1
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
ඔබ සූදානම්ද?

2
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
මොන මගුලක්ද?

3
00:00:43,180 --> 00:00:45,680
අනේ දෙයියනේ ඔයා හොඳටම තෙමිලා. කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ එහි සිටියාද?

4
00:00:48,540 --> 00:00:50,340
ඔහ්, මචන්, ඇක්සෙල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
වීද?

5
00:00:50,560 --> 00:00:51,940
යාලුවනේ, ඔයා ආයෙත් එයාව තනි කරලා ගියාද?

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,099
මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියේ ඇයි? මචන් මම හිටියා
දුවනවා මචන්. ඔයා විහිළු කරනවද

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,680
මම කෑම ගේන්න යනවා කිව්වා. නැත,
මචන් මම උබට කිව්වා මම මුලින්ම ගියා කියලා. මචන්,

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,539
එන්න.

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,220
ඒක ආයෙමත් වුණා නේද?

11
00:01:04,819 --> 00:01:08,880
මගේ සැමියා නැති වූ දා සිට මම
එකම වෙලා නැහැ.

12
00:01:10,600 --> 00:01:14,560
මම මගේ පුතුන්ට බරක් වී සිටිමි,
මගේ කොල්ලෝ.

13
00:01:15,620 --> 00:01:18,780
ඇන්තනිගේ ඇස් වලින් මට ඒක පේනවා එයා ඉන්නකොට
මා දෙස බලයි.

14
00:01:19,700 --> 00:01:22,540
බිය, අමනාපය.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,760
ඇක්සලයකට මා දිහා බලන්නවත් බෑ.

16
00:01:28,920 --> 00:01:31,460
බිය, පිළිකුල.

17
00:01:34,140 --> 00:01:35,600
එය එකම නොවේ.

18
00:01:40,460 --> 00:01:42,340
මුන් ඉස්සරහා මම කුණුවෙලා වගේ.

19
00:01:46,420 --> 00:01:49,820
මොනවා උනත් හරි අයියේ. අපි යමු...
ඇයව කාමරයට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. කමක් නැහැ.

20
00:01:50,020 --> 00:01:51,440
මෙහෙ එන්න අම්මේ. මෙහේ එන්න.

21
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
බ්‍රෝ.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,880
මට මේක කර කර ඉන්න බෑ බන්.
ඇය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත. ඇය

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,700
මූලික වශයෙන් මේ අවස්ථාවේ සොම්බියෙක්. අයි
දන්නවා, මම කිව්වේ, ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

24
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
මන්ද, කරුණාකර මා දැනුවත් කරන්න.

25
00:02:17,980 --> 00:02:21,760
බලන්න, මට තේරෙනවා ඇය අපේ අම්මා, නමුත් ඇය
උයන්නේ නැහැ, ඇය පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ, ඇය

26
00:02:21,760 --> 00:02:23,540
මේකේ මගේ දවස කොහොමද කියලා පවා මගෙන් අහන්න
ලක්ෂ්යය.

27
00:02:23,860 --> 00:02:26,280
මෙහි ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද? මචන්,
බලන්න, හරි, මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා

28
00:02:26,280 --> 00:02:29,860
මේ සමඟ, සහ නැහැ, අපට විකුණන්න බැහැ
අපේ තාත්තා අපි වෙනුවෙන් හදපු ගෙදර, නමුත් මම කරනවා

29
00:02:29,860 --> 00:02:31,200
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, මට...

30
00:02:31,850 --> 00:02:34,790
මම කිව්වේ මචන් ඒ අපේ අම්මා. වගේ, මොකක්ද
අපි කරනවද? ඔයාට පිස්සු ද?

31
00:02:35,290 --> 00:02:38,670
අපිට උකස් ගෙවන්න බැහැ. මම කිව්වේ, අපි
සිල්ලර බඩු මිලදී ගත නොහැක. අපි අනිවාර්යයෙන්ම

32
00:02:38,670 --> 00:02:39,730
ඇයට බෙහෙත් ගන්න බැහැ.

33
00:02:39,970 --> 00:02:41,030
හරියට, අපි යමක් කළ යුතුයි.

34
00:02:44,010 --> 00:02:49,130
මගුල, මම... ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා. අයි
යන්තම්... සමහර විට අපි ඇයට කතා කරන්න ගියොත්, ඇය

35
00:02:49,130 --> 00:02:52,410
අපට උදව් කළ හැකිය. මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඇයව එයින් ඉවත් කළ හැකිය. මචන්, නෑ

36
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
අද නොවේ. පවා නැත.

37
00:02:54,030 --> 00:02:55,170
වෙන වෙලාවක උත්සහ කරමු.

38
00:03:20,720 --> 00:03:22,660
මට තව දුරටත් ගණන් ගත නොහැකි බව පෙනේ.

39
00:03:24,460 --> 00:03:30,280
ඇඳෙන් බැහැලා, මම කියලා මවාපානවා
තවමත් ඔවුන්ට මතක ඇති කාන්තාව.

40
00:03:33,200 --> 00:03:36,560
ඒ සියල්ල දැන් තේරුමක් නැති බව පෙනේ
රිචඩ් නොමැතිව.

41
00:03:41,500 --> 00:03:48,100
වෙලාවකට හිතෙනවා මම ඉඩ දුන්නොත් කියලා
ජලය පිටාර ගලන්න, සියල්ලට ඉඩ දෙන්න

42
00:03:48,100 --> 00:03:49,140
වත් කරන්න,

43
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
සමහරවිට.

44
00:03:53,330 --> 00:03:55,770
සමහර විට ඔවුන් මට සලකන එක නවත්වන්න ඇති
වීදුරු.

45
00:03:56,730 --> 00:03:59,830
සමහර විට ඔවුන් මා මිනිසෙකු මෙන් ස්පර්ශ කරනු ඇත
නැවතත්.

46
00:04:09,150 --> 00:04:12,170
හේයි අම්මේ.

47
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
බලන්න,

48
00:04:15,250 --> 00:04:17,329
ඔයා දන්නවා අපි ඔයාට ආදරෙයි නේද?

49
00:04:18,290 --> 00:04:24,880
හා... අපි ඔබට ආදරය කරන නිසා, ඔබ දන්නවා, අපි
ඇත්තටම මේ මොන දේ කළත් අවශ්‍යයි

50
00:04:24,880 --> 00:04:30,340
නවත්වන්න. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක්
සාධාරණයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඇක්සෙල් සහ මම.

51
00:04:30,440 --> 00:04:33,780
අපි මූලික වශයෙන් අපේ මුළු දේම දමා ඇත
මේ නිසා විරාමයක ජීවත් වේ.

52
00:04:35,880 --> 00:04:38,980
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මම කරනවා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

53
00:04:40,180 --> 00:04:45,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබේ පියා අදහස් කළේ
මට හැමදේම, දැන් එයා ගිහින්. කපනවා

54
00:04:45,480 --> 00:04:47,240
ජරාව, අම්මා. අපි එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

55
00:04:47,520 --> 00:04:50,220
හේ, හේ, හේ, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
අපි පවුලක්.

56
00:04:53,940 --> 00:04:55,480
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,820
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ...
කෙසේ හෝ.

58
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

59
00:05:03,100 --> 00:05:05,600
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

60
00:05:07,420 --> 00:05:08,720
අපිට හැමදාම ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන්.

61
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?

62
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
බලන්න...

63
00:05:15,280 --> 00:05:19,220
අපි මුහුණ දුන්නා, අපි අපේ මුළු ජීවිතයම තබා ගත්තා
මේ නිසා විරාමයක් තබන්න, ඔබ දන්නවා, සහ

64
00:05:19,220 --> 00:05:23,080
අපි අතහරින්නයි හදන්නේ. අපි ගිහින් නැහැ
බාර් එකට යන්න පුළුවන්. අපි ගිහින් නැහැ

65
00:05:23,080 --> 00:05:27,200
මගුල් දින හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි.
ඔයා දන්නවනේ, අපි තියෙනවා, අපි ගන්නවා හිරවෙලා

66
00:05:27,200 --> 00:05:30,320
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. ඉතින් කැමති, ඔබ සිතන්න එපා
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය මෙයද?

67
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
ඒක හොඳයි.

68
00:05:36,580 --> 00:05:39,740
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිදා හැර නොයනු ඇත.

69
00:06:18,060 --> 00:06:19,520
ඔව්, කමක් නැහැ. යන්තම් නැවත වැතිර සිටින්න
විවේක ගන්න.

70
00:06:31,700 --> 00:06:35,300
අපි ඇයව අපේ බඩ උරා බොමුද?

71
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
ඔව්. දණින් වැටෙන්න අම්මේ.

72
00:08:25,770 --> 00:08:27,270
ම්ම් - හ්ම්.

73
00:09:01,599 --> 00:09:03,520
ඇය තමා ඇය සිටි ලස්සනම
මාසය

74
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
ඔව්.

75
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
ඔහ්.

76
00:11:02,790 --> 00:11:06,290
ඇයි ඔයා මෙතන නැඟිටින්නේ නැත්තේ

77
00:11:24,970 --> 00:11:26,410
ඔයා පස්සෙ අපිට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙනවද
මේක?

78
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
ඔව්.

79
00:12:20,469 --> 00:12:21,469
ඔහ්, පැටියෝ.

80
00:12:25,610 --> 00:12:27,830
අනේ කමක් නෑ අම්මේ. හොඳ වෙන්න.

81
00:12:29,390 --> 00:12:30,870
ඔබ අපට තැබූ සියල්ල මතක තබා ගන්න
හරහා.

82
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
මගුල් සරාගී.

83
00:14:18,730 --> 00:14:22,030
සහෝදරයා, ඔබට එය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔව්, මෙන්න,
එය වටා කරකවන්න. උන්ට මගුල් වලවල් දාන්න.

84
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
ඔව්.

85
00:15:19,300 --> 00:15:20,700
ඔව්.

86
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
ඔහ්.

87
00:16:35,209 --> 00:16:37,050
ඔව්, ඔබ කියන්නේ ඔබේ පුත්‍රයාගේ ක්‍රිස්තුස් එයයි
ජරාව

88
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
ඔබට මෙම සිදුරු නැවත අවශ්‍යද?

89
00:19:03,399 --> 00:19:05,000
ඔව්, අපි DPR කරමුද අම්මා?

90
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
මගුල් ඔව්.

91
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
කොහොමද ඇන්තනි උඩ නැග්ගේ?
ඔව්, මෙහෙ එන්න.

92
00:19:12,420 --> 00:19:14,100
ඔය මෝඩ මගුල අයින් කරන්න.

93
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
එයා මැරිලා.

94
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
ඔහ්.

95
00:22:46,240 --> 00:22:48,380
අපොයි, ඔව්.

96
00:22:49,500 --> 00:22:54,460
ඔහ්, මගුල,

97
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
ඔව්.

98
00:22:57,460 --> 00:22:58,720
ඔහ් ඔව්.

99
00:23:03,220 --> 00:23:05,940
ඔහ්, ඔයාලා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
රිචඩ්.

100
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
ඔව්,

101
00:23:09,420 --> 00:23:10,580
ඔබ විනෝද වීමට වඩා හොඳයි. මට කණගාටුයි.

102
00:23:39,210 --> 00:23:40,029
ඒකට කමක් නැහැ.

103
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
ඒකට කමක් නැහැ.

104
00:23:43,050 --> 00:23:47,730
ඔහ්, මගුල, ඔව්!

105
00:23:48,370 --> 00:23:49,370
ඔහ්,

106
00:23:50,930 --> 00:23:52,590
ඔව්!

107
00:29:50,650 --> 00:29:51,670
බිමට බහින්න අම්මේ.

108
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
අපොයි.

