1
00:01:39,340 --> 00:01:43,479
[Road to Success]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,789
[Episode 4]

3
00:01:52,860 --> 00:01:55,990
[Will you coach the kids
to play football?]

4
00:01:54,310 --> 00:01:55,840
Good afternoon.

5
00:01:55,990 --> 00:01:58,530
[Not interested]

6
00:01:56,039 --> 00:01:58,280
Regarding my little proposal yesterday,

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,590
could you reconsider it?

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
No.

9
00:02:06,480 --> 00:02:08,150
So cruel.

10
00:02:23,400 --> 00:02:26,270
Every time he appeared, he acted weird

11
00:02:26,290 --> 00:02:27,890
and had unclear intentions.

12
00:02:28,700 --> 00:02:30,840
What kind of person is he?

13
00:02:39,540 --> 00:02:40,430
Ms. Lin.

14
00:02:40,450 --> 00:02:41,079
Ms. Lin.

15
00:02:41,110 --> 00:02:41,790
Ms. Lin.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,430
Do you need something?

17
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
W-We just wanted to ask you

18
00:02:49,470 --> 00:02:50,310
if Coach Wang Fa

19
00:02:50,310 --> 00:02:51,710
agreed to be our coach.

20
00:02:52,840 --> 00:02:53,770
[Winfred]

21
00:02:53,800 --> 00:02:53,990
[School Sports Equipment Room Work Plan]

22
00:02:57,070 --> 00:02:57,860
Ask him.

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,020
He didn't just refuse, did he?

24
00:03:01,560 --> 00:03:03,120
-Not—
-Ms. Lin.

25
00:03:03,630 --> 00:03:05,150
You are not brushing us off, are you?

26
00:03:05,150 --> 00:03:07,280
You didn't do anything at all, did you?

27
00:03:09,290 --> 00:03:11,320
How could you wrong me like this?

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,910
I am working so hard to find you a coach,

29
00:03:13,910 --> 00:03:15,910
and you say I'm brushing you off.

30
00:03:15,910 --> 00:03:16,690
So,

31
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
did he refuse?

32
00:03:19,970 --> 00:03:21,079
Not completely.

33
00:03:21,650 --> 00:03:23,380
That means there is still hope.

34
00:03:26,270 --> 00:03:27,620
I will do my best.

35
00:03:27,640 --> 00:03:29,100
Do you need anything else?

36
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Thank you, Ms. Lin.

37
00:03:30,240 --> 00:03:30,870
-Bye-bye.
-Bye-bye.

38
00:03:30,870 --> 00:03:31,590
Goodbye, Ms. Lin.

39
00:03:31,590 --> 00:03:32,590
Bye-bye, Ms. Lin.

40
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
My football lending card.

41
00:03:36,760 --> 00:03:37,700
Ms. Lin,

42
00:03:38,160 --> 00:03:39,350
use your charm.

43
00:03:47,150 --> 00:03:48,750
I need to think of a good way

44
00:03:48,750 --> 00:03:50,310
to deal with him.

45
00:03:52,400 --> 00:03:53,750
Come on.

46
00:04:08,680 --> 00:04:09,190
You know what?

47
00:04:09,190 --> 00:04:11,390
I missed this so much
when I was in the UK.

48
00:04:13,080 --> 00:04:14,590
Didn't the team hire a Chinese chef?

49
00:04:14,590 --> 00:04:15,310
Don't mention him.

50
00:04:15,310 --> 00:04:16,589
He's from Wuxi.

51
00:04:16,910 --> 00:04:18,430
He adds sugar to everything.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,959
Only your favorite student
likes sweet food.

53
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
As a result, I had to control
his body fat

54
00:04:23,680 --> 00:04:26,140
and strictly forbid him
from eating sweets.

55
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Sorry about that.

56
00:04:29,540 --> 00:04:30,580
By the way,

57
00:04:30,600 --> 00:04:33,260
any clues on your investigation
of Lin Wanxing?

58
00:04:34,190 --> 00:04:35,040
Not yet.

59
00:04:35,230 --> 00:04:36,400
But I have a plan.

60
00:04:38,200 --> 00:04:39,659
W-What are you going to do?

61
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
The floor in my place has water seepage.

62
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
I can seize the chance to go to her place

63
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
and check her computer.

64
00:04:47,560 --> 00:04:48,630
Go to her place?

65
00:04:48,659 --> 00:04:49,920
A man and a woman alone?

66
00:04:49,930 --> 00:04:51,200
Are you into her?

67
00:04:51,720 --> 00:04:53,159
Can you be serious?

68
00:04:56,820 --> 00:04:58,200
Okay. I'm familiar with this.

69
00:04:58,200 --> 00:04:59,310
Let me teach you.

70
00:04:59,310 --> 00:05:00,670
After you go there,

71
00:05:01,230 --> 00:05:02,360
break her computer.

72
00:05:03,560 --> 00:05:05,420
Back up all files while fixing it.

73
00:05:05,870 --> 00:05:06,360
Perfect.

74
00:05:06,360 --> 00:05:07,040
How is it?

75
00:05:07,480 --> 00:05:09,360
Last time you came up
with a bad idea like this,

76
00:05:09,360 --> 00:05:11,210
you broke my sister's stereo
and took it for repair.

77
00:05:11,210 --> 00:05:13,440
Didn't you almost electrocute yourself?

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,230
Well...

79
00:05:19,830 --> 00:05:20,480
Shut up.

80
00:05:21,040 --> 00:05:21,430
Let's drop it.

81
00:05:21,430 --> 00:05:23,430
Change the topic and eat the shrimp.

82
00:05:23,680 --> 00:05:24,770
You are my brother-in-law.

83
00:05:24,770 --> 00:05:25,570
Peel it for me.

84
00:05:27,190 --> 00:05:29,160
Why are you so impolite?

85
00:05:29,800 --> 00:05:30,680
Are you sure

86
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
she will invite you to her place?

87
00:05:32,240 --> 00:05:33,070
Probably.

88
00:05:34,590 --> 00:05:35,820
Do you mean

89
00:05:35,850 --> 00:05:37,450
I can't stay at home tonight?

90
00:05:37,909 --> 00:05:38,840
Right, Mr. Wang.

91
00:05:39,010 --> 00:05:41,000
This old house has terrible waterproofing,

92
00:05:41,000 --> 00:05:42,870
so we'll have to apply two coats.

93
00:05:42,980 --> 00:05:45,010
To finish it as soon as possible tomorrow,

94
00:05:45,010 --> 00:05:45,840
we have to work

95
00:05:45,860 --> 00:05:46,710
late tonight.

96
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
Okay. No problem.

97
00:05:49,110 --> 00:05:50,260
I can stay in a hotel.

98
00:05:50,850 --> 00:05:51,440
Okay.

99
00:05:56,480 --> 00:05:58,430
He has to stay in a hotel tonight.

100
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Thanks for your hard work.

101
00:05:59,430 --> 00:06:00,090
No problem.

102
00:06:02,250 --> 00:06:04,250
Congratulations. Great progress.

103
00:06:04,510 --> 00:06:05,350
Almost done.

104
00:06:05,690 --> 00:06:06,640
I can tell.

105
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
What's up?

106
00:06:13,240 --> 00:06:14,730
I wonder if you agree

107
00:06:14,860 --> 00:06:16,580
to coach the football team.

108
00:06:16,610 --> 00:06:17,890
I told you

109
00:06:17,910 --> 00:06:18,560
I'm not interested.

110
00:06:18,560 --> 00:06:20,180
Don't be in a rush to refuse.

111
00:06:20,210 --> 00:06:22,370
Aren't you curious about the pay first?

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,490
Name your price.

113
00:06:23,720 --> 00:06:24,480
Sorry.

114
00:06:25,230 --> 00:06:26,430
You can't afford me.

115
00:06:27,270 --> 00:06:29,070
So pretentious.

116
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
I'll bear with it.

117
00:06:30,800 --> 00:06:32,170
I'll waive your rent.

118
00:06:32,430 --> 00:06:34,730
I'll waive it as long as you coach them.

119
00:06:34,750 --> 00:06:36,360
I don't need it.

120
00:06:36,700 --> 00:06:38,170
So arrogant.

121
00:06:38,200 --> 00:06:40,460
Do you know how much it costs

122
00:06:40,490 --> 00:06:41,390
to maintain a football team?

123
00:06:41,390 --> 00:06:43,230
Isn't it still about money?

124
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
I'm not sure.

125
00:06:44,970 --> 00:06:46,170
But I guess

126
00:06:46,240 --> 00:06:47,120
most of the expenses

127
00:06:47,120 --> 00:06:49,020
go toward the coach's salary.

128
00:06:49,110 --> 00:06:50,790
Don't waste your time on me.

129
00:06:50,810 --> 00:06:51,950
Find someone else.

130
00:06:51,970 --> 00:06:53,530
So stubborn.

131
00:06:53,560 --> 00:06:54,159
Sir.

132
00:06:54,470 --> 00:06:55,900
Please apply more waterproof coating

133
00:06:55,900 --> 00:06:56,950
on this side for me.

134
00:06:56,950 --> 00:06:57,740
Okay.

135
00:06:57,760 --> 00:06:59,920
Then don't blame me.

136
00:06:59,940 --> 00:07:01,670
I'll take your ID card.

137
00:07:01,700 --> 00:07:03,360
Let's see how you check into a hotel.

138
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
Go ahead then.

139
00:07:04,360 --> 00:07:05,750
I won't bother you.

140
00:07:07,820 --> 00:07:09,710
We're doing it very carefully.

141
00:07:13,370 --> 00:07:14,590
[Name: Wang Fa]

142
00:07:14,670 --> 00:07:17,970
[Resident Identity Card
of the People's Republic of China]

143
00:07:18,790 --> 00:07:20,620
To be honest,

144
00:07:20,640 --> 00:07:22,750
Mr. Win's flat 2D portrait

145
00:07:22,830 --> 00:07:24,800
is quite pleasing to the eye.

146
00:07:26,070 --> 00:07:27,870
It's definitely photoshopped.

147
00:07:27,880 --> 00:07:29,620
Once he starts to speak,

148
00:07:29,640 --> 00:07:31,740
he gradually becomes repulsive.

149
00:07:36,710 --> 00:07:38,950
I don't believe I can't win you over.

150
00:07:38,600 --> 00:07:39,470
[Winfred Wang] [Search]

151
00:07:41,090 --> 00:07:43,450
[Winfred Wang]

152
00:07:46,110 --> 00:07:49,500
[Notes]

153
00:07:50,010 --> 00:07:51,120
Cold.

154
00:07:51,470 --> 00:07:52,550
Aloof.

155
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
Autistic.

156
00:07:57,310 --> 00:08:00,240
And with typical
obsessive-compulsive behaviors.

157
00:08:02,800 --> 00:08:05,270
He's more than just hard to deal with.

158
00:08:05,680 --> 00:08:07,480
Extremely hard.

159
00:08:09,100 --> 00:08:11,260
[Fragment] [Fall]

160
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Mr. Win,

161
00:08:20,680 --> 00:08:24,070
it's time to show you my professionalism.

162
00:08:26,190 --> 00:08:27,600
But...

163
00:08:28,070 --> 00:08:30,710
he's quite an interesting person.

164
00:08:30,740 --> 00:08:32,179
Rational,

165
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
disciplined,

166
00:08:33,870 --> 00:08:35,320
visionary,

167
00:08:35,549 --> 00:08:38,120
and with an extraordinary understanding
of football.

168
00:08:37,950 --> 00:08:42,000
[Tendency-Oriented Methodology
for Rectifying Wang Fa's Conduct]

169
00:08:38,590 --> 00:08:39,350
No.

170
00:08:39,370 --> 00:08:41,039
Why am I praising him?

171
00:08:45,510 --> 00:08:47,150
Tendency-Oriented Methodology

172
00:08:47,150 --> 00:08:49,390
for Rectifying Wang Fa's Conduct.

173
00:08:49,440 --> 00:08:51,990
Let's start with the foot-in-the-door
and suspension bridge effects.

174
00:08:49,540 --> 00:08:51,150
[Make a Strategic Plan]

175
00:08:51,150 --> 00:08:54,750
[Strategic Plan]
[Suspension bridge effect]

176
00:08:53,120 --> 00:08:53,930
To deal with an ordinary person,

177
00:08:53,930 --> 00:08:55,570
these two are enough.

178
00:08:55,240 --> 00:08:56,820
[Foot-in-the-door effect]

179
00:08:56,390 --> 00:08:58,960
Given that he's extremely
hard to deal with,

180
00:08:57,200 --> 00:08:59,090
[Door-in-the-face effect]

181
00:08:58,960 --> 00:09:01,510
add the door-in-the-face effect.

182
00:08:59,160 --> 00:09:00,820
[Suspension bridge effect: Build
tense atmosphere to boost adrenaline]

183
00:09:00,840 --> 00:09:03,360
[Foot-in-the-door effect: Break ice
via physical touch and define core needs]

184
00:09:02,720 --> 00:09:04,750
With such a detailed strategic plan,

185
00:09:03,390 --> 00:09:06,090
[Door-in-the-face effect:
Excessive requests, fallback demands]

186
00:09:04,750 --> 00:09:07,080
I don't believe I can't win you over.

187
00:09:09,390 --> 00:09:11,100
[Make a Strategic Plan]

188
00:09:12,870 --> 00:09:14,630
Strategy No. 1,

189
00:09:14,650 --> 00:09:16,490
the foot-in-the-door effect.

190
00:09:16,630 --> 00:09:18,360
Ask for his help appropriately.

191
00:09:18,360 --> 00:09:20,530
It can make him like me more.

192
00:09:20,550 --> 00:09:21,980
Because after helping me,

193
00:09:21,980 --> 00:09:23,990
he'll adjust his feelings toward me

194
00:09:24,020 --> 00:09:26,380
and think I'm someone worth helping.

195
00:09:32,960 --> 00:09:34,270
Why is it crooked?

196
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
Let me help you.

197
00:09:40,070 --> 00:09:41,160
It really works.

198
00:09:41,180 --> 00:09:42,120
Leave this kind of thing

199
00:09:42,120 --> 00:09:42,880
to me.

200
00:09:45,360 --> 00:09:47,490
Being tall really has its advantages.

201
00:09:48,870 --> 00:09:49,840
A piece of cake.

202
00:09:50,110 --> 00:09:51,370
Nailed it.

203
00:09:51,670 --> 00:09:53,080
[Make a Strategic Plan]

204
00:09:53,530 --> 00:09:55,740
Strategy No. 2,

205
00:09:55,910 --> 00:09:57,630
the suspension bridge effect.

206
00:09:57,630 --> 00:10:00,200
When a person is in a dangerous situation,

207
00:10:00,200 --> 00:10:02,510
like on a suspension bridge,

208
00:10:02,530 --> 00:10:04,690
if he meets another person,

209
00:10:04,720 --> 00:10:07,370
he'll naturally develop
trust and reliance.

210
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
Here it comes.

211
00:10:09,510 --> 00:10:11,890
The scariest part is coming.

212
00:10:12,870 --> 00:10:14,840
It's my turn.

213
00:10:31,390 --> 00:10:32,320
Who is it?

214
00:10:33,030 --> 00:10:33,790
It's me.

215
00:10:37,240 --> 00:10:38,210
Coming.

216
00:10:43,270 --> 00:10:44,150
What's up?

217
00:10:46,060 --> 00:10:47,230
I lost my ID card.

218
00:10:47,270 --> 00:10:48,080
I wanted to ask

219
00:10:48,080 --> 00:10:50,480
where I can get a temporary one
around here.

220
00:10:50,520 --> 00:10:51,660
It's so late.

221
00:10:51,680 --> 00:10:53,040
They should be closed by now.

222
00:10:53,040 --> 00:10:54,690
Are police stations ever closed?

223
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
Are you worried you won't be able
to check into a hotel?

224
00:10:57,760 --> 00:11:00,120
I know
there are a few small motels nearby.

225
00:11:00,600 --> 00:11:02,440
Although the environment is a bit poor,

226
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
you could make do for one night.

227
00:11:04,080 --> 00:11:05,740
You really can make things up.

228
00:11:05,780 --> 00:11:09,040
Do you think I don't know
small motels require ID cards too?

229
00:11:09,260 --> 00:11:10,770
I just don't know

230
00:11:10,800 --> 00:11:13,370
if you're afraid of mice or cockroaches.

231
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
Childish.

232
00:11:18,440 --> 00:11:19,730
There's another way.

233
00:11:19,760 --> 00:11:21,290
If you don't mind,

234
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
I actually have a spare room at my place.

235
00:11:22,600 --> 00:11:23,630
It's a deal.

236
00:11:25,790 --> 00:11:27,200
It went so smoothly?

237
00:11:37,640 --> 00:11:38,600
Sorry about this.

238
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
I only have

239
00:11:39,870 --> 00:11:42,240
-pink wool slippers.
-What does she mean?

240
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
Is this a psychological trick?

241
00:11:44,030 --> 00:11:46,390
Actually, I don't mind if you go barefoot.

242
00:11:46,390 --> 00:11:47,200
I do.

243
00:11:48,080 --> 00:11:49,660
He's even okay with this?

244
00:11:49,690 --> 00:11:51,890
Ms. Lin, what do you usually do at night?

245
00:11:52,240 --> 00:11:53,200
Read books or surf the internet?

246
00:11:53,200 --> 00:11:54,920
Not picky at all.

247
00:11:54,950 --> 00:11:55,900
Both.

248
00:11:57,010 --> 00:11:58,020
[The Philosophy of History]

249
00:11:58,940 --> 00:12:01,360
To be able to read
an original book like this,

250
00:12:01,360 --> 00:12:02,890
you must be a professional.

251
00:12:03,670 --> 00:12:04,870
I used to be.

252
00:12:04,870 --> 00:12:05,960
None of your business.

253
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
What about now?

254
00:12:06,600 --> 00:12:08,670
Now, I'm a proud

255
00:12:08,670 --> 00:12:10,910
Sports Equipment Keeper.

256
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
Very vigilant.

257
00:12:23,440 --> 00:12:24,960
Oh no, his ID card.

258
00:12:24,960 --> 00:12:27,270
Look, those are my collected blind boxes.

259
00:12:27,270 --> 00:12:30,030
-Aren't they cute?
-What doesn't she want me to see?

260
00:12:30,030 --> 00:12:31,230
Take a seat anywhere.

261
00:12:43,700 --> 00:12:45,610
He's such a big guy.

262
00:12:45,630 --> 00:12:47,110
Your home

263
00:12:47,130 --> 00:12:48,200
is really crowded.

264
00:12:48,300 --> 00:12:49,230
Crowded?

265
00:12:50,000 --> 00:12:51,550
I think it's very scientific.

266
00:12:51,550 --> 00:12:52,280
Scientific?

267
00:12:53,320 --> 00:12:55,750
Everything is on the line of action.

268
00:12:55,750 --> 00:12:56,950
Isn't it scientific?

269
00:12:57,440 --> 00:12:59,190
I have to find a chance
to check her computer.

270
00:12:59,190 --> 00:13:01,590
I let you sit,
and you're still being picky.

271
00:13:01,840 --> 00:13:02,630
How about

272
00:13:02,630 --> 00:13:03,680
you sit on the sofa?

273
00:13:03,680 --> 00:13:04,940
I'll tidy it up for you.

274
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
Are you hungry?

275
00:13:06,790 --> 00:13:08,030
How about I order some takeout for you?

276
00:13:08,030 --> 00:13:09,270
How about a burger?

277
00:13:09,270 --> 00:13:10,400
I don't eat takeout.

278
00:13:10,840 --> 00:13:12,200
Do you have any ingredients at home?

279
00:13:12,200 --> 00:13:12,900
Yes.

280
00:13:13,030 --> 00:13:13,810
In the fridge.

281
00:13:13,810 --> 00:13:14,940
Go see for yourself.

282
00:13:23,630 --> 00:13:25,960
How long have these been here?

283
00:13:25,960 --> 00:13:27,790
I'll just have a burger.

284
00:13:33,270 --> 00:13:34,240
Computer.

285
00:13:35,180 --> 00:13:36,510
I need to find a way to distract her.

286
00:13:36,510 --> 00:13:37,910
This tastes really good.

287
00:13:38,670 --> 00:13:39,320
Thank you.

288
00:13:39,630 --> 00:13:40,560
You're welcome.

289
00:13:44,240 --> 00:13:47,270
The Wang Fa's Strategic Plan
officially starts.

290
00:13:56,360 --> 00:13:57,270
You're quite the actor.

291
00:13:57,270 --> 00:13:58,200
I can't reach it.

292
00:13:58,840 --> 00:14:00,150
Why is it crooked?

293
00:14:01,790 --> 00:14:02,510
Fine then,

294
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
I'll play along with you.

295
00:14:05,720 --> 00:14:08,120
This heartless guy.

296
00:14:09,680 --> 00:14:10,410
Hello?

297
00:14:10,440 --> 00:14:11,630
The food delivery is here, right?

298
00:14:11,630 --> 00:14:12,270
I...

299
00:14:12,790 --> 00:14:14,410
My stomach hurts a little.

300
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
Hey,

301
00:14:16,060 --> 00:14:17,390
you might have to wait a moment.

302
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
I'm a bit slow.

303
00:14:18,870 --> 00:14:20,960
Playing new tricks again.

304
00:14:23,850 --> 00:14:25,050
Suddenly got cramps.

305
00:14:25,140 --> 00:14:27,660
This guy is acting too?

306
00:14:28,240 --> 00:14:29,510
Exaggerated.

307
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
I'll go get the delivery.

308
00:14:37,810 --> 00:14:39,880
[Foot-in-the-door effect]

309
00:14:58,670 --> 00:15:00,200
The ID is wrong,

310
00:15:00,290 --> 00:15:01,590
and so is the account.

311
00:15:10,620 --> 00:15:11,740
No more cramps?

312
00:15:11,840 --> 00:15:12,790
Rested enough.

313
00:15:17,370 --> 00:15:18,700
You can have the burger.

314
00:15:22,790 --> 00:15:23,910
So boring.

315
00:15:23,910 --> 00:15:25,240
Let's watch a movie.

316
00:15:28,200 --> 00:15:28,880
Okay.

317
00:15:36,510 --> 00:15:38,680
Watching a horror movie
in the middle of the night.

318
00:15:38,680 --> 00:15:40,370
What is she up to now?

319
00:15:42,390 --> 00:15:44,220
So scary.

320
00:15:45,290 --> 00:15:47,170
Aren't you scared?

321
00:15:50,990 --> 00:15:53,410
Then sorry, Wang.

322
00:15:53,490 --> 00:15:55,330
Don't blame me.

323
00:15:57,870 --> 00:15:59,630
Trying to scare me?

324
00:16:02,820 --> 00:16:04,370
Boring.

325
00:16:05,200 --> 00:16:07,130
Ms. Lin, is there something wrong?

326
00:16:08,950 --> 00:16:10,160
Nothing.

327
00:16:10,180 --> 00:16:11,420
Just wanted to ask

328
00:16:11,450 --> 00:16:12,980
what kind of drink you want.

329
00:16:14,780 --> 00:16:16,190
Water is fine.

330
00:16:16,220 --> 00:16:17,100
Thanks.

331
00:16:20,280 --> 00:16:23,040
Playing mind games with me?

332
00:16:23,080 --> 00:16:24,890
You are still too green.

333
00:16:28,190 --> 00:16:30,020
I still have plan B.

334
00:16:36,150 --> 00:16:37,060
Follow me.

335
00:17:01,290 --> 00:17:02,870
This is my grandparents' room.

336
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
It's quite spacious, isn't it?

337
00:17:09,000 --> 00:17:11,060
You can make do here for tonight.

338
00:17:12,510 --> 00:17:13,270
Thank you.

339
00:17:19,720 --> 00:17:21,550
Finally, some peace and quiet.

340
00:17:26,440 --> 00:17:28,640
No matter how hard it is,
it won't be hard for me.

341
00:17:28,640 --> 00:17:30,400
I don't believe this.

342
00:17:36,050 --> 00:17:39,330
You short-circuited
the house last time, right?

343
00:17:45,640 --> 00:17:47,130
Again?

344
00:17:47,620 --> 00:17:50,140
Ms. Lin has so much energy.

345
00:17:58,500 --> 00:17:59,700
Coach Wang?

346
00:18:06,030 --> 00:18:06,790
Coach Wang?

347
00:18:11,240 --> 00:18:12,110
Coach Wang?

348
00:18:15,790 --> 00:18:16,510
I'm sorry.

349
00:18:16,510 --> 00:18:17,770
The power shorted out.

350
00:18:17,880 --> 00:18:19,740
Old buildings are just like this.

351
00:18:20,830 --> 00:18:22,560
I'm a little afraid of the dark.

352
00:18:22,590 --> 00:18:24,160
If you don't mind,

353
00:18:24,160 --> 00:18:25,220
let's have a drink.

354
00:18:25,590 --> 00:18:27,920
Really full of tricks.

355
00:18:43,200 --> 00:18:45,850
Alright, I'm not playing along anymore.

356
00:18:47,970 --> 00:18:49,850
Ms. Lin, you seem to really like

357
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
using psychological tricks.

358
00:18:52,640 --> 00:18:53,540
For example,

359
00:18:53,570 --> 00:18:55,060
the foot-in-the-door effect.

360
00:18:55,060 --> 00:18:56,500
First, you asked me to do

361
00:18:56,550 --> 00:18:57,850
some boring things,

362
00:18:57,870 --> 00:18:59,710
then you made your real request.

363
00:19:00,460 --> 00:19:01,870
What is this one called?

364
00:19:01,890 --> 00:19:03,630
Is it called the suspension bridge effect?

365
00:19:03,630 --> 00:19:05,200
The horror movie is just a setup.

366
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
The power outage in the old house
is the main event.

367
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
Once we finish our beers

368
00:19:08,750 --> 00:19:09,790
in the dark of the blackout,

369
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
we'll become comrades who crossed

370
00:19:10,830 --> 00:19:12,690
the suspension bridge together.

371
00:19:14,420 --> 00:19:15,140
Right?

372
00:19:17,180 --> 00:19:18,470
Coach Wang,

373
00:19:19,310 --> 00:19:21,700
you're really overthinking this.

374
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
I hope so.

375
00:19:27,020 --> 00:19:28,680
But let me make it clear first:

376
00:19:29,170 --> 00:19:30,580
I won't be their coach.

377
00:19:32,120 --> 00:19:33,640
All for nothing.

378
00:19:36,350 --> 00:19:37,830
I'm suddenly a bit sleepy.

379
00:19:39,320 --> 00:19:41,260
[Suspension bridge effect]

380
00:19:43,160 --> 00:19:44,640
Playing games with me?

381
00:19:50,330 --> 00:19:53,410
I guess I have to fix
the power outage I caused.

382
00:19:58,680 --> 00:20:00,700
The circuit breaker probably burned out.

383
00:20:00,700 --> 00:20:02,150
Why is he here?

384
00:20:02,180 --> 00:20:03,280
It's too late now.

385
00:20:03,310 --> 00:20:05,170
Let's call a repairman tomorrow.

386
00:20:06,820 --> 00:20:07,620
Wait a minute.

387
00:20:12,490 --> 00:20:13,250
Thanks.

388
00:20:47,260 --> 00:20:48,550
The circuit breaker has been replaced.

389
00:20:48,550 --> 00:20:50,150
The pipes will be fixed today.

390
00:20:50,150 --> 00:20:52,480
Thank you for taking me in, Miss Landlady.

391
00:21:00,750 --> 00:21:03,210
He's even harder
to deal with than I thought.

392
00:21:03,440 --> 00:21:04,720
But...

393
00:21:04,940 --> 00:21:06,660
I have my ways.

394
00:21:07,520 --> 00:21:11,180
[Door-in-the-face effect:
Excessive requests, fallback demands]

395
00:21:07,840 --> 00:21:09,860
Strategy No. 3,

396
00:21:10,440 --> 00:21:12,160
the door-in-the-face effect.

397
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
When you want to open the skylight,

398
00:21:14,430 --> 00:21:16,640
you can ask to remove the roof first.

399
00:21:16,720 --> 00:21:19,030
Under extreme shock,

400
00:21:19,030 --> 00:21:21,490
the request for a skylight
will be accepted.

401
00:21:21,760 --> 00:21:23,410
Door-in-the-face effect.

402
00:21:24,790 --> 00:21:26,550
Could it be too extreme?

403
00:21:31,970 --> 00:21:32,720
[Director Qian]

404
00:21:34,270 --> 00:21:36,720
Director Qian is putting pressure
on me again.

405
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Better you than me.

406
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
Sorry, Wang Fa.

407
00:21:39,920 --> 00:21:41,750
Time to cross the Rubicon.

408
00:21:42,750 --> 00:21:43,960
I can only bet on this.

409
00:21:59,590 --> 00:22:01,470
I came because I just used
the water upstairs.

410
00:22:01,470 --> 00:22:03,030
Has it affected you?

411
00:22:03,950 --> 00:22:04,760
Everything is normal.

412
00:22:04,760 --> 00:22:05,610
No leaks.

413
00:22:05,740 --> 00:22:06,610
Good.

414
00:22:09,860 --> 00:22:10,820
Wait.

415
00:22:12,640 --> 00:22:15,680
I have a very sincere request.

416
00:22:15,700 --> 00:22:16,790
I told you.

417
00:22:17,510 --> 00:22:19,170
I don't want to be their coach.

418
00:22:20,410 --> 00:22:22,100
Then be my boyfriend.

419
00:22:24,640 --> 00:22:26,350
Is it that scary?

420
00:22:31,110 --> 00:22:33,370
These cookies represent my love for you.

421
00:22:37,440 --> 00:22:39,170
The door-in-the-face effect.

422
00:22:40,670 --> 00:22:42,020
First make a request

423
00:22:42,040 --> 00:22:44,130
that the other person
can't possibly accept,

424
00:22:44,130 --> 00:22:45,660
then lower the difficulty,

425
00:22:45,680 --> 00:22:46,940
and then make a request

426
00:22:47,000 --> 00:22:48,930
that is relatively easy to accept.

427
00:22:52,190 --> 00:22:54,540
You did your research.

428
00:22:54,780 --> 00:22:56,380
So, Ms. Lin, you think

429
00:22:57,140 --> 00:22:58,660
that being your boyfriend

430
00:22:58,940 --> 00:23:00,740
is harder for me to accept

431
00:23:00,760 --> 00:23:03,020
than being their football coach, right?

432
00:23:03,550 --> 00:23:04,620
Isn't it?

433
00:23:17,670 --> 00:23:18,700
Not necessarily.

434
00:23:21,130 --> 00:23:22,660
In terms of shamelessness,

435
00:23:22,780 --> 00:23:24,500
I really lost.

436
00:23:28,540 --> 00:23:29,610
Anything else,

437
00:23:30,350 --> 00:23:31,240
Ms. Lin?

438
00:23:32,680 --> 00:23:33,750
It's your specialty

439
00:23:33,750 --> 00:23:34,790
and you're good at it.

440
00:23:34,790 --> 00:23:37,250
What's wrong with earning
some extra money?

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,550
Football is not a game.

442
00:23:39,880 --> 00:23:41,310
It's not as simple as you think.

443
00:23:41,310 --> 00:23:42,810
I don't understand football,

444
00:23:42,810 --> 00:23:45,370
but the kids of the Hongjing team do.

445
00:23:46,510 --> 00:23:48,400
They really need a professional coach.

446
00:23:48,400 --> 00:23:49,640
Because they need it,

447
00:23:49,710 --> 00:23:51,170
others should sacrifice?

448
00:23:51,790 --> 00:23:53,200
You can think about it again.

449
00:23:53,200 --> 00:23:54,330
You just don't know them.

450
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Do you?

451
00:23:56,670 --> 00:23:57,400
I...

452
00:24:01,000 --> 00:24:02,460
Why do they play football?

453
00:24:03,880 --> 00:24:05,740
What formations are they good at?

454
00:24:06,820 --> 00:24:08,200
What are their strengths

455
00:24:08,200 --> 00:24:09,370
and weaknesses?

456
00:24:10,070 --> 00:24:11,400
Do you know everything?

457
00:24:14,390 --> 00:24:16,190
What does football mean to them?

458
00:24:16,390 --> 00:24:17,220
An interest,

459
00:24:17,420 --> 00:24:18,310
a hobby,

460
00:24:18,330 --> 00:24:19,590
or their whole future?

461
00:24:22,850 --> 00:24:25,020
You don't even know any of these,

462
00:24:26,030 --> 00:24:28,200
yet you talk to me about their needs.

463
00:24:30,890 --> 00:24:32,820
When I was a coach in Nanton before,

464
00:24:33,130 --> 00:24:34,190
not to exaggerate,

465
00:24:34,950 --> 00:24:36,000
the youth team I coached

466
00:24:36,000 --> 00:24:38,240
was full of gifted boys.

467
00:24:39,130 --> 00:24:41,000
I'm not suitable

468
00:24:41,020 --> 00:24:42,280
for the Hongjing team,

469
00:24:42,590 --> 00:24:43,920
and I am not interested.

470
00:24:54,350 --> 00:24:55,680
Do you understand them?

471
00:24:56,620 --> 00:24:58,080
Why do they play football?

472
00:24:58,230 --> 00:25:00,090
What formations are they good at?

473
00:25:00,440 --> 00:25:01,640
What are their strengths

474
00:25:01,640 --> 00:25:02,680
and weaknesses?

475
00:25:04,070 --> 00:25:05,870
What does football mean to them?

476
00:25:05,970 --> 00:25:06,900
An interest,

477
00:25:06,930 --> 00:25:07,820
a hobby,

478
00:25:07,910 --> 00:25:09,260
or their whole future?

479
00:25:09,980 --> 00:25:12,000
You don't even know any of these,

480
00:25:12,550 --> 00:25:15,110
yet you talk to me about their needs.

481
00:25:27,910 --> 00:25:29,350
When I took the time to learn about

482
00:25:29,350 --> 00:25:31,170
these kids' pasts,

483
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
my heart

484
00:25:32,940 --> 00:25:34,870
couldn't calm down for a long time.

485
00:25:39,030 --> 00:25:42,810
[Report on the Recruitment
of the Football Intensive Training Class]

486
00:25:39,110 --> 00:25:42,270
Report on the Recruitment
of the Football Intensive Training Class.

487
00:25:42,270 --> 00:25:44,920
The Education Committee
of Hongjing No. 8 High School has decided

488
00:25:44,920 --> 00:25:46,810
to establish a football team.

489
00:25:46,830 --> 00:25:47,830
Fu Xinshu, Qi Liang.

490
00:25:47,830 --> 00:25:51,270
Report on the Disbandment
of the Football Intensive Training Class.

491
00:25:48,420 --> 00:25:55,700
[Report on the Disbandment
of the Football Intensive Training Class]

492
00:25:51,880 --> 00:25:54,200
Coach Jiang of the football team resigned.

493
00:25:54,200 --> 00:25:56,460
The Education Committee has decided...

494
00:26:01,360 --> 00:26:03,260
[Spade Q, Lin Wanxing]

495
00:26:13,050 --> 00:26:14,540
[British overseas student,
majoring in Psychology]

496
00:26:14,540 --> 00:26:15,450
[Loves spicy food, hates coriander]

497
00:26:15,480 --> 00:26:16,260
[Bad at sports, can't ride a bike]

498
00:26:17,240 --> 00:26:18,800
Lin Wanxing,

499
00:26:19,040 --> 00:26:21,910
I must know if you are the Spade Q.

500
00:26:31,980 --> 00:26:33,640
You really entered her house?

501
00:26:35,160 --> 00:26:35,990
And then what?

502
00:26:38,030 --> 00:26:39,250
I secretly checked her QQ.

503
00:26:39,250 --> 00:26:40,030
Did you find anything?

504
00:26:40,030 --> 00:26:41,110
Is she the Spade Q?

505
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
The name is different.

506
00:26:45,300 --> 00:26:46,760
So what are you going to do?

507
00:26:50,600 --> 00:26:51,850
Look for another chance

508
00:26:51,850 --> 00:26:53,110
to observe her further.

509
00:26:53,110 --> 00:26:54,770
What do you mean by "further"?

510
00:26:55,590 --> 00:26:57,190
Break the water pipes again?

511
00:26:58,110 --> 00:26:59,400
And live in her house?

512
00:27:00,390 --> 00:27:03,160
[Lin Wanxing]

513
00:27:11,580 --> 00:27:12,060
[Lin Wanxing]

514
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
Coach Wang,

515
00:27:17,480 --> 00:27:19,540
a box of books needs moving at school.

516
00:27:20,070 --> 00:27:20,870
Don't hang up.

517
00:27:22,160 --> 00:27:23,110
You'll be paid.

518
00:27:23,920 --> 00:27:25,030
You name the price.

519
00:27:37,160 --> 00:27:38,290
Where are the books?

520
00:27:39,000 --> 00:27:39,850
Follow me.

521
00:27:45,050 --> 00:27:50,690
[Class 12, Grade 10]

522
00:27:53,520 --> 00:28:03,280
[Class 12, Grade 10]

523
00:27:56,640 --> 00:27:58,370
Isn't this an empty classroom?

524
00:27:59,110 --> 00:28:00,720
Except for substitute Chen Weidong,

525
00:28:00,720 --> 00:28:01,880
the team members were specially recruited

526
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
into Hongjing No. 8 High School.

527
00:28:03,750 --> 00:28:04,510
Here

528
00:28:04,920 --> 00:28:06,880
used to be Class 12, Grade 10,

529
00:28:06,910 --> 00:28:08,510
the Sports Specialty Class.

530
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
Since middle school,
they've been teammates

531
00:28:10,680 --> 00:28:11,960
and classmates.

532
00:28:12,550 --> 00:28:13,440
They studied

533
00:28:13,440 --> 00:28:14,720
and trained together.

534
00:28:14,590 --> 00:28:18,270
[Class 12, Grade 10,
Hongjing No. 8 High School]

535
00:28:14,740 --> 00:28:15,940
They were very close.

536
00:28:18,750 --> 00:28:20,090
-Coming!
-Come on.

537
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Feng Suo, come on.

538
00:28:32,240 --> 00:28:33,480
Once more. Once more.

539
00:28:37,920 --> 00:28:39,170
Later,

540
00:28:39,250 --> 00:28:41,270
the coach who promised
to lead the team didn't show up,

541
00:28:41,270 --> 00:28:43,630
and their forward transferred
to another school.

542
00:28:43,630 --> 00:28:46,360
The football team and the specialty class
were disbanded.

543
00:28:46,360 --> 00:28:49,190
They were put into different classes.

544
00:29:09,080 --> 00:29:13,390
[Class 5, Grade 12]

545
00:29:18,750 --> 00:29:19,860
No. 9 Qin Ao

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
is an aggressive forward

547
00:29:21,000 --> 00:29:22,250
and the main scorer.

548
00:29:22,280 --> 00:29:23,680
He's very explosive.

549
00:29:24,140 --> 00:29:25,590
Although he is usually loud

550
00:29:25,590 --> 00:29:27,070
and looks careless,

551
00:29:27,070 --> 00:29:28,920
he actually has a high offensive awareness

552
00:29:28,920 --> 00:29:30,790
and is good at dribbling past defenders.

553
00:29:30,790 --> 00:29:32,640
The one next to him is Lin Lu,

554
00:29:32,640 --> 00:29:33,690
a center-back.

555
00:29:33,720 --> 00:29:35,190
He is

556
00:29:35,210 --> 00:29:37,010
the smallest in the team,

557
00:29:37,040 --> 00:29:38,160
but very agile.

558
00:29:45,840 --> 00:29:47,510
The curly-haired guy
they're always messing with

559
00:29:47,510 --> 00:29:48,440
is Yu Ming.

560
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
He's a left-back.

561
00:29:50,240 --> 00:29:51,350
He's very well-behaved.

562
00:29:51,350 --> 00:29:53,390
He can firmly execute assigned tactics.

563
00:29:53,390 --> 00:29:54,920
He's absolutely reliable.

564
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
Ms. Lin?

565
00:30:08,000 --> 00:30:09,260
What is she doing here?

566
00:30:10,240 --> 00:30:11,500
Looking for the coach.

567
00:30:15,720 --> 00:30:17,510
The one doing homework is Fu Xinshu.

568
00:30:17,510 --> 00:30:18,750
He's our captain

569
00:30:18,750 --> 00:30:20,350
and the pillar of the team.

570
00:30:20,470 --> 00:30:21,510
He is the one

571
00:30:21,550 --> 00:30:23,410
most passionate about football.

572
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
Hello, Ms. Lin. Hello, Coach.

573
00:30:33,200 --> 00:30:34,550
Go back to your homework.

574
00:30:34,550 --> 00:30:35,000
Okay.

575
00:30:36,680 --> 00:30:37,540
And over there.

576
00:30:47,520 --> 00:30:48,390
This way.

577
00:30:48,830 --> 00:30:50,230
You have 10 minutes left.

578
00:30:51,830 --> 00:30:53,560
How come I only have 10 minutes?

579
00:30:54,480 --> 00:30:57,200
Because my patience
will only last 10 more minutes.

580
00:30:57,200 --> 00:30:58,930
Just get straight to the point.

581
00:31:01,000 --> 00:31:01,680
Alright.

582
00:31:02,480 --> 00:31:04,070
Asking you to move books was a lie.

583
00:31:04,070 --> 00:31:05,390
I just hoped that you

584
00:31:05,510 --> 00:31:07,810
could get to know those boys properly.

585
00:31:08,440 --> 00:31:09,370
I've known them.

586
00:31:09,750 --> 00:31:10,590
So what?

587
00:31:11,440 --> 00:31:13,840
Maybe you'd be willing
to change your mind.

588
00:31:19,510 --> 00:31:21,920
Actually, those kids are quite pitiful.

589
00:31:23,480 --> 00:31:25,440
Except for the students
on the football team,

590
00:31:25,440 --> 00:31:27,620
no one else wants to play with them.

591
00:31:28,200 --> 00:31:29,960
They have been marginalized.

592
00:31:31,480 --> 00:31:32,600
Ms. Lin,

593
00:31:33,100 --> 00:31:35,440
what kind of psychological effect is this?

594
00:31:35,440 --> 00:31:36,790
Emotional blackmail?

595
00:31:37,550 --> 00:31:38,510
Of course not.

596
00:31:39,680 --> 00:31:40,750
Actually,

597
00:31:40,750 --> 00:31:42,000
I have a question

598
00:31:42,000 --> 00:31:43,790
I want to ask you, Coach Wang.

599
00:31:44,350 --> 00:31:46,310
Many of them say

600
00:31:46,310 --> 00:31:48,110
they never want to play football again.

601
00:31:48,110 --> 00:31:49,370
Do you think it's true?

602
00:31:51,550 --> 00:31:54,080
Judging from their performance
on the pitch,

603
00:31:54,350 --> 00:31:55,680
it doesn't seem like it.

604
00:31:57,850 --> 00:31:59,290
Then I was right.

605
00:32:00,440 --> 00:32:01,680
They were once

606
00:32:01,680 --> 00:32:03,080
abandoned by their coach

607
00:32:03,270 --> 00:32:04,510
and their teammates,

608
00:32:05,150 --> 00:32:07,210
and lost the chance to play football.

609
00:32:07,550 --> 00:32:08,640
Because they are heartbroken,

610
00:32:08,640 --> 00:32:10,570
they shout loudly,

611
00:32:10,750 --> 00:32:11,990
"To hell with football,

612
00:32:11,990 --> 00:32:13,510
I will never play again!"

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,860
But once they get on the pitch,

614
00:32:17,310 --> 00:32:19,030
they still run so hard

615
00:32:19,030 --> 00:32:20,310
and give it their all.

616
00:32:21,790 --> 00:32:23,200
Even an amateur like me

617
00:32:23,590 --> 00:32:25,790
can tell they're not telling the truth.

618
00:32:30,700 --> 00:32:32,030
Don't easily

619
00:32:32,130 --> 00:32:34,700
fall into the self-satisfaction
of saving others,

620
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
Ms. Lin.

621
00:32:42,780 --> 00:32:43,600
Fine.

622
00:32:43,830 --> 00:32:44,910
To be honest,

623
00:32:44,930 --> 00:32:47,120
I came to this school
to be the Sports Equipment Keeper

624
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
just for an easier life.

625
00:32:49,480 --> 00:32:51,110
I hope you can come and be the coach

626
00:32:51,110 --> 00:32:52,400
for the same reason.

627
00:32:52,790 --> 00:32:53,830
If you can,

628
00:32:53,890 --> 00:32:55,520
you can ease my burden

629
00:32:55,550 --> 00:32:56,710
and save my job.

630
00:32:59,340 --> 00:33:00,530
In human communication,

631
00:33:00,530 --> 00:33:02,460
sincerity is the ultimate weapon.

632
00:33:02,550 --> 00:33:03,440
I admit

633
00:33:03,640 --> 00:33:05,510
I did use
some psychological effects earlier

634
00:33:05,510 --> 00:33:06,840
to try and persuade you.

635
00:33:11,900 --> 00:33:13,200
This ID card

636
00:33:13,400 --> 00:33:14,530
was also taken by me.

637
00:33:14,910 --> 00:33:15,840
[Name: Wang Fa]

638
00:33:16,130 --> 00:33:16,960
Here you go.

639
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
My actions were calculated,

640
00:33:30,440 --> 00:33:32,310
but my desire for you to be the coach

641
00:33:32,310 --> 00:33:33,310
is sincere.

642
00:33:37,510 --> 00:33:38,600
Coach Wang Fa,

643
00:33:39,510 --> 00:33:41,240
I sincerely beg you once again

644
00:33:41,240 --> 00:33:42,960
to become the team's coach.

645
00:33:43,510 --> 00:33:44,480
Help them

646
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
and help me.

647
00:33:49,950 --> 00:33:51,610
What do you mean by "further"?

648
00:33:52,090 --> 00:33:53,690
Break the water pipes again?

649
00:33:54,720 --> 00:33:56,310
And move into her house?

650
00:34:01,750 --> 00:34:03,880
I think you're starting to win me over.

651
00:34:05,200 --> 00:34:05,960
Really?

652
00:34:06,550 --> 00:34:07,810
But I have a condition.

653
00:34:08,239 --> 00:34:09,070
What is it?

654
00:34:11,960 --> 00:34:12,889
Let's make a bet.

655
00:34:15,550 --> 00:34:17,949
You experience my disciplined lifestyle.

656
00:34:17,949 --> 00:34:19,449
If you can stick to it,

657
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
I might agree.

658
00:34:21,320 --> 00:34:22,110
No...

659
00:34:23,320 --> 00:34:24,510
But since it's a bet,

660
00:34:24,880 --> 00:34:26,590
shouldn't you also join in

661
00:34:26,590 --> 00:34:28,250
and experience my lifestyle?

662
00:34:29,400 --> 00:34:30,750
Whoever can't endure it

663
00:34:30,780 --> 00:34:32,060
loses.

664
00:34:34,070 --> 00:34:34,920
Deal.

665
00:35:01,160 --> 00:35:02,260
[Good morning]

666
00:35:03,300 --> 00:35:05,260
It's the weekend today.

667
00:35:10,730 --> 00:35:12,250
Who is it?

668
00:35:25,190 --> 00:35:26,360
Coach Wang,

669
00:35:26,990 --> 00:35:29,240
do you know what time it is?

670
00:35:29,270 --> 00:35:31,430
Who agreed to swap lives yesterday?

671
00:35:32,450 --> 00:35:35,180
But it's too early.

672
00:35:37,070 --> 00:35:37,930
It's not early.

673
00:35:38,440 --> 00:35:39,630
Usually at this time,

674
00:35:39,630 --> 00:35:41,690
I've already started my morning run.

675
00:35:41,710 --> 00:35:43,760
Bro, are you even human?

676
00:35:43,760 --> 00:35:45,800
How about this? Let's set the rules first.

677
00:35:45,800 --> 00:35:47,110
There are rules?

678
00:35:48,190 --> 00:35:49,990
Why didn't you say so yesterday?

679
00:35:50,280 --> 00:35:51,760
Speechless.

680
00:35:53,060 --> 00:35:54,600
[Time] [Training Schedule]
[Key Objectives] [Remarks]

681
00:35:54,420 --> 00:35:55,890
Fasted cardio.

682
00:35:54,620 --> 00:35:56,460
[Wake Up and Warm-up Activation]
[Fasted Cardio Session]

683
00:35:58,400 --> 00:35:59,770
6 a.m.

684
00:35:59,680 --> 00:36:01,700
[Indoor Cardio Training] [Dinner Time]
[Evening Cardio]

685
00:36:00,440 --> 00:36:01,880
Evening cardio.

686
00:36:02,630 --> 00:36:03,760
Coach,

687
00:36:04,550 --> 00:36:07,510
your schedule
is stricter than military training.

688
00:36:09,090 --> 00:36:10,530
This is how I usually am.

689
00:36:12,640 --> 00:36:14,490
This is how I usually am.

690
00:36:15,190 --> 00:36:16,960
Double-digit step count.

691
00:36:16,960 --> 00:36:18,670
Lazing around all afternoon on weekends.

692
00:36:18,670 --> 00:36:19,800
Can you do that?

693
00:36:20,850 --> 00:36:23,040
I've never seen anyone so lazy.

694
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
I can.

695
00:36:27,880 --> 00:36:29,760
Then...

696
00:36:29,780 --> 00:36:32,820
eating river snail rice noodles barefoot,

697
00:36:33,830 --> 00:36:36,930
and doing handstands in a lace slip dress
while eating spicy wheat gluten snacks.

698
00:36:36,930 --> 00:36:38,060
You can do those too?

699
00:36:38,380 --> 00:36:40,320
You're pushing your luck.

700
00:36:43,320 --> 00:36:45,590
Your usual hobbies

701
00:36:45,620 --> 00:36:46,910
are quite unique.

702
00:36:46,960 --> 00:36:47,990
So,

703
00:36:48,010 --> 00:36:50,140
you see, you can't accept them either.

704
00:36:50,190 --> 00:36:52,840
Swapping lives requires
reasonable requests.

705
00:36:52,840 --> 00:36:55,190
The fasted cardio,

706
00:36:55,130 --> 00:36:56,880
[Indoor Cardio Training] [Dinner Time]
[Evening Cardio]

707
00:36:55,190 --> 00:36:57,190
physical training,

708
00:36:57,210 --> 00:37:00,480
and night jogging should all be deleted.

709
00:37:02,890 --> 00:37:04,250
Let's compromise.

710
00:37:04,540 --> 00:37:05,520
In the morning,

711
00:37:05,830 --> 00:37:07,430
you follow my arrangements.

712
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Reasonable,

713
00:37:08,920 --> 00:37:10,320
not strict ones.

714
00:37:14,110 --> 00:37:15,000
And in the afternoon?

715
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
In the afternoon,

716
00:37:16,880 --> 00:37:17,940
I'll listen to you.

717
00:37:20,960 --> 00:37:22,000
Deal.

718
00:37:35,740 --> 00:37:37,150
♪ There's nothing to fear ♪

719
00:37:37,930 --> 00:37:39,420
♪ Because you're with me ♪

720
00:37:42,160 --> 00:37:43,690
♪ The light shimmers ♪

721
00:37:44,950 --> 00:37:46,190
♪ Brilliant as stars ♪

722
00:37:47,880 --> 00:37:49,030
♪ Running towards you ♪


