1
00:00:05,166 --> 00:00:08,375
मैं रॉबर्टो दा कोस्टा हूं,
दा कोस्टा भाग्य का उत्तराधिकारी।
2
00:00:08,375 --> 00:00:09,833
इस सनकी की चाल क्या है?
3
00:00:09,833 --> 00:00:10,958
कोई सुराग नहीं।
4
00:00:10,958 --> 00:00:13,041
बच्चे ने अपनी शक्तियों का उपयोग करने का प्रयास भी नहीं किया।
5
00:00:13,041 --> 00:00:14,208
[पुरुष गुर्राते हुए]
6
00:00:16,125 --> 00:00:17,500
अच्छा आदमी या बुरा आदमी?
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,000
निश्चित रूप से अच्छा लड़का है.
8
00:00:19,750 --> 00:00:21,875
आपके माता-पिता नहीं जानते, है ना?
9
00:00:22,375 --> 00:00:24,208
[रॉबर्टो] किसी प्रकार की सौर ऊर्जा।
10
00:00:24,208 --> 00:00:26,250
बस मुझे याद दिलाता है कि मैं अलग हूं।
11
00:00:26,250 --> 00:00:28,083
एक एक्स-मेन बनें, जुबली?
12
00:00:28,083 --> 00:00:29,500
मैं वैसा भी नहीं बनना चाहता.
13
00:00:32,166 --> 00:00:34,000
[चिल्लाता है]
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,833
हवा चली गई है।
15
00:00:35,833 --> 00:00:39,125
मैं इसे महसूस नहीं कर सकता, न ही नमी,
16
00:00:39,125 --> 00:00:40,208
न ही हवा.
17
00:00:41,416 --> 00:00:44,083
- [हैंक] प्रभाव स्थायी दिखाई देते हैं।
- [हांफते हुए]
18
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
नाम का फोर्ज, तूफ़ान.
19
00:00:47,208 --> 00:00:49,875
चार्ल्स जेवियर का पुराना मित्र।
20
00:00:49,875 --> 00:00:52,416
मैं आपकी मदद करना चाहूँगा
जो तुमने खोया है उसे वापस पाओ।
21
00:00:54,291 --> 00:00:56,125
[♪ थीम संगीत बज रहा है]
22
00:02:11,541 --> 00:02:13,458
गैम्बिट को थोड़ा अतिरिक्त मिला।
23
00:02:13,458 --> 00:02:15,541
ये लीजिए, साथ में थोड़ी सी क्रीम भी ले लीजिए.
24
00:02:15,541 --> 00:02:17,791
ओह, धन्यवाद, रेमी। तुम प्यारे हो
25
00:02:17,791 --> 00:02:20,125
लेकिन हमारे नये बॉस ने तुम्हें पीट-पीटकर मार डाला।
26
00:02:20,125 --> 00:02:21,375
यह तीन शर्कराएं हैं।
27
00:02:22,666 --> 00:02:25,416
मैं एक कैप्पुकिनो लूंगा
यदि आप सिर्फ ऑर्डर ले रहे हैं।
28
00:02:25,916 --> 00:02:28,750
नहीं, सौभाग्य से, मैं उन्हें दे रहा हूँ।
29
00:02:29,333 --> 00:02:33,208
नाश्ते के बाद, एक्स-मेन रिपोर्ट करेंगे
अभ्यास के लिए डेंजर रूम में।
30
00:02:33,208 --> 00:02:35,916
हमें तैयार रहना चाहिए
क्या मिस्टर सिनिस्टर को फिर से सामने आना चाहिए?
31
00:02:36,416 --> 00:02:38,875
निश्चित रूप से हमारा सबसे युवा सदस्य
कुछ उल्लास का पात्र है
32
00:02:38,875 --> 00:02:40,833
उसके 18वें जन्मदिन पर.
33
00:02:40,833 --> 00:02:43,000
मैं नीले रोगाइन विज्ञापन को दूसरा स्थान देता हूँ।
34
00:02:43,000 --> 00:02:44,083
बच्चा इसका हकदार है.
35
00:02:44,083 --> 00:02:46,250
जुबली में कहीं अधिक जन्मदिन देखने को मिलेंगे
36
00:02:46,250 --> 00:02:50,458
क्या उसे अपनी शक्तियों पर महारत हासिल करना सीखना चाहिए?
उस दुनिया का सामना करने के लिए जो उसका तिरस्कार करती है।
37
00:02:50,458 --> 00:02:54,541
यो-हो! किसी के पिता
उसे उसकी प्यारी 16वीं के लिए एक टट्टू नहीं मिला।
38
00:02:55,041 --> 00:02:58,208
जब मैं बच्चा था तभी मेरे माता-पिता का निधन हो गया।
39
00:02:59,500 --> 00:03:03,625
जिसके पास आतिशबाजी चलाने वाले दो अंगूठे हैं
और आज 18 साल के हो गए?
40
00:03:03,625 --> 00:03:04,708
मुझे।
41
00:03:04,708 --> 00:03:07,166
ओह, जन्मदिन मुबारक हो, मीठे मटर।
42
00:03:07,666 --> 00:03:10,166
लड़के, क्या हमें तुम्हारे लिए कुछ आश्चर्य मिला है?
43
00:03:10,708 --> 00:03:14,208
लेकिन पहले, आप कैसे जश्न मनाना चाहते हैं?
बड़ा 18वाँ, हुह?
44
00:03:14,208 --> 00:03:16,541
हम सब कान हैं.
45
00:03:16,541 --> 00:03:18,708
बड़ा सदमा, मुझे पता है,
46
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
लेकिन चलो आर्केड पर चलते हैं।
47
00:03:20,458 --> 00:03:22,125
यह बिल्कुल पुराने समय की तरह होगा.
48
00:03:22,125 --> 00:03:23,250
हम क्या सोचते हैं?
49
00:03:25,166 --> 00:03:28,458
- [मैग्नेटो कराहता है]
-''तुम्हारे पास चुंबकत्व का गुरु होगा
50
00:03:28,458 --> 00:03:31,375
"बचकाना बनावटी बार में देखा?"
51
00:03:31,375 --> 00:03:33,375
उह! यह फर्जी है.
52
00:03:33,375 --> 00:03:34,916
सिर्फ एक दिन में क्या बुराई है
53
00:03:34,916 --> 00:03:37,125
जहां मुझे घबराने की जरूरत नहीं है
प्रोफेसर के बारे में
54
00:03:37,125 --> 00:03:38,833
या जीन और उसका क्लोन,
55
00:03:38,833 --> 00:03:41,125
या साइक्लोप्स और उसका नवीनतम नियंत्रण मुद्दा?
56
00:03:41,125 --> 00:03:44,375
वे यहाँ भी नहीं हैं क्योंकि
उन्हें बस उत्परिवर्ती राजनीति खेलना था
57
00:03:44,375 --> 00:03:45,791
संयुक्त राष्ट्र में.
58
00:03:45,791 --> 00:03:48,833
जेनोशा का संयुक्त राष्ट्र में प्रवेश एक बड़ी बात है।
59
00:03:48,833 --> 00:03:52,333
[उपहास] छोटे फ्राइज़।
मैं जन्मदिन का बिग मैक हूं।
60
00:03:53,541 --> 00:03:55,625
क्या आप सचमुच वीडियो गेम खेलते हैं?
61
00:03:55,625 --> 00:03:57,666
उह, यह बनाओ या बिगाड़ो हो सकता है।
62
00:03:57,666 --> 00:04:01,083
केवल वही लोग हैं जो वीडियो गेम से नफरत करते हैं
वीडियो गेम में बुरे हैं.
63
00:04:01,625 --> 00:04:04,041
लेकिन वास्तव में, यह मेरा नहीं है।
64
00:04:04,625 --> 00:04:06,708
"मोटेंडो" के बारे में भी कभी नहीं सुना।
65
00:04:07,791 --> 00:04:09,458
दुष्ट ने कहा कि उन्हें कुछ आश्चर्य हुआ।
66
00:04:09,458 --> 00:04:11,166
दिन ऊपर दिख रहा है. आइए खेलते हैं!
67
00:04:11,166 --> 00:04:13,750
मैं मिन्हा माए को यह पता लगाना पसंद करूंगा कि मैं एक उत्परिवर्ती हूं
68
00:04:13,750 --> 00:04:15,958
उस को खेलते हुए मरे हुए पकड़े जाने से बेहतर है
69
00:04:18,041 --> 00:04:20,875
- [♪ म्यूजिक प्ले शुरू करें]
- [जुबली] वाह! यह क्या कर रहा है?
70
00:04:22,041 --> 00:04:23,250
- अरे!
- वाह!
71
00:04:23,750 --> 00:04:25,583
[दोनों गुर्राते हैं]
72
00:04:27,416 --> 00:04:29,541
[चिल्लाता है, गुर्राता है]
73
00:04:37,750 --> 00:04:40,083
- [रॉबर्टो गुर्राता है]
- क्या समय हुआ है?
74
00:04:40,583 --> 00:04:42,000
हम कितनी देर तक खेल रहे थे?
75
00:04:42,625 --> 00:04:43,750
मुझे लगता है मैं जीत गया?
76
00:04:44,458 --> 00:04:45,875
- [धातु बजना]
- रुको.
77
00:04:46,291 --> 00:04:49,125
- [चिल्लाता है]
- अरे, उसे जाने दो!
78
00:04:51,375 --> 00:04:53,625
वाह! हवेली कहाँ गई?
79
00:04:59,250 --> 00:05:01,083
[रॉबर्टो गुर्राता हुआ]
80
00:05:01,083 --> 00:05:03,291
हम इतनी जल्दी शहर कैसे पहुँच गए?
81
00:05:04,416 --> 00:05:05,458
ओह लड़का!
82
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
[रोबोट की झंकार]
83
00:05:24,500 --> 00:05:28,208
तुम्हें पता है, यह बहुत आसान होगा
यदि आपने अभी-अभी अपनी शक्तियों का उपयोग किया है।
84
00:05:28,208 --> 00:05:29,625
अगर आसपास कैमरे हों तो क्या होगा?
85
00:05:29,625 --> 00:05:31,000
मेरे माता-पिता मुझे टीवी पर देख सकते थे।
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
- मरो, म्यूटि!
- मरो, म्यूटि!
87
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
क्या आप सच में सोचते हैं
हर किसी का ध्यान आप पर है?
88
00:05:34,875 --> 00:05:36,041
[रॉबर्टो] हाँ।
89
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
[फोन की घंटी बजती है]
90
00:05:45,875 --> 00:05:47,958
[जुबली] एक सेकंड रुकें।
यह एक जाल हो सकता है.
91
00:05:47,958 --> 00:05:50,041
एक फ़ोन बूथ जाल? वह रचनात्मक होगा.
92
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
नमस्ते?
93
00:05:59,250 --> 00:06:02,500
- [गेम बीप]
- वाह! लूट। जेनोशा?
94
00:06:03,083 --> 00:06:05,083
लेकिन, जैसे, बहुत पीछे-जब जेनोशा?
95
00:06:05,791 --> 00:06:06,916
क्या बिल्ली है?
96
00:06:07,500 --> 00:06:09,125
मैं यहां तूफ़ान के साथ फंस गया था।
97
00:06:10,000 --> 00:06:11,041
गैम्बिट भी.
98
00:06:11,708 --> 00:06:13,333
और अन्य म्यूटेंट का एक समूह।
99
00:06:13,333 --> 00:06:15,958
बोलिवर ट्रास्क द्वारा निर्माण के लिए सभी को गुलाम बनाया गया।
100
00:06:15,958 --> 00:06:18,125
[रॉबर्टो] यार
प्रहरी किसने बनाया?
101
00:06:18,125 --> 00:06:19,541
- [बंदूक की आग]
- [हांफते हुए]
102
00:06:21,541 --> 00:06:23,166
[आदमी 1] अंदर चलो! आग!
103
00:06:23,833 --> 00:06:24,916
- रुको!
- [आदमी 2] उन्हें नीचे उतारो!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,208
[आदमी 1] जाओ! जाना!
105
00:06:26,208 --> 00:06:27,791
[पुरुष कराहते हुए]
106
00:06:31,541 --> 00:06:32,541
मैंने ऐसा नहीं किया.
107
00:06:33,083 --> 00:06:34,458
शायद यह था...
108
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
उसे.
109
00:06:36,541 --> 00:06:39,083
क्या वह आप थे, हॉट टॉपिक स्टॉकर,
110
00:06:39,083 --> 00:06:40,833
हमें फ़ोन पर पहले बुला रहे हैं?
111
00:06:46,791 --> 00:06:48,000
[स्वचालित आवाज] सिस्टम त्रुटि।
112
00:06:48,500 --> 00:06:49,666
सिस्टम त्रुटि.
113
00:06:50,250 --> 00:06:53,000
[जुबली हांफते हुए] एक साइबरपंक मृगतृष्णा की तरह।
114
00:06:54,583 --> 00:06:57,833
ओह! हम पूरी तरह से एक वीडियो गेम में हैं।
115
00:06:57,833 --> 00:06:58,916
हम क्या हैं?
116
00:06:58,916 --> 00:07:00,875
युवती पर ध्यान दें.
117
00:07:00,875 --> 00:07:03,500
आप, जैसे, "पूरी तरह से एक वीडियो गेम में हैं।"
118
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
"पूरी तरह से" प्यार करो।
119
00:07:05,500 --> 00:07:08,333
बिल्कुल वही जिसकी मैं आशा कर रहा था।
शास्त्रीय जयंती.
120
00:07:08,958 --> 00:07:12,083
समस्त स्वर्ग के नाम पर वह क्या है?
121
00:07:12,083 --> 00:07:13,166
मोजो यहाँ,
122
00:07:13,166 --> 00:07:17,166
आपका प्राइमटाइम साइको
अंतरआयामी एलियन टीवी निर्माता
123
00:07:17,166 --> 00:07:18,708
जो रेटिंग खिलाता है।
124
00:07:18,708 --> 00:07:19,916
मेरी सबसे बड़ी हिट?
125
00:07:19,916 --> 00:07:22,458
एक्स-मेन को आगे बढ़ाना
अत्यधिक जटिल मृत्यु जाल
126
00:07:22,458 --> 00:07:24,083
अपने दासों का मनोरंजन करने के लिए...
127
00:07:24,666 --> 00:07:26,666
"अनुबंधित दर्शक," क्षमा करें।
128
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
ऐसा लगता है जैसे आप डाइटिंग कर रहे हैं?
129
00:07:30,375 --> 00:07:31,583
आपने गौर किया!
130
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
कुछ चुटकी, कुछ टक मिला।
131
00:07:33,958 --> 00:07:35,875
दरअसल, यह हो चुका है
एक भयानक तीसरी तिमाही
132
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
और यह दिखाता है, आइए वास्तविक बनें।
133
00:07:38,166 --> 00:07:40,083
रेटिंग्स नीचे, नीचे, नीचे हैं,
134
00:07:40,083 --> 00:07:44,041
और मैं अगली बड़ी चीज़ के लिए प्यासा हूँ,
गंदी लड़की. [मुस्कुराते हुए]
135
00:07:44,583 --> 00:07:48,250
इसीलिए मैंने धुरी बनाई
वीडियो गेम के लिए.
136
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
मन-संख्या का भविष्य!
137
00:07:52,041 --> 00:07:55,291
तुम सिर्फ एक वीडियो गेम में नहीं हो, प्रिये।
138
00:07:55,291 --> 00:07:58,208
आप स्टार हैं!
139
00:07:58,208 --> 00:08:02,250
प्लेयर न्यूमेरो यूनो
मेरी पहली ब्लॉकबस्टर रिलीज़,
140
00:08:02,250 --> 00:08:05,333
जहां हर स्तर
आपकी अपनी यादों पर आधारित है।
141
00:08:05,333 --> 00:08:07,541
वास्तव में? मुझे? कृपया.
142
00:08:07,541 --> 00:08:09,666
बड़े नाम सौभाग्य होते हैं.
143
00:08:09,666 --> 00:08:11,125
डैज़लर के पास एक टमटम था, मत पूछो।
144
00:08:11,125 --> 00:08:15,250
तो गेमर दुनिया में आप मेरी गेमर गर्ल हैं।
145
00:08:15,250 --> 00:08:17,916
आप युवाओं से जुड़ें.
आप उनका दृष्टिकोण हैं.
146
00:08:17,916 --> 00:08:20,750
इसकी कल्पना करें, मोटेन्डो का भविष्य,
147
00:08:20,750 --> 00:08:22,208
यह "मोजो" के लिए "मो" है
148
00:08:22,208 --> 00:08:26,250
हर घर में, हर दुनिया में,
हर आयाम में! हाहा!
149
00:08:26,250 --> 00:08:28,541
नोम-नोम-नोम ज़ैप करना
150
00:08:28,541 --> 00:08:30,958
खेलने वाले सभी लोगों के दिमाग से ऊर्जा!
151
00:08:30,958 --> 00:08:35,916
मैं आकाशगंगाओं पर हावी हो जाऊंगा
और 18 से 45 आयु वर्ग की जनसांख्यिकीय।
152
00:08:35,916 --> 00:08:38,041
और अगर हम आपका गेम खेलने से मना कर दें तो क्या होगा?
153
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
तो क्या? इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है.
154
00:08:40,166 --> 00:08:42,833
ख़ैर, मैं कोई डरावनी बात नहीं कहना चाहता,
155
00:08:42,833 --> 00:08:46,625
जैसे, "यदि आप खेल में मर जाते हैं,
आप वास्तविक जीवन में मर जाते हैं," लेकिन...
156
00:08:47,500 --> 00:08:49,625
[हंसता है] दांव।
157
00:08:50,125 --> 00:08:54,250
उन भौंहों को उल्टा कर दो
इससे पहले कि मैं तुम्हें एक-हिट आश्चर्य की तरह काटूँ।
158
00:08:54,750 --> 00:08:56,791
यही सपना है, जुबली.
सदैव जवान रहो,
159
00:08:56,791 --> 00:08:59,625
सुनहरे हिट फिर से चलाएँ, कोई बड़ा नहीं हो रहा।
160
00:09:00,416 --> 00:09:02,166
इसके बारे में सोचो, जुब्स।
161
00:09:02,166 --> 00:09:05,541
पुराने एक्स-मेन पूरी तरह से पुराने स्कूल के हैं।
162
00:09:05,541 --> 00:09:07,625
बॉस कौन है? मैग्नेटो।
163
00:09:07,625 --> 00:09:09,291
तूफ़ान, विभिन्न दुनियाएँ।
164
00:09:09,291 --> 00:09:12,000
तलाक न्यायालय: समर्स बनाम ग्रे।
165
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
वह एक्स-मेन नहीं है.
166
00:09:14,583 --> 00:09:15,583
आप...
167
00:09:15,583 --> 00:09:18,208
आप मेरे एक्स-मेन हैं, जुबली, इसलिए...
168
00:09:19,166 --> 00:09:20,166
खेल चालू!
169
00:09:21,291 --> 00:09:24,333
- [मैग्नेटो चिल्लाता है]
- [भीड़ जयकार करती है]
170
00:09:29,916 --> 00:09:31,791
[जयंती] यह लोड हो रहा है। ये रहा।
171
00:09:48,083 --> 00:09:51,500
[जयंती] ठीक है! [घुर्राटे लेते हुए]
172
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
[भीड़ जयकार करती हुई]
173
00:09:58,750 --> 00:10:00,125
[हताशा में गुर्राता है]
174
00:10:02,875 --> 00:10:03,958
[रॉबर्टो] सैवेज लैंड?
175
00:10:15,166 --> 00:10:17,958
- [उल्लास]
- [चिल्लाता है]
176
00:10:18,416 --> 00:10:19,416
[घबराहट]
177
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
[चिल्लाते हुए]
178
00:10:31,333 --> 00:10:32,541
[सर्पिल] वह फिर से इस पर है।
179
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
उस बग को ठीक करें, स्पाइरल!
180
00:10:35,541 --> 00:10:37,625
यही तुम्हें मिलता है
जब आप तकनीकी सहायता ख़त्म कर देते हैं.
181
00:10:37,625 --> 00:10:39,875
बग को मारने में असफल होने के लिए!
182
00:10:39,875 --> 00:10:41,291
कुछ भी नहीं खोया.
183
00:10:41,291 --> 00:10:42,708
अब, शश!
184
00:10:42,708 --> 00:10:43,791
मेरा पसंदीदा स्तर.
185
00:10:43,791 --> 00:10:45,916
[भीड़ जयकार करती हुई]
186
00:10:51,208 --> 00:10:53,708
मुझे यह जगह देखना याद है
समाचार पर मिन्हा माए के साथ
187
00:10:53,708 --> 00:10:57,208
मैग्नेटो का पुराना आधार
उसके महापाषाण चरण से।
188
00:10:57,208 --> 00:10:59,083
मैंने ऐसे व्यवहार किया जैसे मैं म्यूटेंट से नफ़रत करता हूँ।
189
00:10:59,083 --> 00:11:01,041
मिन्हा माए ने कहने की कोशिश की
अच्छे लोग थे,
190
00:11:01,041 --> 00:11:02,541
लेकिन मैं बता सकता हूं कि वह डरी हुई थी।
191
00:11:02,541 --> 00:11:06,041
तो मैंने कहा, "वे सभी सनकी हैं,
और सामान्य लोग जीतेंगे।"
192
00:11:06,041 --> 00:11:08,500
यार, सरल समय के बारे में बात करो।
193
00:11:08,500 --> 00:11:10,708
अब, हेलमेट वाला सिर हम पर हावी हो रहा है
194
00:11:10,708 --> 00:11:12,916
और मुझे बता रहा हूं कि मुझे अपना जन्मदिन कैसे बिताना है।
195
00:11:12,916 --> 00:11:14,041
यह अवास्तविक है.
196
00:11:14,041 --> 00:11:16,166
हमें शायद यहां से निकलने का रास्ता ढूंढना चाहिए।
197
00:11:16,166 --> 00:11:17,375
जल्दी क्या है?
198
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
ये स्तर मुझे वापस ले जा रहे हैं।
199
00:11:20,291 --> 00:11:22,208
जुब्स, अपनी बात सुनो।
200
00:11:22,208 --> 00:11:23,583
इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है.
201
00:11:23,583 --> 00:11:25,500
देर-सबेर तुम्हें बड़ा होना ही होगा।
202
00:11:26,000 --> 00:11:28,458
अन्यथा, वास्तविकता आपको परेशान कर देगी
ठीक चेहरे पर-- आह!
203
00:11:31,541 --> 00:11:32,666
[जुबली] रॉबर्टो।
204
00:11:35,041 --> 00:11:37,375
यह टॉकी-टॉकी सीन हमेशा के लिए ले जा रहा है।
205
00:11:37,916 --> 00:11:40,708
यह बॉस की लड़ाई का समय है, बच्चों।
206
00:11:42,708 --> 00:11:44,750
मैं मैग्नेटो हूं.
207
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
[घबराहट]
208
00:11:51,125 --> 00:11:53,375
ओह, नहीं. रॉबर्टो का स्वास्थ्य लगभग ख़राब हो गया है।
209
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
वह मर रहा है.
210
00:11:56,416 --> 00:11:58,375
ठीक है, उसके पास हमले का एक पैटर्न है।
211
00:11:58,375 --> 00:12:00,083
विशिष्ट बॉस लड़ाई की चालें।
212
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
मुझे बस इसके चक्र पूरा होने तक इंतजार करने की जरूरत है।
213
00:12:04,208 --> 00:12:05,250
[घबराहट]
214
00:12:07,916 --> 00:12:09,083
एक और.
215
00:12:11,708 --> 00:12:12,791
[मैग्नेटो चिल्लाता है]
216
00:12:13,583 --> 00:12:16,625
- [घबराहट]
- [मैग्नेटो कराहता है]
217
00:12:16,625 --> 00:12:17,708
[हंसती है]
218
00:12:19,791 --> 00:12:20,791
[चिल्लाता है]
219
00:12:27,125 --> 00:12:28,125
रॉबर्टो!
220
00:12:30,250 --> 00:12:31,458
नहीं, नहीं, नहीं।
221
00:12:31,458 --> 00:12:32,958
ऐसा नहीं हो सकता.
222
00:12:38,000 --> 00:12:39,250
क्या वह है
223
00:12:39,708 --> 00:12:40,708
एक अतिरिक्त जीवन?
224
00:12:41,958 --> 00:12:44,416
वह वहां कैसे पहुंचा?
225
00:12:44,416 --> 00:12:48,875
सर्पिल, मुझे लगा कि मैंने तुम्हें बता दिया है
उससे छुटकारा पाने के लिए.
226
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
[उपहास]
227
00:12:53,041 --> 00:12:54,916
[हांफते हुए] क्या मैं मर गया?
228
00:12:55,625 --> 00:12:56,625
क्या मैं मर गया था?
229
00:12:56,625 --> 00:12:58,250
ओह, भगवान का शुक्र है.
230
00:12:58,250 --> 00:12:59,625
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है.
231
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
मुझे एक अतिरिक्त जीवन मिल गया.
232
00:13:01,708 --> 00:13:03,833
कोई न कोई हमारी मदद जरूर कर रहा है.
233
00:13:03,833 --> 00:13:06,041
[पुर्तगाली भाषी]
234
00:13:10,125 --> 00:13:13,458
मैं न्याय संगत बात नहीं करता
क्रोधित पुर्तगाली, लेकिन मुझे पता है।
235
00:13:14,000 --> 00:13:15,708
मैंने गड़बड़ कर दी, बड़ा समय।
236
00:13:16,916 --> 00:13:20,083
फिर भी, यह युवा महिला
पुराने मैग्नेटो को हटा दिया।
237
00:13:20,791 --> 00:13:24,958
चुंबकत्व के स्वामी के सामने झुकें.
238
00:13:28,208 --> 00:13:29,333
[रॉबर्टो] वाह!
239
00:13:30,625 --> 00:13:31,791
अरे!
240
00:13:31,791 --> 00:13:33,000
[रॉबर्टो चिल्लाता है]
241
00:13:37,958 --> 00:13:39,000
हुंह?
242
00:13:41,166 --> 00:13:42,875
[महिला] धन्यवाद की कोई ज़रूरत नहीं है
दोस्तों के बीच.
243
00:13:42,875 --> 00:13:44,250
और दोस्तों से मेरा मतलब आप से है.
244
00:13:44,875 --> 00:13:46,583
मैंने तुम्हें गेम सर्वर से हैक कर लिया है
245
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
और मोजो के प्रसारण सर्वर में
हमारे लिए कुछ समय खरीदने के लिए.
246
00:13:49,833 --> 00:13:51,375
वह एक कथानक का मोड़ है।
247
00:13:51,375 --> 00:13:52,583
वह मोजो के साथ लीग में है।
248
00:13:53,166 --> 00:13:54,416
[दोनों] इसे ज़िप करें, दा कोस्टा।
249
00:13:55,708 --> 00:14:00,125
[मुस्कुराते हुए] जैसा कि मैंने कहा, हम बहुत पीछे जा रहे हैं।
250
00:14:02,166 --> 00:14:03,500
अब, हमें आगे बढ़ने की जरूरत है।
251
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
वह घिनौना तानाशाह धोखाधड़ी
यहां किसी भी क्षण डाउनलोड किया जा सकता है
252
00:14:06,500 --> 00:14:09,041
और फिर हमें वापस चीर दो
उसके धोखे के खेल में।
253
00:14:09,041 --> 00:14:10,666
यहां एक सेकंड के लिए रुकूंगा।
254
00:14:10,666 --> 00:14:12,000
मुझे कुछ प्रश्न मिले.
255
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
सब कुछ समझाओ.
256
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
लॉन्च से पहले आपको गेम का परीक्षण करना होगा।
257
00:14:16,875 --> 00:14:19,666
अंतहीन परीक्षण लूप चल रहा है
आप दोनों के साथ रहना बहुत जोखिम भरा था।
258
00:14:19,666 --> 00:14:22,166
इसलिए मोजो को बीटा परीक्षकों की आवश्यकता थी,
259
00:14:22,166 --> 00:14:23,916
मेरी डिजिटल प्रतिकृतियां.
260
00:14:23,916 --> 00:14:25,541
मैं अकेला बचा हूं.
261
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
मैंने इन स्तरों को अंदर और बाहर खेला है।
262
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
गौरवशाली दिनों को पुनः याद किया
जितना मैं गिनना चाहता हूँ उससे कहीं अधिक,
263
00:14:30,458 --> 00:14:32,875
लेकिन बालों और झुर्रियों पर ध्यान दें।
264
00:14:33,833 --> 00:14:36,500
इससे पहले कि मोजो बीटा को मारे,
मुझे एक गड़बड़ सूझी
265
00:14:36,500 --> 00:14:38,666
और यहाँ से होकर मेरा रास्ता काट लिया
हटाने से पहले.
266
00:14:38,666 --> 00:14:40,500
आंकड़े मेरे गेम में चीट कोड हैं।
267
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
बहुत मैं।
268
00:14:42,333 --> 00:14:47,000
[आहें भरते हुए] जुबली, मैं तुम्हारा एक हिस्सा जानता हूं
यहीं लटकना चाहता है.
269
00:14:47,750 --> 00:14:50,750
यह जानना अच्छा है कि प्रत्येक चरण का अंत कैसे होता है।
270
00:14:51,375 --> 00:14:53,583
कोई आश्चर्य नहीं, कोई ट्विस्ट नहीं.
271
00:14:53,583 --> 00:14:55,125
यह हमेशा वैसा ही रहता है.
272
00:14:55,708 --> 00:14:57,000
लेकिन वह जीवित नहीं है.
273
00:14:57,583 --> 00:15:00,666
लिविंग को चीट कोड नहीं मिलते
या अतिरिक्त जीवन.
274
00:15:01,166 --> 00:15:03,250
लेकिन इसके दोस्त और परिवार हैं।
275
00:15:03,833 --> 00:15:06,875
प्यार, हानि और आशा का ढेर।
276
00:15:07,375 --> 00:15:09,833
जीवन पूर्णतः जोखिम है और यह आप पर है।
277
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
इसे लें।
278
00:15:12,875 --> 00:15:15,083
तो, मैग्नेटो सही था?
279
00:15:15,083 --> 00:15:18,416
थोड़ा सा, लेकिन वह पूरी तरह गलत है
एक बात के बारे में.
280
00:15:18,416 --> 00:15:19,625
वीडियो गेम नियम.
281
00:15:22,041 --> 00:15:24,500
अब आप क्या कहते हैं
हम मोजो के खेल को नष्ट कर देते हैं
282
00:15:24,500 --> 00:15:26,416
और तुम दोनों लवबर्ड्स को यहां से निकालो?
283
00:15:26,416 --> 00:15:27,875
[गेम बीपिंग]
284
00:15:32,166 --> 00:15:33,708
दो जुबली?
285
00:15:33,708 --> 00:15:34,791
धोखेबाज़!
286
00:15:35,291 --> 00:15:37,333
[भीड़ चिल्ला रही है]
287
00:15:40,000 --> 00:15:42,541
दोस्तों, मुझे लगता है कि उसने अपना आहार खो दिया है।
288
00:15:42,541 --> 00:15:43,791
मुझे मंजूर है।
289
00:15:43,791 --> 00:15:45,041
वे जितने बड़े हैं...
290
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
वे उतनी ही जोर से पॉप करते हैं।
291
00:15:53,291 --> 00:15:54,708
बहुत खूब! मैं ऐसा कर सकता हूँ?
292
00:15:54,708 --> 00:15:57,666
[एब्सिस्सा]
वह इसका आधा हिस्सा नहीं है. बस आप इंतजार करें.
293
00:15:59,541 --> 00:16:01,000
[कराहते हुए]
294
00:16:05,791 --> 00:16:06,791
वाह! आह!
295
00:16:07,583 --> 00:16:12,083
फेंकने पर परीक्षण क्या है?
एक वीडियो गेम के दौरान एक विज्ञापन के लिए?
296
00:16:17,000 --> 00:16:19,041
[मोजो चिल्लाता है]
297
00:16:19,750 --> 00:16:20,833
मुझे वह मिल गया!
298
00:16:20,833 --> 00:16:22,458
[एब्सिस्सा] रुको, चरवाहे।
299
00:16:22,458 --> 00:16:24,916
यह तब तक ख़त्म नहीं होगा जब तक मोटा तानाशाह गा न दे।
300
00:16:25,958 --> 00:16:29,541
[मोजो] आपकी बुरी गड़बड़ियों को ख़त्म करने का समय आ गया है।
301
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
हो सकता है तुम लोगों ने आज मुझे रद्द कर दिया हो,
302
00:16:41,083 --> 00:16:44,958
लेकिन मैं कसम खाता हूँ, मैं तुम्हें रीबूट में ख़त्म कर दूँगा।
303
00:16:49,166 --> 00:16:50,208
[चिल्लाता है]
304
00:16:56,875 --> 00:16:58,458
[भीड़ जयकार करती है]
305
00:17:11,458 --> 00:17:13,541
[विद्युत भनभनाहट]
306
00:17:14,083 --> 00:17:18,083
- रॉबर्टो, आप कर सकते थे...
- हाँ, जोखिम के बारे में बात करें।
307
00:17:46,166 --> 00:17:47,875
[फोर्ज] तूफान, रात्रि भोजन तैयार है।
308
00:17:58,583 --> 00:18:00,250
मेरे पापा की बाइसन मिर्च।
309
00:18:01,125 --> 00:18:02,166
यह एक पतला कट है.
310
00:18:02,708 --> 00:18:05,166
मसालों के लिए जगह देता है
अपना जादू करने के लिए.
311
00:18:07,541 --> 00:18:08,666
आप बहुत दयालु हैं.
312
00:18:09,250 --> 00:18:11,666
खैर, चार्ल्स जेवियर का एक दोस्त
मेरा एक दोस्त है.
313
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
मैं उस व्यक्ति का बहुत आभारी हूँ।
314
00:18:14,791 --> 00:18:15,833
जैसा कि हम सब करते हैं.
315
00:18:16,916 --> 00:18:18,250
यह कैसे काम करता है,
316
00:18:18,250 --> 00:18:21,000
एक उत्परिवर्ती जो आविष्कार कर सकता है
वह कुछ भी सोच सकता है?
317
00:18:21,500 --> 00:18:25,000
मैं मस्तिष्क के कुछ हिस्सों तक पहुँच सकता हूँ
जो सामान्यतः मनुष्यों में सुप्त अवस्था में होते हैं।
318
00:18:25,000 --> 00:18:26,875
अद्वितीय संबंध बनाएं,
319
00:18:26,875 --> 00:18:28,416
देखें कि बिट्स कैसे फिट होते हैं,
320
00:18:28,416 --> 00:18:31,208
निरंतर ऑटोपायलट पर रूबिक क्यूब की तरह।
321
00:18:31,208 --> 00:18:32,875
या बस एक प्रतिभाशाली व्यक्ति.
322
00:18:32,875 --> 00:18:35,666
खैर, जिंदगी और प्यार, भगवान मेरी मदद करें।
323
00:18:36,375 --> 00:18:37,875
लेकिन अगर आपको एक साफ़ टोस्टर की ज़रूरत है
324
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
या कोई चीज़ जो संग्रहीत होगी
आपकी उत्परिवर्तित शक्तियाँ...
325
00:18:40,208 --> 00:18:42,541
या इस स्वादिष्ट मिर्च का एक कटोरा।
326
00:18:42,541 --> 00:18:44,583
[हँसते हुए] हाँ, या मिर्च।
327
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
तो फिर मैं तुम्हारा आदमी हूं.
328
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
[ओरोरो] क्या मैं पूछ सकता हूँ?
329
00:18:57,625 --> 00:18:58,625
[फोर्ज] मैं एक सैनिक था,
330
00:18:59,458 --> 00:19:00,583
और युद्ध हुआ.
331
00:19:02,833 --> 00:19:04,208
मुझे उड़ने की याद आती है.
332
00:19:04,208 --> 00:19:08,291
मेरे बालों में हवा,
इतना शक्तिशाली कि सांस लेना मुश्किल है,
333
00:19:08,291 --> 00:19:10,791
लेकिन इतना ताज़ा कि इसके लायक हो।
334
00:19:11,250 --> 00:19:14,166
आपके उत्परिवर्ती उपहार
तुम्हें स्वयं को ठीक करने की अनुमति दी है।
335
00:19:14,958 --> 00:19:16,125
कैसा आशीर्वाद है.
336
00:19:16,125 --> 00:19:17,750
[फोर्ज] ठीक करने के लिए कुछ भी नहीं था।
337
00:19:17,750 --> 00:19:21,000
बस अनुकूलित किया गया और थोड़ा रचनात्मक हो गया।
338
00:19:23,458 --> 00:19:24,541
कहीं घूमने चलते है।
339
00:19:28,750 --> 00:19:30,416
[खुर पटकना]
340
00:19:40,750 --> 00:19:42,291
[फोर्ज] ऐसा लगता है कि आप रचनात्मक हो गए हैं।
341
00:19:44,208 --> 00:19:45,208
लगे रहो।
342
00:19:45,708 --> 00:19:47,666
मैं तुम्हारे लिए तेज़ घोड़ा नहीं बना रहा हूँ।
343
00:19:49,208 --> 00:19:51,125
कितना असभ्य छोटा आदमी है.
344
00:19:56,583 --> 00:19:57,583
[फोर्ज हंसता है]
345
00:20:02,958 --> 00:20:04,250
[हांफते हुए]
346
00:20:04,250 --> 00:20:05,500
[फुसफुसाहट]
347
00:20:08,916 --> 00:20:11,291
[मुस्कुराते हुए] देवी जीवित है।
348
00:20:12,250 --> 00:20:13,625
सुन्दर, है ना?
349
00:20:14,125 --> 00:20:16,708
[उल्लू धीरे से हूटिंग करता है]
350
00:20:18,750 --> 00:20:21,708
[ओरोरो] वह उल्लू।
मैंने उसे पहले भी चक्कर लगाते हुए देखा है।
351
00:20:22,208 --> 00:20:23,875
शायद वह हवाओं की तरह है.
352
00:20:24,666 --> 00:20:27,166
चंद्रमा ज्वार और तापमान को प्रभावित करता है,
353
00:20:27,166 --> 00:20:29,583
हवा का मार्गदर्शन करना
हमारे ग्रह की सतह के पार।
354
00:20:29,583 --> 00:20:31,625
यहां हवाएं कभी नहीं बदलतीं।
355
00:20:31,625 --> 00:20:35,916
वे सदैव पूर्व की ओर उड़ते हैं,
इस उल्लू की तरह फंस गया.
356
00:20:37,666 --> 00:20:41,000
[फोर्ज] आप किसी से भी बढ़कर हैं
जानिए मौसम कितनी तेजी से बदल सकता है.
357
00:20:46,291 --> 00:20:48,833
उलटने की असली तरकीब
एक्स-क्यूशनर ने आपके साथ क्या किया?
358
00:20:48,833 --> 00:20:51,458
कोई उलटा संस्करण नहीं बना रहा था
इसके विकिरण का.
359
00:20:52,166 --> 00:20:55,500
[ओरोरो] यह एक मशीन बना रहा था
जो ऐसी शक्ति को सुरक्षित रूप से प्रसारित कर सकता है।
360
00:20:56,000 --> 00:20:57,541
आह! आप सुन रहे हैं.
361
00:20:58,041 --> 00:21:01,333
आखिरी पावर डिफरेंशियल मेरे दिमाग में क्लिक हुआ
जब हम बाहर सवारी कर रहे थे.
362
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
जैसा मैंने कहा,
363
00:21:02,958 --> 00:21:04,416
बाहर निकलने में मदद करता है.
364
00:21:05,625 --> 00:21:06,791
आप तैयार हैं?
365
00:21:08,000 --> 00:21:09,916
[गहरी साँस लेता है]
366
00:21:15,416 --> 00:21:17,666
[फोर्ज] ठीक है, ओरोरो, इसे आज़माएं।
367
00:21:18,250 --> 00:21:19,291
[ओरोरो] हवाएं,
368
00:21:19,833 --> 00:21:21,375
मेरी आज्ञा पर ध्यान दो.
369
00:21:27,166 --> 00:21:30,666
मैं तूफान हूं, तत्वों की स्वामिनी।
370
00:21:30,666 --> 00:21:33,875
उठो, हवाएं, और रेगिस्तान की रेत को हिलाओ।
371
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
[कौवे काँव-काँव करते हुए]
372
00:21:41,333 --> 00:21:43,875
कृपया, हवाओं,
373
00:21:45,458 --> 00:21:46,583
मेरी बात सुनो.
374
00:21:47,583 --> 00:21:48,833
[आंसू से] कृपया।
375
00:21:50,625 --> 00:21:52,541
ऐसा नहीं हो रहा है, फोर्ज।
376
00:21:53,166 --> 00:21:54,208
यह वास्तविक नहीं हो सकता.
377
00:21:54,708 --> 00:21:56,125
[फोर्ज] मुझे पता है, ओरोरो।
378
00:21:56,875 --> 00:21:57,875
मुझे पता है।
379
00:22:14,083 --> 00:22:17,000
ओह। आप अभी भी मशीन पर काम कर रहे हैं.
380
00:22:19,583 --> 00:22:22,375
मुझे ठीक करना आपके लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
381
00:22:24,791 --> 00:22:26,208
तूफ़ान...
382
00:22:26,208 --> 00:22:27,291
[धीरे से गुर्राता है]
383
00:22:28,958 --> 00:22:29,958
युद्ध के बाद,
384
00:22:30,625 --> 00:22:34,708
मेरे पास संसाधन नहीं थे
जो मैंने अपने दिमाग में आसानी से देखा उसे बनाने के लिए।
385
00:22:35,958 --> 00:22:38,125
रक्षा विभाग ने मेरी मदद करने की पेशकश की
386
00:22:38,791 --> 00:22:41,000
जब तक मैंने उनकी मदद की
कुछ उपकरण बनाएं.
387
00:22:42,916 --> 00:22:44,666
वे उपकरण जिनका उपयोग किया जा सकता है
388
00:22:45,250 --> 00:22:47,416
खतरनाक म्यूटेंट को बेअसर करें।
389
00:22:48,541 --> 00:22:49,625
नहीं.
390
00:22:49,625 --> 00:22:51,208
नहीं, नहीं, नहीं.
391
00:22:51,708 --> 00:22:52,916
आपने इन्हें बनाया?
392
00:22:53,416 --> 00:22:55,916
नहीं, स्कॉटलैंड के एक वैज्ञानिक ने ऐसा किया।
393
00:22:56,416 --> 00:22:59,250
मेरे शुरुआती डिज़ाइनों का उपयोग करते हुए,
सर्वोत्तम रूप से कठोर स्ट्रोक।
394
00:22:59,750 --> 00:23:01,333
मैंने तब तक सरकार छोड़ दी.
395
00:23:01,333 --> 00:23:05,625
आप सभी लोगों को खतरों के बारे में पता होना चाहिए
वाशिंगटन में उन लोगों पर भरोसा करने का।
396
00:23:06,875 --> 00:23:08,083
[फोर्ज] यह उचित नहीं है।
397
00:23:08,583 --> 00:23:11,708
मैं आहत, हारा हुआ, कड़वा था।
398
00:23:12,250 --> 00:23:13,250
मैंने हार मान लिया।
399
00:23:13,875 --> 00:23:15,708
अगर मैंने तुम्हें डलास में सच बताया,
400
00:23:15,708 --> 00:23:17,250
तुमने मुझे अपनी मदद नहीं करने दी होती.
401
00:23:17,708 --> 00:23:19,166
तो आपने झूठ बोला.
402
00:23:19,166 --> 00:23:20,750
मेरे झूठ का बुनकर.
403
00:23:21,208 --> 00:23:22,750
यह सब झूठ नहीं है.
404
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
यह...
405
00:23:25,291 --> 00:23:26,500
ये झूठ नहीं है.
406
00:23:27,125 --> 00:23:29,583
नहीं, तुम हिम्मत मत करो.
407
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
मैं हमेशा के लिए जीवित रह सकता था.
408
00:23:32,541 --> 00:23:34,416
और फिर भी, मेरी अनंत कल्पना
409
00:23:34,416 --> 00:23:37,583
कभी गर्भधारण नहीं करूंगी
आपके जैसी परिपूर्ण चीज़ का।
410
00:23:38,416 --> 00:23:40,958
आपकी मुक्ति का एक आदर्श मार्ग।
411
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
आप एक देवी हैं.
412
00:23:45,166 --> 00:23:46,458
शक्तियों को धिक्कार हो.
413
00:23:46,458 --> 00:23:48,000
आप उसे कैसे नहीं देखते?
414
00:23:49,208 --> 00:23:50,625
ओरोरो, मेरी ओर देखो.
415
00:23:51,041 --> 00:23:52,041
देखना।
416
00:23:52,041 --> 00:23:54,500
मैं इसे एक बार, सिर्फ एक बार कहूंगा।
417
00:23:54,500 --> 00:23:56,375
तो फिर आप जा सकते हैं या रुक सकते हैं, लेकिन...
418
00:23:58,666 --> 00:23:59,708
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
419
00:24:01,875 --> 00:24:03,750
तुम्हारा इरादा मुझे देवी बनाने का था.
420
00:24:04,333 --> 00:24:06,750
इसके बजाय, आपने एक मूर्ख को गढ़ा है।
421
00:24:09,791 --> 00:24:11,000
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
422
00:24:18,041 --> 00:24:19,041
[घोड़ा फुसफुसाता है]
423
00:24:31,416 --> 00:24:32,458
ओरोरो!
424
00:24:32,958 --> 00:24:34,791
मैं तुम्हारे पीछे ही ऊपर आ रहा था.
425
00:24:34,791 --> 00:24:37,708
क्या? मैं यहाँ कैसे लौटा?
426
00:24:43,833 --> 00:24:46,541
- [थकते हुए]
- [युद्ध]
427
00:24:53,583 --> 00:24:55,583
[हांफते हुए] स्वर्ग की सभी चीज़ों के द्वारा।
428
00:24:56,208 --> 00:24:58,708
मेरे घर से निकल जाओ, हे राक्षस!
429
00:24:58,708 --> 00:24:59,916
[फोर्ज कराहता है]
430
00:25:02,208 --> 00:25:03,416
[फोर्ज ग्रन्ट्स]
431
00:25:05,041 --> 00:25:06,916
[ओरोरो] क्या यह मौत है?
432
00:25:06,916 --> 00:25:08,750
- [प्राणी] नहीं।
- [वज्रपात]
433
00:25:10,458 --> 00:25:11,500
तुम रहते हो.
434
00:25:12,166 --> 00:25:13,541
निराश।
435
00:25:14,000 --> 00:25:16,250
यहाँ फँसा हुआ, प्रेतवाधित।
436
00:25:16,250 --> 00:25:18,750
पीड़ा, निराशा.
437
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
मैं दुख पर दावत देता हूं।
438
00:25:21,583 --> 00:25:24,458
और मैं, विरोधी,
439
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
मैं अपना भोजन बर्बाद नहीं करूंगा.
440
00:25:33,791 --> 00:25:36,041
[♪ मनोरम वाद्य संगीत बजाना]