1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Mualliflik huquqini hurmat qiling, har kimning javobgarligi]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[Abadiy hid]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Shisilangning "Abadiy hid" romanidan olingan]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[8-qism]

5
00:01:15,240 --> 00:01:16,010
Ruhni o'ldirish!

6
00:01:33,270 --> 00:01:35,780
Xiuyuan! Xiuyuan! Xiuyuan!

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
Hamma uchun o'z joniga qasd qilish afsuni.

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,810
Men sizni kam baholadim.

9
00:01:48,470 --> 00:01:49,500
Ruhiy energiya o'tib keta olmaydi.

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,620
Uning ruhiy meridianlari jiddiy ichki yaralar bilan singan.

11
00:01:58,110 --> 00:02:00,940
Ilohiy daraxt uning yashash uchun yagona umididir.

12
00:02:01,160 --> 00:02:01,940
Bema'nilik!

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
Siz halokatga uchragan odamsiz!

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,090
Arzimas axlat,

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,580
birga o'lish.

16
00:02:22,200 --> 00:02:22,940
Lifei, yaxshimisiz?

17
00:02:24,710 --> 00:02:25,460
Xiuyuanga g'amxo'rlik qiling.

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,500
O'lim so'raganingizdan beri,

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,530
majbur qilaman.

20
00:02:36,240 --> 00:02:37,900
Besh element birlashadi, jinni bo'ysundiradi.

21
00:04:22,030 --> 00:04:23,060
Ma'nosiz kurash.

22
00:04:23,830 --> 00:04:26,770
Yomon, janob Zuo Qiu sizni ayamaydi!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
Ilohiy daraxtni topsam,

24
00:04:31,030 --> 00:04:32,660
Men hech kimdan qo'rqmayman!

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,370
Bunday ko'tarilgan ruhiy energiya.

26
00:05:09,520 --> 00:05:10,450
Nihoyat, siz o'zingizni oshkor qildingiz.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,890
Agar siz keyinroq bo'lganingizda, biz o'lgan bo'lardik.

28
00:05:13,150 --> 00:05:14,210
Mening yaralarim to'liq bitmadi,

29
00:05:14,350 --> 00:05:15,540
hali seni qutqarishim kerak edi.

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
Qancha ekin yo'qotganimni bilasizmi?

31
00:05:17,880 --> 00:05:18,420
Men dam olaman.

32
00:05:18,830 --> 00:05:19,980
Bir-yarim yildan keyin mening oldimga kelmang.

33
00:05:20,590 --> 00:05:22,210
Kutib turing, iltimos, Xiuyuanni qutqaring!

34
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
Uning meridianlari parchalanib, ruhiy ildizi buzildi.

35
00:05:24,880 --> 00:05:25,500
Men hech narsa qila olmayman.

36
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
Taqdir o'z yo'liga tushsin.

37
00:05:27,590 --> 00:05:28,500
Nima?

38
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
Yo'q, u o'lmasligi kerak!

39
00:05:31,390 --> 00:05:32,130
Uni qutqar.

40
00:05:32,910 --> 00:05:34,770
Iltimos, uni qutqaring.

41
00:05:36,000 --> 00:05:36,740
Qingqiuga boring.

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
Ganxua shohligida uni davolay oladigan narsa bor.

43
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
Qingqiu?

44
00:05:41,590 --> 00:05:42,060
Kutib turing.

45
00:05:43,710 --> 00:05:44,370
Qayerda

46
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
Ganxua shohligi, Riyanmi?

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,250
Siz o'lmasligingiz kerak!

48
00:05:55,000 --> 00:05:55,740
Men seni qutqaraman.

49
00:06:02,710 --> 00:06:04,100
Xiuyuan! Xiuyuan!

50
00:06:06,640 --> 00:06:07,210
- Hayoti? - Hayoti?

51
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
Xiuyuan.

52
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
Unga nima bo'ldi?

53
00:06:13,390 --> 00:06:14,100
Tezroq akademiyaga qaytaylik.

54
00:06:16,150 --> 00:06:17,130
Bezovta qilmang.

55
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
Janob Xu.

56
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
Uni dafn qilish uchun joy toping.

57
00:06:22,880 --> 00:06:23,620
Agar siz uni qutqarmasangiz, men qutqaraman!

58
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Qingqiuga qayting. Menda uni davolashning bir usuli bor.

59
00:06:27,150 --> 00:06:28,420
Men siz bilan kelaman. Bor.

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
Janob Xu, Xiuyuan o'lim yoqasida.

61
00:06:32,200 --> 00:06:33,620
Biz uni Qingqiuga olib boramiz.

62
00:06:34,230 --> 00:06:35,500
Vaziyat tinchlansa,

63
00:06:35,830 --> 00:06:37,250
aybimizni tan olish uchun akademiyaga boramiz.

64
00:06:37,680 --> 00:06:38,620
Sizdan ruxsat so'raymiz.

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,420
Insonning taqdiri oldindan belgilab qo'yilgan.

66
00:06:45,560 --> 00:06:47,010
Agar uni qutqara olmasangiz-chi?

67
00:06:48,230 --> 00:06:49,010
Uning shogirdlari sifatida,

68
00:06:49,270 --> 00:06:51,330
qiyinchilikda birga turishimiz va qo'limizdan kelganini qilishimiz kerak.

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,740
Buning uchun akademiyadan haydalsak,

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,250
afsuslanmasdan qabul qilamiz.

71
00:06:56,030 --> 00:06:56,500
Ha.

72
00:06:57,790 --> 00:06:58,330
Bu to'g'ri.

73
00:07:08,150 --> 00:07:08,660
Xiuyuan!

74
00:07:08,760 --> 00:07:09,180
Xiuyuan!

75
00:07:09,790 --> 00:07:10,570
Nima qilyapsiz?

76
00:07:13,910 --> 00:07:16,740
Lifei, janob Xu uni qutqarmoqda.

77
00:07:22,120 --> 00:07:23,690
Hozircha uning yurak meridianlarini barqarorlashtirdim.

78
00:07:24,390 --> 00:07:26,180
U kamida uchta bo'lsa ham o'lmaydi,

79
00:07:27,150 --> 00:07:29,890
lekin keyinchalik nima bo'lishi uning taqdiriga bog'liq.

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,100
Men sizni akademiya bilan qamrab olaman.

81
00:07:33,520 --> 00:07:35,770
Uni davolaganingizdan so'ng, uni xavfsiz olib keling.

82
00:07:36,470 --> 00:07:39,010
Siz tashqarida yolg'iz qolish uchun juda yoshsiz.

83
00:07:44,270 --> 00:07:45,500
U nimani nazarda tutyapti?

84
00:07:46,200 --> 00:07:47,660
U bizni qoplaydimi?

85
00:07:48,150 --> 00:07:49,860
Hech qisi yo'q. Avval Xiuyuanni saqlang.

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,100
Qani ketdik.

87
00:08:13,270 --> 00:08:13,890
Oliy hazratlari,

88
00:08:14,350 --> 00:08:15,890
Sizning etishtirishingiz hozir hayratlanarli.

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,330
O'qituvchilarimiz kabi,

90
00:08:17,880 --> 00:08:19,450
shifo uchun ruhiy energiya to'sig'ini to'qishingiz mumkin.

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,540
Zhurong tosh kuchli.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,690
U ruhiy energiyani ushlab turishi mumkin,

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,500
bir necha soat davom etish uchun zo'rg'a etarli.

94
00:08:26,590 --> 00:08:29,060
Bir necha soat? Aniq qancha vaqt?

95
00:08:29,150 --> 00:08:29,890
Xavotir olmang.

96
00:08:31,230 --> 00:08:32,500
Xiuyuan darhol xavf ostida.

97
00:08:33,270 --> 00:08:34,180
Shu yerda qoling va unga g'amxo'rlik qiling.

98
00:08:34,760 --> 00:08:36,420
Biz Ganxua qirolligini qidiramiz.

99
00:08:37,280 --> 00:08:38,090
Men qidira olaman.

100
00:08:39,540 --> 00:08:41,810
Lifei, sizning ruhiy kuchingiz zaif,

101
00:08:42,110 --> 00:08:43,730
va siz energiyani Xiuyuanga to'xtovsiz yo'naltirdingiz.

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
Siz hozir zo'rg'a turishingiz mumkin.

103
00:08:45,960 --> 00:08:46,570
Ha.

104
00:08:46,960 --> 00:08:48,660
Bu yerda dorivor o‘tlar ko‘p.

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,330
Lifei, bir oz to'yimli dori qaynatib oling.

106
00:08:51,470 --> 00:08:52,380
Tez orada qaytamiz.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,210
Qingqiu tog'lari tik, ruhlarga to'la,

108
00:08:57,590 --> 00:08:58,730
lekin ko'pchilik hech qanday zarar keltirmaydi.

109
00:08:59,110 --> 00:09:00,540
Agar muammoga duch kelsangiz,

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
ularga Xiaobangchuining do'stlari ekanligingizni ayting.

111
00:09:03,280 --> 00:09:03,810
Xavfsiz bo'ling.

112
00:09:05,110 --> 00:09:05,540
Xop.

113
00:09:22,800 --> 00:09:24,730
Xo‘jayinim bilan sayohat qilganimizda,

114
00:09:25,320 --> 00:09:28,090
Mehmonxonalarda pul bilan, ziyoratgohlarda joylashardik.

115
00:09:29,660 --> 00:09:31,260
Qingqiuga qaytib kelgandan so'ng,

116
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
Biz ikki-uch oy vaqt o'tkazdik

117
00:09:35,040 --> 00:09:36,690
bu yog'och uyni qayta qurish.

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,020
Bu bizning yagona uyimiz.

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,300
Bu yerga hech qanday begonalar qadam bosmagan.

120
00:09:41,230 --> 00:09:42,810
Siz bizning birinchi mehmonimizsiz,

121
00:09:43,230 --> 00:09:45,940
lekin senga qara, yetib kelganingda to‘shakka mixlanib qoldi.

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,730
Siz aqldan ozganmisiz?

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,570
Nega hayotingizni xavf ostiga qo'yib, meni qayta-qayta qutqarasiz?

124
00:10:15,710 --> 00:10:16,780
Ukangizni qutqarishdan voz kechyapsizmi?

125
00:10:20,470 --> 00:10:21,940
Nega menga bunchalik yaxshi munosabatda bo'ling?

126
00:10:42,350 --> 00:10:45,660
Xo'jayinim hech qachon hech kimga yaxshilik qarzdor bo'lmang, dedi.

127
00:10:47,110 --> 00:10:49,570
Men uni qutqarishga yordam beraman

128
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
tuzalganingizdan keyin, maylimi?

129
00:11:05,940 --> 00:11:06,610
Hech narsa topilmadimi?

130
00:11:08,830 --> 00:11:10,540
Biz har bir ruhiy joyni qidirdik

131
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
Qingqiu bo'ylab,

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,730
hali g'alati ruhiy energiyaga ega bo'lgan joyni sezmadi.

133
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
Lifei, bu erda asrlar davomida yashab,

134
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
Ganxua qirolligini bilmaysizmi?

135
00:11:24,220 --> 00:11:25,260
Bu haqda sizga kim aytdi?

136
00:11:26,100 --> 00:11:27,330
Ganxua shohligi haqiqatan ham mavjudmi?

137
00:11:31,940 --> 00:11:32,780
Biror nima deng!

138
00:11:37,110 --> 00:11:37,940
Yashirin maxfiy olam sifatida,

139
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
oson bo'lishi mumkin emas

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,090
kuzatilgan.

141
00:11:42,680 --> 00:11:44,730
Bu yaxshi. Ertaga ertalab yana qidiraman.

142
00:11:46,180 --> 00:11:47,210
Ammo janob Xu ogohlantirdi

143
00:11:47,990 --> 00:11:49,140
Xiuyuanning atigi uch kun yashashi bor.

144
00:11:49,470 --> 00:11:51,180
Bir yarim kun o'tdi, siz esa...

145
00:11:54,940 --> 00:11:55,490
Xiuyuan!

146
00:11:56,560 --> 00:11:57,060
Xiuyuan!

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,610
Men hozir qidirishga chiqaman.

148
00:12:19,590 --> 00:12:20,140
Lifei.

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,380
Ganxua shohligi qayerdaligini hech biringiz bilmaysizmi?

150
00:12:39,830 --> 00:12:40,450
Kutib turing.

151
00:12:53,160 --> 00:12:53,970
Ayting

152
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
siz topishingiz mumkin bo'lgan har qanday ruh va yirtqich hayvon

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
Men har qanday narsani taklif qilaman

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,140
maslahatlar evaziga.

155
00:13:09,870 --> 00:13:10,450
Lifei.

156
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
Sizning ruhiy kuchingiz allaqachon charchagan.

157
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
Buni davom eting, keyin yiqilib qolasiz.

158
00:13:18,960 --> 00:13:19,660
Tongjou,

159
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
Ganxua shohligi haqiqiy bo'lmasa nima bo'ladi?

160
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
Kim aytdi sizga

161
00:13:28,110 --> 00:13:29,330
u Xiuyuanni qutqara oladimi?

162
00:13:30,200 --> 00:13:32,260
Do'stim.

163
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
Lekin noto'g'ri eshitgan bo'lsam-chi?

164
00:13:37,510 --> 00:13:38,850
Agar biz uni hech qachon topa olmasak-chi?

165
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
Xiuyuan o'ladimi?

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,300
Biz buni aniq topamiz.

167
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
Biz o'tlardan foydalanishimiz mumkin, ruhiy energiyani kanalizatsiya qilish,

168
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
va barcha mumkin bo'lgan usullarni sinab ko'ring

169
00:13:51,350 --> 00:13:52,020
uni qutqarish uchun.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,690
Siz shunchaki menga taskin berasiz.

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,300
Menga bo'sh so'zlar kerak emas.

172
00:14:01,400 --> 00:14:02,260
Faqat bir kun qoldi.

173
00:14:03,800 --> 00:14:04,610
Men topaman.

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
Men Ganxua qirolligini aniq topaman.

175
00:14:10,040 --> 00:14:10,610
Lifei.

176
00:14:25,680 --> 00:14:26,940
Men shifobaxsh o'tlarni tanladim

177
00:14:27,960 --> 00:14:29,090
Xiuyuan uchun.

178
00:14:37,280 --> 00:14:37,900
Changyue.

179
00:14:41,440 --> 00:14:42,060
Xiuyuan!

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,330
Xiuyuan!

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,260
Uning yurak urishi juda zaif.

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,850
U yana bir kun turishi kerak edi.

183
00:15:26,630 --> 00:15:27,970
Men hamma narsani taklif qilaman

184
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
maslahatlar evaziga.

185
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
Bu ruhlar mening qonimni so'rashadi.

186
00:15:38,350 --> 00:15:40,940
Ha. Mening qonim ishlashi mumkin.

187
00:15:49,350 --> 00:15:49,970
Uni iching.

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,020
Uni iching.

189
00:15:59,870 --> 00:16:00,850
Uni iching.

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,140
Xiuyuan.

191
00:16:16,870 --> 00:16:20,210
Xiuyuan. Xiuyuan. Xiuyuan.

192
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
Hushyor turing! Ko'zlaringizni oching!

193
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
Ley Xiuyuan!

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,180
Bu amalga oshmaydi.

195
00:17:06,440 --> 00:17:07,450
Boshqa yo'l bormi?

196
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Lifei. Hayot!

197
00:17:42,160 --> 00:17:44,580
Mohiyat va Qi yadroni tashkil qiladi. Ichki yadroni tanadan olib tashlang ...

198
00:17:45,640 --> 00:17:46,530
Sehrgarlarning o'nta taqiqlangan san'ati.

199
00:17:48,270 --> 00:17:48,860
Bu nima?

200
00:17:51,440 --> 00:17:53,620
Siz shunchaki ichki yadroingizni olib tashlay olmaysiz.

201
00:17:54,100 --> 00:17:54,770
Uni qutqarish uchun,

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
har qanday qiyshiq taqiqlangan hiylaga ishonasizmi?

203
00:17:56,750 --> 00:17:57,620
Siz hayotingizni tashlab ketyapsizmi?

204
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
Siz hayotingizni Xiuyuanga almashtirmoqchisiz,

205
00:17:59,710 --> 00:18:00,940
lekin u bunga hech qachon ruxsat bermasdi.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
Qanday harakat qilmaylik, hech narsa ishlamaydi.

207
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
Ammo uch kun tez orada tugaydi.

208
00:18:12,100 --> 00:18:13,210
Biz nima qila olamiz?

209
00:18:18,920 --> 00:18:20,100
Qingqiu ruhlar bilan to'lib-toshgan,

210
00:18:20,640 --> 00:18:21,940
shuning uchun oddiy odamlar bu erda yashay olmaydi.

211
00:18:22,840 --> 00:18:24,770
Xo'jayiningiz shu yillar davomida sizni bu erda himoya qildi,

212
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
shuning uchun u yashirin mutaxassis bo'lishi kerak.

213
00:18:27,270 --> 00:18:28,770
U hech qachon eslatganmi?

214
00:18:29,400 --> 00:18:30,210
shifobaxsh o'tlar

215
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
yoki biron bir maxsus er?

216
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
[Yosh hayot]
Xiaobangchui, tashvishlanmang.

217
00:18:36,030 --> 00:18:37,730
Men sizni davolashning yo'lini topaman.

218
00:18:43,510 --> 00:18:44,580
Hozir eslayman.

219
00:18:53,510 --> 00:18:54,580
U o‘sha yerda,

220
00:18:55,470 --> 00:18:56,860
lekin kirish joyini eslay olmayman.

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,820
Agar Ganxua shohligi sirli kuchga ega bo'lsa,

222
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
uning erlari maslahatlarga ega bo'lishi kerak.

223
00:19:01,030 --> 00:19:02,820
Mening xo'jayinim har doim yin va yang birga yashashini aytdi.

224
00:19:03,070 --> 00:19:04,770
Bo'shliq - bu modda. Bo'shliq - bu to'liqlik.

225
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
Ehtiyot bo'ling.

226
00:19:11,840 --> 00:19:12,450
Keling, u erda tekshirib ko'ramiz.

227
00:19:19,840 --> 00:19:20,730
Yulduzlar?

228
00:19:23,510 --> 00:19:24,530
Bu orollarga o'xshaydi.

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
Afsonalarga ko'ra, minglab orollar dengiz ortida joylashgan.

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,140
ammo bu erda bundan ham ko'proq narsa bor.

231
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
Har birini sinab ko'rish

232
00:19:40,200 --> 00:19:41,420
butun kunni oladi.

233
00:19:42,840 --> 00:19:44,970
Tong yaqinlashmoqda. Xiuyuan bunchalik uzoq kuta olmaydi.

234
00:19:45,310 --> 00:19:46,050
Ularni hozir sinab ko'ring.

235
00:20:08,510 --> 00:20:09,940
Lifei. Lifei.

236
00:20:10,510 --> 00:20:11,940
Menga ruxsat bering, Lifei.

237
00:20:13,880 --> 00:20:14,580
Lifei.

238
00:21:11,100 --> 00:21:14,480
[Ganxua shohligi]

239
00:21:43,920 --> 00:21:44,690
Ko'ryapsizmi?

240
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
Nima?

241
00:21:46,600 --> 00:21:47,340
Bu yonib ketdi!

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,450
esladim.

243
00:22:10,840 --> 00:22:11,490
Bu bitta.

244
00:22:22,340 --> 00:22:23,770
Men qilaman. Soatni yaqin joyda saqlang.

245
00:22:48,750 --> 00:22:52,340
Bunday ulkan ruhiy kuch. Bu yumaloq tosh bo'lishi mumkinmi?

246
00:23:00,900 --> 00:23:04,580
♪Men o'lik dunyoning barcha ulug'vorligini almashtiraman♪

247
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
♪Siz bilan bir lahzaga♪

248
00:23:06,200 --> 00:23:07,010
Ichkarida Hnag.

249
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
♪Bizning taqdirimiz bir-biriga bog'langan, quchoqlashgan, ammo jang qilgan♪

250
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
♪Muvozanat uchun eng qiyin rishta♪

251
00:23:14,660 --> 00:23:18,140
♪O'ylanib, kurashib, ming xil o'ylar paydo bo'ladi♪

252
00:23:18,860 --> 00:23:21,220
♪Sevgi bu umrda yana unib chiqadi♪

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
♪Hech qanday ofat raqobat qila olmaydi♪

254
00:23:23,740 --> 00:23:26,780
♪xushbo'y hidning uzoq davom etuvchi ipi♪

255
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
♪Siz bilan, tog'lar qulaganda va dengizlar qumga aylanganda♪

256
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
♪So'lib qolgan novdalar gullab ketdi♪

257
00:23:35,840 --> 00:23:38,880
♪Pagoda yonidan o'tib, Naihe ko'prigida qo'l ushlash

258
00:23:39,960 --> 00:23:40,730
Bu ruhiy kuch ...

259
00:23:40,730 --> 00:23:41,800
♪Dirg'ich otlarda yaxshi liboslarda♪

260
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
♪Har doim, obsesyonning eng oxirida♪

261
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
♪Bir lahzalik yumshoqlik keladi♪

262
00:23:49,240 --> 00:23:52,200
♪Hamma tomonidan xiyonat qilingan, men hali ham hukmronman♪

263
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
♪Oliy♪

264
00:23:56,200 --> 00:23:59,730
♪Agar muhrni sindirib bo'lmasa, qo'yib yuboring♪

265
00:24:00,400 --> 00:24:02,770
♪Qalb qayerda tinchlik topsa, o'sha yerda uy bor♪

266
00:24:03,090 --> 00:24:06,290
♪Yonma-yon, biz bulutlar dengizida uchamiz, to'lqinlarni yorib o'tamiz♪

267
00:24:06,890 --> 00:24:09,170
♪Yurak ummoni qirg'oq bilmaydi♪

268
00:24:09,570 --> 00:24:13,290
♪Har doim, taqdirning eng oxirida♪

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,330
♪Bir lahza bo'ysunish keladi♪

270
00:24:16,770 --> 00:24:19,930
♪Inson olamida yoki undan yuqori, xuddi oqayotgan suvdek♪

271
00:24:20,530 --> 00:24:22,890
♪Va tushayotgan gulbarglar♪

272
00:24:23,610 --> 00:24:27,880
♪Bu o'tkinchi hayot nima bo'lsa ham shunday bo'lsin♪

273
00:24:32,030 --> 00:24:32,620
Lifei.

274
00:24:33,440 --> 00:24:34,010
Xiuyuan.

275
00:24:58,160 --> 00:24:58,900
Xiuyuan.

276
00:25:01,230 --> 00:25:03,340
Sen uyg'oqsan, Lifei.

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,210
Xiuyuan haqida nima deyish mumkin? U yaxshimi?

278
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
U xavfsiz.

279
00:25:10,640 --> 00:25:11,290
Tinchlaning.

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,490
Siz uch kundan beri uxlayapsiz.

281
00:25:13,270 --> 00:25:14,100
Uch kunmi?

282
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
Xiuyuan, ehtiyot bo'l.

283
00:25:34,310 --> 00:25:35,100
Xiuyuan!

284
00:25:45,750 --> 00:25:48,710
♪Taqdir chaqirsa, men munosib bo'lib ko'tarilaman♪

285
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
♪Men hech qachon ortga chekinmayman♪

286
00:25:51,510 --> 00:25:57,010
♪Men avvalgi qo'rqmas qarorimni saqlab qoldim, uni hech qachon qaytarmayman♪

287
00:25:57,730 --> 00:26:01,490
♪Tonggacha oqshom, men hushyor qolaman♪

288
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
♪Og'ir topshiriqlarni bajarib, men uzoqlarga otlanaman♪

289
00:26:05,840 --> 00:26:06,730
Haqiqatan ham shifo topdimi?

290
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
Siz butunlay tuzaldingizmi?

291
00:26:08,710 --> 00:26:11,180
Ha, men yaxshilab tekshirdim.

292
00:26:11,640 --> 00:26:12,620
Uning buzilgan meridianlari qayta bog'lanadi.

293
00:26:13,120 --> 00:26:15,180
Ganxua qirolligi haqiqatan ham mo''jizaviy joy.

294
00:26:16,030 --> 00:26:18,940
Bu shunchaki ajoyib.

295
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
♪ Ambitsiyaning kuchayishi; tikanlar orasida yangi bayramlar o'tkazamiz♪

296
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
Sizda hech qanday fikr yo'q

297
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
qanchalik og'ir xafa bo'ldingiz.

298
00:26:25,710 --> 00:26:26,530
Hech qachon foydalanmang

299
00:26:27,550 --> 00:26:28,940
yana hamma uchun o'z joniga qasd qilish afsunini,

300
00:26:29,230 --> 00:26:30,290
meni eshitasanmi?

301
00:26:30,510 --> 00:26:31,820
Men qo'rqib ketdim.

302
00:26:41,680 --> 00:26:42,380
Men qilmayman.

303
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
Siz... Yaxshisi, so'zingizda turing.

304
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
Agar yana urinib ko'rsangiz,

305
00:26:49,510 --> 00:26:50,180
men...

306
00:26:51,330 --> 00:26:53,930
♪Og'ir topshiriqlarni bajarib, men uzoqlarga otlanaman♪

307
00:26:54,130 --> 00:26:58,730
♪Yuragimdagi yashirin olov ulkan qilich yasaydi♪

308
00:26:59,010 --> 00:27:03,410
♪Siz bilan biz cheksiz qorong'ulik ostidagi qoyalarga ko'tarilamiz♪

309
00:27:03,410 --> 00:27:05,470
♪Boshimizni egib, achchiq shamollarga chidab turaylik♪

310
00:27:05,470 --> 00:27:07,580
Men uchun hech qachon o'zingni qurbon qilmaslikka va'da ber.

311
00:27:07,580 --> 00:27:11,330
♪ Ambitsiyaning kuchayishi; tikanlar orasida yangi bayramlar o'tkazamiz♪

312
00:27:11,680 --> 00:27:15,560
♪ Balandlikka ko'taring, yolg'iz qilich kuylaydi, kuz oyining ostida raqsga tushing♪

313
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
♪Orzular susayadi, keyin tezda gullaydi♪

314
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
♪Yo'l og'ir bo'lsa-da, mening qadamlarim hech qachon harakat qilishdan to'xtamaydi♪

315
00:27:24,060 --> 00:27:27,680
♪Banerlar to'lqini, urush nog'oralari osmon bo'ylab momaqaldiroqdir♪

316
00:27:27,800 --> 00:27:30,110
♪Oyogʻim ostida oʻtkinchi tumanni bosib ketaman♪

317
00:27:30,280 --> 00:27:36,000
♪Nihoyat men tushundimki, hayotning oxiri cheksiz vahshiyona erkindir♪

318
00:27:39,510 --> 00:27:40,690
Mayli.

319
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
Qiyinchiliklardan omon qoling va omad kutmoqda.

320
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
Mana, har biriga bir piyola.

321
00:27:50,200 --> 00:27:51,050
Ichganingizdan keyin yig'lang.

322
00:27:52,680 --> 00:27:53,250
To'g'ri.

323
00:27:53,470 --> 00:27:55,210
Qiyinchiliklardan omon qoling va omad kutmoqda. Bu yerga.

324
00:27:57,160 --> 00:27:57,820
Har biriga bir piyola.

325
00:27:59,400 --> 00:27:59,970
Hammasini iching.

326
00:29:58,640 --> 00:30:00,250
Minoraning g'alati ruhiy aurasi.

327
00:30:02,920 --> 00:30:03,620
Ilohiy daraxt.

328
00:30:07,550 --> 00:30:08,660
Bilasizmi, u erda.

329
00:30:09,030 --> 00:30:10,660
U erda qo'ziqorinlar eng yaxshisidir.

330
00:30:11,120 --> 00:30:12,140
Men ularni yig'aman

331
00:30:12,270 --> 00:30:13,660
har yomg'irdan keyin.

332
00:30:14,230 --> 00:30:16,820
Ba'zida men quyonlarni tutdim

333
00:30:17,400 --> 00:30:19,530
qo'ziqorin bilan qovurish uchun.

334
00:30:23,310 --> 00:30:24,530
Qingqiu juda go'zal mamlakat.

335
00:30:26,310 --> 00:30:27,250
Senga yoqdimi?

336
00:30:30,360 --> 00:30:31,770
Keyin shu yerda men bilan birga yasha.

337
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
... birgami?

338
00:30:43,030 --> 00:30:43,690
Qarang.

339
00:30:43,840 --> 00:30:45,660
Siz tilagingizni aytdingiz

340
00:30:45,680 --> 00:30:47,140
ukangiz bilan tinch-totuv yashashdir.

341
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
Qingqiu juda keng er.

342
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
Bir marta siz uni qutqarasiz

343
00:30:51,990 --> 00:30:53,010
va men xo'jayinimni topaman,

344
00:30:53,360 --> 00:30:54,690
birga qaytishimiz mumkin.

345
00:30:55,440 --> 00:30:56,140
Keyin

346
00:30:57,600 --> 00:30:58,250
quramiz

347
00:30:58,990 --> 00:31:00,250
o'sha erda uy

348
00:31:00,550 --> 00:31:03,690
va hovlida turp yetishtiriladi.

349
00:31:38,750 --> 00:31:41,210
Hey, tanishtiraman.

350
00:31:41,470 --> 00:31:44,380
Bu mening eng yaqin do'stim Lei Xiuyuan.

351
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
Sizning kuchayayotgan ruhiy energiyangiz

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,250
ularni qo'rqitdi.

353
00:31:56,990 --> 00:31:57,340
men...

354
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
Qo'rqmang.

355
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
U bizdan biri.

356
00:32:29,470 --> 00:32:30,900
Qingqiu hasharotlar va chivinlar bilan to'lib-toshgan.

357
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
Kuz kelishi bilan ular zaharliroq bo'ladi.

358
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
Xonani cheking, shunda siz bugun tunda tinch uxlaysiz.

359
00:32:39,470 --> 00:32:40,100
Yaxshimisiz?

360
00:32:40,680 --> 00:32:41,180
Men yaxshiman.

361
00:32:43,990 --> 00:32:45,820
Bu mening xo'jayinimning xazinasi.

362
00:32:57,750 --> 00:32:59,100
Chet el afsonalari yozuvlari.

363
00:33:00,960 --> 00:33:02,900
Siz bu g'alati belgilarni o'qiy olasizmi?

364
00:33:03,880 --> 00:33:06,180
Men oldinroq ko'z tashladim, lekin tushunolmadim.

365
00:33:10,120 --> 00:33:11,770
Bu belgilarni qanday o'rgandim?

366
00:33:20,750 --> 00:33:21,490
Bu nima?

367
00:33:25,360 --> 00:33:27,690
Ko'pincha chet ellardagi afsonalar haqida.

368
00:33:30,160 --> 00:33:32,860
Sharqiy dengiz xarobalaridan tashqarida ekzotik yirtqich hayvonlar klanlari yashaydi,

369
00:33:33,550 --> 00:33:36,380
ularning terisi qop-qora va qo'llarida o'ralgan ikkita ilon.

370
00:33:38,270 --> 00:33:39,450
Qanday aql bovar qilmaydigan.

371
00:33:42,400 --> 00:33:45,050
Mening xo'jayinim chet elda yashashni rejalashtirgan bo'lishi mumkinmi?

372
00:33:48,030 --> 00:33:48,970
Sehrgar sifatida,

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,340
u ruh bilan kasallangan Qingqiuda xavfsiz yashadi,

374
00:33:53,600 --> 00:33:56,180
dunyodan yashirinib, kimligini yashirgan holda,

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,770
va chet el erlari haqida hamma narsani bilish.

376
00:33:59,310 --> 00:33:59,970
Aniq kim

377
00:34:01,310 --> 00:34:02,250
u?

378
00:34:06,990 --> 00:34:08,420
O'rta-kuz festivali deyarli keldi.

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,180
Nega Tongjou haligacha qaytib kelmadi?

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,940
O'qituvchimiz aytdi

381
00:34:13,440 --> 00:34:15,450
janob Zuo uni ustaga tashrif buyurishga yuborgan.

382
00:34:16,190 --> 00:34:16,740
Bu dunyoda,

383
00:34:16,760 --> 00:34:18,570
ustalar ko'p bo'lishi mumkin emas

384
00:34:18,590 --> 00:34:19,610
janob Syuanshandan kuchliroq.

385
00:34:20,110 --> 00:34:22,050
Bundan tashqari, nega Lifei ketishi mumkin,

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,300
lekin men bilan birga borishga ruxsat yo'qmi?

387
00:34:24,320 --> 00:34:24,900
Xo'sh ...

388
00:34:26,880 --> 00:34:28,090
Sening,

389
00:34:29,760 --> 00:34:30,780
bilasizmi

390
00:34:30,800 --> 00:34:31,740
Tongjou qachon qaytadi?

391
00:34:32,720 --> 00:34:35,450
Usta ularni ajoyib iste'dodlar deb hisobladi,

392
00:34:35,470 --> 00:34:36,570
shuning uchun ularni yana bir necha kun ushlab turishdi.

393
00:34:38,150 --> 00:34:40,490
Ustami? Qaysi usta?

394
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
Ularning ismi nima? Ular qaysi mazhabga mansub?

395
00:34:43,360 --> 00:34:45,490
Haqiqiy ustaning shaxsi hech qachon oshkor etilmaydi.

396
00:34:47,400 --> 00:34:48,050
Ustoz.

397
00:34:50,440 --> 00:34:53,090
Bu tovuq bugun g'alati harakat qilmoqda.

398
00:34:54,030 --> 00:34:56,450
Rostini aytmasang,

399
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
Men uning barcha patlarini yulib tashlayman.

400
00:34:58,070 --> 00:34:59,940
Kutib turing. Shoshqaloqlik qilmang!

401
00:34:59,990 --> 00:35:01,010
Tinchlaning, iltimos!

402
00:35:01,030 --> 00:35:02,010
O'ylamasdan harakat qilmang.

403
00:35:02,030 --> 00:35:03,220
Tinchlaning?

404
00:35:03,940 --> 00:35:05,170
Men, albatta, uni yutib yubormoqchiman.

405
00:35:05,720 --> 00:35:06,220
Sizning xonim.

406
00:35:07,070 --> 00:35:07,570
Sizning xonim.

407
00:35:08,820 --> 00:35:09,490
Sizning xonim.

408
00:35:09,900 --> 00:35:11,490
Meni tishladi!

409
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
Sizning xonim.

410
00:35:11,990 --> 00:35:14,090
Shunchaki tovuq menga hujum qilishga jur'at etadi!

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
Men sizga tinchlanishingizni aytdim.

412
00:35:17,630 --> 00:35:19,130
Shunday yosh, ammo olovli,

413
00:35:19,420 --> 00:35:20,570
bo'yingiz o'smasligi mumkin.

414
00:35:21,460 --> 00:35:22,300
Yaxshimisiz?

415
00:35:23,240 --> 00:35:24,010
Lifei, menga ruxsat bering.

416
00:35:24,670 --> 00:35:25,300
Ehtiyot bo'ling.

417
00:35:27,190 --> 00:35:28,010
Qani, ovqatlanaylik.

418
00:35:28,820 --> 00:35:30,970
Men sizga o'z qo'lbola taomlarimni ko'rsataman.

419
00:35:31,420 --> 00:35:34,050
Bu nektar turp sho'rva.

420
00:35:34,900 --> 00:35:35,650
Bu ajoyib o'ymakorlik

421
00:35:36,720 --> 00:35:39,530
Fortune Rolling Radish hisoblanadi.

422
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
Vaqtim bo'lsa, men o'zimning asosiy mutaxassisligimni yarataman

423
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
Bu bir vaqtning o'zida uchta bug'langan bulochka bilan juda mos keladi.

424
00:35:45,780 --> 00:35:46,420
Nima?

425
00:35:46,630 --> 00:35:47,300
Nima u?

426
00:35:47,990 --> 00:35:48,700
Bu nima?

427
00:35:49,550 --> 00:35:51,220
Marinadlangan turp va soya tuzlangan turp.

428
00:35:56,470 --> 00:35:58,220
Nima uchun xo'jayiningizni endi tushundim

429
00:35:58,240 --> 00:35:59,610
sizni Xiaobangchui deb chaqirdi.

430
00:35:59,940 --> 00:36:02,050
Bu turplar xuddi oldingi ismingizni ifodalovchi molga o'xshaydi.

431
00:36:02,510 --> 00:36:04,570
Yo'q, xo'jayinim meni Xiaobangchui deb chaqirdi

432
00:36:04,980 --> 00:36:06,740
chunki u meni daryo bo'yida topganida,

433
00:36:06,780 --> 00:36:08,130
bir yosh ayol kiyimlarini urayotgan edi

434
00:36:08,510 --> 00:36:09,780
yog'och bolg'acha bilan.

435
00:36:09,820 --> 00:36:11,090
U hayratlanarli darajada go'zal edi.

436
00:36:11,470 --> 00:36:12,610
Xo'jayinim uni eslamoqchi edi,

437
00:36:12,630 --> 00:36:13,860
shuning uchun u meni Xiaobangchui deb chaqirdi.

438
00:36:16,670 --> 00:36:17,420
Bu hikoya juda mos keladi.

439
00:36:29,470 --> 00:36:31,650
Lifei, sizning boshqa qarindoshlaringiz bormi?

440
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
Men, ulardan oltitasi.

441
00:36:35,070 --> 00:36:36,130
Ular qayerda?

442
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
Ulardan biri men hech qachon uchrashmagan katta akam.

443
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
Uning qayerdaligini bilmayman.

444
00:36:42,300 --> 00:36:43,490
Qolgan beshtasiga kelsak,

445
00:36:43,630 --> 00:36:44,740
ular men bilan shu yerda.

446
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
Bir marta xo'jayinim aytdi

447
00:37:01,550 --> 00:37:03,530
notinch dunyoda odamlar hissiz ekanligini.

448
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
Ko'pchilik faqat omadni quvib, baxtsizlikdan qochadi.

449
00:37:06,110 --> 00:37:08,860
Qiyinchilikda sizga sodiqlik bilan munosabatda bo'lgan odam

450
00:37:09,030 --> 00:37:11,170
va o'limgacha yoningizda turadi, sizning oilangizdan ustundir.

451
00:37:15,030 --> 00:37:15,780
Lifei haq.

452
00:37:16,780 --> 00:37:17,970
Shu kundan boshlab,

453
00:37:18,300 --> 00:37:20,420
biz bir oiladekmiz, aka-ukadek bog'langanmiz.

454
00:37:20,670 --> 00:37:21,970
Ha, oila.

455
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
Biz oilamiz ekan,

456
00:37:31,340 --> 00:37:35,300
Bugun sizga bir haqiqatni tan olaman.

457
00:37:57,150 --> 00:38:00,970
Men Gaolu valiahd shahzodasiman,

458
00:38:02,550 --> 00:38:05,260
Zong Quan uzoq vaqtdan beri uni butunlay yo'q qilishga intildi.

459
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
Yillar davomida,

460
00:38:24,110 --> 00:38:24,940
Xiuyuan chidadi

461
00:38:26,190 --> 00:38:27,380
barcha azoblar men uchun.

462
00:38:35,470 --> 00:38:37,650
Markaziy tekisliklar bo'ylab davlatlar yuz yil davomida urush olib borishdi.

463
00:38:38,240 --> 00:38:39,450
Har bir asosiy imperator merosxo'ri uchun,

464
00:38:39,980 --> 00:38:41,090
bir xil yoshdagi bola

465
00:38:41,460 --> 00:38:43,090
bolalikdan tartibga solinadi

466
00:38:43,110 --> 00:38:43,820
ularning tanasi ikki barobar.

467
00:38:45,190 --> 00:38:47,650
Xiuyuan Ye Yening dublini bo‘lishi kerak.

468
00:38:53,340 --> 00:38:54,170
Ye Yega hech qanday ayb yo'q.

469
00:38:55,340 --> 00:38:57,610
Bunday imperator sirlarini baland ovozda gapirish qiyin.

470
00:38:58,990 --> 00:39:00,260
Shunga qaramay, Xiuyuan qiyinroq narsani ko'tardi.

471
00:39:00,860 --> 00:39:03,170
O'limga qayta-qayta duch kelgan, u hech qachon o'zining haqiqiy kimligini oshkor etmagan.

472
00:39:06,940 --> 00:39:08,650
Xiuyuan, kechirasiz.

473
00:39:09,070 --> 00:39:10,340
Agar ilgari rost aytsam,

474
00:39:10,720 --> 00:39:12,420
Zong Quan sizni tinmay ov qilmagan bo'lardi.

475
00:39:12,470 --> 00:39:12,900
men...

476
00:39:12,940 --> 00:39:15,740
U qilgan ishning sizga hech qanday aloqasi yo'q.

477
00:39:27,030 --> 00:39:27,610
Ha ha,

478
00:39:29,820 --> 00:39:30,900
biz barcha dahshatlardan omon qoldik,

479
00:39:32,460 --> 00:39:34,700
shuning uchun o'tmish haqida o'ylamaylik.

480
00:39:35,240 --> 00:39:35,900
Xiuyuan.

481
00:39:36,240 --> 00:39:39,340
Biz katta bo'ldik va biz hali ham tirikmiz.

482
00:39:40,670 --> 00:39:41,420
Bu yetarli.

483
00:39:43,150 --> 00:39:45,220
To'g'ri aytdingiz, endi orqaga qaramaysiz.

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,530
Biz oldinga yurishimiz kerak.

485
00:39:46,990 --> 00:39:47,650
Endi bizga qarang.

486
00:39:47,980 --> 00:39:49,650
Bu yerda hammamiz bir oiladek birgamiz.

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,050
Bizda ovqatlanish uchun ovqat va o'qish uchun maktab bor.

488
00:39:52,110 --> 00:39:52,970
Tezroq qazing!

489
00:39:52,990 --> 00:39:54,860
Turp sho‘rvam sovib ketdi. Qo'ysangchi; qani endi.

490
00:39:58,380 --> 00:39:58,820
Bu

491
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
Boylik Xudosi haykali, albatta, Tongzhou uchun.

492
00:40:08,190 --> 00:40:08,780
Mayli.

493
00:40:09,150 --> 00:40:10,940
Mendan so'rasang, menda bor narsa,

494
00:40:11,380 --> 00:40:12,300
Men sizga so'nggi bor narsani beraman.

495
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
Sizni naqd pul deyishlari ajablanarli emas...

496
00:40:21,550 --> 00:40:22,420
Yuradigan boylik xudosi.

497
00:40:25,860 --> 00:40:26,380
Kutib turing.

498
00:40:27,990 --> 00:40:30,050
Siz meni boshidanoq naqd sigir sifatida ko'rdingizmi?

499
00:40:30,670 --> 00:40:31,610
Hech qachon!

500
00:40:32,460 --> 00:40:34,570
Men Oliy Hazratingizga doimo samimiy munosabatda bo‘lganman.

501
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
Ko'proq ovqatlaning, davom eting.

502
00:40:41,860 --> 00:40:42,970
Ushbu taomni sinab ko'ring.

503
00:40:43,300 --> 00:40:44,970
Lifei, siz pazandachilikda chinakam mahoratlisiz.

504
00:40:44,990 --> 00:40:46,300
- Bu yerga. - Bu turpning ta'mi aql bovar qilmaydi.

505
00:40:46,340 --> 00:40:47,940
- Xiuyuan. Avval bir piyola sho'rva iching. - Juda mazali.

506
00:40:48,380 --> 00:40:50,450
Bu ham mazali, Changyue.

507
00:40:50,780 --> 00:40:52,170
Tongjou, sizga yana bir piyola berishimga ruxsat bering.

508
00:40:52,420 --> 00:40:53,010
Siz ham oling.

509
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
Faqat tulki ruhining kuchi uni qutqara oladi.

510
00:41:00,110 --> 00:41:01,340
Tulki ruhini qanchalik tez tutsangiz,

511
00:41:01,550 --> 00:41:03,220
janob Luni tezroq ko'rasiz.

512
00:41:03,980 --> 00:41:06,050
Qiyinchilikda sizga sodiqlik bilan munosabatda bo'lgan odam

513
00:41:06,420 --> 00:41:08,820
va o'limgacha yoningizda turadi, sizning oilangizdan ustundir.

514
00:41:09,190 --> 00:41:09,860
To'g'ri.

515
00:41:10,510 --> 00:41:13,340
Shu kundan boshlab biz bir oilamiz.

516
00:41:21,340 --> 00:41:21,970
Xiuyuan.

517
00:41:23,550 --> 00:41:24,260
Xiuyuan!

518
00:41:27,470 --> 00:41:27,970
Mana qarang.

519
00:41:28,780 --> 00:41:31,220
Eshiting, bu quyon mening turpimni o'g'irlab ketdi.

520
00:41:31,340 --> 00:41:32,490
Men uni nihoyat aldadim.

521
00:41:32,860 --> 00:41:34,780
Yana o‘g‘irla, men seni turp bilan pishiraman!

522
00:41:42,380 --> 00:41:44,450
Men sizga bir necha marta qo'ng'iroq qildim, javob bermadingiz.

523
00:41:45,860 --> 00:41:46,970
Xayolingizga nimadir bormi?

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[Abadiy hid]

525
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[Shisilangning romanidan olingan,
Abadiy hid]

526
00:42:54,620 --> 00:42:57,900
♪Tong otguncha kabuslar g'azablanadi♪

527
00:42:58,020 --> 00:43:01,540
♪Bir lahzada so'naydigan vaqtinchalik gullar♪

528
00:43:01,740 --> 00:43:06,740
♪O'n ming marta ezilgan bo'lsak ham, biz og'riqni quchoqlaymiz♪

529
00:43:06,940 --> 00:43:10,580
♪Bizni bu yerga jannat yubordi, oddiy yoshlar yo'q♪

530
00:43:10,740 --> 00:43:13,860
♪Balolar orqali biz o'zimizni ushlab turmaymiz♪

531
00:43:14,020 --> 00:43:20,140
♪Solih imon bilan biz dunyoning xavf-xatarlarini muhrlaymiz♪

532
00:43:21,060 --> 00:43:25,420
♪Togʻ etagidan choʻqqigacha boʻlgan yoʻl♪

533
00:43:25,700 --> 00:43:28,340
♪Men pichoqlar va olov dengizlaridan o'tdim♪

534
00:43:28,500 --> 00:43:31,540
♪Minglablarga qarshi muhrni buzish, shon-shuhratda qaytish♪

535
00:43:31,620 --> 00:43:34,820
♪Uni yaratganlar tanlanganlardir♪

536
00:43:34,940 --> 00:43:38,060
♪Siz bilan, yulduzlar, quyosh va oy ostida♪

537
00:43:38,220 --> 00:43:41,100
♪Bu so'nmas ishtiyoqni ko'rish hayratlanarli♪

538
00:43:41,140 --> 00:43:44,260
♪Yakuniy jang, biz oldinga hujum qilamiz♪

539
00:43:44,340 --> 00:43:48,140
♪Nur yo'li uzoq emas♪

540
00:44:13,740 --> 00:44:17,020
♪Tong otguncha kabuslar g'azablanadi♪

541
00:44:17,140 --> 00:44:20,660
♪Bir lahzada so'naydigan vaqtinchalik gullar♪

542
00:44:20,860 --> 00:44:25,860
♪O'n ming marta ezilgan bo'lsak ham, biz og'riqni quchoqlaymiz♪

543
00:44:26,060 --> 00:44:29,700
♪Bizni bu yerga jannat yubordi, oddiy yoshlar yo'q♪

544
00:44:29,860 --> 00:44:32,980
♪Balolar orqali biz o'zimizni ushlab turmaymiz♪

545
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪Solih imon bilan biz dunyoning xavf-xatarlarini muhrlaymiz♪

546
00:44:40,180 --> 00:44:44,540
♪Togʻ etagidan choʻqqigacha boʻlgan yoʻl♪

547
00:44:44,820 --> 00:44:47,460
♪Men pichoqlar va olov dengizlaridan o'tdim♪

548
00:44:47,620 --> 00:44:50,660
♪Minglablarga qarshi muhrni buzish, shon-shuhratda qaytish♪

549
00:44:50,740 --> 00:44:53,940
♪Uni yaratganlar tanlanganlardir♪

550
00:44:54,060 --> 00:44:57,180
♪Siz bilan, yulduzlar, quyosh va oy ostida♪

551
00:44:57,340 --> 00:45:00,220
♪Bu so'nmas ishtiyoqni ko'rish hayratlanarli♪

552
00:45:00,260 --> 00:45:03,380
♪Yakuniy jang, biz oldinga hujum qilamiz♪

553
00:45:03,460 --> 00:45:06,860
♪Nur yo'li uzoq emas♪

554
00:45:07,060 --> 00:45:09,700
♪Togʻ etagidan choʻqqigacha boʻlgan yoʻl♪

555
00:45:09,820 --> 00:45:12,460
♪Men pichoqlar va olov dengizlaridan o'tdim♪

556
00:45:12,620 --> 00:45:15,740
♪Minglablarga qarshi muhrni buzish, shon-shuhratda qaytish♪

557
00:45:15,740 --> 00:45:19,140
♪Uni yaratganlar tanlanganlardir♪

558
00:45:19,180 --> 00:45:22,500
♪Siz bilan, yulduzlar, quyosh va oy ostida♪

559
00:45:22,500 --> 00:45:25,380
♪Bu so'nmas ishtiyoqni ko'rish hayratlanarli♪

560
00:45:25,420 --> 00:45:28,620
♪Yakuniy jang, biz oldinga hujum qilamiz♪

561
00:45:28,900 --> 00:45:33,060
♪Nur yo'li uzoq emas♪


