מהחווה.
454
00:25:06,788 --> 00:25:08,849
הם תרמו את זה.
455
00:25:11,538 --> 00:25:14,917
דיברתי עם אבא של אלי.
הוא לוקח אותה לבית החולים
456
00:25:14,942 --> 00:25:17,943
כדי לקבל את כל אותן הבדיקות
כמו שאר הבנות.
457
00:25:19,564 --> 00:25:21,481
בעל הכלב רוצה להגיש כתב אישום.
458
00:25:21,541 --> 00:25:23,563
- אוון...
יש לי סכסוך שכנים,
459
00:25:23,638 --> 00:25:26,471
חיה מתה, רעלים במשאית שלו...
460
00:25:27,802 --> 00:25:29,681
היי, דיאן. מזמן לא ראיתי אותך.
461
00:25:29,775 --> 00:25:31,540
תמיד בעבודה, אני מניח.
462
00:25:31,738 --> 00:25:33,747
- גם אני.
- הוא לא יכול ללכת לכלא.
463
00:25:33,772 --> 00:25:37,467
הוא יפסיד את ג'קס.
אז תן לי משהו.
464
00:25:37,918 --> 00:25:41,097
אני אתן לך לחזור לעבודה.
תגיד שלום לדרק בשבילי.
465
00:25:41,148 --> 00:25:43,112
הם כבר לא ביחד.
466
00:25:46,412 --> 00:25:48,184
מצטער לשמוע את זה.
467
00:25:51,276 --> 00:25:52,917
אד מגנוס אמר את זה סאות'ווייל
468
00:25:52,942 --> 00:25:55,376
התייחס לפרות המתות
כ"שפך".
469
00:25:55,501 --> 00:25:58,001
החוות היחידות ששוקלות
פרות מתות נשפכות...
470
00:25:58,070 --> 00:25:59,936
יש כיסים עמוקים מאוד.
471
00:26:00,025 --> 00:26:01,824
הסוג האהוב עליי.
472
00:26:03,159 --> 00:26:05,032
מה השעה בעירייה
פתוח בבוקר?
473
00:26:05,156 --> 00:26:07,257
הרבה אחרי המגרש שלנו...
474
00:26:08,325 --> 00:26:10,392
אבל יש לי בחור
475
00:26:20,555 --> 00:26:22,615
זה הכל בחוות סאות'וויל.
476
00:26:22,650 --> 00:26:23,949
היי, אני מאוד מעריך את זה, קווין.
477
00:26:23,973 --> 00:26:26,206
שום דבר לא אומר תודה
כמו מארז בירה.
478
00:26:26,616 --> 00:26:28,950
- צריך עוד משהו?
- לא, אנחנו טובים.
479
00:26:29,765 --> 00:26:31,460
בְּסֵדֶר. אני חוזר למיטה.
480
00:26:31,502 --> 00:26:32,800
לילה טוב.
481
00:26:35,370 --> 00:26:36,430
בְּסֵדֶר.
482
00:26:36,455 --> 00:26:38,076
האם סאות'ווייל צוטט אי פעם
483
00:26:38,101 --> 00:26:41,204
על שימוש בחומרים לא חוקיים?
חומרי הדברה אסורים?
484
00:26:41,411 --> 00:26:44,245
אם היו הפרות,
הם יהיו בקבצים האלה.
485
00:27:00,141 --> 00:27:02,486
היי... חוות סאות'וויל
486
00:27:02,511 --> 00:27:04,652
זה מבצע קטן כאן במילווד,
487
00:27:04,677 --> 00:27:07,420
אבל זו חברת בת
של Vickerton Foods.
488
00:27:07,662 --> 00:27:10,294
רווח שנתי של מעל...
600 מיליון דולר.
489
00:27:10,362 --> 00:27:12,153
- אוי!
- דגימת הקרקע מהשדה
490
00:27:12,178 --> 00:27:15,046
חזר חיובי
עבור 16 תרכובות כימיות.
491
00:27:15,541 --> 00:27:18,227
הריכוז הגבוה ביותר
מיועד לבנזן.
492
00:27:18,252 --> 00:27:19,199
מה זה?
493
00:27:19,224 --> 00:27:22,063
בנזן הוא הריח המתוק
חלק בבנזין.
494
00:27:22,428 --> 00:27:24,595
חוות משתמשות הרבה בבנזין.
495
00:27:25,631 --> 00:27:27,565
בְּסֵדֶר. אממ...
496
00:27:28,393 --> 00:27:30,025
בחווה הייתה שפיכה...
497
00:27:30,336 --> 00:27:32,803
וזה היה יקר מדי לנקות,
498
00:27:32,828 --> 00:27:34,728
אז הם תרמו את האדמה לבית הספר.
499
00:27:35,087 --> 00:27:36,987
זה יסביר את הסימפטומים שלנו.
500
00:27:37,996 --> 00:27:39,804
אם הכימיקל היה
עולה מהאדמה,
501
00:27:39,829 --> 00:27:41,471
ואז בנות התנשפו...
502
00:27:41,521 --> 00:27:43,753
רק... בשיעור התעמלות.
503
00:27:46,244 --> 00:27:48,877
הם תרמו אדמה רעילה לבית ספר.
504
00:27:48,947 --> 00:27:51,648
וקיבל הטבת מס ענקית.
505
00:27:56,468 --> 00:27:59,035
אהמ. בְּסֵדֶר.
506
00:28:00,800 --> 00:28:03,771
רק 0.6% מהבנזין של בנזין.
507
00:28:04,707 --> 00:28:06,152
אז היה צריך להיות
508
00:28:06,177 --> 00:28:08,299
דליפה מסיבית כדי לקבל את הרמות האלה.
509
00:28:08,985 --> 00:28:11,419
בחוות אין כל כך הרבה דלק.
510
00:28:12,444 --> 00:28:14,194
אם הדליפה לא
בא מסאות'וויל,
511
00:28:14,219 --> 00:28:15,561
אז זה בטח נסע לשם
512
00:28:15,586 --> 00:28:17,650
במי התהום מאיפשהו.
513
00:28:18,540 --> 00:28:19,712
בְּסֵדֶר.
514
00:28:19,737 --> 00:28:21,414
מִפְעָל. ניקוי יבש.
515
00:28:21,439 --> 00:28:22,921
אחסון דלק.
516
00:28:23,327 --> 00:28:26,356
יש ניקוי יבש מסחרי
בפארק התעשייה.
517
00:28:26,381 --> 00:28:27,878
הם עושים עסקים די גדולים.
518
00:28:27,903 --> 00:28:29,815
מה לגבי יצרנים?
519
00:28:30,192 --> 00:28:32,567
מקמהן גומי. הם מייצרים צמיגים.
520
00:28:33,549 --> 00:28:35,614
ומפעל הפלדה.
521
00:28:36,517 --> 00:28:38,471
ובכן, זה שלושה פוטנציאל
נאשמים טובים.
522
00:28:38,532 --> 00:28:40,633
כן, זה שניים יותר מדי.
523
00:29:05,961 --> 00:29:07,928
היי. אתה מוכן?
524
00:29:08,710 --> 00:29:10,184
כן, גם אני לא הצלחתי לישון.
525
00:29:10,299 --> 00:29:12,799
תפגשו אותי ברחוב הראשי. תביא קפה.
526
00:29:15,157 --> 00:29:16,698
הכימיקל נמצא באדמה.
527
00:29:16,790 --> 00:29:18,291
כל הבנות השתמשו בשדה.
528
00:29:18,343 --> 00:29:19,959
החברה שלך צריכה לראות את הפוטנציאל.
529
00:29:19,994 --> 00:29:21,960
המשרד שלי לא עושה פוטנציאל.
530
00:29:22,723 --> 00:29:24,115
הם רוצים מינימום סיכון
531
00:29:24,140 --> 00:29:26,015
ותגמול מירבי.
532
00:29:26,406 --> 00:29:29,107
אין לנו נאשם.
אין לנו סיבתיות.
533
00:29:30,043 --> 00:29:33,477
אפילו הכי פשוט
מקרה לוקח חיים שלמים.
534
00:29:34,109 --> 00:29:35,213
כשאנשים שאתה אוהב חולים,
535
00:29:35,237 --> 00:29:37,039
אתה לא יכול לדאוג כמה זמן
הקרב ייקח.
536
00:29:37,063 --> 00:29:38,154
אתה פשוט...
537
00:29:38,712 --> 00:29:40,877
אתה רק צריך להתחיל
זריקת אגרופים.
538
00:29:41,240 --> 00:29:43,203
"לזרוק אגרופים"...
539
00:29:43,370 --> 00:29:45,303
זה בילי קרופורד שאני זוכר.
540
00:29:46,191 --> 00:29:48,425
ובכן, אני לא יכול לשנות לגמרי.
541
00:29:51,965 --> 00:29:54,752
אתה יודע, אני לא
תחזור מיד אחרי לימודי משפטים.
542
00:29:55,802 --> 00:29:58,817
רק למקרה שחשבת שאני
לא יכול היה לפרוץ את זה בעיר.
543
00:29:59,106 --> 00:30:00,449
אני לא.
544
00:30:02,262 --> 00:30:04,229
הקיציתי ברוס מקאן.
545
00:30:04,370 --> 00:30:07,289
- זו חברה טובה.
- זו חברה גדולה.
546
00:30:07,920 --> 00:30:10,520
יכולת לעשות שם טוב.
547
00:30:11,217 --> 00:30:14,181
הם ערכו את הסמינרים הללו
לשנה הראשונה עמיתים
548
00:30:14,320 --> 00:30:16,607
להפוך אותנו לעורכי דין טובים יותר.
549
00:30:16,669 --> 00:30:18,399
אחד מהם היה בטעימות יין.
550
00:30:18,424 --> 00:30:19,961
גם אנחנו עשינו את זה.
551
00:30:20,214 --> 00:30:22,942
הם לימדו אותנו איך להתערבל
את הזכוכית כדי לפתוח אותה.
552
00:30:23,355 --> 00:30:26,139
להכניס את האף שלנו ישר פנימה ולרחרח.
553
00:30:27,932 --> 00:30:29,878
זו הייתה תחילת הסוף.
554
00:30:29,962 --> 00:30:31,894
חזרתי לכאן.
555
00:30:33,878 --> 00:30:35,778
אם את מאמינה בזה, ג'ואנה...
556
00:30:36,721 --> 00:30:38,353
כך גם הם.
557
00:30:42,987 --> 00:30:46,015
בוקר טוב, גב' הנלי, מר...
558
00:30:46,171 --> 00:30:49,003
קרופורד. וויליאם קרופורד.
559
00:30:49,519 --> 00:30:52,520
- אתה הילד של הנקס?
כן, אדוני.
560
00:30:52,816 --> 00:30:55,117
ובכן, נראה כמוך
התריס כנגד הסיכויים, בן.
561
00:30:56,753 --> 00:31:00,577
בסדר, אז. למה שלא תספר
לנו על המקרה הקטן הזה?
562
00:31:08,716 --> 00:31:10,136
בהשקעה מינימלית
563
00:31:10,165 --> 00:31:11,749
מקארבר תאצ'ר סטוקס,
564
00:31:11,774 --> 00:31:13,716
נקשור את הכימיקלים באדמה
565
00:31:13,741 --> 00:31:16,785
לאחד מבעלי הכיסים העמוקים
גופים תאגידיים בעיר;
566
00:31:16,980 --> 00:31:20,056
אנחנו נבסס סיבתיות
קשר בין הכימיקל
567
00:31:20,085 --> 00:31:22,498
והנזק שספגו הבנות;
568
00:31:23,050 --> 00:31:25,241
ואנחנו ננהל משא ומתן
569
00:31:25,266 --> 00:31:27,447
יישוב מהותי.
570
00:31:27,703 --> 00:31:29,289
המשרד שלנו, כמובן,
571
00:31:29,314 --> 00:31:31,647
יקבל שליש מתשלום זה.
572
00:31:32,260 --> 00:31:34,081
מרשים מאוד.
573
00:31:34,149 --> 00:31:36,382
נתת לנו הרבה על מה לחשוב.
574
00:31:36,791 --> 00:31:38,790
רק עוד דבר אחד.
575
00:31:39,999 --> 00:31:41,797
ספר להם על מולי.
576
00:31:45,066 --> 00:31:47,166
הילד של אחותי...
577
00:31:47,621 --> 00:31:50,622
מולי, היא ספורטאית כוכבת.
578
00:31:51,490 --> 00:31:52,905
אפילו כשהייתה קטנה, פשוט היית
579
00:31:52,929 --> 00:31:55,150
לתת לה כדור ו
היא ידעה מה לעשות.
580
00:31:55,694 --> 00:31:57,882
כדורגל זה הספורט הכי טוב שלה
וכבר יש לה
581
00:31:57,907 --> 00:32:00,307
שלושה מכתבי עניין מ
בתי ספר של חטיבה ב'.
582
00:32:00,674 --> 00:32:03,107
היא רוצה ללמוד רפואת ספורט,
583
00:32:03,428 --> 00:32:06,229
לעזור לספורטאים אחרים עם הידיים שלה.
584
00:32:06,631 --> 00:32:10,028
העניין הוא שהיא לא באמת יכולה
להשתמש בידיים שלה יותר.
585
00:32:10,502 --> 00:32:12,789
היא מתקשה
עם פונקציות מוטוריות בסיסיות,
586
00:32:12,814 --> 00:32:14,102
ו...
587
00:32:15,681 --> 00:32:17,647
וזה הולך ומחמיר.
588
00:32:19,357 --> 00:32:21,591
מִצטַעֵר. אני מצטער.
589
00:32:21,866 --> 00:32:23,482
אלה הקורבנות שלנו,
590
00:32:23,588 --> 00:32:26,756
ואת זה יראה חבר המושבעים.
591
00:32:27,398 --> 00:32:28,660
בסדר.
592
00:32:28,720 --> 00:32:30,286
ובכן, נדון בזה באופן פנימי
593
00:32:30,311 --> 00:32:31,784
ותן לך תשובה בהקדם,
594
00:32:31,826 --> 00:32:33,355
אבל עבודה טובה מסביב.
595
00:32:35,352 --> 00:32:37,130
תודה לך.
תודה לך.
596
00:32:43,173 --> 00:32:45,139
זה היה טוב, נכון?
597
00:32:45,269 --> 00:32:47,055
אני מניח שעכשיו נחכה.
598
00:32:47,270 --> 00:32:48,636
ולישון.
599
00:32:49,364 --> 00:32:50,838
יש לך לקוח
600
00:32:50,863 --> 00:32:52,671
שהואשם בפשע נורא
601
00:32:52,696 --> 00:32:54,562
ועלול לאבד את הילד שלו.
602
00:32:54,964 --> 00:32:58,299
וואו. זה המון
של אמפתיה, הנלי.
603
00:32:59,207 --> 00:33:00,804
אל תספר לאף אחד.
604
00:33:06,654 --> 00:33:08,133
לפי הוטרינר הכלב מת
605
00:33:08,158 --> 00:33:09,771
של הרעלת בנזן חריפה.
606
00:33:10,190 --> 00:33:11,488
זה אותו חומר
607
00:33:11,513 --> 00:33:13,346
מצאנו באדמה בבית הספר.
608
00:33:13,661 --> 00:33:16,387
זה מה שהרג אותו.
תראה. האם אהבתי את רוקי?
609
00:33:16,412 --> 00:33:18,759
לֹא וָלֹא. אבל לעולם לא הייתי הורג אותו.
610
00:33:18,784 --> 00:33:21,390
הוא מת מהאדמה
סביב בית הספר והחווה.
611
00:33:21,636 --> 00:33:24,064
זה נקרא רעלת פחמימנים.
612
00:33:24,159 --> 00:33:26,668
דופק מהיר, בלבול,
613
00:33:26,693 --> 00:33:28,994
קצף מהפה,
פרכוסים ומוות.
614
00:33:29,703 --> 00:33:32,233
עולה כימיקל
מהאדמה לאחר גשם.
615
00:33:32,453 --> 00:33:34,787
כלבים נמוכים ופגיעים,
616
00:33:34,815 --> 00:33:36,181
ממש כמו פרות.
617
00:33:36,384 --> 00:33:38,158
אני יודע שאני לא הבחור האהוב עליך,
618
00:33:38,206 --> 00:33:40,006
שאני יורה מהפה שלי,
619
00:33:40,031 --> 00:33:41,864
אבל אני לא, כאילו,
מרעיל מילווד.
620
00:33:42,130 --> 00:33:45,089
אתה יודע כמה קשה ג'ון עבד
כדי להחזיר את המוניטין שלו.
621
00:33:45,733 --> 00:33:48,300
אף אחד מאיתנו לא אותם בחורים
היינו בתיכון.
622
00:33:49,309 --> 00:33:53,177
אל תחייב אותו. מה אתה חושב?
623
00:33:53,853 --> 00:33:55,123
מצאנו רמות גבוהות
624
00:33:55,148 --> 00:33:56,920
של בנזן באדמה
מסביב לבית הספר.
625
00:33:57,416 --> 00:34:00,026
אז אתה לא חושב שהוא עשה את זה?
- זה מסביר את הסימפטומים.
626
00:34:00,067 --> 00:34:02,619
זה ספק סביר.
לעולם לא תקבל הרשעה.
627
00:34:03,148 --> 00:34:06,082
זה לא אומר שהוא חף מפשע.
628
00:34:08,595 --> 00:34:12,270
אני אשאיר את עיניי עליך.
- כן. אתה וכל השאר.
629
00:34:12,396 --> 00:34:14,229
אוון...
630
00:34:16,086 --> 00:34:17,373
תודה לך.
631
00:34:18,069 --> 00:34:19,286
כֵּן.
632
00:34:24,355 --> 00:34:26,341
הדעה שלו באמת חשובה לך.
633
00:34:26,537 --> 00:34:28,243
התיק הזה גדול ממה שחשבנו.
634
00:34:28,325 --> 00:34:31,059
ל-CTS יש את המשאבים.
אנחנו צריכים אותם בעניין הזה.
635
00:34:31,167 --> 00:34:34,077
ברור, אבל דעתו
תמיד היה חשוב לך.
636
00:34:34,111 --> 00:34:36,946
בָּרוּר. הוא אבא שלי.
637
00:34:38,141 --> 00:34:40,457
במבט לאחור, כן
אי פעם חשבתי שזה היה מוזר,
638
00:34:40,604 --> 00:34:42,343
כמה מהר עזבת מכאן
639
00:34:42,439 --> 00:34:43,806
אבא קיבל הצעה שהוא לא יכול לוותר עליה.
640
00:34:43,830 --> 00:34:44,983
באמצע הלילה?
641
00:34:45,008 --> 00:34:46,735
אותו דבר קרה בוויניפג.
642
00:34:46,896 --> 00:34:48,742
כשדיוויד הנלי
סיימתי עם מקום...
643
00:34:48,802 --> 00:34:50,422
הכי טוב להמשיך לזוז אני מניח.
644
00:34:52,842 --> 00:34:54,853
יש לך מושג מה קרה שם?
645
00:34:54,977 --> 00:34:56,319
לא...
646
00:34:57,852 --> 00:34:59,259
כלומר, כמו כולם,
647
00:34:59,284 --> 00:35:01,050
שמעתי שמועות.
648
00:35:01,576 --> 00:35:04,576
מה שמעת על אבא שלי?
649
00:35:05,510 --> 00:35:07,025
שום דבר לא מבוסס.
650
00:35:07,050 --> 00:35:09,159
הסיבה שבגללה לקחו
השם שלו מחוץ לספרייה?
651
00:35:09,184 --> 00:35:10,868
אתה תצטרך לשאול אותו את זה.
- עשיתי.
652
00:35:10,906 --> 00:35:12,414
ו...
653
00:35:13,221 --> 00:35:15,421
הוא אמר שעורכי דין יוצרים אויבים.
654
00:35:15,774 --> 00:35:17,514
אני בטוח שהוא לא טועה שם.
655
00:35:17,539 --> 00:35:18,875
אבל נראה שזה יותר מזה.
656
00:35:18,899 --> 00:35:21,598
תקשיבי, ג'ואנה. הכל שמועה.
657
00:35:21,789 --> 00:35:24,078
טוב מאוד, יועץ.
658
00:35:24,551 --> 00:35:26,481
אתה יודע כמה ערים קטנות.
659
00:35:28,147 --> 00:35:30,453
נכון... "עיירות קטנות."
660
00:35:32,385 --> 00:35:36,020
אני צריך להגיע לעבודה.
תודה על הקפה.
661
00:35:37,444 --> 00:35:39,444
גרתי בשדה הזה.
662
00:35:40,285 --> 00:35:42,752
כולכם מחוברים לזה.
663
00:35:43,289 --> 00:35:45,489
זה מסביר למה זה רק הבנות.
664
00:35:46,031 --> 00:35:48,098
ספורט עשה אותי חולה?
665
00:35:49,367 --> 00:35:50,760
אני יודע.
666
00:35:53,432 --> 00:35:55,743
אז אם אנחנו...
667
00:35:58,517 --> 00:36:00,895
אז אם נישאר מחוץ למגרש,
נשתפר?
668
00:36:02,506 --> 00:36:04,003
אני מקווה שכן.
669
00:36:05,191 --> 00:36:07,224
רק דבר אחד בכל פעם.
670
00:36:09,241 --> 00:36:11,383
אמא תהיה מאושרת.
היא יכולה להאשים אותי.
671
00:36:11,408 --> 00:36:14,676
היא לא תאשים אותך.
- היא שונאת ספורט.
672
00:36:16,338 --> 00:36:18,661
אתה צריך להקל עליה.
673
00:36:18,997 --> 00:36:20,883
כן, אמא שלך שונאת ספורט,
674
00:36:21,009 --> 00:36:22,964
אבל היא באה לכל
אחד מהמשחקים שלך.
675
00:36:23,104 --> 00:36:24,369
היא למדה את כל החוקים.
676
00:36:24,417 --> 00:36:26,467
היא עדיין לא מבינה בחסרונות.
677
00:36:27,277 --> 00:36:29,827
אף אחד לא מבין אופסייד.
678
00:36:30,599 --> 00:36:32,803
תראה, היא עשתה כמיטב יכולתה איתך.
679
00:36:33,168 --> 00:36:34,747
ואני.
680
00:36:37,472 --> 00:36:39,859
היא רק ניסתה להגן עליך.
681
00:36:40,044 --> 00:36:41,844
אני אמור לסיים השנה.
682
00:36:41,946 --> 00:36:44,434
יש לי... תוכניות.
683
00:36:45,653 --> 00:36:48,199
אתה עדיין הולך
תעשה את התוכניות האלה, אתה פשוט...
684
00:36:49,661 --> 00:36:51,718
ייתכן שתצטרך להתאים את ציר הזמן.
685
00:37:00,502 --> 00:37:02,435
הזמנת?
686
00:37:03,505 --> 00:37:05,128
לא. אני לא יכול לאכול.
687
00:37:07,248 --> 00:37:11,340
אז אביך, הוא היה בשלו
שנות ה-30 המאוחרות כשהוא עזב את מילווד?
688
00:37:11,478 --> 00:37:15,458
ובכל זאת... הוא עדיין הפך
שותף בכיר ב-CTS.
689
00:37:19,238 --> 00:37:20,464
אֵיך?
690
00:37:20,574 --> 00:37:23,407
הוא תמיד מקבל מה שהוא רוצה.
691
00:37:31,338 --> 00:37:32,741
היי.
692
00:37:32,946 --> 00:37:35,712
אנחנו חולפים, מותק.
זה עדיין לא שם.
693
00:37:36,214 --> 00:37:39,016
אנחנו צריכים משהו עם א
סיכוי גדול יותר להצלחה.
694
00:37:40,747 --> 00:37:42,613
אז תן לנו יותר זמן.
695
00:37:42,855 --> 00:37:44,769
בית המשפט לערעורים בעניין Smith v. Nickel
696
00:37:44,794 --> 00:37:47,526
עושה את המעמד הסביבתי
פעולה כמעט בלתי ניתנת לניצחון.
697
00:37:47,654 --> 00:37:49,079
יש לנו מקרה יותר טוב מזה.
698
00:37:49,136 --> 00:37:52,298
זה לא עניין של רכוש
ערכים. זה על בנות חולות.
699
00:37:52,477 --> 00:37:54,833
החברה לא יכולה להקצות נכסים
לזוג...
700
00:37:54,955 --> 00:37:56,988
נערות מתעוותות.
701
00:38:00,819 --> 00:38:02,188
יש 5 בנות
702
00:38:02,213 --> 00:38:04,279
ויכול להיות שיהיו 10 עד מחר.
703
00:38:05,057 --> 00:38:06,500
ג'ואנה, אמרתי לא.
704
00:38:06,525 --> 00:38:08,509
אני בונה כאן תיק.
705
00:38:08,572 --> 00:38:11,063
נערות מתעוותות, פרות מתות,
רעל בשדות.
706
00:38:11,089 --> 00:38:13,722
אתה לא הגיוני.
זה מספיק. עכשיו, בוא הביתה.
707
00:38:20,216 --> 00:38:21,414
לא.
708
00:38:21,991 --> 00:38:23,330
לפי החישוב שלי,
709
00:38:23,355 --> 00:38:25,832
יש לי 13 שבועות חופשה בתשלום.
710
00:38:26,462 --> 00:38:27,781
על מה אתה מדבר?
711
00:38:27,806 --> 00:38:29,639
אני לוקח את זה עכשיו.
712
00:38:56,536 --> 00:38:58,661
נצטרך להתחיל עם
כל החברות בעיר
713
00:38:58,685 --> 00:39:01,026
המשתמשים או השתמשו בכימיקל.
714
00:39:01,762 --> 00:39:03,708
ואנחנו נצטרך מומחים:
715
00:39:04,030 --> 00:39:06,831
גיאולוג, הידרולוג.
716
00:39:07,033 --> 00:39:09,100
זה לא נשמע זול.
717
00:39:09,175 --> 00:39:11,406
אנחנו נסתפק
ללא המשאבים של החברה שלי...
718
00:39:11,798 --> 00:39:13,965
או הכסף שלהם.
719
00:39:14,500 --> 00:39:16,371
ובכן, אני שמח על העזרה.
720
00:39:16,582 --> 00:39:18,032
יש לי חסכונות.
721
00:39:18,724 --> 00:39:21,087
ג'ואנה, אמרת את המקרה הזה
היה בלתי ניתן לזכייה.
722
00:39:21,380 --> 00:39:24,115
שאתה צריך להיות טיפש
או משוגע לקחת את זה.
723
00:39:25,190 --> 00:39:26,670
טעיתי.
724
00:39:36,674 --> 00:39:38,707
לא.
725
00:39:56,515 --> 00:39:59,265
אני לא מאמין שזה
זה המקום שבו החברה שמה אותך.
726
00:39:59,386 --> 00:40:01,365
היי, זה מותרות במילווד.
727
00:40:03,061 --> 00:40:07,629
- אלוהים שלי. מה קרה?
- האם זה גורם לי להיראות קשוח?
728
00:40:08,300 --> 00:40:10,099
זה כן, למעשה.
729
00:40:10,700 --> 00:40:11,982
קיבלת מכה?
730
00:40:12,070 --> 00:40:13,396
כֵּן.
731
00:40:13,598 --> 00:40:15,665
אדם זר נתן לי אגרוף בבר.
732
00:40:15,901 --> 00:40:19,307
- מה?!
הפרתי את הבטחתי לאבא שלי...
733
00:40:19,771 --> 00:40:22,757
כדי לא להיכנס לשום קרבות בר.
734
00:40:25,929 --> 00:40:27,902
מה אתה עושה כאן, אלן?
735
00:40:28,951 --> 00:40:31,959
אני לא יודע. אני פשוט
רצה לבוא לראות אותך.
736
00:40:32,734 --> 00:40:34,228
התגעגעתי אליך.
737
00:40:34,270 --> 00:40:36,950
דאגתי לך. זה בסדר?
738
00:40:37,017 --> 00:40:38,870
ובכן, בטח היית מודאג
739
00:40:38,934 --> 00:40:41,758
לבוא לעיירה שלא
יש חומרי ניקוי יבשים מסוג Drivethru.
740
00:40:42,011 --> 00:40:44,211
זה לילה אחד. אני אשרוד.
741
00:40:46,569 --> 00:40:48,536
בוא איתי הביתה.
742
00:40:48,990 --> 00:40:50,560
אלן...
743
00:40:50,740 --> 00:40:52,108
תראה, אני יודע דברים...
744
00:40:52,155 --> 00:40:54,289
לא תמיד היו מושלמים, אבל...
745
00:40:55,937 --> 00:40:57,655
אף אחד לא יכול לנצח אותנו.
746
00:41:06,535 --> 00:41:08,555
זה לא מה שאני רוצה.
747
00:41:09,843 --> 00:41:11,575
מה אתה רוצה?
748
00:41:15,428 --> 00:41:16,930
אני לא יודע,
749
00:41:18,625 --> 00:41:20,189
אבל...
750
00:41:21,215 --> 00:41:24,895
אבל אני יודע שזהו
לא החיים שאני רוצה יותר.
751
00:41:26,412 --> 00:41:27,753
יָמִינָה.
752
00:41:29,994 --> 00:41:31,266
בְּסֵדֶר.
753
00:41:34,674 --> 00:41:36,957
אז בוא נלך הביתה ביחד...
754
00:41:37,049 --> 00:41:39,216
ולהבין את זה.
755
00:41:41,426 --> 00:41:42,798
בְּסֵדֶר?
756
00:41:52,383 --> 00:41:54,216
בוא נסתלק מכאן.
757
00:41:55,714 --> 00:41:58,148
אני אקנה לך ארוחת בוקר.
758
00:41:58,642 --> 00:42:00,201
הם הזמינו אותנו במקום הראשון
טיסה מכאן.
759
00:42:00,225 --> 00:42:03,026
"הם" הזמינו אותנו? "הֵם?"
"הם" הזמינו אותנו?
760
00:42:03,615 --> 00:42:05,091
מִצטַעֵר?
761
00:42:06,756 --> 00:42:08,223
הוא שלח אותך.
762
00:42:09,314 --> 00:42:10,905
- על מה אתה מדבר?
- אבא שלי
763
00:42:10,929 --> 00:42:13,606
שלח אותך לכאן להביא אותי הביתה.
764
00:42:14,681 --> 00:42:16,352
כלומר, באתי לכאן בכל מקרה...
765
00:42:16,377 --> 00:42:17,793
לא. צא החוצה. לָצֵאת.
766
00:42:18,016 --> 00:42:20,150
ג'ו... תחשוב על מה
אתה זורק.
767
00:42:20,175 --> 00:42:22,808
ובשביל מה? כלומר,
לעיר הקטנה הזו ש...
768
00:42:23,458 --> 00:42:24,791
ברור שלא רוצה אותך?
769
00:42:24,821 --> 00:42:28,156
אתה צריך לעזוב, עכשיו.
- ג'ו...
770
00:42:28,658 --> 00:42:30,340
צא החוצה!
771
00:43:39,938 --> 00:43:44,938
מסונכרן ומתוקן על ידי PopcornAWH
www.addic7ed.com