1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:18,601 --> 00:00:19,978 "mi" 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,522 "upoznali smo se" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 "oba" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,954 "Upoznali su mnogo ljudi" 6 00:00:38,538 --> 00:00:42,125 "Proveli su dosta vremena zajedno" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,338 “I čitaju mnogo knjiga.” 8 00:00:47,422 --> 00:00:49,883 “Prošetaj, putuj, čitaj.” 9 00:00:50,550 --> 00:00:53,303 "Ljubav, vrijeme, prijateljstvo, komunikacija" 10 00:00:55,054 --> 00:00:59,017 "Ponovo otvori knjigu koja je napisana o tebi." 11 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 Počeli su da uče kako da štampaju e-knjige 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,482 Pored karakteristika ovih tipova. 13 00:01:05,565 --> 00:01:08,610 Trude se da idu u korak sa promjenjivim trendom. 14 00:01:08,693 --> 00:01:11,613 "Volume 14" 15 00:01:13,782 --> 00:01:14,783 “Eun Ho.” 16 00:01:14,866 --> 00:01:16,618 Dan A je upravo dao ostavku. 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,248 Kako to misliš dala je ostavku? 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 Reci mi šta se tačno dogodilo, Hye Rin. 19 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 U stvarnosti... 20 00:01:28,797 --> 00:01:30,548 Nešto se dogodilo jutros. 21 00:01:33,218 --> 00:01:35,512 "Gyuru Publishing Company" 22 00:01:44,354 --> 00:01:46,064 Moram da se ponašam kao da se ništa nije desilo. 23 00:01:46,564 --> 00:01:47,565 Budite hrabri. 24 00:01:50,401 --> 00:01:52,821 Ne bi trebalo da se stidiš, Dan Ae. 25 00:01:53,863 --> 00:01:55,073 Dobrodošli. Dobrodošli. 26 00:02:02,705 --> 00:02:04,124 {\an8}Dobro jutro. 27 00:02:04,207 --> 00:02:05,333 {\an8}Zdravo, Dan E. 28 00:02:12,006 --> 00:02:12,924 {\an8}Zdravo. 29 00:02:16,970 --> 00:02:18,847 {\an8}Vrijeme je danas veoma toplo, zar ne? 30 00:02:18,930 --> 00:02:19,889 {\an8}Da, jeste. 31 00:02:24,185 --> 00:02:25,228 {\an8}Zdravo. 32 00:02:30,942 --> 00:02:32,819 Želite da napravite kopiju? Ja ću ti pomoći. 33 00:02:32,902 --> 00:02:35,238 U redu je, nije teško. 34 00:02:35,697 --> 00:02:36,614 Uradiću to. 35 00:03:11,357 --> 00:03:12,483 Mislim da smo ostali bez čaja. 36 00:03:14,652 --> 00:03:17,071 Ponestalo nam je čaja, zar ne? Otići ću po još. 37 00:03:17,655 --> 00:03:20,408 Ne, u redu je, popit ću ovo umjesto toga. 38 00:04:05,119 --> 00:04:06,287 "Dan A." 39 00:04:06,829 --> 00:04:07,747 Da! 40 00:04:08,373 --> 00:04:09,374 Dođi na trenutak. 41 00:04:10,959 --> 00:04:13,211 Odnesi ovo g. Joeu. Na Katedri za stranu književnost. 42 00:04:13,294 --> 00:04:15,129 Sada imam sastanak sa gđicom Gu. 43 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 Dobro. Hvala. 44 00:04:26,599 --> 00:04:28,309 Šta je sa vama? 45 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 Stvarno, šta je sa vama svima? 46 00:04:30,979 --> 00:04:34,148 Rekao sam ovo mnogo puta, hajde da se ponašamo humano, molim vas. 47 00:04:34,732 --> 00:04:36,484 Nije da to namjerno radimo. 48 00:04:36,567 --> 00:04:38,111 Ovo je naše radno mjesto. 49 00:04:39,404 --> 00:04:41,197 Zar nisi rekao da si prijatelj Dana A? 50 00:04:42,991 --> 00:04:46,536 Zato sam je zamolio da pređe u moj tim. 51 00:04:46,619 --> 00:04:47,495 Ja sam to predložio. 52 00:04:49,080 --> 00:04:50,999 Da li biste se brinuli za svoja posla? 53 00:04:51,082 --> 00:04:54,168 Tako sam tužan zbog nje. 54 00:04:55,586 --> 00:04:57,964 Ji Eul i Hoon, i ti. 55 00:04:58,047 --> 00:04:59,716 Oboje ste se pridružili društvu sa njom. 56 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 Zato smo tužniji. 57 00:05:02,260 --> 00:05:04,137 Ona je kvalifikovanija od nas. 58 00:05:04,929 --> 00:05:06,055 Naše pozicije su stalne, 59 00:05:06,639 --> 00:05:07,932 Ali ona je zaposlena po ugovoru. 60 00:05:08,599 --> 00:05:11,769 Osećam se kao da sam ukrao ono što je trebalo da bude njeno. 61 00:05:16,149 --> 00:05:18,568 Znam da ćete se svi osjećati pomalo neprijatnosti u vezi sa njom, 62 00:05:19,152 --> 00:05:20,945 Ali gospodin Cha neće raskinuti njen ugovor. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 Zar ne poznajete njegovu prirodu? 64 00:05:23,239 --> 00:05:25,908 I njen ugovor neće uskoro isteći. 65 00:05:25,992 --> 00:05:28,411 Ponašaj se kao da se ništa nije dogodilo, ok? 66 00:05:31,039 --> 00:05:32,415 Kao da se ništa nije dogodilo. 67 00:05:32,498 --> 00:05:33,624 Ne okupljajte se tamo. 68 00:05:33,708 --> 00:05:36,002 I ti si tu, nemoj se tako skupljati. 69 00:05:36,419 --> 00:05:37,378 Vratite se u svoje kancelarije. 70 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Gospodin Bong mi je dao pogrešan dokument. 71 00:05:50,266 --> 00:05:51,809 Dao ti je nalog za proizvodnju. 72 00:05:53,352 --> 00:05:55,354 Dan A, hajde da ručamo zajedno. 73 00:05:55,438 --> 00:05:57,398 Znam restoran koji služi veoma ukusan kimči gulaš. 74 00:05:59,984 --> 00:06:03,279 Hye Rin, zar nećeš upoznati pisca? Park Seung Young za ručak danas? 75 00:06:03,863 --> 00:06:06,657 Gospodin Bong bi trebao da vam se pridruži. Gospođice Seo, natjerajmo ga da potpiše još jedan ugovor. 76 00:06:06,741 --> 00:06:07,825 Razumijem. 77 00:06:11,370 --> 00:06:13,915 Zaboravio sam na sastanak za ručak. 78 00:06:14,415 --> 00:06:15,458 Tako mi je žao. 79 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Možemo sutra na ručak. 80 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 Dobro. 81 00:06:40,942 --> 00:06:44,070 "Tajna Elle i Miše" 82 00:06:46,823 --> 00:06:49,075 Zdravo g. Lee, dobro ste, zar ne? 83 00:06:52,829 --> 00:06:53,996 Kako to misliš? 84 00:06:55,414 --> 00:06:58,292 Prodaje li se vaša knjiga još uvijek u knjižarama? 85 00:06:59,585 --> 00:07:00,628 Jeste li svi ručali? 86 00:07:00,962 --> 00:07:03,047 Dan E, jesi li uživao u ručku? 87 00:07:06,884 --> 00:07:07,718 Da. 88 00:07:08,594 --> 00:07:09,720 Da, gđice Gu. 89 00:07:09,804 --> 00:07:11,722 Šta si dođavola uradio? 90 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 Izvinite? 91 00:07:12,849 --> 00:07:15,810 Jeste li obavijestili svoj tim za podršku prodaji da g. Lee... Zar nije obnovio ugovor? 92 00:07:16,894 --> 00:07:18,980 - Izvinite? - Jeste li im rekli da više ne štampamo? 93 00:07:19,063 --> 00:07:20,690 Knjiga g. Lee Jeong-seoba? 94 00:07:22,191 --> 00:07:23,943 Potpišite sporazum o raskidu ugovora 95 00:07:24,026 --> 00:07:26,654 Davno, ali njegova knjiga se još uvijek prodaje U knjižarama. 96 00:07:27,155 --> 00:07:30,825 Pisac je to vidio i pozvao me da se raspita! 97 00:07:32,618 --> 00:07:34,912 Više ne štampamo knjigu g. Lee Jeong-seoba? 98 00:07:35,371 --> 00:07:37,498 Ni ja nisam dobio nikakvo obavještenje o tome. 99 00:07:37,582 --> 00:07:39,208 Pretpostavio sam da mu je ugovor obnovljen 100 00:07:39,292 --> 00:07:42,170 Štampano je dodatnih 5.000 primjeraka. sta? 5 hiljada primeraka? 101 00:07:43,171 --> 00:07:44,088 Jadno. 102 00:07:44,881 --> 00:07:46,257 Završili smo, završili smo. 103 00:07:46,924 --> 00:07:47,800 Odgovori mi. 104 00:07:47,925 --> 00:07:49,552 Jeste li poslali obavještenje ili niste? 105 00:07:50,178 --> 00:07:51,471 Poslao sam ga. 106 00:07:52,472 --> 00:07:53,723 Zamolio sam Dana A da to uradi. 107 00:07:59,937 --> 00:08:02,773 Sjećaš li se? Pitao sam te 108 00:08:02,857 --> 00:08:06,235 Poslati izvještaj o raskidu ugovora Timu za prodajnu podršku. 109 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 Ovakvu prijavu nisam dobio... 110 00:08:10,031 --> 00:08:12,825 Zamolio sam te da preuzmeš Prije čitanja knjiga gđe Yu. 111 00:08:14,577 --> 00:08:15,786 sta se desilo? 112 00:08:18,581 --> 00:08:20,625 Izvini, ne secam se... 113 00:08:20,708 --> 00:08:22,043 Jeste li zaboravili to učiniti? 114 00:08:22,126 --> 00:08:24,587 Razumijem da je čitanje knjige bio važan događaj, 115 00:08:24,670 --> 00:08:26,797 Ali prvo ste se trebali pobrinuti za obavijest. 116 00:08:28,216 --> 00:08:29,175 u stvari... 117 00:08:30,510 --> 00:08:32,637 Ne sjećam se stvarno. 118 00:09:04,961 --> 00:09:06,504 - "Sung Ae." Da. 119 00:09:06,879 --> 00:09:10,633 Trebao si više provjeriti i uvjeriti se u to Zahtjev je izvršen jer ste vi odgovorni. 120 00:09:10,967 --> 00:09:13,553 Zašto biste zamolili zaposlenog po ugovoru da brine? Ovako nešto važno? 121 00:09:14,929 --> 00:09:17,557 Budite zahvalni što je gospodin Lee džentlmen. 122 00:09:17,640 --> 00:09:21,686 Znaš da nas je ovo moglo povući Na tužbu, zar ne? 123 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 "Dan Ae", rekla je jasno... 124 00:09:24,230 --> 00:09:27,942 Prvo pozovite gospodina Leeja i izvinite mu se. 125 00:09:28,276 --> 00:09:30,653 Sam ću razgovarati sa timom za podršku prodaji. 126 00:09:48,504 --> 00:09:51,674 Ova knjiga je sada u svom 13. izdanju. Zašto smo odlučili da ga više ne štampamo? 127 00:09:51,966 --> 00:09:53,342 Vremena se menjaju, znate. 128 00:09:54,343 --> 00:09:57,263 Imali smo dosta problema sa knjigom Zbog očinskog elementa i tako dalje. 129 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Pretpostavljam da to nije mogla podnijeti. 130 00:10:14,989 --> 00:10:17,241 Podnijela je svoju ostavku. 131 00:10:17,325 --> 00:10:18,784 Dakle, jeste li ikada napustili kancelariju? 132 00:10:19,285 --> 00:10:20,995 Ona sada pakuje svoje stvari. 133 00:10:27,793 --> 00:10:28,794 "pismo o ostavci" 134 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 Mislio sam da bi to bilo nemoguće 135 00:10:30,796 --> 00:10:32,882 Da raskine ugovor zbog karaktera g. Cha. 136 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 Možda je ovo bolje. 137 00:10:37,887 --> 00:10:40,556 U ovakvim vremenima mrzim biti na čelu kompanije. 138 00:10:56,822 --> 00:10:59,116 Izvinjavam se što sam tako iznenada napustio kompaniju. 139 00:10:59,492 --> 00:11:01,285 hvala na pomoći. 140 00:11:01,786 --> 00:11:02,703 Dobro. 141 00:11:03,454 --> 00:11:06,999 Razgovaraću sa gospodinom Chaom i javiti se vama. 142 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Trebali bismo nekad jesti zajedno. 143 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 Dobro. 144 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 Zbogom, Dan E. 145 00:11:14,674 --> 00:11:15,591 Radite naporno. 146 00:11:16,926 --> 00:11:17,760 Dobro. 147 00:12:19,864 --> 00:12:21,031 Daj da ti ovo ponesem. 148 00:12:21,532 --> 00:12:22,825 Ne, u redu je. 149 00:12:22,908 --> 00:12:24,201 Pusti me da ti pomognem. 150 00:12:26,662 --> 00:12:29,415 Otpratiću te do autobuske stanice. 151 00:12:34,128 --> 00:12:35,504 Hvala, gospođice Song. 152 00:12:36,672 --> 00:12:39,884 Zaista si doneo radost u moje srce, Osjećam se bolje zahvaljujući tebi. 153 00:12:40,801 --> 00:12:42,386 Nazvat ću te. 154 00:12:42,553 --> 00:12:44,305 Moraš odgovarati na moje pozive, ok? 155 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 Dobro. 156 00:12:48,726 --> 00:12:51,145 "Kompanija Gyuru, mi izdajemo knjige od 2009. godine." 157 00:12:55,983 --> 00:12:57,026 Miss Song. 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,320 To je dosta. 159 00:12:59,778 --> 00:13:00,821 Odavde idem sam. 160 00:13:00,905 --> 00:13:03,574 Vau, nema šanse, odvešću te do autobuske stanice. 161 00:13:03,657 --> 00:13:05,284 Morate prisustvovati sastanku. 162 00:13:07,578 --> 00:13:08,621 Uđi. 163 00:13:09,205 --> 00:13:12,041 Hvala vam na trudu. 164 00:13:13,292 --> 00:13:15,336 Puno sam naučio od tebe. 165 00:13:16,504 --> 00:13:18,297 Radio sam veoma naporno. 166 00:13:20,049 --> 00:13:20,925 Hvala ti. 167 00:13:22,384 --> 00:13:23,344 Nisi ti kriv. 168 00:13:25,429 --> 00:13:26,430 Hvala ti. 169 00:14:02,883 --> 00:14:04,301 - Zdravo Eun Ho. - Gde je Dan A? 170 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 Upravo je otišla, ona je na autobuskoj stanici. 171 00:14:57,104 --> 00:14:58,188 "Dan A!" 172 00:15:08,282 --> 00:15:09,575 Čuo sam da si dao ostavku. 173 00:15:14,121 --> 00:15:15,080 Dođi ovamo. 174 00:15:40,731 --> 00:15:43,275 Cijena autobuske karte 1250 vona, 175 00:15:43,359 --> 00:15:45,986 Zato idite autobusom na posao To će koštati 2.500 vona po danu. 176 00:15:46,570 --> 00:15:49,531 Recimo da ima 20 radnih dana u mjesecu. 177 00:15:50,366 --> 00:15:52,409 Tako da ću potrošiti 50.000 vona samo na prevoz. 178 00:15:52,493 --> 00:15:54,578 I ja bi trebalo da popijem kafu, 179 00:15:54,662 --> 00:15:55,829 idem u bioskop, 180 00:15:55,913 --> 00:15:58,165 Izlazim da jedem sa prijateljima. 181 00:16:00,250 --> 00:16:01,251 Najam. 182 00:16:01,752 --> 00:16:04,088 Zakupnina je 500 hiljada vona mjesečno. 183 00:16:04,171 --> 00:16:05,673 Ne zaboravite telefonski račun. 184 00:16:05,756 --> 00:16:08,258 Dobro, moj telefonski račun. 185 00:16:08,842 --> 00:16:09,718 Šta je sa vodom? 186 00:16:10,260 --> 00:16:11,178 struja, 187 00:16:11,679 --> 00:16:12,763 plin, 188 00:16:13,347 --> 00:16:16,016 - A drugi računi za komunalije? - Zašto da plaćam novac za to? 189 00:16:18,978 --> 00:16:22,439 Rekao si da ćeš platiti kiriju ako spavaš u sauni. 190 00:16:22,982 --> 00:16:24,942 Tako je, 500 hiljada vona. 191 00:16:29,863 --> 00:16:31,532 Hajde da nađemo način 192 00:16:31,615 --> 00:16:34,368 Hajde da živimo zajedno dijeleći stanarinu na jednake dijelove. 193 00:16:36,078 --> 00:16:37,371 Da li bi to bilo prikladno? 194 00:16:41,417 --> 00:16:43,293 Istina, uopšte me ne privlačiš. 195 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 150... 196 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 Još uvijek ništa ne osjećate? 197 00:16:52,761 --> 00:16:53,929 ništa. 198 00:16:55,764 --> 00:16:56,598 Ne mogu ovo da uradim. 199 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 Veoma me privlačiš. 200 00:17:00,144 --> 00:17:02,187 Rekao sam da izgledam staro. 201 00:17:04,064 --> 00:17:05,107 Nije me briga. 202 00:17:05,691 --> 00:17:07,234 Tako si lijepa. 203 00:17:07,818 --> 00:17:09,111 Opasno lepa. 204 00:17:14,408 --> 00:17:21,248 „Bašta 4. sprat, sauna 3. sprat, 2. sprat sala za odmor, 1. sprat sauna" 205 00:17:25,002 --> 00:17:27,296 Još uvijek spava u sauni. 206 00:17:27,379 --> 00:17:29,006 Ujutro ide kući 207 00:17:29,089 --> 00:17:31,675 Nakon posla se vraća u saunu. 208 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 Ovo je njegova dnevna rutina ovih dana. 209 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 Znao sam to. 210 00:17:35,679 --> 00:17:38,432 Ji-yeol se očigledno ne bi zaljubio u gubitnika poput njega. 211 00:17:39,016 --> 00:17:41,226 - Šta da radimo? -Samo ih ostavi na miru. 212 00:17:41,310 --> 00:17:42,644 Uskoro ćeš se vratiti kući. 213 00:17:42,728 --> 00:17:45,314 Ji Yeul ne može živjeti bez novca. 214 00:17:46,148 --> 00:17:48,358 Poznajem svoju kćer bolje od bilo koga. 215 00:17:53,447 --> 00:17:56,742 “Svako od nas je zvijezda koja putuje kroz svemir. 216 00:17:58,327 --> 00:18:01,413 Zvijezde su se izgubile i završile ovdje 217 00:18:01,705 --> 00:18:03,832 Nakon njenih lutanja ogromnim svemirom.” 218 00:18:04,458 --> 00:18:05,459 {\an8}"Ne, to nije istina. 219 00:18:06,168 --> 00:18:10,589 {\an8}Mi smo zvijezde čiji su se putevi ukrstili u ovom trenutku 220 00:18:11,590 --> 00:18:16,637 Jer smo nedostajali jedno drugom i čeznuli smo da se upoznamo "Dugo vremena." 221 00:18:18,639 --> 00:18:22,059 "To nas čini superzvezdama." 222 00:18:23,852 --> 00:18:27,356 {\an8}“Zvijezde koje putuju po nebu samo trepere. 223 00:18:28,315 --> 00:18:33,070 {\an8}Nikad nemojte biti tužni ili se osjećati usamljeno.” 224 00:18:34,029 --> 00:18:38,158 {\an8}„Ali mi smo zvijezde koje se ponekad osjećaju usamljeno i tužno. 225 00:18:40,035 --> 00:18:42,162 Zvijezde imaju za čim žaliti.” 226 00:18:42,871 --> 00:18:44,915 „To nas čini 227 00:18:46,542 --> 00:18:49,294 Divne zvezde.” 228 00:18:58,554 --> 00:19:00,597 Obožavam ovu knjigu. 229 00:19:17,364 --> 00:19:19,950 Čitaj dalje, moram da spavam. 230 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 Laku noc. 231 00:19:33,922 --> 00:19:38,719 "Želim da ti dam najbolje ideje" 232 00:19:45,225 --> 00:19:46,727 Zaista to mrzim 233 00:19:46,894 --> 00:19:47,978 Da mi se lice zacrveni. 234 00:19:50,522 --> 00:19:51,523 Mislim da imam problem. 235 00:19:52,649 --> 00:19:53,609 Ovo mora da je bolest. 236 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 Siguran sam u to. 237 00:20:14,755 --> 00:20:15,672 Ne, kasniš! 238 00:20:18,300 --> 00:20:19,218 ispravan. 239 00:20:21,345 --> 00:20:22,554 Dao sam ostavku. 240 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 Jeste li dobro spavali? Da. 241 00:20:37,319 --> 00:20:38,237 Niste bili pogođeni? 242 00:20:38,320 --> 00:20:40,364 Skuvao sam gozbu za svoju devojku. 243 00:20:43,075 --> 00:20:44,117 Sve si ovo pripremio? 244 00:20:44,201 --> 00:20:47,287 Zapravo, pržene inćune i kimči Bili su u frižideru. 245 00:20:50,165 --> 00:20:52,459 Mora da si sretan jer imaš ljubavnika poput mene. 246 00:20:54,211 --> 00:20:55,212 Ovo izgleda veoma ukusno. 247 00:20:55,963 --> 00:20:56,964 Dobro. 248 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 Reci mi šta želiš. 249 00:21:02,928 --> 00:21:03,845 sta? 250 00:21:04,388 --> 00:21:05,222 br. 1. 251 00:21:05,806 --> 00:21:09,393 Ljubavnik vam pokazuje koliko vas voli novcem. 252 00:21:13,188 --> 00:21:15,691 Mogu li kupiti sve što želim? 253 00:21:15,899 --> 00:21:17,359 Da, kupi šta god želiš. 254 00:21:17,943 --> 00:21:18,777 br. 2. 255 00:21:18,860 --> 00:21:20,529 Ljubavnik ti se sveti. 256 00:21:22,531 --> 00:21:23,407 kako? 257 00:21:23,824 --> 00:21:25,409 To je jednostavno, idem na posao, 258 00:21:25,492 --> 00:21:26,827 Zovem gospodina Kima i kažem, 259 00:21:26,910 --> 00:21:29,329 “Ja sam najprodavaniji autor” (Cha Eun Ho), 260 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 Želim da otkažem sve svoje ugovore o knjigama, 261 00:21:31,164 --> 00:21:33,250 (Moj ugovor) serija, (Univerzum) serija, 262 00:21:33,333 --> 00:21:34,835 I serija (Ljudi) također, sve. 263 00:21:34,918 --> 00:21:38,338 Prenijet ću autorska prava na kompaniju Wolmyung, Tvoj neprijatelj! 264 00:21:38,422 --> 00:21:40,257 Neće biti fjučers ugovora Sa kompanijom GEORO. 265 00:21:40,340 --> 00:21:42,259 Biću čvrst u ovome, to će stvoriti veliki nered 266 00:21:43,093 --> 00:21:44,636 U firmi najmanje mjesec dana. 267 00:21:45,762 --> 00:21:47,139 Nećeš to uraditi. 268 00:21:47,222 --> 00:21:48,598 br. 3. 269 00:21:48,765 --> 00:21:51,059 Ljubavnik ostaje sa svojim ljubavnikom cijeli dan 270 00:21:51,226 --> 00:21:52,853 Tako da se osećaš bolje. 271 00:21:53,937 --> 00:21:55,188 Ali moraš ići na posao. 272 00:21:55,272 --> 00:21:57,190 Ne idem, pa me mogu izbaciti ako žele. 273 00:21:58,650 --> 00:21:59,609 Zavidim ti. 274 00:21:59,693 --> 00:22:01,528 Vi možete biti taj koji ima prednost. 275 00:22:05,615 --> 00:22:08,035 Žao mi je, nisam to trebao reći. 276 00:22:08,452 --> 00:22:10,495 Iskreno, samo sam se razmetao. 277 00:22:10,579 --> 00:22:12,789 Poslao sam poruku g. Bongu. Da mu kažem da danas uzimam slobodan dan. 278 00:22:14,249 --> 00:22:16,084 - Zar stvarno ne moraš da ideš? br. 279 00:22:17,252 --> 00:22:18,337 pa... 280 00:22:21,256 --> 00:22:22,758 - Izaberite broj 3. -Ne. 3. 281 00:22:23,425 --> 00:22:24,885 Ostani sa mnom kod kuće cijeli dan. 282 00:22:26,803 --> 00:22:28,597 “(Cha Eun Ho): Odmor.” 283 00:22:29,848 --> 00:22:31,892 Siguran sam da je urednik sada ljut. 284 00:22:33,018 --> 00:22:35,395 To je zato što on tako duboko voli čovečanstvo. 285 00:22:35,479 --> 00:22:36,980 On jasno protestuje. 286 00:22:40,067 --> 00:22:42,235 Prihvatio sam njenu ostavku dok on nije bio ovdje. 287 00:22:42,319 --> 00:22:43,737 Zašto kriviš mene? 288 00:22:43,820 --> 00:22:45,405 Nisam ja sam stvorio pravila. 289 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 Svi smo se složili sa tim kada... - Hajde. 290 00:22:47,365 --> 00:22:48,950 Da, otišao bih. 291 00:22:53,205 --> 00:22:55,332 “(Cha Eun Ho): Odmor.” 292 00:22:58,752 --> 00:23:02,172 Šteta, da li je danas morao da uzme slobodan dan? 293 00:23:27,280 --> 00:23:29,491 Ovo mora da je dugme gospođice Gu. 294 00:23:35,038 --> 00:23:36,164 Gospođice Gu, možete li ustati? 295 00:23:36,790 --> 00:23:38,166 Opet ti je otpalo dugme. 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,543 Sašijem ti je. 297 00:23:39,751 --> 00:23:41,211 Možeš zadržati svoju košulju. 298 00:23:41,795 --> 00:23:42,963 Koje dugme je palo? 299 00:23:53,181 --> 00:23:55,308 “Režiser Go Yeo Seon” 300 00:24:04,860 --> 00:24:06,653 Hajde, zašij mi to nazad. 301 00:24:07,696 --> 00:24:11,116 Znam da je ovo samo gest... 302 00:24:11,992 --> 00:24:12,909 Ljubaznost. 303 00:24:24,421 --> 00:24:25,463 Nikad prije 304 00:24:26,423 --> 00:24:27,507 Da sam napravio korak 305 00:24:28,466 --> 00:24:29,342 dugme pre. 306 00:24:29,426 --> 00:24:32,929 Samo zato što ste žena ne znači da morate znati Kako šijete? 307 00:24:33,430 --> 00:24:37,017 Naučio sam to da radim jer sam samohrani otac. 308 00:24:38,226 --> 00:24:39,728 Nisam dobar ni u nečem drugom. 309 00:24:39,811 --> 00:24:41,897 Pa šta? Dobar si u svom poslu. 310 00:24:43,857 --> 00:24:46,067 Ne znaš koliko mi je laknulo 311 00:24:46,151 --> 00:24:47,986 Zato što radiš ovde. 312 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 Ima mnogo puta gdje naša kompanija 313 00:24:51,406 --> 00:24:53,408 Više liči na društveno okupljanje nego na radno mjesto. 314 00:24:54,117 --> 00:24:56,703 Ali naravno, mislim da je to dobra karakteristika. 315 00:24:57,412 --> 00:25:00,332 Važno je da zaposleni mogu Izrazite svoje mišljenje. 316 00:25:02,083 --> 00:25:03,043 međutim, 317 00:25:04,961 --> 00:25:06,213 Treba nam balans. 318 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 A ti si ta ravnoteža. 319 00:25:11,635 --> 00:25:13,553 GEORO je dostigao ovu fazu 320 00:25:14,387 --> 00:25:17,474 Bez ikakvih problema, 321 00:25:18,850 --> 00:25:21,269 Mislim da ste igrali veliku ulogu u tome. 322 00:25:22,604 --> 00:25:24,314 Na tome sam uvek zahvalan. 323 00:25:32,072 --> 00:25:32,948 osjećam... 324 00:25:33,823 --> 00:25:35,909 Osećam odgovornost prema vama. 325 00:25:38,328 --> 00:25:40,080 Kako to misliš? 326 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 Vau, gospođice Gu. 327 00:25:43,917 --> 00:25:46,586 Bila sam tako lijepa kada sam počela raditi ovdje. 328 00:25:46,670 --> 00:25:48,797 Ali vi ste svoju mladost proveli u industriji knjiga. 329 00:25:50,924 --> 00:25:52,425 Znači li to da više nisam lijepa? 330 00:25:56,137 --> 00:25:58,390 Ne, to nije bilo... 331 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 Vau, gotovi ste. 332 00:26:02,060 --> 00:26:03,645 Čekaj, makaze. 333 00:26:04,479 --> 00:26:06,523 Tamo je, tamo. 334 00:26:08,066 --> 00:26:09,567 Možeš li držati ovo? 335 00:26:10,485 --> 00:26:12,112 Zašto nisam pomislio da koristim makaze? 336 00:26:21,329 --> 00:26:22,372 Završio sam. 337 00:26:27,585 --> 00:26:28,545 Hvala ti. 338 00:26:28,628 --> 00:26:29,838 Reci mi ako ponovo padne. 339 00:26:29,921 --> 00:26:31,256 Sašijem ti je nazad. 340 00:26:31,506 --> 00:26:32,465 Hvala ti. 341 00:26:34,551 --> 00:26:35,468 Vau, ovde je vruće. 342 00:27:01,828 --> 00:27:02,954 Zašto ne čitaš? 343 00:27:04,331 --> 00:27:05,290 Zar to nije zabavno? 344 00:27:07,417 --> 00:27:10,170 Tražim nešto zabavnije i ljepše 345 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 Iz stripa. 346 00:27:13,131 --> 00:27:14,090 šta je to? 347 00:27:15,133 --> 00:27:17,010 draga moja. 348 00:27:27,854 --> 00:27:29,314 Bože, ovo boli. 349 00:27:50,085 --> 00:27:51,044 Ne radi to. 350 00:27:51,461 --> 00:27:52,629 Šta ne radim? 351 00:27:52,712 --> 00:27:54,798 - Ne radi to. - Neću ništa da radim. 352 00:28:21,533 --> 00:28:22,409 Pametan si. 353 00:28:23,660 --> 00:28:24,619 sta ti mislis 354 00:28:25,995 --> 00:28:27,288 Da popijemo i pivo? 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,257 Kako ste pronašli njegov ukus? 356 00:28:37,799 --> 00:28:38,800 Ukusno je. 357 00:28:53,940 --> 00:28:54,941 Jeste li završili sa čitanjem? 358 00:28:55,400 --> 00:28:56,317 Da. 359 00:29:07,579 --> 00:29:08,580 Jeste li završili sa čitanjem? 360 00:29:42,405 --> 00:29:45,784 "Iz Park Jeong Hoona" 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,961 Izdavačkoj kompaniji Gyuru. 362 00:29:57,295 --> 00:29:59,422 {\an8}"Predstavljanje teksta romana" 363 00:30:34,582 --> 00:30:36,334 Njihove kancelarije... 364 00:30:37,085 --> 00:30:38,795 Oni su prazni. 365 00:30:57,188 --> 00:30:58,523 Jebi ga. 366 00:31:01,067 --> 00:31:03,236 ja ću poludjeti. 367 00:31:05,822 --> 00:31:09,033 Ne mogu vjerovati da sam ponovo došao u ovaj kraj. 368 00:31:12,745 --> 00:31:14,497 "Susret sa piscem (Kang Byeong Joon)" 369 00:31:17,166 --> 00:31:18,793 Najnoviji roman Kang Byung-joona, (Heroji)" 370 00:31:19,335 --> 00:31:22,088 "heroji" 371 00:31:23,464 --> 00:31:25,967 Najnoviji roman Kang Byung-joona, (Heroji)" 372 00:31:43,234 --> 00:31:44,277 Prokletstvo, opet sam ovdje. 373 00:31:52,577 --> 00:31:53,912 Zamolio sam te da ne dolaziš ovamo. 374 00:31:56,873 --> 00:31:58,041 stvarno... 375 00:31:58,124 --> 00:32:00,877 Zamolila me da ne zovem pa nisam zvao. 376 00:32:00,960 --> 00:32:02,795 Zamolila me je da ne dolazim, 377 00:32:02,879 --> 00:32:04,797 Nisam došao do tvoje kuće. 378 00:32:05,423 --> 00:32:07,884 Ali ne posjedujete cijelo ovo mjesto. 379 00:32:08,468 --> 00:32:10,970 Zato ostani tu, pretvaraću se da te nisam video. 380 00:32:14,766 --> 00:32:16,809 - Ostavi to. -Bacicu ti je. 381 00:32:16,893 --> 00:32:18,519 Zašto se mučiš? Trebao bih to staviti tamo. 382 00:32:18,603 --> 00:32:20,313 Baciću ti to, pusti me da uradim. 383 00:32:20,396 --> 00:32:21,397 Oh Boze. 384 00:32:22,148 --> 00:32:24,692 Gdje ga bacaš? Trebao bih ga staviti tamo. 385 00:32:24,776 --> 00:32:28,363 Došao sam u ovaj kraj i nanio ti zlo. 386 00:32:28,780 --> 00:32:30,198 I uznemirila sam te. 387 00:32:30,907 --> 00:32:33,910 Pa ću uzeti ovu vreću za smeće i baciti je 388 00:32:34,619 --> 00:32:36,037 U mom komšiluku. 389 00:32:36,120 --> 00:32:37,789 Trebao bih ga staviti tamo. 390 00:32:37,872 --> 00:32:42,001 Ovo smece! Uklonit ću je od tebe. 391 00:32:42,085 --> 00:32:43,544 - Odlazi. - Otarasicu se toga. 392 00:32:43,628 --> 00:32:45,713 -Hoćeš li je ostaviti? -Bacicu ti je. 393 00:32:49,634 --> 00:32:50,760 Vi! - Loše. 394 00:32:51,386 --> 00:32:52,512 Žao mi je. 395 00:32:52,595 --> 00:32:53,513 prokletstvo. 396 00:33:00,061 --> 00:33:01,062 Slušajte me, gospođice Song. 397 00:33:02,605 --> 00:33:04,440 Mislio sam da imamo mnogo toga zajedničkog. 398 00:33:04,524 --> 00:33:06,192 Ali pogrešio sam, nikad se ne slažemo. 399 00:33:06,275 --> 00:33:08,736 Razgovarajmo samo o poslu od sada. 400 00:33:12,073 --> 00:33:14,575 Došao sam zbog polaka i lignji. 401 00:33:16,786 --> 00:33:17,996 Zar nisi radoznao? 402 00:33:18,204 --> 00:33:19,580 O njihovom identitetu? 403 00:33:19,664 --> 00:33:21,165 Lignje su "dan-ai". 404 00:33:24,502 --> 00:33:25,837 Ako je lignja Dan-E, 405 00:33:26,713 --> 00:33:28,089 Ko će biti poljak? 406 00:33:30,299 --> 00:33:31,259 da li... 407 00:33:32,051 --> 00:33:33,261 Eun Ho je polak riba? 408 00:33:38,099 --> 00:33:39,559 Taj bednik. 409 00:33:41,310 --> 00:33:42,937 Znao sam da je nešto sumnjivo. 410 00:33:50,528 --> 00:33:53,698 Događalo se mnogo stvari o čemu sam želeo da pričam, 411 00:33:56,200 --> 00:33:57,910 Ali nije bilo nikoga s kim bih mogao razgovarati. 412 00:34:02,457 --> 00:34:04,042 Veoma sam se naljutio 413 00:34:04,208 --> 00:34:07,086 Hteo sam da izazovem probleme Eun Ho. I "Dan A." 414 00:34:10,048 --> 00:34:11,132 Ali problem 415 00:34:12,425 --> 00:34:16,220 Radi se o tome da ih oboje jako volim. 416 00:34:17,972 --> 00:34:19,891 Ali da li to znači da moramo blagosloviti njihovu vezu? 417 00:34:22,060 --> 00:34:23,311 Ne, to se ne može dogoditi. 418 00:34:33,529 --> 00:34:35,948 Zaljubljen sam u Eun Ho jako dugo. 419 00:34:36,949 --> 00:34:38,159 Volela sam ga 3 godine. 420 00:34:38,951 --> 00:34:40,161 Zar ti nisam rekao? 421 00:34:40,244 --> 00:34:42,705 3 godine uopšte nije dugo. 422 00:34:44,082 --> 00:34:44,957 ali... 423 00:34:45,875 --> 00:34:48,419 Zašto nisam osetio? 424 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 Oni su... 425 00:34:53,132 --> 00:34:55,927 Poznaju li se jako dugo? 426 00:34:57,386 --> 00:34:59,972 Jer sporo shvatate. 427 00:35:02,350 --> 00:35:04,602 Govori u svoje ime, nisi znao 428 00:35:04,685 --> 00:35:06,229 Ko je bio polak? 429 00:35:07,480 --> 00:35:08,481 U pravu si. 430 00:35:11,275 --> 00:35:12,777 Zašto smo tako spori u razumijevanju? 431 00:35:15,780 --> 00:35:17,990 Vidite li? Imamo mnogo toga zajedničkog Zaista. 432 00:35:19,033 --> 00:35:20,159 Da, mislim da jeste. 433 00:35:21,202 --> 00:35:22,578 Imamo mnogo toga zajedničkog. 434 00:35:23,162 --> 00:35:23,996 Ovo je tačno. 435 00:35:39,387 --> 00:35:40,680 Jeste li otišli? 436 00:35:40,763 --> 00:35:42,849 Ne, još sam tu. 437 00:35:44,350 --> 00:35:45,434 sta radis 438 00:35:45,518 --> 00:35:47,562 Sastavljam delove slagalice. 439 00:35:49,272 --> 00:35:50,815 Vau. 440 00:35:55,111 --> 00:35:56,404 sta radis 441 00:35:56,487 --> 00:35:59,907 Pili smo cijelu noć zajedno. 442 00:35:59,991 --> 00:36:02,160 Pa sam mislio da treba da jedemo Supa protiv mamurluka zajedno. 443 00:36:02,243 --> 00:36:04,328 Ali nisam mogao čekati da ništa ne uradim 444 00:36:04,412 --> 00:36:07,123 Jer mi je bilo tako dosadno. 445 00:36:09,041 --> 00:36:10,626 Našao sam jednu koju znam. 446 00:36:10,877 --> 00:36:13,713 To je dio posebnog članka u Svjetskoj književnosti. 447 00:36:14,213 --> 00:36:18,009 Ovo je prvi put da se gospodin Kang pominje. Roman "Heroji". 448 00:36:18,634 --> 00:36:21,053 Zadržao sam i stranicu, Ali zašto si ga pocepao? 449 00:36:26,100 --> 00:36:27,476 Sakupio sam i još jednu. 450 00:36:28,102 --> 00:36:30,855 Mlada Džo je otrčala u park sa knjigom. 451 00:36:31,022 --> 00:36:32,440 Hyun ju je pratio. 452 00:36:32,940 --> 00:36:34,567 Mladi Joo i Hyun razigrani smijeh 453 00:36:34,650 --> 00:36:36,861 “To je ispunilo njihov mali vrt.” 454 00:36:38,321 --> 00:36:40,948 Mislim da je ovo deo romana. 455 00:36:41,199 --> 00:36:42,283 koja je adresa... 456 00:36:57,423 --> 00:37:00,176 Htio sam sve očistiti. 457 00:37:01,761 --> 00:37:04,764 Čak sam nahranio Geum Bi. 458 00:37:08,893 --> 00:37:10,144 Hajdemo na supu od mamurluka. 459 00:37:10,269 --> 00:37:12,230 tu je supa od klica pasulja, Želite li malo? 460 00:37:12,313 --> 00:37:14,232 U redu. 461 00:37:14,440 --> 00:37:15,274 Ako mi to ponudiš. 462 00:37:15,358 --> 00:37:17,026 Ti treba da se opereš, ja ću pripremiti sto. 463 00:37:17,318 --> 00:37:18,319 Dobro. 464 00:37:21,447 --> 00:37:23,908 Gdje je bilo kupatilo? 465 00:37:23,991 --> 00:37:25,326 Ne, ne tamo, odatle. 466 00:37:28,329 --> 00:37:29,872 Ali šta je to soba? 467 00:37:31,332 --> 00:37:33,626 Jesi li zabrinut da krijem tijelo unutra? 468 00:37:45,805 --> 00:37:47,431 Šta je ovo dođavola? 469 00:37:48,766 --> 00:37:50,142 Jebi ga. 470 00:37:50,726 --> 00:37:52,603 Nije ni čudo što te je polak napustio. 471 00:37:52,687 --> 00:37:55,147 Zamolio sam te da to ne spominješ. 472 00:37:56,274 --> 00:37:57,441 Ovo... 473 00:37:58,150 --> 00:38:00,778 Ovo je kompanija koja me je ranije odbila. 474 00:38:03,990 --> 00:38:05,157 Hej, ovo je u Daejeonu. 475 00:38:08,244 --> 00:38:09,870 Koga briga da li je ona tamo? 476 00:38:10,246 --> 00:38:11,580 Prioritet je zarađivati ​​za život. 477 00:38:12,331 --> 00:38:14,750 Nisam u poziciji da biram kako hoću. 478 00:38:14,834 --> 00:38:16,877 "gospođica Gu" 479 00:38:20,548 --> 00:38:21,632 Da, gđice Gu. 480 00:38:21,716 --> 00:38:23,634 Hej, ja tamo više ne radim. 481 00:38:29,181 --> 00:38:31,350 šta je tamo? sta zelis 482 00:38:31,934 --> 00:38:33,102 "Dan A"? 483 00:38:33,185 --> 00:38:34,186 Da? 484 00:38:34,729 --> 00:38:36,981 Izvolite, čujem vas. 485 00:38:40,901 --> 00:38:42,111 Možemo li se naći? 486 00:38:44,947 --> 00:38:46,073 šta da obučem? 487 00:38:47,742 --> 00:38:48,743 br. 488 00:38:50,786 --> 00:38:51,746 ovo? 489 00:38:52,538 --> 00:38:55,207 Koja je najsjajnija odjeća koju imam? 490 00:38:56,542 --> 00:39:00,129 dobro sam iako sam dobio otkaz, Možda bi trebalo da nosim otkrivajuću odeću. 491 00:39:01,922 --> 00:39:03,674 Zakasniću 5 minuta. 492 00:39:20,649 --> 00:39:21,567 Izvini. 493 00:39:22,109 --> 00:39:23,611 Ja ću piti šta ti piješ. 494 00:39:24,111 --> 00:39:25,404 Dobro. 495 00:39:26,781 --> 00:39:27,782 Prošlo je dosta vremena. 496 00:39:27,865 --> 00:39:29,241 Jesi li se osjećao dobro? 497 00:39:29,325 --> 00:39:30,326 prirodno. 498 00:39:31,452 --> 00:39:32,703 Kao što vidite, ja sam u boljoj formi. 499 00:39:34,622 --> 00:39:36,248 Možeš li prekrstiti jednu nogu? 500 00:39:37,124 --> 00:39:38,209 Ne želim to. 501 00:39:38,292 --> 00:39:41,212 Vi više niste moj nadzornik. 502 00:39:41,295 --> 00:39:42,213 Spustite nogu odvojeno od druge. 503 00:39:46,342 --> 00:39:48,344 Reci šta želiš da kažeš. 504 00:39:48,427 --> 00:39:49,929 Takođe skinite naočare. 505 00:39:50,012 --> 00:39:51,097 Ne želim. 506 00:39:51,180 --> 00:39:52,431 Skini to. 507 00:39:54,016 --> 00:39:56,394 Moj kapak je natečen. 508 00:39:58,312 --> 00:39:59,480 zaista? 509 00:40:00,398 --> 00:40:01,649 Kako želiš onda. 510 00:40:04,693 --> 00:40:06,445 Došao sam da ti dam ovo, ali možda 511 00:40:07,238 --> 00:40:08,322 Moram da ga vratim. 512 00:40:08,406 --> 00:40:09,490 Samo trenutak, molim. 513 00:40:09,573 --> 00:40:11,409 Skinuću ga. 514 00:40:12,159 --> 00:40:15,746 Mogao sam da pročitam šta je napisano Na vizit karti. 515 00:40:16,539 --> 00:40:18,666 Da li je to vizit karta za izdavačku kompaniju? 516 00:40:19,959 --> 00:40:21,919 Da li me preporučujete za posao? 517 00:40:22,002 --> 00:40:23,212 Vaš kapak nije natečen. 518 00:40:23,712 --> 00:40:24,797 Samo sam se pretvarao 519 00:40:25,339 --> 00:40:27,216 Da ga zabavim. 520 00:40:28,342 --> 00:40:29,385 Pomozi sebi. 521 00:40:31,178 --> 00:40:32,096 "Predsjednik Nam Won-seok" 522 00:40:32,179 --> 00:40:33,431 "Knjigoizdavačka kompanija Boryunmayum" 523 00:40:33,514 --> 00:40:36,767 - “Knjigoizdavačka kompanija Boryunmayom”? - To je mala kompanija sa malim brojem zaposlenih. 524 00:40:36,851 --> 00:40:39,562 Ako ste spremni da uložite više truda nego što možete, 525 00:40:39,812 --> 00:40:41,856 Ovo vam može pomoći u karijeri. 526 00:40:43,023 --> 00:40:44,358 -Da li te to zanima? U redu. 527 00:40:44,859 --> 00:40:46,026 svakako. 528 00:40:46,110 --> 00:40:48,404 Pošaljite svoj CV na tu email adresu 529 00:40:48,571 --> 00:40:49,572 I kontaktirajte kompaniju. 530 00:40:49,655 --> 00:40:51,240 Reci da sam ti dao njihovu vizit kartu. 531 00:40:53,409 --> 00:40:54,743 Da, naravno. 532 00:40:55,327 --> 00:40:57,079 Bolje se spremi. 533 00:40:57,872 --> 00:40:58,956 Neće biti lak posao tamo. 534 00:40:59,039 --> 00:41:01,125 Ne brini, znaš me. 535 00:41:01,709 --> 00:41:02,877 Znaš koliko naporno radim. 536 00:41:02,960 --> 00:41:04,211 Posao će biti težak, 537 00:41:04,420 --> 00:41:07,047 Ali izdržao sam oko godinu dana. 538 00:41:07,131 --> 00:41:08,966 Naučite marketing knjiga 539 00:41:09,049 --> 00:41:10,676 I pređite u veću kompaniju. 540 00:41:11,802 --> 00:41:15,055 Hoćete li me preporučiti većoj kompaniji za godinu dana od sada? 541 00:41:17,558 --> 00:41:18,517 Hvala ti. 542 00:41:20,561 --> 00:41:21,520 Hvala ti. 543 00:41:22,771 --> 00:41:24,148 Hvala ti. - Zavisi... 544 00:41:25,649 --> 00:41:26,817 Biti dovoljno dobar. 545 00:41:27,985 --> 00:41:28,986 Dat ću sve od sebe. 546 00:41:29,653 --> 00:41:30,821 "Knjigoizdavačka kompanija Boryunmayum" 547 00:41:30,905 --> 00:41:31,864 "Predsjednik Nam Won-seok" 548 00:41:31,947 --> 00:41:34,158 Kompanija me je nazvala manje od sat vremena kasnije. 549 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Sutra počinjem sa radom. 550 00:41:36,452 --> 00:41:37,661 Nikad čuo za ovu kompaniju. 551 00:41:38,078 --> 00:41:40,581 -Da li gospođica Gu poznaje predsednika? Da. 552 00:41:41,290 --> 00:41:42,625 Osim toga, 553 00:41:42,875 --> 00:41:45,085 Nisam u poziciji da biram šta mi se sviđa. 554 00:41:46,712 --> 00:41:50,090 Ako ste izgradili svoje iskustvo kao prodavač knjiga, 555 00:41:50,174 --> 00:41:51,467 Ovo će vas dovesti do boljeg rada. 556 00:41:51,967 --> 00:41:54,845 Zašto ne zaposliš Gurua? Zaposleni sa iskustvom? 557 00:41:56,013 --> 00:41:59,183 Ljudima iz drugih izdavačkih kuća je teško U prilagođavanju. 558 00:41:59,808 --> 00:42:00,893 Ali ne ja. 559 00:42:01,435 --> 00:42:02,895 Dobro ću se prilagoditi. 560 00:42:04,980 --> 00:42:05,814 Znaj. 561 00:42:05,898 --> 00:42:08,776 Moram predložiti promjenu naše politike. 562 00:42:20,829 --> 00:42:21,664 "Dan A." 563 00:42:22,623 --> 00:42:23,582 Da? 564 00:42:25,459 --> 00:42:26,335 mogu li... 565 00:42:27,503 --> 00:42:28,671 Spavaš ovdje večeras? 566 00:42:35,344 --> 00:42:36,178 sta? 567 00:42:38,347 --> 00:42:39,223 Ne, nema veze. 568 00:42:39,723 --> 00:42:40,683 Idem u svoju sobu. 569 00:42:42,101 --> 00:42:43,060 Laku noc. 570 00:42:43,769 --> 00:42:45,271 Onda se presvuci. 571 00:42:49,900 --> 00:42:52,069 Nosite pidžamu. 572 00:42:53,988 --> 00:42:55,406 ispravan. 573 00:42:55,489 --> 00:42:56,490 necu zakasniti... 574 00:43:01,036 --> 00:43:02,663 Da li mi zaista treba? 575 00:43:03,622 --> 00:43:04,790 Odjeća za spavanje? 576 00:43:12,631 --> 00:43:13,882 Čekam. 577 00:43:16,510 --> 00:43:17,636 Ugasi svjetlo. 578 00:43:19,805 --> 00:43:21,265 Istina, naravno. 579 00:43:40,534 --> 00:43:43,287 "Knjigoizdavačka kompanija Boryunmayum" 580 00:43:47,625 --> 00:43:48,626 Ko je na vratima? 581 00:43:49,627 --> 00:43:50,669 Dobrodošli! 582 00:43:52,838 --> 00:43:53,839 Dobrodošli. 583 00:43:54,173 --> 00:43:55,132 Mogu li vam pomoći? 584 00:43:55,549 --> 00:43:59,053 Ja sam tvoj novi zaposlenik, Kang Dan-ae. 585 00:43:59,470 --> 00:44:00,638 Vau. 586 00:44:00,929 --> 00:44:02,598 Pretpostavljam da nije bilo lako doći. 587 00:44:02,681 --> 00:44:04,391 Zar nije još hladno napolju? 588 00:44:04,475 --> 00:44:05,851 Čuo sam sjajne vijesti. 589 00:44:06,018 --> 00:44:08,103 Čuo sam da možeš sve. 590 00:44:08,187 --> 00:44:09,897 Vau, polaskan sam. 591 00:44:10,898 --> 00:44:12,524 Dakle vas dvoje... 592 00:44:12,608 --> 00:44:13,776 ja sam predsjednik, 593 00:44:14,193 --> 00:44:15,986 Moja supruga je odgovorna za finansijska pitanja. 594 00:44:16,487 --> 00:44:19,865 Sve naše zaposlene tretiramo kao porodicu. 595 00:44:20,658 --> 00:44:22,618 I mi ćemo vas tretirati kao člana porodice 596 00:44:22,701 --> 00:44:24,370 Podržavamo vas sa svime što možemo. 597 00:44:24,453 --> 00:44:26,830 Ovo je tvoja kancelarija. 598 00:44:26,914 --> 00:44:29,917 Dobro sam ga očistio nakon što sam čuo da dolaziš. 599 00:44:30,000 --> 00:44:31,377 Hvala vam puno. 600 00:44:31,835 --> 00:44:33,212 Dat ću sve od sebe. 601 00:44:35,214 --> 00:44:36,548 Možete biti marketinški stručnjak 602 00:44:37,132 --> 00:44:38,467 Ili čak uređeno ovdje. 603 00:44:39,051 --> 00:44:41,470 Ovo je mjesto za vas da slijedite svoje snove. 604 00:44:44,181 --> 00:44:45,265 Chasing dreams. 605 00:44:45,683 --> 00:44:46,809 Jurim svoje snove. 606 00:44:46,934 --> 00:44:48,936 Hvala obojici na prilici. 607 00:44:51,939 --> 00:44:52,981 Pomozi sebi. 608 00:45:08,330 --> 00:45:09,540 Dobrodošli. 609 00:45:09,623 --> 00:45:10,582 izvinjavam se. 610 00:45:11,500 --> 00:45:12,334 sta? 611 00:45:16,672 --> 00:45:17,881 Bježi što je brže moguće. 612 00:45:18,424 --> 00:45:19,633 Ovo mjesto je užasno. 613 00:45:22,511 --> 00:45:23,470 Bježi dok možeš. 614 00:45:24,138 --> 00:45:27,015 Bolje da ne radiš ovde Čak i ako umirete od gladi. 615 00:45:35,357 --> 00:45:39,194 "Gyuru Publishing Company" 616 00:45:42,865 --> 00:45:44,575 Odgovoriću, vratim se na posao. 617 00:45:45,617 --> 00:45:47,161 - Da, imate firmu "Guero"... -Ti! 618 00:45:47,411 --> 00:45:49,163 Je li ovo najbolje što možete učiniti? 619 00:45:49,246 --> 00:45:51,039 Vi ovo zovete knjigom? 620 00:45:51,331 --> 00:45:54,334 Zdravo gospodine, postoji li problem sa... 621 00:45:54,418 --> 00:45:55,502 problem? 622 00:45:55,586 --> 00:45:57,296 Kako knjiga može da sadrži... Sve ove greške u kucanju? 623 00:45:57,379 --> 00:45:58,213 Greške u kucanju? 624 00:45:58,297 --> 00:45:59,798 Da li mi se rugaš? 625 00:45:59,882 --> 00:46:01,425 Gospodine, možete li mi reći? 626 00:46:01,800 --> 00:46:03,927 Šta je knjiga i na kojim stranicama? 627 00:46:04,011 --> 00:46:06,305 Čak ni ne znaš koja je knjiga tvoja Ima li problema? 628 00:46:06,638 --> 00:46:08,140 "Lepa perspektiva." 629 00:46:08,348 --> 00:46:10,893 - Gospodine, mi nismo izdavačka kuća. - Divno, gluposti! 630 00:46:10,976 --> 00:46:12,019 Sram te bilo! 631 00:46:12,102 --> 00:46:13,395 -Je li ovo šala? - Gospodine, molim. 632 00:46:13,479 --> 00:46:15,689 Gospodine, možete li me prekinuti? 633 00:46:15,772 --> 00:46:17,065 Pokušavam nešto reći ovdje. 634 00:46:17,149 --> 00:46:18,358 - Gospodine... - Glupo, nesposobno! 635 00:46:18,442 --> 00:46:19,318 Vi! 636 00:46:19,818 --> 00:46:21,987 Zašto me, dođavola, proklinješ? 637 00:46:22,529 --> 00:46:24,823 Knjigu nismo objavili. 638 00:46:24,907 --> 00:46:27,868 Pobrkao si ime. To je od Geul Publishing Company, 639 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 Mi smo Gyuru izdavačka kompanija. 640 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 sta? Da li mi je ovaj idiot spustio slušalicu? 641 00:46:34,666 --> 00:46:35,918 prokletstvo. 642 00:46:43,509 --> 00:46:44,635 Dakle, to je bio "Dan A." 643 00:46:45,928 --> 00:46:49,598 Ovakve pozive dobijate stalno bez prigovora. 644 00:46:52,017 --> 00:46:54,061 Nedostaje mi ona. 645 00:47:06,490 --> 00:47:09,159 G. Bai, možete li mi dati... Malo soka molim? 646 00:47:09,243 --> 00:47:12,037 Hteo bih, ali frižider je prazan. 647 00:47:12,120 --> 00:47:13,539 Dozvolite mi da ga ponovo napunim. 648 00:47:14,915 --> 00:47:17,209 Gospođice Seo, treba li vam nešto? 649 00:47:17,793 --> 00:47:18,961 Dobiću šta želim. 650 00:47:20,629 --> 00:47:21,880 {\an8}"sok od pomorandže" 651 00:47:23,674 --> 00:47:25,801 Ovo je teže nego što sam mislio. 652 00:47:27,427 --> 00:47:28,679 I grickalice su na izmaku. 653 00:47:28,762 --> 00:47:32,349 Zato moraju da kažu, “Odsutnost čini da srce postaje draže.” 654 00:47:32,975 --> 00:47:36,812 Istina, mnogo mi nedostaje u njenom odsustvu. 655 00:47:38,313 --> 00:47:40,148 Nedostaje mi Dan E. 656 00:47:42,776 --> 00:47:45,195 Ona više nije ovdje, pa se moramo prilagoditi. 657 00:47:46,905 --> 00:47:50,200 Kada ćeš prestati da je tražiš? Moramo prestati da nedostajemo Dan A. 658 00:47:56,873 --> 00:47:59,251 Najviše mi nedostaje. 659 00:48:13,307 --> 00:48:15,017 Kako je Dan A? 660 00:48:15,100 --> 00:48:17,269 Počela je raditi na svom novom poslu. 661 00:48:17,352 --> 00:48:19,187 Imaš posao? gdje? 662 00:48:19,271 --> 00:48:20,397 Mala izdavačka kompanija. 663 00:48:22,024 --> 00:48:23,025 Ovo je neverovatno. 664 00:48:23,108 --> 00:48:25,277 Ali posao mora biti iscrpljujući. 665 00:48:25,444 --> 00:48:27,237 kada dođeš kući, Budi tako iscrpljen... 666 00:48:30,699 --> 00:48:32,534 sta? nastavio. 667 00:48:32,993 --> 00:48:36,663 Da li ti je žao? Jer izgleda tako iscrpljeno? 668 00:48:38,999 --> 00:48:41,335 Dobro, zašto mi je žao? 669 00:48:43,879 --> 00:48:47,382 Zašto je otišla u tvoju kuću nakon što je napustila posao? 670 00:48:48,508 --> 00:48:51,762 Nisam siguran zašto sam to uradio? 671 00:48:53,764 --> 00:48:55,140 Znaš da te mrzim. 672 00:48:56,850 --> 00:48:59,353 Čudno, zašto je došla u moju kuću? 673 00:49:07,319 --> 00:49:08,403 sta je ovo 674 00:49:08,487 --> 00:49:09,613 To je upravo ono što vidite. 675 00:49:09,696 --> 00:49:11,156 Zamolili su me da napišem 676 00:49:11,239 --> 00:49:13,950 Predizborna obećanja u školi Nam Ju Min. 677 00:49:14,034 --> 00:49:16,495 Od vas traže da pomognete i njihovom sinu? 678 00:49:17,537 --> 00:49:19,498 Moram da pravim i postere. 679 00:49:20,749 --> 00:49:23,210 Zar ti nisam rekao? Rekao sam ti da bežiš. 680 00:49:31,134 --> 00:49:34,012 Zdravo, ovo je Buryunmayom Book Publishing Company. 681 00:49:35,389 --> 00:49:37,808 Izvinite? Neplaćeni troškovi? 682 00:49:38,850 --> 00:49:40,894 Isplate za 4 mjeseca? 683 00:49:41,770 --> 00:49:43,021 Predsjednik... 684 00:49:43,105 --> 00:49:44,272 Reci da nije ovde. 685 00:49:44,690 --> 00:49:45,816 On nije ovde. 686 00:49:46,108 --> 00:49:49,152 Ne ovdje, bojim se da sada nije ovdje. 687 00:49:49,236 --> 00:49:50,946 Izvinjavam se, ćao. 688 00:49:53,865 --> 00:49:56,368 On je dizajner knjiga koji sa nama radi 4 mjeseca. 689 00:49:56,827 --> 00:49:58,245 Nisu mu isplaćene nikakve isplate. 690 00:49:58,328 --> 00:50:01,164 Naravno da nisu, nisu platili dizajnera. 691 00:50:03,959 --> 00:50:05,335 Zdravo, ovo je Pureonmayum... 692 00:50:07,170 --> 00:50:09,840 Možete li mi prvo reći koja je priča? 693 00:50:12,426 --> 00:50:13,385 Štamparska radionica? 694 00:50:15,679 --> 00:50:18,515 Gospodin Nam sada nije ovdje, izvinjavam se. 695 00:50:21,435 --> 00:50:24,604 Jeste li sigurni da primamo platu na vrijeme? 696 00:50:24,688 --> 00:50:26,523 Da, primamo platu na vrijeme. 697 00:50:27,149 --> 00:50:28,108 u stvari, 698 00:50:28,859 --> 00:50:31,027 Plaćaju, ali samo kad on tako kaže 699 00:50:31,778 --> 00:50:35,407 Koga treba platiti oni će zaposliti Pravne procedure i sl. 700 00:50:36,658 --> 00:50:38,326 Izdržat ću samo godinu dana. 701 00:50:38,410 --> 00:50:41,037 Preći ću u drugu kompaniju nakon što je dobijem Iz iskustva ovdje. 702 00:50:54,426 --> 00:50:55,761 Vratio sam se. 703 00:50:55,844 --> 00:50:56,803 Zdravo. 704 00:51:15,363 --> 00:51:16,740 Još jedan naporan dan na poslu? 705 00:51:17,699 --> 00:51:19,493 Mislio sam da ću umrijeti. 706 00:51:21,411 --> 00:51:23,288 Kako ću tamo izdržati godinu dana? 707 00:51:25,123 --> 00:51:28,668 Moj šef je lud, kao da to nije dovoljno Njegova žena je takođe luda. 708 00:51:29,461 --> 00:51:31,630 Imaš li pojma šta sam danas radio? 709 00:51:32,798 --> 00:51:35,133 Cijeli dan sam pravio postere za predsjednika predsjednika 710 00:51:35,217 --> 00:51:38,386 Zato što se kandiduje za predsednika škole. 711 00:51:39,346 --> 00:51:40,263 Vau. 712 00:51:41,890 --> 00:51:43,809 Vidim da moj voljeni Dan Ai... Danas sam imao težak dan. 713 00:51:46,102 --> 00:51:46,937 ali... 714 00:51:47,813 --> 00:51:49,523 Jedna misao me je održala. 715 00:51:50,106 --> 00:51:52,609 Pomisao da te vidim kad dođem kući. 716 00:51:53,276 --> 00:51:55,445 ja? Da. 717 00:51:59,616 --> 00:52:00,909 Konačno je vikend. 718 00:52:02,702 --> 00:52:04,830 Ne morate ići na posao dva dana. 719 00:52:06,373 --> 00:52:07,374 Vau. 720 00:52:08,166 --> 00:52:10,752 Idi operi se, vreme je za večeru. 721 00:52:10,836 --> 00:52:12,128 Dobro. Dobro. 722 00:52:12,379 --> 00:52:13,338 - Spreman. Dobro. 723 00:52:13,839 --> 00:52:16,174 - 1, 2, 3. - 2, 3. 724 00:52:20,095 --> 00:52:21,638 - Dajte sve od sebe. Dobro. 725 00:52:21,721 --> 00:52:23,139 - 1, 2... - 3. 726 00:52:31,189 --> 00:52:32,732 Čekaj, zašto si... 727 00:52:34,693 --> 00:52:35,819 Ovo je moj dom. 728 00:52:37,571 --> 00:52:38,655 Ne mogu vjerovati. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,699 Ne bih se trebao navikavati na to, dovraga. 730 00:52:46,705 --> 00:52:47,664 "Jeul." 731 00:52:52,627 --> 00:52:53,503 "Jeul." 732 00:53:00,302 --> 00:53:02,345 Gdje si otišla? Subota je. 733 00:53:07,058 --> 00:53:08,768 Idem na posao Jer imam puno toga da postignem. 734 00:53:08,852 --> 00:53:11,062 Kasno ću se vratiti, pa se možete odmoriti U vašem domu danas. 735 00:53:11,146 --> 00:53:13,690 Ona naporno radi ovih dana. 736 00:53:17,277 --> 00:53:18,194 Kuća je također čista. 737 00:53:22,866 --> 00:53:23,909 "Knjiga troškova" 738 00:53:25,285 --> 00:53:27,996 "priznanica" 739 00:53:28,079 --> 00:53:29,664 {\an8}"Hajde, možeš uspjeti, Ji Eul!" 740 00:53:29,748 --> 00:53:32,083 „Budimo ekonomični, bićeš druga devojka!“ 741 00:53:32,167 --> 00:53:33,001 sta je ovo 742 00:53:33,501 --> 00:53:35,253 “Postani najbolji urednik u istoriji!” 743 00:53:35,337 --> 00:53:36,922 Odlučnija je nego što sam mislio. 744 00:53:57,192 --> 00:53:59,778 "Čitalački tekstovi" 745 00:54:11,498 --> 00:54:13,208 "heroji" 746 00:54:43,196 --> 00:54:45,615 Moram očistiti i ovo mjesto. 747 00:54:49,703 --> 00:54:51,037 Moram i ovo da operem. 748 00:55:05,135 --> 00:55:07,303 "(Plava noć), 23. april" 749 00:55:09,389 --> 00:55:10,765 "23. april"? 750 00:55:11,933 --> 00:55:14,102 Ovo je rukom pisani tekst g. Kanga. 751 00:55:20,025 --> 00:55:22,235 Hej, originalni naslov Je li to bila "Plava noć"? 752 00:55:23,111 --> 00:55:24,487 Ovaj naslov je prikladniji za roman. 753 00:55:25,113 --> 00:55:26,865 Zašto je promijenio naslov? 754 00:55:39,294 --> 00:55:40,920 sta je ovo Je li ovo dnevnik? 755 00:55:42,714 --> 00:55:43,923 ne smem da čitam... 756 00:55:45,258 --> 00:55:46,551 Nečiji dnevnik. 757 00:55:47,510 --> 00:55:49,929 Ali to je dnevnik g. Kanga. 758 00:55:56,853 --> 00:55:58,938 Dana 1. januara 2007. 759 00:55:59,606 --> 00:56:01,691 Eun Ho je došao da nam poželi srećnu Novu godinu. 760 00:56:02,317 --> 00:56:04,611 Prvi put smo pili zajedno. 761 00:56:05,111 --> 00:56:08,323 Hteo sam da oseti puno alkohola I naučite kako da pijete. 762 00:56:08,698 --> 00:56:11,910 Otvorio sam sve boce koje sam imao, uključujući odležano korejsko pirinčano vino, 763 00:56:11,993 --> 00:56:14,829 Vino, caoliang i alkoholna pića. 764 00:56:15,246 --> 00:56:17,540 Činilo se da dobro podnosi alkohol, 765 00:56:17,916 --> 00:56:20,126 Ali na kraju je jako pijan. 766 00:56:20,335 --> 00:56:23,880 Podijelio je sa mnom svoju ambiciju da postane briljantan pisac. 767 00:56:24,547 --> 00:56:27,217 Rekao je da će postati sjajna zvijezda Na nebu književnog svijeta. 768 00:56:27,467 --> 00:56:30,970 Nakon što je slušao njegov dugi govor o svom snu, 769 00:56:31,471 --> 00:56:32,722 Uspeo sam da ga uspavam. 770 00:56:33,765 --> 00:56:36,476 Eun Ho je bio sladak kada je imao 20 godina. 771 00:56:38,103 --> 00:56:39,395 Veoma sladak, divan je. 772 00:56:48,196 --> 00:56:50,156 20. septembra 2007. 773 00:56:51,074 --> 00:56:53,868 Počeo sam da izlazim u šetnju da bih vežbao. 774 00:56:54,494 --> 00:56:58,414 Iz nekog razloga, nisam mogao prestati da se smejem Kad stignem do vrha. 775 00:56:59,249 --> 00:57:00,750 Bilo je tako osvježavajuće i lijepo. 776 00:57:01,960 --> 00:57:03,503 pisao sam 777 00:57:04,087 --> 00:57:05,880 Lijekove uzimam redovno. 778 00:57:05,964 --> 00:57:06,923 lijek"? 779 00:57:07,632 --> 00:57:08,925 Da li je bio bolestan? 780 00:57:17,976 --> 00:57:19,144 Je li ovo još jedan dnevnik? 781 00:57:24,649 --> 00:57:26,901 20. novembar 2008. 782 00:57:28,111 --> 00:57:30,447 Moj sin me posjetio. 783 00:57:30,530 --> 00:57:31,573 kćeri? 784 00:57:32,115 --> 00:57:33,700 Ima sina? 785 00:57:56,014 --> 00:57:56,890 sta? 786 00:57:57,599 --> 00:57:59,184 Došao sam na posao u subotu. 787 00:58:00,727 --> 00:58:02,520 Naporno radite ovih dana. 788 00:58:04,939 --> 00:58:05,815 Miss Song. 789 00:58:06,941 --> 00:58:07,901 Miss Song. 790 00:58:10,320 --> 00:58:12,530 G. Kang Byeong Joon 791 00:58:12,947 --> 00:58:13,948 Ponovo se pojavio. 792 00:58:20,997 --> 00:58:21,915 Ovo... 793 00:58:22,415 --> 00:58:25,210 To je tekst g. Kanga. 794 00:58:25,793 --> 00:58:27,921 Poslednji roman koji je rekao da će napisati. 795 00:58:28,630 --> 00:58:29,589 "Heroji". 796 00:58:32,467 --> 00:58:33,676 "Heroji". 797 00:58:35,845 --> 00:58:37,138 "Park Jeong Hoon"? 798 00:58:59,661 --> 00:59:01,204 G. Kang je bio bolestan. 799 00:59:02,372 --> 00:59:05,708 Eun Ho se stalno brinuo o njemu. 800 00:59:15,134 --> 00:59:16,052 "Dan A." 801 00:59:18,179 --> 00:59:19,347 Dan A, gde si? 802 00:59:33,778 --> 00:59:34,946 "Dan A." 803 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 Gdje si otišla? 804 00:59:47,875 --> 00:59:49,377 Dan E, jesi li na tavanu? 805 00:59:51,546 --> 00:59:52,880 Donio sam namirnice. 806 00:59:56,175 --> 00:59:57,135 "Dan A." 807 01:00:09,147 --> 01:00:10,440 g. Kang... 808 01:00:14,527 --> 01:00:16,070 Ti se brineš o njemu, zar ne? 809 01:00:19,532 --> 01:00:20,366 U Gapyeongu... 810 01:00:22,243 --> 01:00:23,953 G. Kang je u Gapyeongu, zar ne? 811 01:00:33,755 --> 01:00:34,672 Uvek sam bio 812 01:00:36,132 --> 01:00:39,177 Bojim se da će kutija biti otvorena 813 01:00:39,677 --> 01:00:41,471 I svijet otkriva njegovu priču. 814 01:00:42,764 --> 01:00:45,516 Kad god pomislim da su me odveli 815 01:00:46,559 --> 01:00:47,685 pogrešna odluka, 816 01:00:48,936 --> 01:00:52,357 Plašim se kritike i ne mogu da spavam. 817 01:00:54,317 --> 01:00:55,526 mislim... 818 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 Možda sam želio da Dan A sve sazna. 819 01:01:00,657 --> 01:01:02,533 Čak i ako me ceo svet napusti, 820 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Dan Ae će ostati uz mene. 821 01:01:06,663 --> 01:01:08,081 Držaćeš me za ruku 822 01:01:09,332 --> 01:01:10,875 Ljubav joj ispunjava oči. 823 01:01:19,759 --> 01:01:23,680 „Čitam pesme kada se osećam izgubljeno Ili kada imam puno toga da kažem 824 01:01:25,014 --> 01:01:27,558 “Jednostavni trenuci postaju posebni sa vama "Svaki trenutak je poseban" 825 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 „To me čini da želim da volim bez oklevanja 826 01:01:29,435 --> 01:01:31,187 Naučio sam značenje prave ljubavi Kad sam volio Eun Ho 827 01:01:31,479 --> 01:01:32,689 (Ruka ti je uvijek topla) 828 01:01:32,772 --> 01:01:33,981 (Jer želim da ti bude toplo) 829 01:01:34,148 --> 01:01:37,527 “Kada nešto nestane, na svom mjestu ostavlja prazninu Možete donijeti odluku da odaberete ono što ćete popuniti.” 830 01:01:37,610 --> 01:01:38,945 “Kad me pogleda, srce mi zadrhti 831 01:01:39,028 --> 01:01:40,738 Otkrivam novu stranu svoje ličnosti Kad sam s tobom 832 01:01:40,822 --> 01:01:42,198 „Više se ne plašim poteškoća 833 01:01:42,281 --> 01:01:44,242 Jer znam kuda idem, "Znam gdje je Eun Ho." 834 01:01:47,995 --> 01:01:49,539 Želeo sam to da čujem sve vreme. 835 01:01:50,289 --> 01:01:51,416 Da sam uradio pravu stvar. 836 01:01:51,666 --> 01:01:54,585 Osjećao sam se glupo jer nisam znao šta je to Eun Ho pati od toga. 837 01:01:54,752 --> 01:01:57,630 Pomisao da on sam pati slomila mi je srce. 838 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 Nisam mogla prestati plakati 839 01:01:59,757 --> 01:02:02,301 Jer sam znao da se ne mogu vratiti Na vrijeme 840 01:02:02,969 --> 01:02:03,970 I ja ću biti uz njega. 841 01:02:04,971 --> 01:02:07,432 Ili se gospodin Kang vratio 842 01:02:07,515 --> 01:02:11,227 Ili neko kopira stil g. Kanga. 843 01:02:12,019 --> 01:02:14,063 Želim da cijeli svijet zna 844 01:02:14,147 --> 01:02:15,940 volim te. 845 01:02:16,858 --> 01:02:18,109 Nisam mogao a da ne razmislim o tome. 846 01:02:18,192 --> 01:02:19,986 U dnevniku je zapisano da ga je posjetio sin. 847 01:02:20,069 --> 01:02:21,446 Uvek sam bio radoznao. 848 01:02:21,571 --> 01:02:22,864 Uvek sam želeo da znam 849 01:02:22,947 --> 01:02:24,824 Zašto je naslov "23. april"? Ne "Plava noć". 850 01:02:24,907 --> 01:02:27,326 Već znate odgovor, zar ne? 851 01:02:29,370 --> 01:02:31,372 {\an8}Prevela "Sherine Samaan"