1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Професор Кс] Претходно у Кс-Мен...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Ризикујете нашу судбину на мутанту
коме се не може веровати.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Магнето] Не само први мутант.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
Први Кс-Ман.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[Ен Сабах Нур]
Шта је ово значење?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Баал] Овај такозвани пророк
лагао те.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Уништи их!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Па, бићу!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Време је да се губимо са овог места.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Потребан си нам још у 1990-им.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Претпостављам да је то било само питање времена.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Нур не може да живи да ме изазива
за Храм.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[виче]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ свира музика на почетној теми]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[зао смех]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[Ен Сабах Нур виче]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[режи]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[тешко дише]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Могао сам да нас спасим само неколико.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Бисхоп] Тик-так, сви.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Магнето] Бискупе, држите руку.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Не још.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Бискуп] А сада?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Цхарлес?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Његов ум. Превише је беса.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Нур, било је доста смрти овог дана.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Хајде да објаснимо, молим!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Магнус.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Ти си пророк лажи!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Он ти је рекао истину,
само не све.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Ми смо изгубљени путници.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Али ми нисмо одавде.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Само ми дај прилику да објасним
из кога долазимо.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Преживео си фараонов напад.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Таква снага заслужује
прилику да кажете своје.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Али знај ово.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Ако твоја истина посустане, моја оштрица неће.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Бискуп] Како сам се заглавио
играјући пратиоца гомили мученика

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
који је покушао да искористи најгорег мутанта икада
да препишем целу проклету временску линију?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Нигхтцравлер] Да буде јасно,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
нису сви присутни овде
били су у складу са Магнетовим планом.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Тачка која се поставља често и без краја.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Реци ми, Владико, каква је тешка ситуација
оцртали сте нам '90-их,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
зар мој план не би исправио ствари?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
И сами сте путовали у прошлост

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
и урадили слично да бисте спасили своју будућност.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Ово ја радим исто.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Ерикове намере могу бити племените,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
али он петља у променљиве
нико од нас не може у потпуности да разуме.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Бискупове временске траке
дај нам пут да се вратимо кући.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Требало би да га узмемо.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Ово се више не тиче само нас.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Има потенцијал да буде
о свима који тек долазе.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
И сви које смо изгубили.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Мислите на Ремија и на исправљање његове судбине.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Скептичан сам као и било ко од вас.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Али ако твој план успе, Ерик,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Нур би могао да отвори пут у будућност
где су сви у Геноши преживели.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Хвала ти, Рогуе.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Демократија може бити
неколико хиљада година даље,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
али можда ћемо гласати.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Ко би желео да се врати у наше време?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[грунта]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Ноћни пузавац дахће]
[на немачком] Меин Готт!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
шта си урадио?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Магнето] Гласао сам.
-[Бискупе] Ти лудаче.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
- Управо сте нас заглавили!
-[Магнето] Тако драматично.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Чарлс сумња у изгубљени Храм
фараон тражи

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
такође садржи потребну снагу
да поправите свој временски опсег.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
То ће нас одвести кући,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
једном кад смо помогли да се постави Нур
на правом путу.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Сви сте из будућности?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Пет хиљада година од сада.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Време када су мутанти
нису реткост као ти.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Али народ, хиљадама јак
широм света.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Тај симбол који држите,
припада нашем тиму, Кс-Мен.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
То је обећање будућности
где млади мутанти раде заједно,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
уче да користе своје моћи
да изградимо бољи свет.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Мутанти попут вас.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Моја потрага за ослобађањем Египта је пропала,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
мој народ убио.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Нема бољег света.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Нема велике будућности за сањање
изван мог сопственог опстанка.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Можда.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Или можда можемо помоћи у обнови света
које је фараон од вас узео.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Генерал Логос је говорио о изгубљеном храму
велике космичке моћи.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Моћ коју сада осећам...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
можда вас зове.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Шта би хтео да урадим?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Психичка сонда може изазвати неугодност.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Дајте све од себе да се опустите.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Бол ме смирује.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[плаче]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[аукционар] Корак напред!
Јака леђа, јака рамена.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Где да почнемо са надметањем?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Не обазирите се на његову боју.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Погледај у очи.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[Ен Сабах Нур грца]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[грунта]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[публика навија]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Есон] Хајде.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Буди вечан.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Етернал.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
То сазвежђе.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Видео сам то у мислима
Рама-Тутовог генерала.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Али веће.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Директно изнад
скривена локација Храма.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Гарденер'с Газе
на југозападном небу.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Могу да пратим звезде преко пустиње
да нас тамо доведе.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Као што сам рекао, Нур је наш пут кући.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
У нову и светлију будућност
градићемо заједно.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[свира драматична музика]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Стани! Стани!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Хајде да кампујемо за ноћ
и украде мало одмора.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Ко зна какве опасности чекају
у том проклетом храму.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[Ен Сабах Нур] Не можете да спавате?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Ни ја никада не могу.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Тешко је поверовати, то је све.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Да бисмо коначно могли
да пробушимо нашу карту кући.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
А ипак вам се не чини драго.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Шта вас тамо чека?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Више је о томе шта ме не чека.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Неко кога сам изгубио.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Неко посебан.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Шта је са тобом? Јеси ли икада био заљубљен?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Мајка ме је напустила у пустињи
као дојенче.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
И од тада, сви
Ја сам икада знао, изгубио сам.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Љубав је бол.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Слабост коју не могу да приуштим.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Рогуе] И једина ствар
то чини живот вредним живљења.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[уздахне] И ту је трљање.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Надам се да ћете то доживети
једног дана.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
За наше добро.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
хм...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Цхарлес.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Здраво, Цхарлес. Вакеи-вакеи.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
да ли желите да знате
тајне Храма?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[дахће]
- Могу ти рећи.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[несташан глас] Знам, знам,
Знам! Али биће узбудљиво!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
(самопоуздани глас) Ти тргујеш
опасна историја.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Ко или шта си ти?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[несташан глас] Ох! [смеје се]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Биће тако изненађен!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[уверљив глас] Изненађење је небитно.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Одговори ми!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Рама-Тут] Цхарлес Францис Ксавиер.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Оснивач Кс-Мен-а.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Светац заштитник мира.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Рама-Тут, претпостављам.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Имам толико имена.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Натанијел, Виктор, Канг.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Проналажење себе може изазвати зависност.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
ко сам ја? ко сам ја био?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Где завршавам „ја“ и где почиње „ја“?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[несташан глас] Пази!
Неће га добити.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[уверљив глас] Дајте му шансу.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Ти други гласови си ти?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Одјеци онога ко сам био и ко бих могао бити.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Ово место замагљује многе линије.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
То је осовина око које прошлост,
садашњост и будућност сви плешу.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Професор Кс] А ипак сте изабрали да дођете
до Ен Сабах Нурова времена

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
и пороби свој народ.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Зашто?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Осим ако не верујете да се може зауставити.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
постоји шанса,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
ако бих могао да стекнем
небеска сила унутар тог Храма.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
И без сумње осигурајте своје освајање
преко овог времена

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
и било које друго које изаберете.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
А, Чарлс!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Видим ум Професора
живи у складу са легендом.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Професор Кс] Магнус верује
Нур се може окренути.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
И нећу издати Магнуса.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Онда ћете се сами уверити.
Не можете га зауставити.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Никада га не заустављаш.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[вришти]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[панталоне]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Звер] Постоје нивои трагова
од гама честица.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Да импровизујем прорачун
користећи познато време полураспада зрачења,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Рекао бих да је ова стена истопљена
пре више од 10 миленијума.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Кад је бог пао с неба.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Звер] Тако ванземаљац.
Па ипак, некако познато.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Те очи.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
То је баштованов поглед.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
Исто сазвежђе које нас је довело овамо.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Јебене ствари ме нервирају.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Звер] Ах-ха!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Покупим енергетске потписе
небеског порекла.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Већ сам се сусрео са нечим сличним.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
То би могла бити само врста моћи
требамо.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Којим путем?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Чини се да је енергија
кратак спој на мој скенер.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Много снаге. То звучи обећавајуће.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Морамо се раздвојити да бисмо раније пронашли извор
стиже фараоново појачање.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Више волим Цхарлесово друштво.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Можете се искупити за своје лажи

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
тако што бар поштујеш своју реч
да помогнеш пријатељима кући.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Како желите.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Ја сам са професором.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Надам се да ти не смета моје друштво,
Ен Сабах Нур.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Рогуе] Још неко добија
чудан осећај... деја ву?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Беаст] Ова компјутерска банка.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Ови глифови.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
О, небеса моја!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
То није деја ву, Рогуе.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Били смо овде раније.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Не у овом времену него у нашем.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Ово није храм,
али моћна свемирска летелица Брод,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
дизајниран од створења
са свих страна звезда.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Брод] Поздрав, путниче.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Ох, драга.
-Шта није у реду?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
у наше време,
овај брод је био оружје Апокалипсе.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[напета музика свира]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Некако изгледа као
знаш куда идеш.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Скоро да се осећам као ја.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Као да га вуку веће силе.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Ја не... Не разумем.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Професор Кс] Магнус,
морате да стигнете овде одмах!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[Ен Сабах Нур] Ово сам ја.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
И ти.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Есон] Хајде буди вечан.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Професор Кс] Нур зна све.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Моја будућност, све је овде.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Знао си шта ћу постати
а ти си покушао да ми га узмеш.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Молим вас, дозволите ми да објасним.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Са још лажи?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Због тога си дошао код мене.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Не да ми помогне, већ да ме заустави.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Од тога да постанем чудовиште
не желиш да будеш.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
Од тога да постанем оно што сам требало да будем.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Немој више ни корак.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[бластер се укључује]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Професор Кс] Бискупе, не!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Нур, ово ниси ти.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Дали сте све од себе, професоре,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
да ме укалупиш у свог Кс-мена.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Али рекао си да је моја судбина мој избор.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
- И успео сам.
-[стење]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[Ен Сабах Нур се злобно смеје]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Зато што сам увек био
најспособнији да преживи.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Нур, молим те, одупро се свакој мрачној сили
позвао те овде.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Мутанти деле судбину

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
да помогне свету да се креће
изван наших најмрачнијих страхова.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
То је твоја судбина.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Моје је да еволуирам,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
па никад више нећу бити немоћан.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Рогуе] Чуо сам то раније.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[обојица грцају]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Тако смо погрешили, Магнус.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Ипак, још није
непобедиви непријатељ нашег времена.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[грунта]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[грунта]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
Кс-Мен, не сме да уђе у то светилиште.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[виче, стење]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ах!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[стење]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
ја ћу се попети.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Есон] Сва креација је искована
кроз уништење,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
крај доноси почетак,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
почетак се враћа на крај.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Ти ћеш бити крај ствари,
Ен Сабах Нур.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Војске ће сањати твоју пропаст,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
кунем те, бојим те се.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Али сва креација мора да се сруши
Вечна обала

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
како би напредовао и растао.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Ако можеш да издржиш,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
затим изговорите речи.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[Ен Сабах Нур] Ја сам стене
Вечне обале.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Срушите се на мене и будите сломљени!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Па, то не звучи добро.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Онда могу предложити да пожуримо.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Могао сам да користим комаде са брода
да поправи временске опсеге.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
-Било је јебено време.
-[Рогуе] Сад, сачекај.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Управо смо избацили простирку добродошлице

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
да Нур постане најсмртоноснији
конзерва црва коју су Икс-Мен икада отворили.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Морамо га згазити!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Јесам ли ја једина здрава особа
у овој лудој канти?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Довољно сте направили неред
помажући Нуру да стигне.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Неред који нам је суђено да направимо.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Као што нам је можда суђено да га задржимо.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Тачно, Ханк.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Наша улога овде можда није завршена.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Ставите проклете ознаке,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
или ћу довући твоје дупе које волиш загонетке
назад у будућност.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Нема потребе да будеш негативац, бискупе.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Не када ме имаш.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Проклетство, Ерик, не ради то!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Направио сам овај неред.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Ви Кс-Мен нећете жртвовати своје животе
како би га очистили.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Не за мене. Не опет.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Заустави ово! Дозволите нам да помогнемо!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Ви помажете.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Помаже ми да поштујем своју реч
кад сам ти рекао...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Довео бих те кући, стари пријатељу.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[стење]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[свира драматична музика]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Ко је сад бог, а ко инсект?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Доведи ме до седишта
Рама-Тутовог краљевства.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Он ће бити први који ће окусити мој бес.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Брод] Како наређујете.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Магнето] Молим те, саслушај ме.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
И ја сам једном помислио
насиље би могло да излечи свет.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Не може.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Насиље може увести ново доба.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Кован од гвожђа и крви.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Доба без слабости и жртава.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
То доба почиње сада.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Нећете урадити тако нешто.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[вришти]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Цхарлес, опрезно!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Платићеш за своју издају, мутанте.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Одмах!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Магнето] Чарлс,
морате зауставити напад!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[виче]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Брод, прекини своје команде.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Брод] Захтев одбијен. Извињавам се.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Тај летећи брод. То је Нур!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Па, то је била Нур.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Сада је Апокалипса.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Ово време више није моје да освајам.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Морам наћи другог.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
куда идеш?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Не бојте се. Ваша судбина почиње данас.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Јер његова моћ се може само оспорити
силом која је...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
спољашњи.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
ста? Како то мислиш? [дахће]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Само ће време показати.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[вришти]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Апокалипса] Кад помислим да сам те видео
као пророк.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
А сада не можете ни да предвидите свој крај!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Магнус!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Брод, уништи град.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Све док ни атом не преживи.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Брод] Како наређујете.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Ја бих од тебе направио коњаника,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
да није недостатак кичме.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[виче]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Магнето] Бежи од њега!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[стење]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Магнус, повређен си.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Свако живо биће у овом граду
се искорењује.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Мора да постоји нешто што можемо да урадимо.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Брод се само покорава Апокалипси.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Магнето] Онда...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Ја ћу то зауставити.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Магнус, не можеш.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Снага је превелика.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Магнетизам може да веже остатке
кружи око црне рупе.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Ти ћеш умрети.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Није довољно запамтити
грешке наше прошлости, Чарлс.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Почасти ме делом, а не сузама.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Потребан си том свету.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Увек јесте.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Можда је то разлог зашто
Радо сам се играо ђавола

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
који гура грешнике у загрљај светитеља.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[људи вриште]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[свира драматична музика]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[људи вриште]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[жена грца]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[напрезање]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[грунта]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[вришти]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[људи узвикују]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[стење]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Магнус.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Магнус! Магнус!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
ха?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Апокалипса] Тврдите да сте учитељ.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Али нисте успели да видите лекцију.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Оне до којих ти је стало
биће твоја пропаст.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
И када тај дан коначно дође,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Ја ћу бити све што је остало.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Магнето стење]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Бежи од њега!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Сада, професоре,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
лажи га као што имаш
тако ме често лагао.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Реци му да ће бити у реду.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Професор Кс] Магнус.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
жао ми је.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
не могу...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Чарлс...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
жао ми је. [стење]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[стење]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Професор Кс] Како је мудра твоја мајка
напуштајући те.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Мислиш да је осетила твоју подлу природу?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Да те је бар оставио да печеш.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Какав је бољи свет.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Ја сам роб који је уморан

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
и тако постао бог.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Знам твоју будућност.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Никада нећеш бити бог.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Увек ћеш бити чудовиште.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Али увек ћу бити.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Авај, само кукавица се осећа моћном

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
када гази мраве.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Цхарлес.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
жао ми је.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Нисмо могли да га зауставимо.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Никада га не заустављамо.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Намирисао сам те како долазиш миљу далеко, извиђаче.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Доле, дечко.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Драго ми је да те поново видим, Логане.
Прошло је много времена.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'Око 50 година.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Видим да остајеш неприметан.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Звезде и пруге још увек имају неку тежину,
чак и у овим временима.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Црна удовица] Овакве тајне
немој остати закопан случајно.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Не знам шта планираш, Логане,
и искрено не желим да знам.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Али као пријатељ,
не можеш сам за овим момцима.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Не брини о свом лепом перју, Капе.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Набавио сам себи посаду.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Могло би се чак рећи
Поново окупљам стари бенд.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[музика завршне теме свира]